Prevedi "resiliência" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "resiliência" s Portugalski na Engleski

Prijevodi resiliência

"resiliência" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

resiliência resilience resiliency

Prijevod Portugalski na Engleski od resiliência

Portugalski
Engleski

PT Gerencie risco e resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Portugalski Engleski
resiliência resilience
tempo time
real real
incorpore embed
decisões decisions
trabalho work
diário daily
aprimorada improved

PT Também fornecerão um cartão de pontuação descrevendo a eficácia da resiliência de infraestrutura digital alinhada em torno das cinco áreas de foco da avaliação de resiliência do datacenter.

EN They will also deliver a scorecard outlining your digital infrastructure resiliency effectiveness aligned around the five focus areas of the data center resiliency assessment.

Portugalski Engleski
também also
eficácia effectiveness
resiliência resiliency
infraestrutura infrastructure
digital digital
alinhada aligned
áreas areas
avaliação assessment
fornecer deliver

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Portugalski Engleski
resiliência resilience
tempo time
real real
incorpore embed
decisões decisions
trabalho work
diário daily
aprimorada improved

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Portugalski Engleski
resiliência resilience
tempo time
real real
incorpore embed
decisões decisions
trabalho work
diário daily
aprimorada improved

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Portugalski Engleski
resiliência resilience
tempo time
real real
incorpore embed
decisões decisions
trabalho work
diário daily
aprimorada improved

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Portugalski Engleski
resiliência resilience
tempo time
real real
incorpore embed
decisões decisions
trabalho work
diário daily
aprimorada improved

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Portugalski Engleski
resiliência resilience
tempo time
real real
incorpore embed
decisões decisions
trabalho work
diário daily
aprimorada improved

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Portugalski Engleski
resiliência resilience
tempo time
real real
incorpore embed
decisões decisions
trabalho work
diário daily
aprimorada improved

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

Portugalski Engleski
resiliência resilience
tempo time
real real
incorpore embed
decisões decisions
trabalho work
diário daily
aprimorada improved

PT Também fornecerão um cartão de pontuação descrevendo a eficácia da resiliência de infraestrutura digital alinhada em torno das cinco áreas de foco da avaliação de resiliência do datacenter.

EN They will also deliver a scorecard outlining your digital infrastructure resiliency effectiveness aligned around the five focus areas of the data center resiliency assessment.

Portugalski Engleski
também also
eficácia effectiveness
resiliência resiliency
infraestrutura infrastructure
digital digital
alinhada aligned
áreas areas
avaliação assessment
fornecer deliver

PT Comprovação da resiliência de serviços com teste do caos Avalie a resiliência do Red Hat OpenShift Service Mesh com teste do caos

EN Test service resilience with chaos testing Gauge the resiliency of Red Hat OpenShift Service Mesh with chaos testing

Portugalski Engleski
caos chaos
a the
red red
hat hat
openshift openshift
mesh mesh

PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.

EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.

Portugalski Engleski
latência latency
aumente increase
resiliência resiliency
rede network
anycast anycast
global global
facilmente effortlessly
maiores largest
ataques attacks
ddos ddos

PT Crie resiliência na nossa rede usando o Anycast

EN Baking resilience into our network using Anycast

Portugalski Engleski
resiliência resilience
nossa our
rede network
usando using
anycast anycast
na into

PT Obtenha os benefícios inerentes da Cloudflare — performance mais rápida, segurança incorporada e maior resiliência

EN Get the inherent benefits of Cloudflare — faster performance, built-in security, and increased resiliency

Portugalski Engleski
obtenha get
rápida faster
incorporada built-in
resiliência resiliency

PT Habilite todos os tipos de conexão com uma performance mais rápida, segurança integrada e mais resiliência com a substituição da arquitetura WAN herdada pelo nosso backbone privado global.

EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.

Portugalski Engleski
habilite enable
conexão connectivity
performance performance
rápida faster
segurança security
integrada built-in
resiliência resiliency
substituição replacing
arquitetura architecture
nosso our
privado private
global global

PT O Bamboo Data Center é um pipeline de entrega contínua que oferece resiliência, confiança e escalabilidade para equipes de todos os tamanhos.

EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.

Portugalski Engleski
bamboo bamboo
data data
center center
pipeline pipeline
entrega delivery
contínua continuous
oferece offers
resiliência resilience
equipes teams
tamanhos size
confiança reliability

PT Mantenha as equipes on-line e no caminho certo com resiliência de compilação e alta disponibilidade.

EN Keep teams online and on track with build resilence and high availability. 

Portugalski Engleski
mantenha keep
equipes teams
on-line online
caminho track
certo on
alta high
disponibilidade availability

PT Menos saltos de rede para uma conexão de alta qualidade, com velocidade e resiliência.

EN Fewer network hops for a high-quality connection with speed and resiliency.

Portugalski Engleski
menos fewer
velocidade speed
resiliência resiliency

PT Nossa newsletter irá mantê-lo atualizado sobre tudo relacionado ao Worldsensing, resiliência de infra-estrutura crítica e monitoramento remoto de IoT.

EN Our newsletter will keep you up to date on everything related to Worldsensing, critical infrastructure resilience and IoT remote monitoring.

Portugalski Engleski
nossa our
newsletter newsletter
irá will
tudo everything
relacionado related
worldsensing worldsensing
resiliência resilience
infra-estrutura infrastructure
crítica critical
monitoramento monitoring
remoto remote
iot iot

PT Enviamos centenas de milhares de mensagens por minuto com controle total sobre a confiabilidade, escalabilidade e resiliência de nosso sistema.

EN We send hundreds of thousands of messages per minute with complete control over the reliability, scalability, and resiliency of our system.

Portugalski Engleski
minuto minute
controle control
confiabilidade reliability
escalabilidade scalability
resiliência resiliency
sistema system

PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.

EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.

Portugalski Engleski
prepare prepare
sua your
cultura culture
organizacional organisational
resiliência resilience

PT Nossos clientes normalmente não relatam impacto perceptível no desempenho e a opção Live Data Transformation para o CipherTrust Transparent Encryption proporciona disponibilidade, resiliência e eficiência líderes do setor

EN Our customers typically report no perceptible performance impact and the Live Data Transformation option for CipherTrust Transparent Encryption delivers industry-leading availability, resiliency and efficiency

Portugalski Engleski
nossos our
clientes customers
normalmente typically
relatam report
opção option
live live
data data
transformation transformation
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
encryption encryption
proporciona delivers
disponibilidade availability
resiliência resiliency
líderes leading
setor industry
Portugalski Engleski
resiliência resiliency
infraestrutura infrastructure
digital digital

PT Também está entrando em uma fase de reavaliação; de responsabilidade de infraestrutura e serviço, em termos de resiliência; e de resultados materiais em direção à sustentabilidade ambiental.

EN It is also entering a phase of re-assessment; of infrastructure and service accountability, in terms of resiliency; and of material outcomes toward environmental sustainability.

Portugalski Engleski
entrando entering
fase phase
responsabilidade accountability
infraestrutura infrastructure
serviço service
termos terms
resiliência resiliency
resultados outcomes
materiais material

PT Este ecossistema oferece opções para implantar aplicações críticas e complexas em ambientes híbridos, além de ajudar a solucionar problemas de armazenamento relacionados a eficiência, resiliência, segurança, governança e descoberta.

EN The ecosystem gives you choice when deploying rich, critical applications in hybrid environments and to help solve the storage issues of efficiency, resilience, security, governance, and discovery.

Portugalski Engleski
ecossistema ecosystem
oferece gives
opções choice
implantar deploying
aplicações applications
ambientes environments
solucionar solve
problemas issues
armazenamento storage
eficiência efficiency
resiliência resilience
segurança security
governança governance
descoberta discovery
híbridos hybrid

PT O futuro dos bancos comerciais é digital, inteligente e conectado. A Red Hat ajuda a otimizar operações para criar serviços inovadores com uma plataforma de nuvem avançada que melhora a estabilidade, segurança e resiliência.

EN The future of commercial banks is digital, intelligent, and connected. Red Hat helps optimize operations to create innovative services with a modern cloud platform that improves stability, security, and resilience.

Portugalski Engleski
bancos banks
comerciais commercial
inteligente intelligent
red red
hat hat
otimizar optimize
operações operations
inovadores innovative
nuvem cloud
melhora improves
resiliência resilience

PT Impacto da CARE na Justiça Climática e Resiliência

EN CARE’s Impact in Climate Justice and Resilience

Portugalski Engleski
impacto impact
care care
justiça justice
resiliência resilience

PT Entre o FY15 e o FY20, a CARE ajudou 5.4 milhões de pessoas em 39 países, 55% mulheres e meninas, a fortalecer sua capacidade de construir resiliência climática e reduzir suas vulnerabilidades contra choques que as afetam

EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them

Portugalski Engleski
care care
ajudou helped
pessoas people
países countries
fortalecer strengthen
capacidade ability
resiliência resilience
reduzir reduce
vulnerabilidades vulnerabilities
choques shocks
afetam affect

PT No ano fiscal de 2020, a CARE tinha 629 projetos em sua carteira sobre segurança alimentar e nutricional e resiliência às mudanças climáticas

EN In Fiscal Year 2020, CARE had 629 projects in its portfolio on food and nutrition security and resilience to climate change

Portugalski Engleski
ano year
fiscal fiscal
care care
tinha had
projetos projects
carteira portfolio
segurança security
resiliência resilience
mudanças change

PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje

EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today

Portugalski Engleski
impacto impact
líquido net
barreiras barriers
lacuna gap
sistemática systematic
contribuições contributions
potenciais potential
segurança security
alimentar food
resiliência resilience
familiar household
capazes able
hoje today
s s

PT Cada uma das 70 milhões de pessoas que ajudamos em 2019 tem uma história de resiliência, comunidade, força e esperança - todas as coisas que nos unem, em todos os cantos do globo.

EN Every single one of those 70 million people we helped in 2019 has a story of resilience, community, strength, and hope—all things that bind us together, across every corner of the globe.

Portugalski Engleski
resiliência resilience
força strength
cantos corner
globo globe

PT Este resumo de 14 páginas apresenta evidências de 10 programas em 16 países de que o uso dos princípios do SuPER proporciona segurança alimentar e nutricional e resiliência climática para os mais pobres.

EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.

Portugalski Engleski
páginas page
apresenta presents
programas programs
países countries
princípios principles
proporciona delivers
segurança security
resiliência resilience

PT Garantir a resiliência e a capacidade de sobrevivência dos negócios é uma preocupação importante durante um incidente ou interrupção dos negócios

EN Ensuring business resiliency and survivability is a key concern during an incident or business disruption

Portugalski Engleski
garantir ensuring
resiliência resiliency
negócios business
é is
preocupação concern
importante key
durante during
incidente incident
ou or
interrupção disruption

PT O Conselho adotou hoje um regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência – que está no centro do plano de recuperação da UE

EN The Council today adopted a regulation establishing the Recovery and Resilience Facility, which lies at the heart of the EU’s recovery plan

Portugalski Engleski
conselho council
hoje today
um a
regulamento regulation
recuperação recovery
resiliência resilience
centro heart
plano plan
ue eu

PT Os Estados-Membros receberão apoio do mecanismo com base nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência, que se encontram atualmente em fase de preparação.

EN Member states will receive support from the facility on the basis of their national recovery and resilience plans, which are currently under preparation.

Portugalski Engleski
apoio support
base basis
planos plans
nacionais national
recuperação recovery
resiliência resilience
atualmente currently
preparação preparation
membros member

PT Nos termos do novo regulamento, os Estados-Membros terão de estabelecer nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência um pacote coerente de reformas e projetos de investimento em seis domínios de intervenção de relevância europeia:

EN Under the new regulation, member states will need to set out in their national recovery and resilience plans a coherent package of reforms and investment projects, covering six policy areas of European relevance:

Portugalski Engleski
regulamento regulation
terão will
nacionais national
recuperação recovery
resiliência resilience
coerente coherent
reformas reforms
investimento investment
relevância relevance
europeia european
membros member

PT Serão realizados grandes investimentos com o objetivo de alcançar estas metas através do Mecanismo de Recuperação e Resiliência e de outros programas.

EN Major investments will be made to reach these targets, among other programmes, through the Recovery and Resilience Facility.

Portugalski Engleski
serão will be
grandes major
investimentos investments
metas targets
recuperação recovery
resiliência resilience
programas programmes

PT Resiliência de negócios ? Ajuda do Zendesk

EN Business Resilience ? Zendesk help

Portugalski Engleski
resiliência resilience

PT Rede mesh completa para máxima resiliência. Os serviços inline da Netskope são cobertos por um Acordo de Nível de Serviço (SLA) de 99,999%

EN Full mesh network built for maximum resilience & backed by the Netskope 5-9s (99.999%) availability Service Level Agreement for inline services

Portugalski Engleski
resiliência resilience
inline inline
netskope netskope
acordo agreement
nível level
s s

PT Com essa combinação de agilidade, escalabilidade e resiliência, suas aplicações baseadas em SAP e SAP HANA® operam com mais eficiência com o objetivo de melhorar a base dos dados e ajudar a reduzir o custo total de propriedade.

EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.

Portugalski Engleski
combinação combination
agilidade agile
aplicações applications
sap sap
operam operate
dados data
reduzir lower
propriedade ownership
hana hana

PT Esta ferramenta de avaliação se concentra na maturidade empresarial em relação a ambiente, desenvolvimento e operações. Ela avalia a inovação e resiliência empresarial nessas áreas com base nas metas de:

EN This assessment tool focuses on organizational maturity in environment, development, and operations. And it evaluates corporate resiliency and innovation in these key areas based on your organization’s goals:

Portugalski Engleski
ferramenta tool
avaliação assessment
maturidade maturity
avalia evaluates
resiliência resiliency
metas goals
concentra focuses

PT Com teleconferências de trabalho, novos formatos de aulas, happy hours digitais, shows via live, a internet vem se mostrando ? a quem tem acesso ? uma grande ferramenta de resiliência

EN With work teleconferences, new class formats, digital happy hours, live shows, the internet has shown itself ? to those who have access ? to be a great resilience tool

Portugalski Engleski
novos new
formatos formats
aulas class
happy happy
hours hours
digitais digital
shows shows
via with
live live
acesso access
grande great
ferramenta tool
resiliência resilience

PT Minimizar os riscos e melhorar a resiliência do sistema SAP com o recurso Full System Snapshot and Rollback para recuperar erros inesperados com um único clique.

EN Minimize risk and improve SAP system resiliency with the Full System Snapshot and Rollback feature to recover from unexpected errors with a single click.

Portugalski Engleski
minimizar minimize
riscos risk
melhorar improve
resiliência resiliency
sap sap
recurso feature
full full
erros errors
clique click

PT O Tier Standard do Uptime Institute é o padrão real do setor para confiabilidade e resiliência de datacenter

EN The Uptime Institute Tier Standard is the industry de facto standard for data center reliability and resiliency

Portugalski Engleski
uptime uptime
institute institute
é is
setor industry
confiabilidade reliability
resiliência resiliency

PT “A premiação TIER-Ready ajuda a Compass Datacenters, garantindo a resiliência e a adequação da missão crítica para cada bloco 1.2MW que fornecemos aos nossos clientes, com importante validação por terceiros via Uptime Institute”

EN "The TIER-Ready award makes sense for Compass Datacenters as it helps to assure the resiliency and mission critical suitability for each 1.2MW block that we provide to our customers, with important third-party validation through Uptime Institute"

Portugalski Engleski
resiliência resiliency
missão mission
bloco block
clientes customers
validação validation
uptime uptime
institute institute

PT O programa TIER-Ready do Uptime Institute fornece aos clientes um processo simplificado para benchmark e validação da resiliência da sua arquitetura, além de permitir uma certificação padrão do setor para implantações modulares.”

EN Uptime Institute's TIER-Ready program provides customers with a streamlined process to benchmark and validate the resiliency of their architecture and allows an industry standard certification for modular deployments."

Portugalski Engleski
programa program
uptime uptime
institute institute
clientes customers
processo process
simplificado streamlined
benchmark benchmark
resiliência resiliency
arquitetura architecture
permitir allows
certificação certification
padrão standard
setor industry
implantações deployments

PT Avaliação de resiliência de seus serviços e sistemas de TI distribuídos em datacenters, instalaçõe de colocation e serviços em nuvem.

EN Resiliency assessment of your distributed IT services and systems across data centers, colocation sites and cloud services.

Portugalski Engleski
avaliação assessment
resiliência resiliency
sistemas systems
datacenters data centers
nuvem cloud

PT Uma avaliação híbrida do datacenter sobre a resiliência digital é importante no desenvolvimento de uma avaliação imparcial e especializada do seu desempenho

EN A hybrid data center assessment regarding your digital resiliency is important in developing an unbiased, expert evaluation of your performance

Portugalski Engleski
híbrida hybrid
resiliência resiliency
é is
importante important
desenvolvimento developing
imparcial unbiased
especializada expert
desempenho performance

PT Nossa Avaliação de Resiliência Digital analisa a infraestrutura complexa da sua organização e fornece uma medição de quão bem pode fornecer serviços de TI específicos

EN Our Digital Resiliency Assessment reviews your organization's complex infrastructure and provides a measurement of how well it can deliver on specific IT services

Portugalski Engleski
resiliência resiliency
complexa complex
medição measurement
bem well
pode can
específicos specific

PT Com uma Avaliação de Resiliência de Infraestrutura Digital, avaliamos as interações entre cada componente em sua infraestrutura híbrida e descobrimos como se comporta como um sistema holístico de prestação de serviços.

EN With a Digital Infrastructure Resiliency Assessment, we evaluate the interactions between each component in your hybrid infrastructure and figure out how it behaves as a holistic service delivery system.

Portugalski Engleski
resiliência resiliency
interações interactions
componente component
híbrida hybrid
serviços service
holístico holistic

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda