PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
Prevedi "impedir o bloqueio" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "impedir o bloqueio" s Portugalski na Engleski
Prijevod Portugalski na Engleski od impedir o bloqueio
Portugalski
Engleski
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| tarefa | task |
| longa | long |
| ms | ms |
| página | page |
| ocorre | occurs |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT O bloqueio de registro oferece muito mais segurança do que o bloqueio registrar
EN Registry lock provides much more security than registrar lock
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| oferece | provides |
| segurança | security |
PT O último caso de bloqueio de sites ocorreu em 2013, quando o governo ordenou o bloqueio de um veículo de notícias chamado Lakome por, supostamente, aprovar o terrorismo
EN The last instance site blocking occurred in 2013, when the government ordered the blocking of a news outlet named Lakome for supposedly condoning terrorism
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| último | last |
| bloqueio | blocking |
| sites | site |
| ocorreu | occurred |
| governo | government |
| ordenou | ordered |
| notícias | news |
| chamado | named |
| supostamente | supposedly |
PT Você pode adicionar um vídeo de plano de fundo ao bloqueio de tela no lugar de uma imagem ou de um slideshow. Todos os templates aceitam bloqueio de tela.
EN You can add a background video to your lock screen in place of an image or a slideshow. All sites support lock screens.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ao | to |
| bloqueio | lock |
| ou | or |
| slideshow | slideshow |
PT O bloqueio de tela aparece quando uma página ou site está oculto em todo o site ou atrás senha da página. O código injetado aqui exibe acima do campo de senha da tela de bloqueio.
EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| aparece | appears |
| ou | or |
| injetado | injected |
| campo | field |
| s | s |
PT Bloqueio automatizado no perímetro usando tecnologias de processamento de pacotes sem estado líderes do setor ou dispositivos de bloqueio de terceiros.
EN Automated blocking at the network edge using industry leading stateless packet processing technology or third-party blocking devices.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| automatizado | automated |
| tecnologias | technology |
| processamento | processing |
| pacotes | packet |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| ou | or |
PT Reduza a superfície de ataque, graças à segurança de terminais orientada por políticas, e mude o paradigma do bloqueio de ameaças conhecidas para o bloqueio de qualquer fator não confiável.
EN Reduce your attack surface with policy-driven endpoint security and change the paradigm from blocking known threats to blocking anything that isn’t trusted.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reduza | reduce |
| superfície | surface |
| terminais | endpoint |
| políticas | policy |
| mude | change |
| paradigma | paradigm |
| bloqueio | blocking |
| conhecidas | known |
PT Bloqueio automatizado no perímetro usando tecnologias de processamento de pacotes sem estado líderes do setor ou dispositivos de bloqueio de terceiros.
EN Automated blocking at the network edge using industry leading stateless packet processing technology or third-party blocking devices.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| automatizado | automated |
| tecnologias | technology |
| processamento | processing |
| pacotes | packet |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| ou | or |
PT O bloqueio de tela aparece quando uma página ou site está oculto em todo o site ou atrás senha da página. O código injetado aqui exibe acima do campo de senha da tela de bloqueio.
EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| aparece | appears |
| ou | or |
| injetado | injected |
| campo | field |
| s | s |
PT Reduza a superfície de ataque, graças à segurança de terminais orientada por políticas, e mude o paradigma do bloqueio de ameaças conhecidas para o bloqueio de qualquer fator não confiável.
EN Reduce your attack surface with policy-driven endpoint security and change the paradigm from blocking known threats to blocking anything that isn’t trusted.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reduza | reduce |
| superfície | surface |
| terminais | endpoint |
| políticas | policy |
| mude | change |
| paradigma | paradigm |
| bloqueio | blocking |
| conhecidas | known |
PT Você pode adicionar um vídeo de plano de fundo ao bloqueio de tela no lugar de uma imagem ou de um slideshow. Todos os templates aceitam bloqueio de tela.
EN You can add a background video to your lock screen in place of an image or a slideshow. All sites support lock screens.
PT Bloqueio de tela - personalize o bloqueio de tela que aparece quando você tem uma senha geral do site ou uma página com senha
EN Lock Screen - Customize the lock screen that appears when you have a site-wide or page password enabled
PT Para impedir o bloqueio rápido do banco de dados, é necessário interromper o bloqueador principal
EN To stop database blocking fast, you must stop the lead blocker
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| rápido | fast |
| bloqueador | blocker |
| necessário | must |
PT Bloqueio de tráfego personalizado Bloqueie regiões e agentes de usuário especificados sempre que um tráfego problemático for detectado.
EN Custom Traffic Blocking Block specified user agents and regions where problematic traffic is detected.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| regiões | regions |
| agentes | agents |
| problemático | problematic |
| detectado | detected |
PT E muito mais... Carregamento de certificados SSL personalizados Conformidade com o PCI Bloqueio de expressões regulares Proteção contra spam e comentários
EN And more... Custom SSL Certificate Upload PCI Compliance Regular Expression Blocking Spam and Comment Protection
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| carregamento | upload |
| certificados | certificate |
| ssl | ssl |
| personalizados | custom |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| bloqueio | blocking |
| regulares | regular |
| proteção | protection |
| spam | spam |
| comentários | comment |
PT Evita alterações por qualquer Registrar (incluindo o seu) até que o bloqueio seja removido
EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| evita | prevents |
| alterações | changes |
| bloqueio | lock |
| removido | removed |
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
EN You can control and manage cookies in various ways. Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| diversas | various |
| formas | ways |
| cookies | cookies |
| remoção | removing |
| ou | or |
| bloqueio | blocking |
| impactos | impact |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| acesso | accessible |
PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.
EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| youtube | youtube |
| motivação | motivation |
| semelhante | similar |
| serviços | services |
| mencionados | mentioned |
| liberdade | freedom |
| quiser | want |
| possivelmente | possibly |
| atingir | reach |
| grande | large |
| público | audience |
| ameaça | threat |
PT Discutiremos o bloqueio de sites de notícias porque esta é uma violação importante do jornalismo independente.
EN We will discuss the blocking of News sites because this is an important violation of independent journalism.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| sites | sites |
| violação | violation |
| importante | important |
| independente | independent |
PT O bloqueio de sites de notícias é um grande perigo para a liberdade de expressão
EN The blocking of news sites is a great danger to the freedom of speech
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| sites | sites |
| notícias | news |
| é | is |
| grande | great |
| perigo | danger |
| liberdade | freedom |
PT Um efeito colateral do bloqueio de sites de notícias pelos governos é que outros sites de notícias ficarão atentos ao seu conteúdo
EN A side-effect of the blocking of news sites by governments is that other news sites will be watchful of their content
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| efeito | effect |
| bloqueio | blocking |
| sites | sites |
| governos | governments |
| outros | other |
| ficarão | will be |
PT Felizmente, o bloqueio do Skype no país que você vive ou está visitando não é o fim do mundo
EN Thankfully, Skype being blocked in a country you live in, or are visiting, is not the end of the world
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| skype | skype |
| país | country |
| vive | live |
| ou | or |
| visitando | visiting |
| mundo | world |
PT O governo egípcio possui uma política oficial de bloqueio a serviços que não podem monitorar, incluindo o Skype.
EN The Egyptian government has an official policy of blocking services they cannot monitor, including Skype.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| egípcio | egyptian |
| oficial | official |
| bloqueio | blocking |
| serviços | services |
| monitorar | monitor |
| incluindo | including |
| skype | skype |
PT Sistemas Bypass baseados em assinatura: as soluções antivírus tradicionais são ineficazes na detecção e bloqueio de APTs, pois dependem de assinaturas que utilizam técnicas de correspondência de padrões
EN Bypass Signature-based Systems: Traditional antivirus solutions are ineffective at detecting and blocking APTs, since they rely on signatures that use pattern matching techniques
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bypass | bypass |
| baseados | based |
| soluções | solutions |
| antivírus | antivirus |
| tradicionais | traditional |
| detecção | detecting |
| bloqueio | blocking |
| dependem | rely on |
| utilizam | use |
| correspondência | matching |
| padrões | pattern |
PT Bloqueio de rastreadores online: Surfshark tem uma função especial para bloquear rastreadores online
EN Blocking online trackers: Surfshark has a special function to block online trackers
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| rastreadores | trackers |
| online | online |
| surfshark | surfshark |
| tem | has |
| função | function |
| especial | special |
PT A segurança de um provedor pode ser resumida em alguns pontos: os protocolos oferecidos, os tipos de servidores usados, e se alguma função adicional é oferecida, como bloqueio de rastreadores online e similares.
EN The security of a provider can be summarized in a few points: the protocols offered, the types of servers used, and whether any additional functions are offered, such as blocking online trackers and the like.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| segurança | security |
| pontos | points |
| protocolos | protocols |
| oferecidos | offered |
| usados | used |
| função | functions |
| adicional | additional |
| bloqueio | blocking |
| rastreadores | trackers |
| online | online |
PT Não tem whitelist, possibilidade de usar servidores Multihop ou bloqueio de rastreamento
EN There?s no whitelister, possibility to use MultiHop servers or tracking blocking
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| servidores | servers |
| ou | or |
| bloqueio | blocking |
| rastreamento | tracking |
PT Como solucionar problemas de bloqueio do banco de dados
EN How to troubleshoot database locking
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bloqueio | locking |
PT O bloqueio do banco de dados é uma parte necessária, porém incômoda, do gerenciamento de banco de dados
EN Database locking is a necessary but often troublesome part of database management
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bloqueio | locking |
| é | is |
| parte | part |
| porém | but |
| gerenciamento | management |
PT Ele suporta a integração com a API GSX da Apple para SSAP / ACMTs para status de bloqueio, dados de IMEI estendidos e listas negras.
EN It supports integration with Appleʼs GSX API for SSAP/ACMTs for lock status, extended IMEI data, and blacklisting.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| suporta | supports |
| integração | integration |
| api | api |
| apple | apple |
| bloqueio | lock |
| dados | data |
| estendidos | extended |
| gsx | gsx |
PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| automaticamente | automatically |
| contas | accounts |
| icloud | icloud |
| acreditam | believe |
| risco | risk |
| acesso | access |
| parcialmente | partly |
| atividade | activity |
| incomum | unusual |
| usuário | user |
| não autorizado | unauthorised |
PT Como proteger os dados do iPhone com bloqueio de par e supervisão
EN How to secure iPhone data with pair locking and supervision
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| proteger | secure |
| iphone | iphone |
| bloqueio | locking |
| par | pair |
| supervisão | supervision |
PT Saiba como proteger e manter seus dados do iPhone ou iPad seguros com bloqueio de par, impedindo que ele seja acessado por qualquer outro computador.
EN Learn how to secure and keep your iPhone or iPad data safe with pair locking, preventing it from being accessed by any other computer.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| saiba | learn |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| bloqueio | locking |
| par | pair |
| impedindo | preventing |
| acessado | accessed |
| computador | computer |
PT Theo e sua esposa, Jannine, lançaram o Hidden Jazz Club em 2017. Conversamos com Theo sobre como eles usam o Camo para continuar se apresentando durante o bloqueio.
EN Theo and his wife, Jannine, launched Hidden Jazz Club in 2017. We talked to Theo about how they use Camo to keep performing during lockdown.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| esposa | wife |
| club | club |
| camo | camo |
| bloqueio | lockdown |
| jazz | jazz |
PT ?Construímos nosso negócio em torno da ideia de lockdown (bloqueio total) e quarentena?,
EN ?We built our business around the idea of lockdown and quarantine,? Warden told a local news outlet.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| negócio | business |
| ideia | idea |
| quarentena | quarantine |
PT O Snap e o Google se unem para obter acesso ao Snapchat com tela de bloqueio no Pixel 6
EN Snap and Google team up for lockscreen Snapchat access on Pixel 6
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| acesso | access |
| pixel | pixel |
PT Eles incluem aspectos de como os aplicativos lidam com operações em cache, são compatíveis com os bancos de dados necessários, implementam bloqueio e disponibilidade em ambientes de cluster, administram o gerenciador de eventos e muito mais.
EN These include elements of how apps handle cache operations, support required databases, implement locking and availability in clustered environments, manage event handlers, and much more.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| incluem | include |
| operações | operations |
| cache | cache |
| bloqueio | locking |
| disponibilidade | availability |
| ambientes | environments |
| eventos | event |
| bancos de dados | databases |
PT bloqueio da implantação em produção de qualquer sistema, processo ou função crítico sem o plano de continuidade apropriado.
EN No mission critical system, process or function could be deployed in production without appropriate continuity plan.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| produção | production |
| ou | or |
| crítico | critical |
| continuidade | continuity |
| apropriado | appropriate |
PT Todos os anos, o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação busca melhorar as técnicas de filtragem e bloqueio do Grande Firewall e melhorar seu algoritmo. Existem três provedores isp
EN Secure Sockets Layer, or SSL, is a global security standard technology that is being adopted by a number of different organizations across the globe. Essentially, SSLs are small data files
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| informação | data |
PT Qualquer ação que não seja o bloqueio ou a solicitação expressa do serviço vinculado ao cookie implica o consentimento para o seu uso
EN Any action other than blocking them or the express request of the service associated to the cookie in question, involves providing your consent to their use
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ação | action |
| bloqueio | blocking |
| cookie | cookie |
| implica | involves |
PT Escolha entre perfis de risco baseados na indústria e depois personalize com a adição ou criação de regras de risco e listas de bloqueio
EN Choose from industry-based risk profiles then customize by adding or creating risk rules and block lists
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escolha | choose |
| perfis | profiles |
| risco | risk |
| indústria | industry |
| personalize | customize |
| ou | or |
| criação | creating |
| regras | rules |
| listas | lists |
| bloqueio | block |
| adição | adding |
PT Essas arquiteturas normalmente são desenvolvidas com base em encadeamento ou no chamado IO sem bloqueio.
EN Such architectures are usually designed around either threading or so called non-blocking IO.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| arquiteturas | architectures |
| normalmente | usually |
| chamado | called |
| bloqueio | blocking |
PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação
EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fontes | fonts |
| bloqueio | blocking |
| renderização | render |
| criar | building |
| web | web |
| padrão | default |
| dispositivo | device |
| interação | interaction |
| s | s |
PT Graças ao seu tempo de bloqueio de um minuto e baixas taxas de transação, Dogecoin emergiu como uma moeda digital amada para gorjetas de mídia social e microtransações
EN Thanks to its one-minute block time and low transaction fees, Dogecoin emerged as a beloved digital currency for social media tipping and microtransactions
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| seu | its |
| bloqueio | block |
| baixas | low |
| taxas | fees |
| transação | transaction |
| dogecoin | dogecoin |
PT Veja como você pode ir além de uma abordagem de “permissão ou bloqueio” para serviços em nuvem, com DLP avançado que cria políticas direcionadas para lidar com situações específicas e fora de conformidade.
EN See how you can move beyond an “allow or block” approach to cloud services, with advanced DLP that create targeted policies to address specific, non-compliant, situations.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| veja | see |
| abordagem | approach |
| permissão | allow |
| ou | or |
| bloqueio | block |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| dlp | dlp |
| avançado | advanced |
| políticas | policies |
| lidar | address |
| situações | situations |
| específicas | specific |
| conformidade | compliant |
PT Curiosidade sobre certificados SSL: Se você estiver interessado em ver as credenciais sobre segurança e segurança para o site protegido por SSL, passar o mouse e, posteriormente, clique no pequeno ícone de bloqueio à direita do seu URL.
EN Fun Fact About SSL Certificates: If you are interested in seeing the credentials about safety and security for the SSL-protected site you are on, hover your mouse over and subsequently click on the little lock icon to the right of your URL.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| certificados | certificates |
| ssl | ssl |
| se | if |
| interessado | interested |
| ver | seeing |
| credenciais | credentials |
| site | site |
| mouse | mouse |
| clique | click |
| pequeno | little |
| ícone | icon |
| bloqueio | lock |
| url | url |
PT Isso é diferente do bloqueio de cookies, pois os navegadores com a opção "não rastrear" selecionada ainda podem aceitar cookies
EN This is different from blocking cookies as browsers with the “do not track” option selected may still accept cookies
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| diferente | different |
| bloqueio | blocking |
| cookies | cookies |
| navegadores | browsers |
| opção | option |
| rastrear | track |
| podem | may |
| aceitar | accept |
PT Saiba como funciona o bloqueio do Kodi: seu provedor de serviços de Internet (ISP) atribui um endereço de IP a você, que é usado para determinar onde você está e quais restrições geográficas se aplicam
EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| funciona | works |
| bloqueio | blocking |
| serviços | service |
| atribui | assigns |
| endereço | address |
| ip | ip |
| usado | used |
| restrições | restrictions |
| aplicam | apply |
PT As autoridades criaram uma lista negra de sites, negando acesso por parte de endereços de IP de Chipre e usando métodos de bloqueio que permitem vigilância e registro de dados
EN Authorities have made a blacklist of sites, denying access to Cyprus IP addresses and using blocking methods that allow surveillance and data logging
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| sites | sites |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| chipre | cyprus |
| métodos | methods |
| bloqueio | blocking |
| permitem | allow |
| vigilância | surveillance |
| lista negra | blacklist |
PT Por exemplo, em 2017, foi ordenado o bloqueio de todos os sites relacionados à organização do referendo sobre a independência da Catalunha
EN For instance, in 2017, a judge ordered to block all websites related to the organization of Catalonia’s independence referendum
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bloqueio | block |
| sites | websites |
| relacionados | related |
| organização | organization |
| independência | independence |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
impedir o bloqueio bloqueio bloqueio rápido bloqueio automático bloqueio do whatsapp bloqueio de transferência bloqueio geográfico total de bloqueio tempos de bloqueio taxa de bloqueio resultar no bloqueio bloqueio e forneça ordenado o bloqueio bloqueio de renderização passagens de bloqueio adesivos de bloqueio bloqueio de cookies há bloqueio restrições de bloqueio tela de bloqueio bloqueio no fluxo bloqueio é parcialmente bloqueio de reunião assegura o bloqueio listas de bloqueio o bloqueio implementam bloqueio bloqueio da coluna bloqueio à direita bloqueio de tráfego templates aceitam bloqueio esse bloqueio é bloqueio de rastreadores arquivos de bloqueio bloqueio de malware bloqueio de apts bloqueio do banco bloqueio do youtube bloqueio de ruído bloqueio do grande sair do bloqueio análise de bloqueio bloqueio de anúncios bloqueio de cinco bloqueio de tela estrito de bloqueio bloqueio do skype seja o bloqueio bloqueio na d bloqueio de registro
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski