PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
Prevedi "satisfaça as necessidades" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "satisfaça as necessidades" s Portugalski na Engleski
Prijevodi satisfaça as necessidades
"satisfaça as necessidades" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od satisfaça as necessidades
Portugalski
Engleski
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| desenvolvimento | development |
| necessidades | needs |
| presente | present |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| capacidade | ability |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| desenvolvimento | development |
| necessidades | needs |
| presente | present |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| capacidade | ability |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Satisfaça às necessidades da sua instituição acadêmica por uma estrutura de cursos flexível.
EN Align to educational institution needs for flexible course design
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| necessidades | needs |
| instituição | institution |
| estrutura | design |
| cursos | course |
| flexível | flexible |
PT Crie um website profissional e atrativo que satisfaça as necessidades dos seus clientes. Todos os nossos
EN Create a professional and attractive website that meets the needs of your customers. All our
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| website | website |
| profissional | professional |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
PT Satisfaça as necessidades dos clientes e mantenha suas equipes conectadas em todos os escritórios, armazéns, instalações de produção e mais.
EN Exceed your customers’ needs and keep your teams connected across offices, warehouses, production facilities and more.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| mantenha | keep |
| equipes | teams |
| conectadas | connected |
| escritórios | offices |
| armazéns | warehouses |
| instalações | facilities |
| produção | production |
| mais | more |
PT O mais provável é que a maioria escolha o último, para ganhar uma capacidade que satisfaça as necessidades do negócio a curto prazo, com um retorno rápido do investimento.
EN Most will likely choose the latter path, to gain capacity that meets near-term business needs and provides rapid return on investment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| provável | likely |
| escolha | choose |
| último | latter |
| necessidades | needs |
| prazo | term |
| retorno | return |
| rápido | rapid |
PT Não consegue ver um plano que satisfaça as suas exigências? Não se preocupe, entre em contacto connosco e elaboraremos um plano personalizado que se adapte às suas necessidades.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| plano | plan |
| personalizado | custom |
PT Crie um website profissional e atrativo que satisfaça as necessidades dos seus clientes. Todos os nossos
EN Create a professional and attractive website that meets the needs of your customers. All our
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| website | website |
| profissional | professional |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
PT Não consegue ver um plano que satisfaça as suas exigências? Não se preocupe, entre em contacto connosco e elaboraremos um plano personalizado que se adapte às suas necessidades.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| plano | plan |
| personalizado | custom |
PT O mais provável é que a maioria escolha o último, para ganhar uma capacidade que satisfaça as necessidades do negócio a curto prazo, com um retorno rápido do investimento.
EN Most will likely choose the latter path, to gain capacity that meets near-term business needs and provides rapid return on investment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| provável | likely |
| escolha | choose |
| último | latter |
| necessidades | needs |
| prazo | term |
| retorno | return |
| rápido | rapid |
PT Satisfaça às necessidades da sua instituição acadêmica por uma estrutura de cursos flexível.
EN Align to educational institution needs for flexible course design
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| necessidades | needs |
| instituição | institution |
| estrutura | design |
| cursos | course |
| flexível | flexible |
PT Satisfaça seus usuários e agentes incorporando aos seus aplicativos de negócios existentes novos serviços de comunicação fáceis de usar, com o Rainbow App Connector.
EN Delight your users and agents by embedding easy-to-use communication services in your existing business applications with the Rainbow app connector.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| seus | your |
| usuários | users |
| agentes | agents |
| existentes | existing |
| comunicação | communication |
| fáceis | easy |
| rainbow | rainbow |
PT Estamos interessados em utilizar um sistema de correio de fácil utilização e seguro que sirva os nossos interesses comerciais e satisfaça as expetativas dos utilizadores.
EN Our interest is to provide a user-friendly and secure mailing system that serves our business interests and meets the expectations of users.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sistema | system |
| seguro | secure |
| comerciais | business |
PT Heijunka permite que você produza bens intermediários em um ritmo estável para que você satisfaça flutuações de acordo com a demanda média do consumidor. Para esse propósito, o método possui duas maneiras de nivelar a produção:
EN Heijunka allows you to produce intermediate goods at a steady rate so that you can satisfy fluctuations according to your average customer demand. For that purpose, the method has two ways of leveling production:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| permite | allows |
| ritmo | rate |
| estável | steady |
| flutuações | fluctuations |
| demanda | demand |
| média | average |
| consumidor | customer |
| propósito | purpose |
| método | method |
| maneiras | ways |
| heijunka | heijunka |
PT Satisfaça às expetativas do consumidor em todos os sentidos.
EN Fulfil consumer expectations with all the senses.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| sentidos | senses |
PT Satisfaça às expetativas do consumidor com produtos multissensoriais.
EN Meet the consumer's expectations with multi-sensory products.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| s | s |
PT Com segurança não comprometida e ferramentas de acesso e monitoramento de conformidade extremamente detalhadas, satisfaça até mesmo as auditorias mais criteriosas e atenda à enorme quantidade de regulamentações do setor
EN With uncompromised security and extremely detailed compliance monitoring and access tools, satisfy even the most scrutinizing of audits and address a myriad of industry regulations
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| acesso | access |
| conformidade | compliance |
| detalhadas | detailed |
| auditorias | audits |
| setor | industry |
PT A Reolink não pode trocar qualquer produto devolvido com um tipo diferente, a menos que o produto devolvido satisfaça todos os seguintes requisitos:
EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reolink | reolink |
| devolvido | returned |
| diferente | different |
| requisitos | requirements |
| a menos que | unless |
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sentidos | senses |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| locais | local |
| tratamentos | treatments |
PT Basta escolher! Também encontrará uma grande variedade de modelos: seja uma mensagem para a sua alma-gêmea, uma frase motivadora, uma estampa do seu animal predileto, certamente achará algo que o satisfaça
EN You are spoiled for choice! You will also find a multitude of design choices: be it a message to your soul mate, a motivational quote, a drawing of your favorite animal, you will inevitably find shoes at your feet
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| modelos | design |
| mensagem | message |
| animal | animal |
| encontrar | find |
| alma | soul |
PT Os nossos especialistas colaboram consigo na elaboração de uma estratégia de marketing que satisfaça os seus objetivos.
EN Our experts work with you to produce a marketing strategy that meets your goals.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| especialistas | experts |
| uma | a |
| estratégia | strategy |
| objetivos | goals |
PT Use a plataforma, as integrações com fornecedores e os fluxos de trabalho abrangentes da N?able para gerar um valor excepcional. Surpreenda e satisfaça os clientes com uma experiência mais segura e integrada.
EN Use the comprehensive N?able platform, vendor integrations, and workflows to create exceptional value. Surprise and delight customers with a more seamless, secure experience.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| integrações | integrations |
| fornecedores | vendor |
| n | n |
| excepcional | exceptional |
| surpreenda | surprise |
| clientes | customers |
| experiência | experience |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sentidos | senses |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| locais | local |
| tratamentos | treatments |
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sentidos | senses |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| locais | local |
| tratamentos | treatments |
PT Satisfaça iniciativas de auditoria e conformidade, além de oferecer gerenciamento com uma visualização clara da sua postura de controle
EN Satisfy audit and compliance initiatives, and easily provide management with a clear view of your governance posture
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| conformidade | compliance |
| oferecer | provide |
| visualização | view |
| clara | clear |
| postura | posture |
PT A Reolink não pode trocar qualquer produto devolvido com um tipo diferente, a menos que o produto devolvido satisfaça todos os seguintes requisitos:
EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reolink | reolink |
| devolvido | returned |
| diferente | different |
| requisitos | requirements |
| a menos que | unless |
PT Satisfaça seus usuários e agentes incorporando aos seus aplicativos de negócios existentes novos serviços de comunicação fáceis de usar, com o Rainbow App Connector.
EN Delight your users and agents by embedding easy-to-use communication services in your existing business applications with the Rainbow app connector.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| seus | your |
| usuários | users |
| agentes | agents |
| existentes | existing |
| comunicação | communication |
| fáceis | easy |
| rainbow | rainbow |
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sentidos | senses |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| locais | local |
| tratamentos | treatments |
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sentidos | senses |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| locais | local |
| tratamentos | treatments |
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sentidos | senses |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| locais | local |
| tratamentos | treatments |
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sentidos | senses |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| locais | local |
| tratamentos | treatments |
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sentidos | senses |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| locais | local |
| tratamentos | treatments |
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sentidos | senses |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| locais | local |
| tratamentos | treatments |
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sentidos | senses |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| locais | local |
| tratamentos | treatments |
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sentidos | senses |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| locais | local |
| tratamentos | treatments |
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sentidos | senses |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| locais | local |
| tratamentos | treatments |
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sentidos | senses |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| locais | local |
| tratamentos | treatments |
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sentidos | senses |
| willow | willow |
| stream | stream |
| spa | spa |
| locais | local |
| tratamentos | treatments |
PT Satisfaça iniciativas de auditoria e conformidade, além de oferecer gerenciamento com uma visualização clara da sua postura de controle
EN Satisfy audit and compliance initiatives, and easily provide management with a clear view of your governance posture
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| conformidade | compliance |
| oferecer | provide |
| visualização | view |
| clara | clear |
| postura | posture |
PT Satisfaça às expetativas do consumidor com produtos multissensoriais.
EN Meet the consumer's expectations with multi-sensory products.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| s | s |
PT Satisfaça às expetativas do consumidor em todos os sentidos.
EN Fulfil consumer expectations with all the senses.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| sentidos | senses |
PT Satisfaça todos os seus pontos de prazer! O vibrador rabbit INA Wave™ 2 oferece uma exploração revolucionária do seu corpo, com mais potência e uma ampla variedade de intensidades
EN Get in touch with all your pleasure points! INA Wave™ 2 rabbit vibe offers a revolutionary exploration of your body, with more power and a wider range of intensities
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pontos | points |
| prazer | pleasure |
| wave | wave |
| oferece | offers |
| exploração | exploration |
| corpo | body |
| mais | more |
| potência | power |
| ampla | wider |
| variedade | range |
PT Use a plataforma, as integrações com fornecedores e os fluxos de trabalho abrangentes da N?able para gerar um valor excepcional. Surpreenda e satisfaça os clientes com uma experiência mais segura e integrada.
EN Use the comprehensive N?able platform, vendor integrations, and workflows to create exceptional value. Surprise and delight customers with a more seamless, secure experience.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| integrações | integrations |
| fornecedores | vendor |
| n | n |
| excepcional | exceptional |
| surpreenda | surprise |
| clientes | customers |
| experiência | experience |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT A antiga sala de jantar das freiras clarissas, o 1621 é um restaurante que combina as tradições gastronômicas do velho mundo com novos ingredientes mundiais para criar uma experiência que satisfaça os paladares mais exigentes.
EN A dining room with 400 years of history where the Chef invites you to enjoy a tasting menu and to experiment with the best local products, a detailed cuisine, full of surprises to live an unforgettable moment
PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar
EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| necessidades | needs |
| não | your |
PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.
EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| implantações | deployments |
| personalizadas | custom |
| específicos | specific |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| confiança | trust |
| ajudar | helping |
| consumidores | consumers |
| informados | informed |
| necessidades | needs |
| concentra | focuses |
PT O WooCommerce também oferece centenas de extensões WooCommerce gratuitas e pagas, que atenderão a todas as suas necessidades e requisitos técnicos. Você pode escolher extensões de acordo com suas necessidades e requisitos.
EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| oferece | offers |
| extensões | extensions |
| gratuitas | free |
| pagas | paid |
| técnicos | technical |
| escolher | choose |
| atender | fulfill |
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| necessidades | needs |
| distribuir | distributing |
| dinheiro | cash |
| famílias | families |
| alimentação | food |
| abrigo | shelter |
| proteção | protection |
| voltar | return |
PT Se nenhum de nossos produtos padrão atende às suas necessidades específicas, também podemos criar relatórios pontuais específicos para suas necessidades. Diga-nos o que procura e ficaremos felizes em ajudar.
EN If none of our standard products meet your particular needs, we can also create one-off reports specific to your requirements. Tell us what you’re looking for and we’ll be happy to help.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| nenhum | none |
| padrão | standard |
| atende | meet |
| relatórios | reports |
| felizes | happy |
| diga | tell |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
satisfaça as necessidades satisfaca satisfaça às expetativas produto devolvido satisfaça atrativo que satisfaça necessidades atenderem as necessidades atender às necessidades crescentes necessidades as necessidades necessidades específicas primeiras necessidades necessidades promocionais necessidades globais atendam às necessidades necessidades individuais futuras necessidades necessidades sejam atendidas necessidades exclusivas necessidades empresariais necessidades imediatas minhas necessidades necessidades únicas adequados às necessidades diversas necessidades necessidades dinâmicas essas necessidades atendem às necessidades pesquisa às necessidades responder às necessidades atende às necessidades atenda às necessidades necessidades organizacionais adaptadas às necessidades aplicativo às necessidades necessidades quotidianas necessidades ajudam necessidades comerciais atenderá às necessidades necessidades estratégicas adapta às necessidades atendia as necessidades necessidades a medida correspondam às necessidades real às necessidades necessidades avançadas necessidades mudam exclusivas necessidades nossas necessidades necessidades e
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski