PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
Prevedi "existente" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "existente" s Portugalski na Engleski
Prijevodi existente
"existente" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| existente | a all also an and any are as at based be but can can be create do either existing from from the has have here how i if in in the into is it its just like make more most must need need to new no not of of the on one or other our should some such take that the their then there these this time to up us use want was we what when whether which will will be with would you you can you have you want your |
Prijevod Portugalski na Engleski od existente
Portugalski
Engleski
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| melhoria | improving |
| site | site |
| serviços | services |
| identificação | identifying |
| problemas | issues |
| existente | existing |
| planejamento | planning |
| melhorias | improvements |
| criação | creating |
| novo | new |
PT Usar um valor existente - digite um valor existente da Coluna principal de uma linha na sua planilha para agrupar os problemas do Jira
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| existente | existing |
| digite | type |
| coluna | column |
| principal | primary |
| linha | row |
| problemas | issues |
| jira | jira |
| agrupar | group |
PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| existente | existing |
| perfil | profile |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| melhoria | improving |
| site | site |
| serviços | services |
| identificação | identifying |
| problemas | issues |
| existente | existing |
| planejamento | planning |
| melhorias | improvements |
| criação | creating |
| novo | new |
PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente
EN I did not receive the postcard - I need a new verification code - Can you send me a new code
PT Para criar a pasta dentro de uma pasta existente, inclua este campo com o ID da pasta existente. parentFolderId e parentFolderPath não podem ser definidos ao mesmo tempo.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
PT Para criar a pasta dentro de uma pasta existente, inclua este campo com o caminho da pasta existente. parentFolderId e parentFolderPath não podem ser definidos ao mesmo tempo.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
PT As Salas de Espera podem ser implantadas na frente de qualquer site de inscrição existente, sem exigir alterações de código.
EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| salas | rooms |
| espera | waiting |
| podem | can |
| site | website |
| inscrição | registration |
| existente | existing |
| exigir | requiring |
| alterações | changes |
| código | code |
PT Integre tudo com sua infraestrutura existente
EN Integrate with your existing infrastructure
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| integre | integrate |
| sua | your |
| infraestrutura | infrastructure |
| existente | existing |
PT 3. Após usar um dos métodos acima, escolha criar um novo grupo associado a um perfil social adicionado recentemente ou criar um grupo a partir de um perfil social existente no Sprout.
EN 3. After using one of the methods above, choose to either create a new Group associated with a newly added social profile or create a Group from an existing social profile in Sprout.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| métodos | methods |
| escolha | choose |
| criar | create |
| associado | associated |
| perfil | profile |
| social | social |
| adicionado | added |
| existente | existing |
| sprout | sprout |
PT O nome de domínio é seu endereço exclusivo na web, onde os visitantes podem encontrar seu site. Você pode escolher o nome do domínio ou conectar com um já existente ao configurar seu web builder.
EN A domain name is your unique address on the web, where visitors can find your website. You can choose your domain name, or connect an existing one when you set up your web builder.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
| escolher | choose |
| ou | or |
| conectar | connect |
| existente | existing |
| builder | builder |
PT S3 é o método padrão do setor para acessar o armazenamento de objetos. Basta usar nossos endpoints com o seu existente S3-Aplicativos habilitados e ferramentas de terceiros.
EN S3 is the industry standard method for accessing object storage. Simply use our endpoints with your existing S3-enabled applications and third party tools.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| setor | industry |
| acessar | accessing |
| armazenamento | storage |
| objetos | object |
| endpoints | endpoints |
| existente | existing |
PT Os Squarespace Experts podem ajudar você a melhorar um site existente ou criar um novo.
EN Squarespace Experts can help you polish an existing site, or build a new one from scratch.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| experts | experts |
| podem | can |
| site | site |
| existente | existing |
| ou | or |
| criar | build |
| novo | new |
PT Mantenha-se na sua versão de produto existente
EN Stay on your existing product version
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sua | your |
| produto | product |
| existente | existing |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| existente | existing |
| interesse | interested |
| migrar | migrating |
| nuvem | cloud |
| calculadora | calculator |
| personalizada | personalized |
| exibição | view |
| lado | side |
| custos | costs |
PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente
EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| se | if |
| elegível | eligible |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
PT Adicionar um canal específico a uma campanha existente ou qualquer coisa que exija insights sobre a lógica de negócios ao seu lado fazem parte das recomendações que o Max fornecerá continuamente.
EN Adding a specific channel to an existing campaign, or anything that requires insight into the business logic on your side are all part of the recommendations Max will serve up on an ongoing, continuous basis.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| adicionar | adding |
| canal | channel |
| específico | specific |
| campanha | campaign |
| ou | or |
| insights | insight |
| lógica | logic |
| recomendações | recommendations |
| max | max |
| fornecer | serve |
PT As nossas soluções de gestão de conteúdos industriais são ajustáveis ao seu contexto de negócios, desde restrições de planeamento até importação existente
EN Our industrial content management solutions are adjustable to your business context, from planning constrains to legacy import
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| soluções | solutions |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| industriais | industrial |
| contexto | context |
| planeamento | planning |
| importação | import |
PT Controlo de documentos em qualquer CMS (existente ou implementado pela Amplexor)
EN Document control on any CMS (existing or implemented by Amplexor)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| controlo | control |
| documentos | document |
| cms | cms |
| existente | existing |
| ou | or |
| implementado | implemented |
| amplexor | amplexor |
PT Você tem a opção de clonar um ambiente existente, ou criar um novo subdiretório ou local de teste de subdomínios para testar características antes de transferi para prduçãp (ao vivo) dentro de sua rede
EN You have the option of cloning an existing environment, or creating a new subdirectory or subdomain staging site to test features before pushing them live within your network
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| opção | option |
| existente | existing |
| ou | or |
| novo | new |
| características | features |
PT Uma das maneiras mais fáceis de colocar isso em prática é transformar conteúdo já existente em vídeo.
EN One of the easiest ways to make this work is by converting an existing piece of content into video.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fáceis | easiest |
| conteúdo | content |
| existente | existing |
| vídeo | video |
PT Caso você decida ser mais criativo e optar por uma experiência mais voltada para vendas, avalie qual conteúdo existente melhor corrobora seu objetivo antes de criar novos conteúdos.
EN If you choose to be more creative and opt for a more marketing-focused experience, evaluate what existing content you have that best supports your goal before creating new content.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| criativo | creative |
| vendas | marketing |
| avalie | evaluate |
| existente | existing |
| objetivo | goal |
| novos | new |
PT Se você já tiver um site existente, por favor informe aqui.
EN If you have an existing website, please list it here.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| site | website |
| existente | existing |
| aqui | here |
PT Para aquelas que ainda usam AD FS, o uso do acesso condicional e do método de autenticação apropriado é uma forma natural de utilizar o gerenciamento de acesso de última geração em seu ambiente existente
EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ad | ad |
| condicional | conditional |
| apropriado | appropriate |
| natural | natural |
| gerenciamento | management |
| geração | generation |
| ambiente | environment |
| existente | existing |
PT Caso você tenha dificuldades com uma implementação existente ou com a definição de uma nova estratégia, nossos consultores são especializados em:
EN Whether you struggle with an existing implementation or with the definition of a new strategy, our consultants are specialised in:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| implementação | implementation |
| definição | definition |
| nova | new |
| estratégia | strategy |
| nossos | our |
PT O FREE NOW, o aplicativo de táxi líder na Europa, adotou o Tableau como sua plataforma de análise após substituir sua infraestrutura local existente por serviços de nuvem da AWS.
EN FREE NOW, Europe’s leading taxi app, made Tableau its analytics platform of choice after replacing its existing on-premises infrastructure with cloud-based services from AWS.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| free | free |
| now | now |
| aplicativo | app |
| táxi | taxi |
| líder | leading |
| europa | europe |
| tableau | tableau |
| análise | analytics |
| substituir | replacing |
| existente | existing |
| nuvem | cloud |
| aws | aws |
| s | s |
PT Use seu provedor de identidade SSO existente para autenticar usuários e gerenciar equipes. Mantenha o controle de conversas e contatos com números de telefone com proxy que mantêm os números pessoais privados.
EN Use your existing SSO identity provider to authenticate users and manage teams. Maintain control of conversations and contacts with proxied phone numbers that keep personal numbers private.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| provedor | provider |
| identidade | identity |
| sso | sso |
| existente | existing |
| autenticar | authenticate |
| usuários | users |
| equipes | teams |
| conversas | conversations |
| contatos | contacts |
| números | numbers |
| telefone | phone |
PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.
EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| novo | new |
| ou | or |
| migre | migrate |
| existente | existing |
| twilio | twilio |
| gerencia | manages |
| todo | entire |
| processo | process |
| aprovação | approval |
| operadora | carrier |
| semanas | week |
PT Nosso armazenamento de chaves permite que você gere um par de chaves, mas também importe seu par de chaves OpenPGP já existente
EN Our keystore allows you to generate a key pair but also to import your already existing OpenPGP key pair
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| chaves | key |
| permite | allows |
| par | pair |
| existente | existing |
PT Você pode manter seu endereço "@mailfence.com" existente
EN Your can keep your existing "@mailfence.com" address
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| manter | keep |
| endereço | address |
| mailfence | mailfence |
| existente | existing |
PT Por favor, deixe-me saber se você aceita tais postagens e envie para mim sua carga e diretrizes. Você permite a inserção de link / link existente para o seu blog? Se você tiver vários blogs, envie-me sua lista de todos os blogs no arquivo excel.
EN Please let me know if you accept such posts and submit to me your charge and guidelines. Do you allow Link Insertion/Existing Link for your blog? If you have multiple blogs, please send me your all blog list in the excel file.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| saber | know |
| se | if |
| postagens | posts |
| carga | charge |
| diretrizes | guidelines |
| inserção | insertion |
| link | link |
| existente | existing |
| vários | multiple |
| lista | list |
| arquivo | file |
| excel | excel |
PT A partir de US$ 500Postagem de blog de alta qualidade com 1.200 a 2.000 palavras e revisada pelos editores do Icons8 (até 3 links dofollow). Ou a inclusão de blocos de informações relevantes no conteúdo existente do blog.
EN From $5001,200 — 2,000-word quality blog post reviewed by Icons8 editors (up to 3 dofollow links). Or the inclusion of relevant information blocks into the existing blog content.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| postagem | post |
| blog | blog |
| qualidade | quality |
| palavras | word |
| editores | editors |
| links | links |
| ou | or |
| inclusão | inclusion |
| blocos | blocks |
| relevantes | relevant |
| existente | existing |
PT Replicação contínua de dados em servidores em cluster em data centers de qualquer lugar do mundo. Minimize a perda de dados causada por falhas ou corrupção, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.
EN Continuous data replication across clustered servers in data centers anywhere in the world. Minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| replicação | replication |
| contínua | continuous |
| servidores | servers |
| centers | centers |
| qualquer | anywhere |
| mundo | world |
| perda | loss |
| falhas | failure |
| ou | or |
| corrupção | corruption |
| protegendo | protecting |
| ativos | assets |
| existente | existing |
PT O Live Patching é fácil de adicionar à sua base de código existente. Ele aproveita as tecnologias e ideias já presentes no kernel Linux de upstream: ftrace e sua alocação de espaço baseada em mcount em prólogos de funções.
EN Live Patching is easy to add to your existing code base. It leverages the technologies and ideas already present in the upstream Linux kernel: ftrace and its mcount-based space allocation in function prologues.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fácil | easy |
| código | code |
| existente | existing |
| aproveita | leverages |
| tecnologias | technologies |
| ideias | ideas |
| presentes | present |
| linux | linux |
| upstream | upstream |
| alocação | allocation |
| espaço | space |
| funções | function |
| kernel | kernel |
PT Nosso programa de Suporte Expandido oferece acesso ao Linux de melhor interoperabilidade e custo-benefício, além do suporte número 1 em classificação da SUSE para sua implantação Linux existente
EN Our Expanded Support program gives you access to the most interoperable and cost-effective Linux, plus SUSE’s #1 rated support for your existing Linux deployment
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| programa | program |
| suporte | support |
| expandido | expanded |
| acesso | access |
| linux | linux |
| melhor | most |
| implantação | deployment |
| existente | existing |
PT Se você está planejando converter uma aplicação existente de RxSwift para Combine ou trabalhar com os dois no mesmo projeto, você pode se interessar em conferir o RxCombine.
EN If you're planning to convert an existing application from RxSwift to Combine or work with both in the same project, you might want to look at RxCombine.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| existente | existing |
PT O selo de aprovação de Management & Operations (M&O) do Uptime Institute valida as práticas de gestão da instalação e operação fundamentais de um datacenter existente.
EN The Uptime Institute Management & Operations (M&O) Stamp of Approval validates the critical facilities management and operations practices of an existing data center.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| amp | amp |
| m | m |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| valida | validates |
| práticas | practices |
| um | an |
| existente | existing |
PT Aqui estão algumas páginas que pedimos ao Google para não rastrear. Essas páginas organizam o conteúdo existente em outros pontos do seu site.
EN Here are some pages we ask Google not to crawl. These pages organize content that exists elsewhere on your site.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| organizam | organize |
| conteúdo | content |
PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| novo | new |
| seleção | select |
| existente | existing |
| bcm | bcm |
| a menos que | unless |
PT Para continuar usando sua versão existente, entre em contato com seu representante da HubSpot ou envie um e-mail para halligan@hubspot.com
EN To stay on your existing version, please reach out to your HubSpot representative or email halligan@hubspot.com
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| existente | existing |
| representante | representative |
| hubspot | hubspot |
PT O Banco do Japão está empenhado em garantir a integração perfeita de sua moeda digital do banco central com a arquitetura de pagamento existente.
EN Crypto adoption in the real estate market could see fractional property ownership becoming more popular.
PT Como o Sky Glass se compara à experiência Sky Q existente e vale a pena fazer um upgrade se você já for um cliente Sky Q?
EN How does Sky Glass compare with the existing Sky Q experience and is it worth upgrading if you are already a Sky Q customer?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sky | sky |
| compara | compare |
| experiência | experience |
| um | a |
| upgrade | upgrading |
| cliente | customer |
| glass | glass |
| q | q |
PT O Parque de Neve de Genting já é um local existente destinado ao esqui, e será o lar do esqui estilo livre e do snowboard durante os Jogos de Beijing 2022
EN The Genting Snow Park is an existing ski resort, and will be the home of freestyle skiing and snowboarding during Beijing 2022
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| parque | park |
| neve | snow |
| é | is |
| um | an |
| existente | existing |
| beijing | beijing |
| estilo livre | freestyle |
PT Maximizar nossa infraestrutura esportiva existente para garantir um legado sustentável de longo prazo
EN Maximise our existing sports infrastructure to ensure a sustainable long-term legacy
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| maximizar | maximise |
| nossa | our |
| infraestrutura | infrastructure |
| existente | existing |
| legado | legacy |
| longo | long |
| prazo | term |
PT criar uma nova pasta ou editar uma pasta existente
EN create a new folder, or edit an existing folder
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| criar | create |
| nova | new |
| pasta | folder |
| ou | or |
| editar | edit |
| existente | existing |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mensais | monthly |
| guia | tab |
| configurações | settings |
| vod | vod |
| existente | existing |
| dias | days |
PT Você pode criar um novo site do Cloud quando se inscrever ou aplicar a avaliação a um site do Cloud existente
EN You can create a new Cloud site as you sign up, or apply your trial to an existing Cloud site
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| criar | create |
| novo | new |
| site | site |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| existente | existing |
| a | sign |
PT O Crowd Data Center se integra à sua infraestrutura existente e você pode acessar as ferramentas que precisa sem interrupções - mesmo se um hardware falhar.
EN Crowd Data Center integrates with your existing infrastructure and gives you uninterrupted access to the tools you need - even in the event of a hardware failure.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| integra | integrates |
| infraestrutura | infrastructure |
| existente | existing |
| acessar | access |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nível | tier |
| usuário | user |
| calculados | calculated |
| preço | price |
| compra | purchase |
| licença | license |
| s | s |
PT Diga adeus às mudanças de contexto. O Halp oferece uma sincronização bidirecional entre o Slack, Microsoft Teams e o sistema de tickets existente.
EN Say goodbye to context switching. Halp provides a two-way sync between Slack, Microsoft Teams and your existing ticketing system.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| contexto | context |
| halp | halp |
| oferece | provides |
| sincronização | sync |
| bidirecional | two-way |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| existente | existing |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
solucao existente possui conteúdo existente servidor existente implementacao existente investimento existente coluna existente existente aplicacao existente sistema existente blog existente experiência existente rede existente campanha existente infraestrutura existente formulário existente processo existente planilha existente conta existente ambiente existente instalação existente projeto existente licença existente risco existente conteúdo existente tráfego existente moodle existente máquina virtual existente tecnologia existente pedido existente documento existente telefone existente contrato existente hostwinds existente jogos existente relação existente recurso existente assinatura existente função existente nuvem existente negócios existente equipamento existente contato existente estrutura existente conhecimento existente cliente existente deve cliente existente domínio existente aplicativo existente web existente identidade existente
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski