RU После создания новой резервной копии iCloud отключите автоматическое резервное копирование iCloud после выполнения резервного копирования
"после" u ruski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:
RU После создания новой резервной копии iCloud отключите автоматическое резервное копирование iCloud после выполнения резервного копирования
NL Zodra u een nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, deactiveert u de automatische back-ups van iCloud nadat de back-up is uitgevoerd
ruski | Nizozemski |
---|---|
новой | nieuwe |
автоматическое | automatische |
после | van |
RU После запуска он готов к использованию! Вы также получите подтверждение по электронной почте после завершения запроса.
NL Eenmaal live, is het klaar voor gebruik! U ontvangt ook een e-mailbevestiging zodra de aanvraag is voltooid.
ruski | Nizozemski |
---|---|
готов | klaar |
также | ook |
после | voor |
запроса | aanvraag |
RU Исправление: файлы могли удаляться после перезапуска Windows после обновления, если FlashBack они использовались во время обновления.
NL Fix: bestanden kunnen worden verwijderd na het herstarten Windows na een update, indien FlashBack deze in gebruik was tijdens de update.
ruski | Nizozemski |
---|---|
файлы | bestanden |
могли | kunnen |
windows | windows |
обновления | update |
если | indien |
время | tijdens |
RU Сайт будет доступен в течение 15 дней после окончания срока действия подписки, после чего произойдет его отключение.
NL Je site blijft tot 15 dagen toegankelijk na het einde van je huidige abonnementsperiode, waarna je site wordt gedeactiveerd.
ruski | Nizozemski |
---|---|
будет | wordt |
дней | dagen |
RU После создания новой резервной копии iCloud отключите автоматическое резервное копирование iCloud после выполнения резервного копирования
NL Zodra u een nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, deactiveert u de automatische back-ups van iCloud nadat de back-up is uitgevoerd
ruski | Nizozemski |
---|---|
новой | nieuwe |
после | van |
RU После успешной оплаты смены тарифного плана вы получите счет.
NL U ontvangt een factuur na succesvolle betaling van de upgrade
ruski | Nizozemski |
---|---|
оплаты | betaling |
счет | factuur |
RU папка с сохраненными сообщениями откроется автоматически после завершения экспорта.
NL de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.
ruski | Nizozemski |
---|---|
папка | map |
автоматически | automatisch |
после | met |
экспорта | exporteren |
RU После входа в систему вы сможете выбрать и загрузить любой файл резервной копии, существующий в вашей учетной записи
NL Nadat u bent ingelogd, kunt u elk back-upbestand kiezen en downloaden dat in uw account bestaat
ruski | Nizozemski |
---|---|
в | in |
сможете | kunt |
выбрать | kiezen |
и | en |
загрузить | downloaden |
любой | elk |
вашей | uw |
RU После перезагрузки iPhone вы увидите диалоги WhatsApp, импортированные на ваше устройство
NL Nadat de iPhone opnieuw is opgestart, ziet u de WhatsApp-gesprekken geïmporteerd op uw apparaat
ruski | Nizozemski |
---|---|
iphone | iphone |
увидите | ziet |
ваше | uw |
устройство | apparaat |
RU Atlassian будет хранить информацию о клиенте в течение 90 дней после получения действительного запроса правоохранительных органов
NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen
ruski | Nizozemski |
---|---|
atlassian | atlassian |
течение | als |
дней | dagen |
получения | ontvangen |
запроса | aanvraag |
RU Интеграция со средствами мониторинга и оповещения для обеспечения коммуникации сразу после обнаружения проблемы
NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd
ruski | Nizozemski |
---|---|
мониторинга | controle |
и | en |
RU Интегрируйте Statuspage с инструментами DataDog, New Relic, Librato или Pingdom, чтобы обновлять страницу сразу после обнаружения проблемы.
NL Integreer Statuspage met DataDog, New Relic, Librato of Pingdom om je pagina bij te werken zodra een issue is gedetecteerd.
ruski | Nizozemski |
---|---|
new | new |
страницу | pagina |
RU Легко общайтесь с пользователями, просматривающими страницы, чтобы укрепить доверие до, во время и после инцидента.
NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.
ruski | Nizozemski |
---|---|
доверие | vertrouwen |
время | tijdens |
и | en |
RU Отправляйте опрос после каждой закрытой идеи для измерения рейтинга
NL Verstuur een tevredenheidsonderzoek om erachter te komen hoe je klantverzoeken hebt afgehandeld
RU “Мы долго искали простой хелп деск сервис и остановились на UseResponse после детального изучения
NL “We hebben gezocht naar een helpdesk-oplossing, maar we wilden graag dat de applicatie op locatie zou zijn
RU После обновления наша команда экспертов доступна 24/7/365 предоставить любую поддержку, которая подпадает под Hostwinds Уровни поддержки.
NL Eenmaal opgewaardeerd, is ons team van experts beschikbaar 24/7/365 om ondersteuning te bieden die binnen valt Hostwinds Ondersteuningsniveaus.
ruski | Nizozemski |
---|---|
наша | ons |
команда | team |
экспертов | experts |
доступна | beschikbaar |
предоставить | bieden |
которая | die |
hostwinds | hostwinds |
RU После того, как вы утверждены вами, мы поможем вам любые необходимые шаги, чтобы завершить свою миграцию в Hostwinds.
NL Eenmaal goedgekeurd door u, zullen wij u helpen met de nodige stappen om uw migratie af te ronden Hostwinds.
ruski | Nizozemski |
---|---|
необходимые | nodige |
шаги | stappen |
миграцию | migratie |
hostwinds | hostwinds |
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
NL Hostwinds Geeft u de mogelijkheid om back-ups toe te voegen wanneer u uw server maakt of nadat het in gebruik is
ruski | Nizozemski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
возможность | mogelijkheid |
добавлять | voegen |
сервера | server |
использования | gebruik |
RU После отмены вы сможете использовать ваш план до конца пробного периода или подписки.
NL Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.
ruski | Nizozemski |
---|---|
сможете | kun |
использовать | gebruiken |
RU Что делать после завершения проверки?
NL Wat moet ik doen nadat de check klaar is?
ruski | Nizozemski |
---|---|
после | nadat |
RU После того, как вы авторизовались, связать подключаемый модуль с вашей учетной записью можно одним щелчком мыши
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen
ruski | Nizozemski |
---|---|
связать | koppelen |
RU История вызовов на вашем устройстве резервируется после подключения iPhone к iCloud через Wi-Fi или при создании резервной копии iTunes.
NL Van de belgeschiedenis op uw apparaat wordt een back-up gemaakt zodra u uw iPhone via Wi-Fi op iCloud aansluit of wanneer u een iTunes-back-up genereert.
ruski | Nizozemski |
---|---|
вашем | uw |
устройстве | apparaat |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
резервной | back-up |
itunes | itunes |
RU После того, как данные будут извлечены, откройте CSV-файл с входящими и исходящими вызовами.
NL Zodra de gegevens zijn geëxtraheerd, opent u het CSV-bestand met uw inkomende en uitgaande oproepen.
ruski | Nizozemski |
---|---|
данные | gegevens |
откройте | opent |
и | en |
RU Нажмите « Extract внизу слева, чтобы извлечь удаленные сообщения. После извлечения удаленные сообщения будут отображаться красным цветом.
NL Klik op Extract linksonder om uw verwijderde berichten uit te pakken. Verwijderde berichten worden na extractie in rood weergegeven.
ruski | Nizozemski |
---|---|
извлечь | extract |
сообщения | berichten |
будут | worden |
RU Потерянные данные после неудачного обновления
NL Gegevens verloren na een mislukte update
ruski | Nizozemski |
---|---|
данные | gegevens |
после | na |
обновления | update |
RU После получения премии королевы, запись сделана в лондонской газете, официальном журнале для британского правительства
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering
ruski | Nizozemski |
---|---|
запись | record |
RU После входа в систему выберите New Trial License (Новая лицензия пробного периода), а затем продукт, который вы хотите опробовать
NL Log in en selecteer Nieuwe trial-licentie en het product dat je wil proberen
ruski | Nizozemski |
---|---|
выберите | selecteer |
лицензия | licentie |
продукт | product |
хотите | wil |
RU После создания расчета его копия придет вам по электронной почте
NL Zodra je offerte is gemaakt, ontvang je een kopie per e-mail
ruski | Nizozemski |
---|---|
копия | kopie |
почте |
RU Изменение расчетов стоимости для продуктов Cloud или Data Center после их создания невозможно
NL Offertes voor cloud of Data Center kunnen niet bewerkt worden nadat ze zijn gemaakt
ruski | Nizozemski |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
RU Как скоро станет доступна подписка на продукт версии Cloud или лицензия на продукт Data Center после оплаты расчета стоимости?
NL Ik heb mijn offerte betaald. Wanneer zijn mijn cloudabonnement of Data Center-licenties beschikbaar?
ruski | Nizozemski |
---|---|
доступна | beschikbaar |
data | data |
center | center |
RU Лицензионные ключи для продуктов версии Data Center станут доступны на сайте my.atlassian.comсразу после обработки платежа.
NL Licentiesleutels voor Data Center zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is verwerkt.
ruski | Nizozemski |
---|---|
data | data |
center | center |
доступны | beschikbaar |
atlassian | atlassian |
обработки | verwerkt |
RU Введите данные о получателе лицензии и организации, после чего нажмите Continue (Продолжить).
NL Vul de licentiehouder en organisatiegegevens in en klik op Doorgaan
ruski | Nizozemski |
---|---|
и | en |
чего | de |
нажмите | klik |
RU Если оплата аккаунта просрочена, средства с кредитной карты будут списаны сразу после обновления.
NL Als je account is verlopen, wordt het bedrag van de creditcard afgeschreven als deze is bijgewerkt.
ruski | Nizozemski |
---|---|
аккаунта | account |
карты | creditcard |
будут | wordt |
обновления | bijgewerkt |
RU Если ваш аккаунт просрочен, средства с кредитной карты будут списаны после его обновления.
NL Als je account is verlopen, wordt het bedrag van de creditcard afgeschreven als het is bijgewerkt.
ruski | Nizozemski |
---|---|
аккаунт | account |
карты | creditcard |
будут | wordt |
обновления | bijgewerkt |
RU После этого вы не сможете повышать или понижать уровень лицензии Bamboo Server.
NL Daarna kun je je Bamboo Server-licentie niet langer upgraden of downgraden.
ruski | Nizozemski |
---|---|
сможете | kun |
или | of |
лицензии | licentie |
server | server |
RU Что Atlassian делает для соблюдения законодательства Великобритании о защите данных после выхода этой страны из ЕС (Brexit)?
NL Hoe voldoet Atlassian na de Brexit aan de wetgeving inzake gegevensbescherming in het Verenigd Koninkrijk?
ruski | Nizozemski |
---|---|
atlassian | atlassian |
RU После миграции в облако VSCO получила множество преимуществ, таких как безопасность, производительность и доступ к новым возможностям.
NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.
ruski | Nizozemski |
---|---|
облако | cloud |
безопасность | beveiliging |
производительность | prestaties |
новым | nieuwe |
RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода
NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken
ruski | Nizozemski |
---|---|
после | met |
jira | jira |
RU После создания вами группы начинает свою работу сервис Meetup
NL Zodra je een groep hebt opgericht, gaat Meetup aan de slag
ruski | Nizozemski |
---|---|
вами | je |
группы | groep |
RU Все наши клиенты растут после начала использования платформы
NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken
ruski | Nizozemski |
---|---|
наши | onze |
клиенты | klanten |
после | nadat |
использования | gebruiken |
платформы | platform |
RU После программы вы сможете выбрать один из тарифных планов, начиная с
NL Na afloop van het programma heb je keuze uit onze pakketten vanaf
ruski | Nizozemski |
---|---|
выбрать | keuze |
один | het |
RU После успешной подачи заявки Zendesk свяжется с вами по электронной почте и сообщит о статусе заявки и деталях, необходимых для начала работы.
NL Nadat je aanmelding is goedgekeurd, stelt Zendesk je per e-mail op de hoogte van de status van je aanmelding en ontvang je alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan.
ruski | Nizozemski |
---|---|
zendesk | zendesk |
почте | |
необходимых | nodig |
RU После ознакомления при активации аккаунта у вас будет возможность выбрать тарифный план.
NL Wanneer je klaar bent om je account te activeren, kun je een plan selecteren.
ruski | Nizozemski |
---|---|
аккаунта | account |
вас | je |
возможность | kun |
выбрать | selecteren |
план | plan |
RU После нашей группы гарантий качества проверяют перенесенные контент, вы будете делать то же самое. Мы стремимся превзойти ваши ожидания.
NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.
ruski | Nizozemski |
---|---|
ожидания | verwachtingen |
RU Первые шаги После покупки белого плана хостинга этикеток вы получите электронное...
NL Eerste stappen Na het kopen van het White Label Hostingplan ontvangt u een e-mail...
ruski | Nizozemski |
---|---|
шаги | stappen |
RU Hostwinds SSL Сертификаты охватывают один домен и выдаются в течение нескольких минут после того, как вы разместите заказ
NL Hostwinds SSL Certificaten bestrijken één domein en worden binnen enkele minuten na het plaatsen van de bestelling
ruski | Nizozemski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ssl | ssl |
минут | minuten |
заказ | bestelling |
RU После успешного войти в систему, это приведет вас к форме, запрашивая ваши детали вашего старого размера:
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
ruski | Nizozemski |
---|---|
это | dat |
форме | formulier |
старого | oude |
RU Шаг 7: После завершения VESTA предоставит URL-адрес, имя пользователя и пароль для входа в систему и управлять новой установкой Vestacp.
NL Stap 7: Eenmaal klaar, biedt Vesta de URL, gebruikersnaam en het wachtwoord om in te loggen en uw nieuwe VESTACP-installatie te beheren.
ruski | Nizozemski |
---|---|
url-адрес | url |
пользователя | gebruikersnaam |
и | en |
пароль | wachtwoord |
управлять | beheren |
новой | nieuwe |
RU Шаг 7: После того, как домен и код EPP (код авторизации) выберите Добавить в корзину.
NL Stap 7: Eenmaal het domein en de EPP-code (autorisatiecode) selecteren Voeg toe aan winkelkar.
ruski | Nizozemski |
---|---|
и | en |
код | code |
выберите | selecteren |
RU Шаг 8: Обратите внимание на данные для входа в систему, напечатанные после успешной завершения установки.
NL Stap 8: OPMERKING De inloggegevens die nadat de installatie met succes is voltooid.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda