PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
Prevedi "tarefa longa é" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tarefa longa é" s Portugalski na Engleski
Prijevodi tarefa longa é
"tarefa longa é" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od tarefa longa é
Portugalski
Engleski
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| tarefa | task |
| longa | long |
| ms | ms |
| página | page |
| ocorre | occurs |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT Pesquise para trás pela última tarefa longa antes da janela silenciosa, parando na FCP se nenhuma tarefa longa for encontrada.
EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pesquise | search |
| última | last |
| longa | long |
| janela | window |
| parando | stopping |
| se | if |
| nenhuma | no |
| encontrada | found |
| fcp | fcp |
PT Assim, no caso em que um usuário interage com a página no meio de uma tarefa longa, o navegador precisa aguardar que a tarefa termine antes que ele possa responder.
EN So in the event that a user does interact with the page in the middle of a long task, the browser must wait for the task to finish before it can respond.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuário | user |
| interage | interact |
| meio | middle |
| tarefa | task |
| longa | long |
| navegador | browser |
| responder | respond |
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| recurso | resource |
| tarefa | task |
| listar | list |
| linhas | rows |
PT Usado em outra função para calcular os sucessores diretos de uma tarefa e retornar o(s) número(s) de linha(s) de tarefa subsequente(s) que ocorrem como resultado da tarefa referenciada.
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
PT Esta fórmula, combinada com a função JOIN, calculará os sucessores diretos de uma tarefa e retornará uma coleção de números de linha de tarefa que ocorrerão devido à tarefa referenciada.
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
PT Por fim, se você optar por uma assinatura mais longa, terá uma garantia generosa de devolução do dinheiro por 45 dias. Esta longa avaliação gratuita é mais do que suficiente para testar o serviço e ver se funciona para você.
EN Finally, if you opt for a longer subscription, you’ll enjoy a generous 45-day money-back guarantee. This lengthy free trial is more than enough to test the service and see if it works for you.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| assinatura | subscription |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| dias | day |
| gratuita | free |
| serviço | service |
| por fim | finally |
PT Após uma longa doença, Chiara morreu no dia dia 14 de março depois de uma doença longa, na sua casa em Rocca di Papa, perto de Roma (Itália).
EN After a long illness, Chiara died on March 14 at her home in Rocca di Papa, outside of Rome.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| longa | long |
| doença | illness |
| março | march |
| papa | papa |
| roma | rome |
| chiara | chiara |
| di | di |
PT Vestido de noiva simples de 2 peças branco fluido. Um corpete bodysuit de renda justo com mangas compridas e decote em jóia. Saia longa larga e fluida, com uma camada de chiffon e uma longa cauda.
EN 2 piece white flowy simple wedding dress. A bodysuit fitted lace top with long sleeves and jewel neckline. Flowy wide long skirt with a chiffon layer and a long train.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vestido | dress |
| simples | simple |
| peças | piece |
| branco | white |
| renda | lace |
| mangas | sleeves |
| decote | neckline |
| saia | skirt |
| longa | long |
| larga | wide |
| camada | layer |
| chiffon | chiffon |
PT Considere o que aconteceria se um usuário tentasse interagir com a página próximo ao início da tarefa mais longa:
EN Consider what would happen if a user tried to interact with the page near the beginning of the longest task:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| considere | consider |
| usuário | user |
| tarefa | task |
PT Pesquise para frente no tempo por uma janela silenciosa de pelo menos cinco segundos, onde a janela silenciosa é definida como: nenhuma tarefa longa e não mais do que duas solicitações GET de rede durante a carga.
EN Search forward in time for a quiet window of at least five seconds, where quiet window is defined as: no long tasks and no more than two in-flight network GET requests.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pesquise | search |
| janela | window |
| definida | defined |
| tarefa | tasks |
| longa | long |
| get | get |
| rede | network |
PT Se o delta for significativamente maior do que a taxa de quadros da tela, você pode relatá-la como uma tarefa longa
EN If the delta is significantly longer than the display's framerate, you can report that as a long task
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| delta | delta |
| significativamente | significantly |
| tela | display |
| você | you |
| tarefa | task |
PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| notícia | news |
| espera | waiting |
| tarefa | task |
| manual | manual |
| humana | human |
| avaliar | assessing |
PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.
EN If you spend so much time doing a particular task that you don’t enjoy, it’d be smarter on many levels to hire a professional to take care of that task.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| determinada | particular |
| tarefa | task |
| gosta | enjoy |
| cuidar | care |
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| comece | start |
| vez | time |
| modelo | template |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| insira | enter |
| deseja | want |
| tarefa | task |
PT Use @aqui para falar com todos que estão acompanhando a tarefa, ou @todos para todos os membros do projeto envolvidos na tarefa ou não.
EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| use | use |
| aqui | here |
| ou | or |
| membros | members |
| envolvidos | involved |
PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término
EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| você | you |
| clicar | click |
| arrastar | drag |
| barra | bar |
| tarefa | task |
| ícone | icon |
| exibido | appear |
| mover | move |
| nova | new |
| data | date |
| início | start |
PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas
EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| datas | dates |
| tarefa | task |
| automaticamente | automatically |
| ser | its |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| marcada | marked |
| pronta | ready |
| automaticamente | automatically |
| outra | different |
| departamento | department |
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tarefa | task |
| outras | other |
| aumente | increase |
| notificações | notifications |
| distrações | distractions |
PT Você pode agendar a atualização dos seus produtos. Você pode iniciar a tarefa manualmente, ou pode definir o tratamento automático da sua tarefa.
EN You can schedule the update of your products. You can start the task manually, or you can set automatic handling of your task.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| agendar | schedule |
| iniciar | start |
| tarefa | task |
| manualmente | manually |
| ou | or |
| definir | set |
| tratamento | handling |
| automático | automatic |
PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas
EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| validando | validating |
| erro | error |
| faltando | missing |
PT Como a entrada ocorre enquanto o navegador está no meio da execução de uma tarefa, ele precisa esperar até que a tarefa seja concluída para poder responder à entrada. O tempo de espera é o valor FID para este usuário nesta página.
EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input. The time it must wait is the FID value for this user on this page.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| navegador | browser |
| meio | middle |
| tarefa | task |
| responder | respond |
| fid | fid |
| usuário | user |
PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas
EN Discover why you might not be able to validate some tasks from the “Search Engines” section of your rankingCoach account and how to fix it
PT Pense nisso sob outra perspectiva: Com que freqüência um representante de campo não coleta dados para economizar tempo? Dê-lhes um aplicativo com reconhecimento de imagem e eles não terão que escolher entre a tarefa A e a tarefa B
EN Think about it from the other perspective: How often does a field rep not collect data to save time? Give them an app with image recognition and they won’t have to choose between Task A and Task B
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| outra | other |
| perspectiva | perspective |
| representante | rep |
| campo | field |
| coleta | collect |
| aplicativo | app |
| reconhecimento | recognition |
| imagem | image |
| tarefa | task |
| b | b |
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| comece | start |
| vez | time |
| modelo | template |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tarefa | task |
| outras | other |
| aumente | increase |
| notificações | notifications |
| distrações | distractions |
PT Em teoria, o Kanban não prescreve um tempo fixo para entregar uma tarefa. Se a tarefa for concluída mais cedo (ou mais tarde), ela pode ser lançada conforme necessário sem ter que esperar por um marco de lançamento, como revisão de sprint.
EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| teoria | theory |
| kanban | kanban |
| tempo | time |
| fixo | fixed |
| tarefa | task |
| ou | or |
| necessário | needed |
| marco | milestone |
| lançamento | release |
| revisão | review |
| sprint | sprint |
PT Confiável. Não comece do zero cada vez que precisar realizar a mesma tarefa. Em vez disso, estabeleça uma tarefa recorrente.
EN Reliable. Don’t start from scratch each time you need to perform the same task. Instead, set up a recurring task.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| confiável | reliable |
| comece | start |
| vez | time |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
PT Depois de terminada a tarefa de criação de uma versão do Kubernetes, começa a tarefa de empacotar o OKD e, em seguida, o OpenShift.
EN After the work of cutting a release of Kubernetes ends, the work of packaging OKD and then later OpenShift begins.
PT Deve haver a ocorrência de um evento específico baseado em data para uma tarefa antes que a próxima tarefa possa começar
EN A specific date-driven event for one task must have occurred before the next task can begin
PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência
EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| compromisso | commitment |
| exigir | require |
| processo | process |
| legal | legal |
| acesso | access |
| clientes | customer |
| emergência | emergency |
PT Os cabeçalhos de controle de cache, tags de cache e regras de página permitem que os TTLs de cache de conteúdo em vídeo sejam configuráveis e de longa duração. As tags de cache permitem uma depuração mais aprofundada e TTLs personalizados.
EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cabeçalhos | headers |
| controle | control |
| cache | cache |
| tags | tags |
| regras | rules |
| página | page |
| permitem | allow |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| longa | long |
PT Existe uma longa lista de palavras e frases proibidas
EN There is a long list of forbidden words and phrases
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| longa | long |
| lista | list |
| palavras | words |
| frases | phrases |
PT Qual a sua história de transformação digital? Seja curta ou longa, simples ou complexa, torne-a em realidade com o Pega Catalyst™
EN What’s your digital transformation story? Short or long, simple or complex, bring it to life with Pega Catalyst™
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| história | story |
| curta | short |
| ou | or |
| longa | long |
| complexa | complex |
| pega | pega |
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tentador | tempting |
| longa | long |
| ampla | broad |
| pesquisa | survey |
| risco | risk |
| perder | losing |
| foco | focus |
| ponto | point |
PT Você já perguntou aos respondentes o que eles acharam da sua pesquisa? Ela estava muito longa? Muito complicada? Muito pessoal?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| respondentes | respondents |
| pesquisa | survey |
| longa | long |
PT Valorize o tempo deles ao criar sua pesquisa, mantendo-a não muito longa.
EN Keep their schedules in mind when you create your survey and don’t make a survey that’s too long.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| longa | long |
PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| manter | keeping |
| pesquisa | survey |
| curta | short |
| maneira | way |
| taxas | rates |
| casos | cases |
| criando | design |
| boa | good |
| s | s |
PT Formamos parcerias estratégicas de longa duração com fornecedores tecnológicos líderes de mercado para oferecer aos nossos clientes estratégias exequíveis de ECM.
EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| estratégicas | strategic |
| longa | long |
| duração | term |
| fornecedores | providers |
| líderes | leading |
| clientes | customers |
| estratégias | strategies |
| ecm | ecm |
PT Mas isso também permite que você alcance as palavras-chave de cauda longa, que têm um desempenho melhor nos resultados de busca, de acordo com a Placester.
EN But they also allow you to reach the long-tail keywords that do best in search engine results, according to Placester.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| permite | allow |
| alcance | reach |
| cauda | tail |
| longa | long |
| melhor | best |
| resultados | results |
PT Isso levava muito tempo se você usando diferentes tipos de palavras-chave de cauda longa.
EN This took forever if you were targeting lots of different long-tail keywords.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| isso | this |
| se | if |
| você | you |
| diferentes | different |
| cauda | tail |
| longa | long |
| muito | lots |
PT Mesmo depois de tudo falhar, às vezes você tem que dar uma longa e difícil reavaliada.
EN Even after everything else fails, sometimes you have to take a long hard look and re-evaluate.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tudo | everything |
| falhar | fails |
| vezes | sometimes |
| uma | a |
| longa | long |
| difícil | hard |
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| site | site |
| concentrar | focus |
| cauda | tail |
| longa | long |
| básico | basics |
| competitivas | competitive |
| fase | stage |
PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.
EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| passo | step |
| pontos | points |
| dor | pain |
| clicar | click |
| sobre | on |
| escolhida | chosen |
| lista | list |
| resultados | results |
| cauda | tail |
| longa | long |
| cliente | customer |
| mostrando | showing |
PT Se você pesquisar constantemente essas buscas populares, você não só vai criar conteúdo que engaja seu público-alvo, mas você também vai melhorar seus rankings de busca significativamente com o tráfego orgânico de cauda longa.
EN If you can consistently research these popular search engine queries, you’ll not only write original content that engages your target audience, but you’ll also improve your search rankings significantly through long-tail tail organic traffic.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| constantemente | consistently |
| populares | popular |
| vai | can |
| conteúdo | content |
| público-alvo | target audience |
| melhorar | improve |
| rankings | rankings |
| significativamente | significantly |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| cauda | tail |
| longa | long |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Google vai certamente recompensar as melhores práticas do SEO de cauda longa. Este é um aspecto que leva em consideração a intenção de busca, que se tornou proeminente pós-Hummingbird.
EN Google and the other search engines will definitely reward long-tail SEO best practices. This is an aspect of searcher intent that became prominent, post-Hummingbird.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| recompensar | reward |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| cauda | tail |
| longa | long |
| um | an |
| aspecto | aspect |
| intenção | intent |
| busca | search |
| tornou | became |
| proeminente | prominent |
| certamente | definitely |
PT O jogo de palavras-chave de cauda longa é uma das aventuras que você deve embarcar neste ano.
EN The long-tail keyword game (or “low-hanging search queries” as some people say) is one of the adventures that you should embark on this year.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cauda | tail |
| longa | long |
| aventuras | adventures |
| embarcar | embark |
| ano | year |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
nenhuma tarefa longa tarefa longa é última tarefa longa tarefa longa longa lista longa história longa data longa distância cauda longa filme longa metragem série longa longa tradição longa duração história longa longa longa experiência cauda longa é duração longa vida longa longa caminhada longa exposição longa carreira pista longa longa pedalada e longa longa vida útil longa jornada alba longa primeiro longa metragem exposição longa distância longa borda longa longa viagem longa garantia longa possível longa e longa url longa praia longa sequência bateria longa longa data e longa espera primeira longa longa está longa forma longa a saia longa larga longa cauda enquanto a longa pedalada longa
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski