PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
Prevedi "inspirando nossa paixão" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "inspirando nossa paixão" s Portugalski na Engleski
Prijevodi inspirando nossa paixão
"inspirando nossa paixão" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od inspirando nossa paixão
Portugalski
Engleski
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| parte | part |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| marketing | marketing |
PT Inspirando nossa paixão pelo progresso
EN Inspiring Our Passion for Progress
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| inspirando | inspiring |
| nossa | our |
| paixão | passion |
| pelo | for |
| progresso | progress |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| útil | helpful |
| tecnologia | technology |
| subjacente | underlying |
| s | s |
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| verdadeira | true |
| experiência | experience |
| é | is |
| nossos | our |
| hora | time |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| especialista | expert |
| explicar | explain |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| piloto | pilot |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | absolute |
| confiabilidade | reliability |
| emocional | emotional |
| modelos | models |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| especialista | expert |
| explicar | explain |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| piloto | pilot |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | absolute |
| confiabilidade | reliability |
| emocional | emotional |
| modelos | models |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| útil | helpful |
| tecnologia | technology |
| subjacente | underlying |
| s | s |
PT Os fundadores da nossa empresa se estabeleceram há mais de 130 anos para fazer o mundo avançar com inovações revolucionárias em vidro, na ciência e inspirando o progresso em muitos campos
EN Our company founders set out over 130 years ago to advance the world with groundbreaking glass innovations, fueling science and inspiring progress in many fields
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fundadores | founders |
| nossa | our |
| anos | years |
| mundo | world |
| inovações | innovations |
| vidro | glass |
| ciência | science |
| inspirando | inspiring |
| campos | fields |
PT Os fundadores da nossa empresa se estabeleceram para fazer o mundo avançar com inovações revolucionárias em vidro, na ciência e inspirando o progresso em uma imensa variedade de setores
EN Our company founders set out to advance the world with groundbreaking glass innovations, fueling science and inspiring progress in a huge range of industries
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fundadores | founders |
| nossa | our |
| mundo | world |
| inovações | innovations |
| vidro | glass |
| ciência | science |
| inspirando | inspiring |
| variedade | range |
PT Os fundadores da nossa empresa se estabeleceram há mais de 130 anos para fazer o mundo avançar com inovações revolucionárias em vidro, na ciência e inspirando o progresso em muitos campos
EN Our company founders set out over 130 years ago to advance the world with groundbreaking glass innovations, fueling science and inspiring progress in many fields
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fundadores | founders |
| nossa | our |
| anos | years |
| mundo | world |
| inovações | innovations |
| vidro | glass |
| ciência | science |
| inspirando | inspiring |
| campos | fields |
PT Os fundadores da nossa empresa se estabeleceram para fazer o mundo avançar com inovações revolucionárias em vidro, na ciência e inspirando o progresso em uma imensa variedade de setores
EN Our company founders set out to advance the world with groundbreaking glass innovations, fueling science and inspiring progress in a huge range of industries
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fundadores | founders |
| nossa | our |
| mundo | world |
| inovações | innovations |
| vidro | glass |
| ciência | science |
| inspirando | inspiring |
| variedade | range |
PT A influência criativa do Mount Taranaki se espalha por toda a sua volta, inspirando roteiros de visitas a estúdios, galerias e obras de arte em espaços públicos, como esculturas e exposições ao ar livre.
EN Mount Taranaki’s creative influence extends right around its base, inspiring a journey through studios, galleries and public art in the form of outdoor sculpture and exhibition spaces.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| influência | influence |
| criativa | creative |
| mount | mount |
| taranaki | taranaki |
| inspirando | inspiring |
| estúdios | studios |
| galerias | galleries |
| espaços | spaces |
| públicos | public |
PT Autodescrito como "sororidade", o sexteto local mescla melodias folk latinas com acordeões, violinos, violões e canto multilíngue, inspirando-se em suas vidas cotidianas como mães e músicas do Arizona
EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| local | local |
| multilíngue | multilingual |
| vidas | lives |
| mães | mothers |
| arizona | arizona |
PT Autodescrito como "sororidade", o sexteto local mescla melodias folk latinas com acordeões, violinos, violões e canto multilíngue, inspirando-se em suas vidas cotidianas como mães e músicas do Arizona
EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| local | local |
| multilíngue | multilingual |
| vidas | lives |
| mães | mothers |
| arizona | arizona |
PT Seus pequenos artistas serão recebidos pelo seu próprio guia de atividades educativas, inspirando a descoberta, a criatividade e a diversão em família.
EN Your young creative thinkers will be welcomed with their own educational activity guide that inspires discovery, creativity and family fun.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serão | will be |
| guia | guide |
| atividades | activity |
| educativas | educational |
| descoberta | discovery |
| criatividade | creativity |
| diversão | fun |
| família | family |
PT Continue se inspirando com seus autores favoritos do Tableau. Siga os autores no Tableau Public para ficar sabendo quando eles publicarem novas visualizações ou adicionarem visualizações aos favoritos.
EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| autores | authors |
| favoritos | favourites |
| tableau | tableau |
| public | public |
| visualizações | visualisations |
| ou | or |
PT Dentro e fora da empresa, inspirando clientes, parceiros e fornecedores.
EN Inside and outside the company, inspiring customers, partners and suppliers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| empresa | company |
| inspirando | inspiring |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| fornecedores | suppliers |
PT Inspirando alunos do ensino médio a prosseguir carreiras em tecnologia.
EN Inspiring high school students to pursue careers in technology.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| inspirando | inspiring |
| alunos | students |
| carreiras | careers |
| em | in |
| tecnologia | technology |
| ensino médio | school |
PT Em 5 de maio de 2020, #GivingTuesdayNow criou uma onda global de generosidade, inspirando milhões de atos de bondade ao redor do mundo
EN On May 5, 2020, #GivingTuesdayNow created a global wave of generosity, inspiring millions of acts of kindness around the world
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| maio | may |
| criou | created |
| onda | wave |
| generosidade | generosity |
| inspirando | inspiring |
| atos | acts |
PT Em parceria com Bradesco, “Histórias de Ninar para Garotas Rebeldes” é baseado no best-seller escrito por Elena Favilli e Francesca Cavallo, inspirando milhões de garotas a sonhar grande, mirar distante e lutar com bravura
EN A partnership with Bradesco, Histórias de Ninar Para Garotas Rebeldes is based on the bestseller written by Elena Favilli and Francesca Cavallo, inspiring millions of girls to dream big, aim high and fight bravely
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| parceria | partnership |
| bradesco | bradesco |
| garotas | girls |
| é | is |
| escrito | written |
| inspirando | inspiring |
| lutar | fight |
| elena | elena |
PT Dentro e fora da empresa, inspirando clientes, parceiros e fornecedores.
EN Inside and outside the company, inspiring customers, partners and suppliers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| empresa | company |
| inspirando | inspiring |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| fornecedores | suppliers |
PT Como um jovem humanitário libanês está inspirando as gerações futuras
EN How One Young Lebanese Humanitarian is Inspiring Future Generations
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| como | how |
| um | one |
| jovem | young |
| humanitário | humanitarian |
| está | is |
| inspirando | inspiring |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Inspirando-se na série Note aposentada, o mais recente carro-chefe da Samsung apresenta um design e desempenho de câmera tipicamente brilhantes.
EN Taking inspiration from the retired Note series, the latest Samsung flagship boats a typically brilliant design and camera performance.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| série | series |
| note | note |
| o | the |
| carro-chefe | flagship |
| samsung | samsung |
| um | a |
| design | design |
| desempenho | performance |
| câmera | camera |
| tipicamente | typically |
| brilhantes | brilliant |
PT Inspirando um melhor ensino em qualquer lugar
EN Inspiring better teaching everywhere
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| inspirando | inspiring |
| melhor | better |
| ensino | teaching |
PT O monograma Thomas Burberry em quatro cenários de tirar o fôlego, nos inspirando a sonhar e a descobrir.
EN The Thomas Burberry Monogram is cast across four breathtaking vistas – inspiring us to dream of discovery.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| monograma | monogram |
| inspirando | inspiring |
| descobrir | discovery |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT O monograma Thomas Burberry em quatro cenários de tirar o fôlego – nos inspirando a sonhar e a descobrir.
EN The Thomas Burberry Monogram is cast across four breathtaking vistas – inspiring us to dream of discovery.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| monograma | monogram |
| inspirando | inspiring |
| descobrir | discovery |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Essa coleção teve um impacto imediato assim que foi lançada, ganhando um prêmio do Cannes Lion e inspirando mulheres ao redor do mundo para compartilharem suas imagens e participarem do projeto #NosMostre.
EN This collection had an immediate impact when it first launched, winning a Cannes Lion award and inspiring women from all over the world to share their images and be part of Project #ShowUs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| coleção | collection |
| impacto | impact |
| imediato | immediate |
| ganhando | winning |
| prêmio | award |
| inspirando | inspiring |
| mulheres | women |
| imagens | images |
| projeto | project |
PT Desenhe composições tipográficas repletas de cores e texturas originais inspirando-se em alimentos
EN Draw typographic compositions full of exquisite colors and textures inspired by food
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| desenhe | draw |
| composições | compositions |
| cores | colors |
| texturas | textures |
| alimentos | food |
PT Em parceria com o B9, “Histórias de Ninar para Garotas Rebeldes” é baseado no best-seller escrito por Elena Favilli e Francesca Cavallo, inspirando milhões de garotas a sonhar grande, mirar distante e lutar com bravura
EN A partnership with B9, Histórias de Ninar Para Garotas Rebeldes is based on the bestseller written by Elena Favilli and Francesca Cavallo, inspiring millions of girls to dream big, aim high and fight bravely
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| parceria | partnership |
| garotas | girls |
| é | is |
| escrito | written |
| inspirando | inspiring |
| lutar | fight |
| elena | elena |
PT Estamos acelerando essa tendência e inspirando o mercado exemplificando soluções: estamos produzindo soluções inovadoras de tinta que consistem em hardware e software para construir uma proposta de valor forte para todos os usuários do mundo.
EN We are accelerating this trend and inspiring the market by exemplifying solutions: we're productizing innovative ink solutions consisting of hardware and software to build a strong value proposition for every user in the world.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| acelerando | accelerating |
| tendência | trend |
| inspirando | inspiring |
| mercado | market |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| tinta | ink |
| hardware | hardware |
| software | software |
| proposta | proposition |
| forte | strong |
| usuários | user |
| mundo | world |
PT Seus pequenos artistas serão recebidos pelo seu próprio guia de atividades educativas, inspirando a descoberta, a criatividade e a diversão em família.
EN Your young creative thinkers will be welcomed with their own educational activity guide that inspires discovery, creativity and family fun.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serão | will be |
| guia | guide |
| atividades | activity |
| educativas | educational |
| descoberta | discovery |
| criatividade | creativity |
| diversão | fun |
| família | family |
PT Como Diretora de Produto, Katie é responsável pela visão e pelo desenvolvimento do produto global, inspirando uma equipe de pensadores rápidos, criativos e estratégicos
EN As Chief Product Officer, Katie leads Adjust’s global product vision and development, driving a team of agile, creative, and strategic thinkers
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| diretora | chief |
| produto | product |
| visão | vision |
| global | global |
| pensadores | thinkers |
| criativos | creative |
| estratégicos | strategic |
| katie | katie |
PT Inspirando alunos do ensino médio a prosseguir carreiras em tecnologia.
EN Inspiring high school students to pursue careers in technology.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| inspirando | inspiring |
| alunos | students |
| carreiras | careers |
| em | in |
| tecnologia | technology |
| ensino médio | school |
PT Chicas Poderosas é uma comunidade global que promove mudanças, inspirando e desenvolvendo mulheres na mídia e criando oportunidades para que todas as vozes sejam ouvidas
EN Chicas Poderosas is a global community that ignites change by inspiring and developing women in media and creating opportunities for all voices to be heard
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comunidade | community |
| global | global |
| mudanças | change |
| inspirando | inspiring |
| desenvolvendo | developing |
| mulheres | women |
| mídia | media |
| criando | creating |
| oportunidades | opportunities |
| vozes | voices |
PT Confira nosso Feed Social para experimentar o que estamos falando, se gabando, se engajando e se inspirando no momento
EN Check out our Social Feed to experience what we’re talking about, bragging about, engaging with and being inspired by right now
PT Inspirando os líderes do futuro com uma crescente comunidade de embaixadores da marca
EN Inspiring the leaders of tomorrow with a growing community of brand advocates
PT Seja inspirando uma compra ou a próxima geração de criadores 3D, deixamos os desgastados processos tradicionais para trás, potencializando qualidade, rapidez e eficiência para nos conectar com clientes de todos os gostos.
EN So whether inspiring a purchase or inspiring the next generation of 3D creatives, we took a bite out of tired, traditional processes—maximizing quality, speed and efficiency to connect with consumers of all tastes.
PT Confira nossa seleção de produtos requintados feitos com nossa mesma paixão por qualidade e atenção aos detalhes
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossa | our |
| atenção | attention |
| detalhes | detail |
PT os nossos clientes são fantásticos e a nossa principal prioridade. Contratam-nos e permanecem com a 4por4 porque sentem a paixão que temos por eles. Esta é a nossa promessa e que permite que o nosso trabalho seja sempre divertido e desafiante
EN our customers are fantastic and our top priority. They hire us and remain with 4por4 because they feel the passion we have for them. This is our promise and what allows our work to be always fun and challenging...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customers |
| principal | top |
| prioridade | priority |
| sentem | feel |
| promessa | promise |
| permite | allows |
| trabalho | work |
| sempre | always |
| divertido | fun |
PT A sua proteção não é apenas a nossa prioridade. É a nossa paixão.
EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| proteção | protection |
| é | is |
| apenas | just |
| prioridade | priority |
PT Temos grandes novidades para o futuro, todas baseadas nos fundamentos de nossa experiência, nas lições que aprendemos e na nossa paixão em criar produtos que mudam a forma como você trabalha e vive
EN We have great things in store for the future, based on the strong foundations of our experience, lessons learned, and our passion to create awesome products that change the way you work and live
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grandes | great |
| fundamentos | foundations |
| lições | lessons |
| mudam | change |
| trabalha | work |
| vive | live |
PT Transformamos ideias nunca possíveis em realidade por meio de nossa experiência e nossa paixão por vidros especiais.
EN We turn ideas never thought possible into reality using experience and a love of specialty glass.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nunca | never |
| possíveis | possible |
| nossa | we |
PT Transformamos ideias nunca possíveis em realidade por meio de nossa experiência e nossa paixão por vidros especiais.
EN We turn ideas never thought possible into reality using experience and a love of specialty glass.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nunca | never |
| possíveis | possible |
| nossa | we |
PT A sua proteção não é apenas a nossa prioridade. É a nossa paixão.
EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| proteção | protection |
| é | is |
| apenas | just |
| prioridade | priority |
PT A nossa visão: todos os colaboradores contribuem com os seus conhecimentos especializados e a sua paixão e fazem a diferença para benefício da Bosch, em conformidade com a nossa missão "Tecnologia para a vida"
EN Our vision: all employees contribute their expertise and passion and make a difference for the benefit of Bosch; in line with our mission “Invented for Life”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| visão | vision |
| colaboradores | employees |
| contribuem | contribute |
| benefício | benefit |
| missão | mission |
| vida | life |
| bosch | bosch |
PT Confira nossa seleção de produtos requintados feitos com nossa mesma paixão por qualidade e atenção aos detalhes
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossa | our |
| atenção | attention |
| detalhes | detail |
PT Compartilhe sua paixão com nossa organização e nossos pacientes. Junte-se à nossa crescente equipe de saúde e impacte a vida das pessoas em nossas comunidades. Trabalho para Jordan Valley
EN Share your passion with our organization and our patients. Join our growing healthcare team and impact the lives of those in our communities. Work for Jordan Valley
PT Estamos abertos a parcerias com entidades que compartilham a nossa paixão pelas redes sociais ou lidam com a promoção online.
EN We are open to partnership with entities sharing our passion for social networking or dealing with online promotion.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| abertos | open |
| parcerias | partnership |
| entidades | entities |
| ou | or |
| promoção | promotion |
| online | online |
PT Adoramos a paixão de nossa comunidade #datafam e a inspiração que ela oferece a outras pessoas em sua jornada de dados
EN We adore the passion of our #datafam community and the inspiration they provide to others on their data journey
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comunidade | community |
| inspiração | inspiration |
| oferece | provide |
| outras | others |
| jornada | journey |
| dados | data |
PT Serviço voluntário: somos movidos pela nossa paixão, motivação e a urgência em agir
EN Voluntary Service: we are driven by our passion, motivation and the urgency to act
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serviço | service |
| voluntário | voluntary |
| motivação | motivation |
| urgência | urgency |
| agir | act |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
inspirando nossa paixão inspirando nossa paixão nossa mesma paixão inspirando inspirando inovações inspirando se continue se inspirando inspirando a descoberta inspirando uma equipe paixão e essa paixão paixão pelos paixão verdadeira grande paixão paixão especial minha paixão comida é paixão tem paixão verdadeira paixão essa paixão compartilhar essa paixão mesma paixão nova paixão paixão pelo mercado paixão por servir paixão e dedicação paixão para converter paixão deles temos paixão paixão comum paixão pela justiça eles têm paixão paixão está omnipresente paixão pelo surreal representam paixão e uma paixão paixão por ajudar paixão por possibilidades paixão e orgulho compartilhar sua paixão paixão pela perfeição paixão do ricardo alimente a paixão transformou em paixão inteiro a paixão paixão de infância paixão pelo negócio paixão de especialista networking e paixão paixão pelo ciclismo
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski