PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
Prevedi "paixão não só" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "paixão não só" s Portugalski na Engleski
Prijevodi paixão não só
"paixão não só" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od paixão não só
Portugalski
Engleski
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| parte | part |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| marketing | marketing |
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| verdadeira | true |
| experiência | experience |
| é | is |
| nossos | our |
| hora | time |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| útil | helpful |
| tecnologia | technology |
| subjacente | underlying |
| s | s |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| especialista | expert |
| explicar | explain |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| piloto | pilot |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | absolute |
| confiabilidade | reliability |
| emocional | emotional |
| modelos | models |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| especialista | expert |
| explicar | explain |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| piloto | pilot |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | absolute |
| confiabilidade | reliability |
| emocional | emotional |
| modelos | models |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| útil | helpful |
| tecnologia | technology |
| subjacente | underlying |
| s | s |
PT Paixão, motivação, determinação e resiliência. Acredite no que você está fazendo e nos resultados esperados. Não aceitamos “não” ou “isso nunca daria certo” como resposta porque se aceitássemos, a Cloudbeds nem estaria aqui.
EN Passion, drive, determination, and resilience. Believe in what you’re doing and where you’re going. We don't take "no" or "that'll never work" for an answer because if we had, then Cloudbeds would have never started in the first place.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| determinação | determination |
| resiliência | resilience |
| acredite | believe |
| cloudbeds | cloudbeds |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT O mais importante é a paixão. Não pule de uma ideia para outra ou mude de projeto para projeto. Concentre-se em UMA coisa e dê tudo até o fim.
EN The most important thing is about passion. Don?t jump from one idea to another or switch from project to project. Focus on ONE thing and give it everything till the end.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| mude | switch |
PT — A música significa mais do que apenas um punhado de músicas para si? Não hesite em partilhar a sua paixão com os outros, entrar em contacto com outros músicos e publicar as últimas notícias da indústria!
EN — Does music mean more than just a handful of tunes to you? Don’t hesitate to share your passion with others, get in touch with fellow musicians, and post latest news from the industry!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| punhado | handful |
| hesite | hesitate |
| entrar | get in |
| músicos | musicians |
| publicar | post |
| indústria | industry |
PT A sua proteção não é apenas a nossa prioridade. É a nossa paixão.
EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| proteção | protection |
| é | is |
| apenas | just |
| prioridade | priority |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Astoria Wines não é a clássica fabricante de vinho: é uma expressão dinâmica que se entrelaça com o passado, presente e futuro, é um símbolo de estilo colorido e moderno, um sinônimo de comprometimento, qualidade, festa e paixão
EN Astoria Wines is more than just a traditional wine maker: it dynamically interweaves the past, present and future, epitomizing colourful, modern style and encapsulating dedication, quality, passion and merrymaking
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fabricante | maker |
| dinâmica | dynamically |
| futuro | future |
| estilo | style |
| colorido | colourful |
| qualidade | quality |
PT Não é apenas o que fazemos que nos distingue, mas sim a paixão que colocamos em cada trabalho e em cada projeto desenvolvido, sempre com o máximo empenho e espírito de equipa.
EN It is not only what we do that distinguishes us, but also the passion we place in each project we develop, always with commitment and as a team.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fazemos | we do |
| distingue | distinguishes |
| equipa | team |
PT Por DADOS e análise, e pela paixão de analisar e servi-lo de uma maneira que faça sentido, e orientar o seu negócio; "Data Driven" não é um clichê para nós
EN By DATA and analysis, and by the passion to dissect and serve it in a manner that makes sense, and drives your business; "Data Driven" is not a cliché for us
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| maneira | manner |
| sentido | sense |
| negócio | business |
PT Os verdadeiros entusiastas têm essa paixão não só no coração, mas também no pulso
EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| verdadeiros | true |
| entusiastas | enthusiasts |
| no | in |
| coração | heart |
| pulso | wrist |
PT Não é apenas sobre seus seguidores, espectadores ou inscritos simultâneos, é sobre a paixão e dedicação que você coloca em seu jogo
EN It’s not just about your followers, concurrent viewers or subs, it’s about the passion and dedication that you put into your game
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| apenas | just |
| seguidores | followers |
| espectadores | viewers |
| ou | or |
| jogo | game |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Transmitiu-lhes não só o seu estilo de vida, mas também a sua paixão ou preocupação pela Igreja e pela salvação das almas, o seu ideal apostólico e missionário.
EN This event carried on not only her style of life, but also her passion or concern for the Church and for the salvation of souls, her apostolic and missionary ideal.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estilo | style |
| vida | life |
| preocupação | concern |
| igreja | church |
| ideal | ideal |
PT Os verdadeiros entusiastas têm essa paixão não só no coração, mas também no pulso
EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| verdadeiros | true |
| entusiastas | enthusiasts |
| no | in |
| coração | heart |
| pulso | wrist |
PT As Comunidades de Prática (CoP) estão enraizadas na auto-organização. Elas não aparecem em um organograma. A participação é voluntária - as pessoas se envolvem porque têm paixão por aprender ou contribuir.
EN Communities of Practice (CoP) are rooted in self-organization. They do not appear on an organization chart. Participation is voluntary—people engage because they have a passion to learn or contribute.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comunidades | communities |
| prática | practice |
| aparecem | appear |
| participação | participation |
| pessoas | people |
| ou | or |
| contribuir | contribute |
| organização | organization |
PT Muitas vezes, os candidatos que não estudaram ciência da computação são eliminados, sem considerar sua paixão pela programação.
EN Often, candidates who did not study computer science are weeded out, without considering their passion in programming.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| muitas vezes | often |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Todos conhecem a paixão dos italianos pela moda e, embora não seja Milão, Roma conta com as lojas dos melhores estilistas.
EN The Italian love of fashion is well known and the fact is that, although it is not Milan, Rome has some of the best designer boutiques in Italy.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| moda | fashion |
| embora | although |
| milão | milan |
| roma | rome |
| lojas | boutiques |
PT Quando não está viajando pelo mundo para compartilhar sua paixão pela transformação estratégica, Ricardo gosta de jardinar e cozinhar com sua esposa e filhas em sua casa ensolarada em Portugal.
EN When he’s not traveling the world to share his passion for strategic transformation, Ricardo enjoys gardening and cooking with his wife and daughters in their sunny place in Portugal.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| viajando | traveling |
| mundo | world |
| transformação | transformation |
| estratégica | strategic |
| cozinhar | cooking |
| esposa | wife |
| filhas | daughters |
| portugal | portugal |
| ricardo | ricardo |
PT Por DADOS e análise, e pela paixão de analisar e servi-lo de uma maneira que faça sentido, e orientar o seu negócio; "Data Driven" não é um clichê para nós
EN By DATA and analysis, and by the passion to dissect and serve it in a manner that makes sense, and drives your business; "Data Driven" is not a cliché for us
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| maneira | manner |
| sentido | sense |
| negócio | business |
PT A sua proteção não é apenas a nossa prioridade. É a nossa paixão.
EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| proteção | protection |
| é | is |
| apenas | just |
| prioridade | priority |
PT Você não precisa de conhecimento prévio, apenas paixão por pintura e bordado e desejo de experimentar.
EN You do not need previous knowledge, only passion for painting and embroidery and desire to experiment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| prévio | previous |
| pintura | painting |
| bordado | embroidery |
| desejo | desire |
PT Transmitiu-lhes não só o seu estilo de vida, mas também a sua paixão ou preocupação pela Igreja e pela salvação das almas, o seu ideal apostólico e missionário.
EN This event carried on not only her style of life, but also her passion or concern for the Church and for the salvation of souls, her apostolic and missionary ideal.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estilo | style |
| vida | life |
| preocupação | concern |
| igreja | church |
| ideal | ideal |
PT Hoje celebramos a Paixão e morte de Jesus nesta terra ferida pela guerra, com os crucificados e as vítimas de todas as guerras e injustiças. O som das sirenes, que não para durante uns quinze minutos (até às 06:00h), me desperta. Sire...
EN Today we celebrate the passion and death of Jesus in this war-torn land. With the crucified and the victims of all wars and injustices. I am awakened by the sound of sirens that does not cease for a quarter of an hour, until 6.00. Sirens an...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| hoje | today |
| morte | death |
| jesus | jesus |
| terra | land |
| guerra | war |
| vítimas | victims |
| guerras | wars |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT Escrever ajuda a desocupar a mente e a lidar melhor com as emoções. Não importa se você é escritor ou escritora, amador ou profissional: se tem paixão pela escrita, junte-se a um grupo Meetup sobre o tema ou crie o seu.
EN Meet other local writers: gather to network, exchange ideas, and socialize with others who are interested in writing!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grupo | network |
PT — A música significa mais do que apenas um punhado de músicas para si? Não hesite em partilhar a sua paixão com os outros, entrar em contacto com outros músicos e publicar as últimas notícias da indústria!
EN — Does music mean more than just a handful of tunes to you? Don’t hesitate to share your passion with others, get in touch with fellow musicians, and post latest news from the industry!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| punhado | handful |
| hesite | hesitate |
| entrar | get in |
| músicos | musicians |
| publicar | post |
| indústria | industry |
PT Pense no que os seus potenciais clientes ou aqueles que querem contratá-lo estão à procura. Depois escreva o que lhes diria. Seja relevante e para o ponto de vista. Mas não há mal nenhum em deixar passar um pouco de paixão.
EN Think about what your potential customers or those who want to hire you are looking for. Then write what you would say to them. Be relevant and to-the-point. But there?s no harm in letting a little passion creep through.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pense | think |
| potenciais | potential |
| clientes | customers |
| ou | or |
| querem | want |
| relevante | relevant |
| ponto | point |
PT “Não desista e nunca perca a esperança. Sua paixão e interesse em fazer o que gosta vão levar você a ser uma grande mulher e a ter sucesso na vida ”, afirma Regina.
EN “Don’t give up and never lose hope. Your passion and interest in doing what you like will lead you to be a great woman and to have a successful in life," says Regina.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| perca | lose |
| esperança | hope |
| interesse | interest |
| levar | lead |
| grande | great |
| sucesso | successful |
| regina | regina |
PT Astoria Wines não é a clássica fabricante de vinho: é uma expressão dinâmica que se entrelaça com o passado, presente e futuro, é um símbolo de estilo colorido e moderno, um sinônimo de comprometimento, qualidade, festa e paixão
EN Astoria Wines is more than just a traditional wine maker: it dynamically interweaves the past, present and future, epitomizing colourful, modern style and encapsulating dedication, quality, passion and merrymaking
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fabricante | maker |
| dinâmica | dynamically |
| futuro | future |
| estilo | style |
| colorido | colourful |
| qualidade | quality |
PT É essencial que os seus clientes sintam e saibam que a fotografia é uma paixão para si, e não apenas mais um negócio.
EN It's essential for your clients to feel and know that photography is a passion for you, not just another business.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| essencial | essential |
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| saibam | know |
| fotografia | photography |
| negócio | business |
PT Não é apenas o que fazemos que nos distingue, mas sim a paixão que colocamos em cada trabalho e em cada projeto desenvolvido, sempre com o máximo empenho e espírito de equipa.
EN It is not only what we do that distinguishes us, but also the passion we place in each project we develop, always with commitment and as a team.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fazemos | we do |
| distingue | distinguishes |
| equipa | team |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
PT Paixão Pelo Mercado De Ações: Um Guia Rápido Para Investir Em Bolsa De Valores
EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community That Will Listen
PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pequena | small |
| equipa | team |
| grande | big |
| tecnologia | technology |
| seo | seo |
PT Diversidade. Inovação. Paixão. Abrace o seu futuro!
EN Diversity. Innovation. Passion. Embrace your future!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| inovação | innovation |
| futuro | future |
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| eu | i |
| pessoas | people |
| acho | think |
| fascinantes | fascinating |
| definitivamente | definitely |
| fácil | easy |
| ocupado | busy |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
paixão e essa paixão paixão pelos paixão verdadeira grande paixão paixão especial minha paixão comida é paixão tem paixão verdadeira paixão essa paixão compartilhar essa paixão mesma paixão nova paixão paixão pelo mercado paixão por servir paixão e dedicação paixão para converter paixão deles temos paixão paixão comum paixão pela justiça eles têm paixão paixão está omnipresente paixão pelo surreal representam paixão e uma paixão paixão por ajudar paixão por possibilidades paixão e orgulho compartilhar sua paixão paixão pela perfeição paixão do ricardo alimente a paixão transformou em paixão inteiro a paixão paixão de infância paixão pelo negócio inspirando nossa paixão paixão de especialista networking e paixão paixão pelo ciclismo paixão e entusiasmo reavivar a paixão paixão pelo taekwondo paixão pelo inesperado compartilho minha paixão paixão que sente paixão pelo cinema causa da paixão
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski