Prevedi "hoewel het technisch" na ruski

RU Это означает, что даже если доставка ePacket технически разрешена в вашей стране, вы все равно можете быть ограничены

Transliteracija Éto označaet, čto daže esli dostavka ePacket tehničeski razrešena v vašej strane, vy vse ravno možete bytʹ ograničeny

RU К счастью, Microsoft предоставляет некоторые инструкции по обновлению диска с FAT до NTFS . Это немного более технически, но это возможно.

Transliteracija K sčastʹû, Microsoft predostavlâet nekotorye instrukcii po obnovleniû diska s FAT do NTFS . Éto nemnogo bolee tehničeski, no éto vozmožno.

RU К счастью, Microsoft предоставляет некоторые инструкции по обновлению диска с FAT до NTFS . Это немного более технически, но это возможно.

Transliteracija K sčastʹû, Microsoft predostavlâet nekotorye instrukcii po obnovleniû diska s FAT do NTFS . Éto nemnogo bolee tehničeski, no éto vozmožno.

RU Не вдаваясь в технические подробности, все довольно просто. Думайте об этих базах данных как о больших шкафах для хранения документов:

Transliteracija Ne vdavaâsʹ v tehničeskie podrobnosti, vse dovolʹno prosto. Dumajte ob étih bazah dannyh kak o bolʹših škafah dlâ hraneniâ dokumentov:

RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было так хорошо, что это было не похоже на интервью, это было больше похоже на чат с другом, который звучит технически хорошо :)

Transliteracija ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto bylo tak horošo, čto éto bylo ne pohože na intervʹû, éto bylo bolʹše pohože na čat s drugom, kotoryj zvučit tehničeski horošo :)

RU Не вдаваясь в технические подробности, все довольно просто. Думайте об этих базах данных как о больших шкафах для хранения документов:

Transliteracija Ne vdavaâsʹ v tehničeskie podrobnosti, vse dovolʹno prosto. Dumajte ob étih bazah dannyh kak o bolʹših škafah dlâ hraneniâ dokumentov:

RU План выглядит так, будто технически он предназначен только для тестирования, поэтому я не ожидал, что буду запускать магазин бесплатно

Transliteracija Plan vyglâdit tak, budto tehničeski on prednaznačen tolʹko dlâ testirovaniâ, poétomu â ne ožidal, čto budu zapuskatʹ magazin besplatno

RU Оно не может сделать ваш веб-сайт технически надежным

Transliteracija Ono ne možet sdelatʹ vaš veb-sajt tehničeski nadežnym

RU Высочайший уровень стратегического и технического партнерства поможет вам достичь самых амбициозных целей.

Transliteracija Vysočajšij urovenʹ strategičeskogo i tehničeskogo partnerstva pomožet vam dostičʹ samyh ambicioznyh celej.

RU И по мере того, как мы становились сильнее, в этот момент он действительно взорвался - с технической точки зрения

Transliteracija I po mere togo, kak my stanovilisʹ silʹnee, v étot moment on dejstvitelʹno vzorvalsâ - s tehničeskoj točki zreniâ

RU Если у вас возникнут проблемы с использованием MacKeeper или неисправности, вы можете связаться с техническим экспертом MacKeeper в чате

Transliteracija Esli u vas vozniknut problemy s ispolʹzovaniem MacKeeper ili neispravnosti, vy možete svâzatʹsâ s tehničeskim ékspertom MacKeeper v čate

RU Как привлечь лучший технический талант

Transliteracija Kak privlečʹ lučšij tehničeskij talant

RU 9 шагов, чтобы прокат технический талант в эпоху после ковидной

Transliteracija 9 šagov, čtoby prokat tehničeskij talant v épohu posle kovidnoj

RU И по мере того, как мы становились сильнее, в этот момент он действительно взорвался - с технической точки зрения

Transliteracija I po mere togo, kak my stanovilisʹ silʹnee, v étot moment on dejstvitelʹno vzorvalsâ - s tehničeskoj točki zreniâ

RU Все это может показаться немного техническим, но к этому нужно немного привыкнуть.

Transliteracija Vse éto možet pokazatʹsâ nemnogo tehničeskim, no k étomu nužno nemnogo privyknutʹ.

RU Это шанс проявить свои навыки и творческий потенциал и внести вклад в воплощение истории в жизнь вашей командой

Transliteracija Éto šans proâvitʹ svoi navyki i tvorčeskij potencial i vnesti vklad v voploŝenie istorii v žiznʹ vašej komandoj

RU Следует также ожидать, что кандидаты будут иметь ИТ-квалификацию, чтобы они могли понимать иногда технически сложные процессы

Transliteracija Sleduet takže ožidatʹ, čto kandidaty budut imetʹ IT-kvalifikaciû, čtoby oni mogli ponimatʹ inogda tehničeski složnye processy

RU Во-вторых, это просто технически невозможно благодаря нашей архитектуре с нулевым уровнем разглашения данных

Transliteracija Vo-vtoryh, éto prosto tehničeski nevozmožno blagodarâ našej arhitekture s nulevym urovnem razglašeniâ dannyh

RU Если хотите прорекламировать технические продукты, используйте современный минималистичный дизайн

Transliteracija Esli hotite proreklamirovatʹ tehničeskie produkty, ispolʹzujte sovremennyj minimalističnyj dizajn

RU Если ни один из вышеперечисленных подходов не работает, или если они слишком технические, вы всегда можете обратиться к нам

Transliteracija Esli ni odin iz vyšeperečislennyh podhodov ne rabotaet, ili esli oni sliškom tehničeskie, vy vsegda možete obratitʹsâ k nam

RU Как сообщить об ошибке/технической проблеме в Instagram?

Transliteracija Kak soobŝitʹ ob ošibke/tehničeskoj probleme v Instagram?

RU Когда возникают технические проблемы, клиенты не должны тратить свое время на выяснение причин

Transliteracija Kogda voznikaût tehničeskie problemy, klienty ne dolžny tratitʹ svoe vremâ na vyâsnenie pričin

RU специальные предложения на свой почтовый ящик.

Transliteracija specialʹnye predloženiâ na svoj počtovyj âŝik.

RU Технически квалифицированная команда для создания Cyber Lab в соответствии с вашими требованиями.

Transliteracija Tehničeski kvalificirovannaâ komanda dlâ sozdaniâ Cyber Lab v sootvetstvii s vašimi trebovaniâmi.

RU Мы передадим ваши данные напрямую другому оператору в тех случаях, когда это технически возможно.

Transliteracija My peredadim vaši dannye naprâmuû drugomu operatoru v teh slučaâh, kogda éto tehničeski vozmožno.

RU ­ «Система»: техническая система, позволяющая бронировать столики ресторана при отеле группы ACCOR онлайн.

Transliteracija ­ «Sistema»: tehničeskaâ sistema, pozvolâûŝaâ bronirovatʹ stoliki restorana pri otele gruppy ACCOR onlajn.

RU Технических дайверов (включая ребризер)

Transliteracija Tehničeskih dajverov (vklûčaâ rebrizer)

RU Sofortüberweisung - это технический процесс, посредством которого интернет-магазин немедленно получает подтверждение платежа

Transliteracija Sofortüberweisung - éto tehničeskij process, posredstvom kotorogo internet-magazin nemedlenno polučaet podtverždenie plateža

RU Если хотите прорекламировать технические продукты, используйте современный минималистичный дизайн

Transliteracija Esli hotite proreklamirovatʹ tehničeskie produkty, ispolʹzujte sovremennyj minimalističnyj dizajn

RU Технических дайверов (включая ребризер)

Transliteracija Tehničeskih dajverov (vklûčaâ rebrizer)

RU Технически квалифицированная команда для создания Cyber Lab в соответствии с вашими требованиями.

Transliteracija Tehničeski kvalificirovannaâ komanda dlâ sozdaniâ Cyber Lab v sootvetstvii s vašimi trebovaniâmi.

RU Как сообщить об ошибке/технической проблеме в Instagram?

Transliteracija Kak soobŝitʹ ob ošibke/tehničeskoj probleme v Instagram?

RU специальные предложения на свой почтовый ящик.

Transliteracija specialʹnye predloženiâ na svoj počtovyj âŝik.

RU Примечание. Просмотреть можно только те заказы, в которых вы указаны как контактное лицо по техническим вопросам или счетам.

Transliteracija Primečanie. Prosmotretʹ možno tolʹko te zakazy, v kotoryh vy ukazany kak kontaktnoe lico po tehničeskim voprosam ili sčetam.

RU Какие возможности есть у контактного лица по счетам или техническим вопросам?

Transliteracija Kakie vozmožnosti estʹ u kontaktnogo lica po sčetam ili tehničeskim voprosam?

RU Персональные менеджеры техподдержки (TAM)

Transliteracija Personalʹnye menedžery tehpodderžki (TAM)

RU Что такое персональный менеджер техподдержки Atlassian (Technical Account Manager, TAM)?

Transliteracija Čto takoe personalʹnyj menedžer tehpodderžki Atlassian (Technical Account Manager, TAM)?

RU Если хотите прорекламировать технические продукты, используйте современный минималистичный дизайн

Transliteracija Esli hotite proreklamirovatʹ tehničeskie produkty, ispolʹzujte sovremennyj minimalističnyj dizajn

RU Если хотите прорекламировать технические продукты, используйте современный минималистичный дизайн

Transliteracija Esli hotite proreklamirovatʹ tehničeskie produkty, ispolʹzujte sovremennyj minimalističnyj dizajn

RU Если хотите прорекламировать технические продукты, используйте современный минималистичный дизайн

Transliteracija Esli hotite proreklamirovatʹ tehničeskie produkty, ispolʹzujte sovremennyj minimalističnyj dizajn

RU Если хотите прорекламировать технические продукты, используйте современный минималистичный дизайн

Transliteracija Esli hotite proreklamirovatʹ tehničeskie produkty, ispolʹzujte sovremennyj minimalističnyj dizajn

RU Если хотите прорекламировать технические продукты, используйте современный минималистичный дизайн

Transliteracija Esli hotite proreklamirovatʹ tehničeskie produkty, ispolʹzujte sovremennyj minimalističnyj dizajn

RU Если хотите прорекламировать технические продукты, используйте современный минималистичный дизайн

Transliteracija Esli hotite proreklamirovatʹ tehničeskie produkty, ispolʹzujte sovremennyj minimalističnyj dizajn

RU Если хотите прорекламировать технические продукты, используйте современный минималистичный дизайн

Transliteracija Esli hotite proreklamirovatʹ tehničeskie produkty, ispolʹzujte sovremennyj minimalističnyj dizajn

RU Если ни один из вышеперечисленных подходов не работает, или если они слишком технические, вы всегда можете обратиться к нам

Transliteracija Esli ni odin iz vyšeperečislennyh podhodov ne rabotaet, ili esli oni sliškom tehničeskie, vy vsegda možete obratitʹsâ k nam

RU Технический дизайн и разработка интернет сайта: Paweł Czyż Biuro Programistyczne ul. Виленская 14/65 03-414 Варшава Контакт: contact@flyhigh.pro

Transliteracija Tehničeskij dizajn i razrabotka internet sajta: Paweł Czyż Biuro Programistyczne ul. Vilenskaâ 14/65 03-414 Varšava Kontakt: contact@flyhigh.pro

RU Наряду с этим необходимо также обладать хорошим техническим мышлением

Transliteracija Narâdu s étim neobhodimo takže obladatʹ horošim tehničeskim myšleniem

RU Датчик Canon 7D Mk II, также технически APS-C, имеет размеры 22,4 мм на 15,0 мм и разрешение 20,2 мегапикселя

Transliteracija Datčik Canon 7D Mk II, takže tehničeski APS-C, imeet razmery 22,4 mm na 15,0 mm i razrešenie 20,2 megapikselâ

RU Эти JSON-файлы могут быть сложными и неразборчивыми для нетехнического человека.

Transliteracija Éti JSON-fajly mogut bytʹ složnymi i nerazborčivymi dlâ netehničeskogo čeloveka.

RU Если хотите прорекламировать технические продукты, используйте современный минималистичный дизайн

Transliteracija Esli hotite proreklamirovatʹ tehničeskie produkty, ispolʹzujte sovremennyj minimalističnyj dizajn