Prevedi "het moment" na ruski

RU Сколько времени пройдет с момента регистрации до момента, когда я действительно смогу начать использовать MeisterTask?

Transliteracija Skolʹko vremeni projdet s momenta registracii do momenta, kogda â dejstvitelʹno smogu načatʹ ispolʹzovatʹ MeisterTask?

RU Между моментом покупки продукта и моментом, когда он станет доступен для скачивания в ваш клиентский аккаунт, может быть задержка

Transliteracija Meždu momentom pokupki produkta i momentom, kogda on stanet dostupen dlâ skačivaniâ v vaš klientskij akkaunt, možet bytʹ zaderžka

RU Сколько времени пройдет с момента регистрации до момента, когда я действительно смогу начать использовать MeisterTask?

Transliteracija Skolʹko vremeni projdet s momenta registracii do momenta, kogda â dejstvitelʹno smogu načatʹ ispolʹzovatʹ MeisterTask?

RU Максимальное время восстановления (RTO) считается с момента обнаружения события до момента запуска основной функциональности

Transliteracija Maksimalʹnoe vremâ vosstanovleniâ (RTO) sčitaetsâ s momenta obnaruženiâ sobytiâ do momenta zapuska osnovnoj funkcionalʹnosti

RU Отправляйте привлекательные обновления с момента отправки заказа до момента его доставки.

Transliteracija Otpravlâjte privlekatelʹnye obnovleniâ s momenta otpravki zakaza do momenta ego dostavki.

RU С актуальной версией этих Условий можно ознакомиться в любое время на Платформе, а также в приложениях.

Transliteracija S aktualʹnoj versiej étih Uslovij možno oznakomitʹsâ v lûboe vremâ na Platforme, a takže v priloženiâh.

RU В настоящее время мы проводим техническое обслуживание. Вход в систему невозможен.

Transliteracija V nastoâŝee vremâ my provodim tehničeskoe obsluživanie. Vhod v sistemu nevozmožen.

RU Кроме того, если с актуальной темой связан какой-или момент, мы можем использовать его заголовок в качестве описания темы.

Transliteracija Krome togo, esli s aktualʹnoj temoj svâzan kakoj-ili moment, my možem ispolʹzovatʹ ego zagolovok v kačestve opisaniâ temy.

RU Кроме того, если с актуальной темой связан какой-или момент, мы можем использовать его заголовок в качестве описания темы.

Transliteracija Krome togo, esli s aktualʹnoj temoj svâzan kakoj-ili moment, my možem ispolʹzovatʹ ego zagolovok v kačestve opisaniâ temy.

RU Роскошная обстановка клуба Millésime создает особую атмосферу, которая превращает каждое мгновение в волшебный момент

Transliteracija Roskošnaâ obstanovka kluba Millésime sozdaet osobuû atmosferu, kotoraâ prevraŝaet každoe mgnovenie v volšebnyj moment

RU Это полезно для инициализации любых атрибутов или поведения по умолчанию объекта во время создания присмотра.

Transliteracija Éto polezno dlâ inicializacii lûbyh atributov ili povedeniâ po umolčaniû obʺekta vo vremâ sozdaniâ prismotra.

RU Вы можете видеть как работает краулер в реальном времени. Просто откройте отчет по домену у которого присутствует статус 'in progress'

Transliteracija Vy možete videtʹ kak rabotaet krauler v realʹnom vremeni. Prosto otkrojte otčet po domenu u kotorogo prisutstvuet status 'in progress'

RU Главное - поймать момент и задокументировать естественные, откровенные снимки, которые семья будет хранить всю жизнь

Transliteracija Glavnoe - pojmatʹ moment i zadokumentirovatʹ estestvennye, otkrovennye snimki, kotorye semʹâ budet hranitʹ vsû žiznʹ

RU Нет. Архив vine.co «заморожен» с момента отключения возможности публикации.

Transliteracija Net. Arhiv vine.co «zamorožen» s momenta otklûčeniâ vozmožnosti publikacii.

RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.

Transliteracija Statuspage ispolʹzuet nadežnye, izbytočnye sistemy, čtoby vaša auditoriâ každyj raz garantirovanno polučala nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ.

RU Конечно, было бы лучше, если бы ваша резервная копия была сделана в тот момент, когда на вашем телефоне все еще были сообщения

Transliteracija Konečno, bylo by lučše, esli by vaša rezervnaâ kopiâ byla sdelana v tot moment, kogda na vašem telefone vse eŝe byli soobŝeniâ

RU Это защищает учетную запись в случае компрометации пароля, добавляя еще один уровень аутентификации.

Transliteracija Éto zaŝiŝaet učetnuû zapisʹ v slučae komprometacii parolâ, dobavlââ eŝe odin urovenʹ autentifikacii.

RU Однако он был слишком слабым, так что снять эту сцену без вспышки было бы невозможно.

Transliteracija Odnako on byl sliškom slabym, tak čto snâtʹ étu scenu bez vspyški bylo by nevozmožno.

RU Это означает, что нужно быть предельно сосредоточенным

Transliteracija Éto označaet, čto nužno bytʹ predelʹno sosredotočennym

RU Если вы на что-то смотрите, ваша камера должна быть готова запечатлеть это

Transliteracija Esli vy na čto-to smotrite, vaša kamera dolžna bytʹ gotova zapečatletʹ éto

RU Когда настанет важный момент, вы сами и все ваше оборудование не должны его упустить

Transliteracija Kogda nastanet važnyj moment, vy sami i vse vaše oborudovanie ne dolžny ego upustitʹ

RU Каждый пользователь имеет право в любое время прекратить использование продуктов Runtastic через настройки своей учетной записи

Transliteracija Každyj polʹzovatelʹ imeet pravo v lûboe vremâ prekratitʹ ispolʹzovanie produktov Runtastic čerez nastrojki svoej učetnoj zapisi

RU В момент покупки подписка на Business Care на ваш первый год включается автоматически, а затем негласно продлевается в конце периода.

Transliteracija V moment pokupki podpiska na Business Care na vaš pervyj god vklûčaetsâ avtomatičeski, a zatem neglasno prodlevaetsâ v konce perioda.

RU Ограничение ответственностиControl Union прилагает все усилия для обеспечения точности информации на сайте на момент публикации

Transliteracija Ograničenie otvetstvennostiControl Union prilagaet vse usiliâ dlâ obespečeniâ točnosti informacii na sajte na moment publikacii

RU Вы можете изменить настройки отправки событий использования и статистики в любое время в настройках MacKeeper или самого расширения.

Transliteracija Vy možete izmenitʹ nastrojki otpravki sobytij ispolʹzovaniâ i statistiki v lûboe vremâ v nastrojkah MacKeeper ili samogo rasšireniâ.

RU Объедините данные бихевиора и данные о клиентах, чтобы отправить им нужное сообщение в нужное время по нужному каналу

Transliteracija Obʺedinite dannye biheviora i dannye o klientah, čtoby otpravitʹ im nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ po nužnomu kanalu

RU Лучшее время для запуска космического корабля на Марс – примерно за три месяца до максимального сближения Красной планеты с Землей

Transliteracija Lučšee vremâ dlâ zapuska kosmičeskogo korablâ na Mars – primerno za tri mesâca do maksimalʹnogo sbliženiâ Krasnoj planety s Zemlej

RU Сообщите нам, как мы можем с Вами связаться. Мы назначим показ демоверсии в удобное для Вас время

Transliteracija Soobŝite nam, kak my možem s Vami svâzatʹsâ. My naznačim pokaz demoversii v udobnoe dlâ Vas vremâ

RU Перед бронированием ознакомьтесь с условиями продажи по тарифу.

Transliteracija Pered bronirovaniem oznakomʹtesʹ s usloviâmi prodaži po tarifu.

RU Забудьте о буднях и уступите место настоящему моменту, когда важны только благополучие и удовольствие.

Transliteracija Zabudʹte o budnâh i ustupite mesto nastoâŝemu momentu, kogda važny tolʹko blagopolučie i udovolʹstvie.

RU Создание моментов доступно только на сайте twitter.com. Создать момент в приложении «Твиттер для iOS» или «Твиттер для Android» больше нельзя. 

Transliteracija Sozdanie momentov dostupno tolʹko na sajte twitter.com. Sozdatʹ moment v priloženii «Tvitter dlâ iOS» ili «Tvitter dlâ Android» bolʹše nelʹzâ. 

RU Ограничение ответственностиControl Union прилагает все усилия для обеспечения точности информации на сайте на момент публикации

Transliteracija Ograničenie otvetstvennostiControl Union prilagaet vse usiliâ dlâ obespečeniâ točnosti informacii na sajte na moment publikacii

RU Перед бронированием ознакомьтесь с условиями продажи по тарифу.

Transliteracija Pered bronirovaniem oznakomʹtesʹ s usloviâmi prodaži po tarifu.

RU Роскошь : Вы почувствуете роскошь и комфорт этого автомобиля, как только сядете в кресло, взяв напрокат роскошный автомобиль Mercedes в Дубае

Transliteracija Roskošʹ : Vy počuvstvuete roskošʹ i komfort étogo avtomobilâ, kak tolʹko sâdete v kreslo, vzâv naprokat roskošnyj avtomobilʹ Mercedes v Dubae

RU 24 мая Луна встретится с Красной планетой в созвездии Рыб, приблизившись к Марсу на расстояние в 2°46' в момент соединения

Transliteracija 24 maâ Luna vstretitsâ s Krasnoj planetoj v sozvezdii Ryb, priblizivšisʹ k Marsu na rasstoânie v 2°46' v moment soedineniâ

RU Лучшее время для запуска космического корабля на Марс – примерно за три месяца до максимального сближения Красной планеты с Землей

Transliteracija Lučšee vremâ dlâ zapuska kosmičeskogo korablâ na Mars – primerno za tri mesâca do maksimalʹnogo sbliženiâ Krasnoj planety s Zemlej

RU Сообщите нам, как мы можем с Вами связаться. Мы назначим показ демоверсии в удобное для Вас время

Transliteracija Soobŝite nam, kak my možem s Vami svâzatʹsâ. My naznačim pokaz demoversii v udobnoe dlâ Vas vremâ

RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.

Transliteracija Statuspage ispolʹzuet nadežnye, izbytočnye sistemy, čtoby vaša auditoriâ každyj raz garantirovanno polučala nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ.

RU Конечно, было бы лучше, если бы ваша резервная копия была сделана в тот момент, когда на вашем телефоне все еще были сообщения

Transliteracija Konečno, bylo by lučše, esli by vaša rezervnaâ kopiâ byla sdelana v tot moment, kogda na vašem telefone vse eŝe byli soobŝeniâ

RU На данный момент это принимает только publish_source_files , связанные с механизмом публикации исходных файлов .

Transliteracija Na dannyj moment éto prinimaet tolʹko publish_source_files , svâzannye s mehanizmom publikacii ishodnyh fajlov .

RU Название группы на момент отправки сообщения .

Transliteracija Nazvanie gruppy na moment otpravki soobŝeniâ .

RU Объедините данные о поведении и данные о клиентах, чтобы отправить им нужное сообщение в нужное время по нужному каналу

Transliteracija Obʺedinite dannye o povedenii i dannye o klientah, čtoby otpravitʹ im nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ po nužnomu kanalu

RU Воспользуйтесь услугами фитнес-центра в удобное для вас время. Мы предлагаем новейшее оборудование и зону отдыха.

Transliteracija Vospolʹzujtesʹ uslugami fitnes-centra v udobnoe dlâ vas vremâ. My predlagaem novejšee oborudovanie i zonu otdyha.

RU К сожалению реферальная программа не была доступна на момент написания этой статьи из-за ремоделирование .

Transliteracija K sožaleniû referalʹnaâ programma ne byla dostupna na moment napisaniâ étoj statʹi iz-za remodelirovanie .

RU Наше исследование показывает, что лучшее время для отправки письма – это абсолютно индивидуальный вопрос

Transliteracija Naše issledovanie pokazyvaet, čto lučšee vremâ dlâ otpravki pisʹma – éto absolûtno individualʹnyj vopros

RU Их главная цель - жить и наслаждаться жизнью в данный момент.

Transliteracija Ih glavnaâ celʹ - žitʹ i naslaždatʹsâ žiznʹû v dannyj moment.

RU Порядок оплаты, включая количество и цены подписок, может быть изменен в любое время по усмотрению Keeper Security

Transliteracija Porâdok oplaty, vklûčaâ količestvo i ceny podpisok, možet bytʹ izmenen v lûboe vremâ po usmotreniû Keeper Security

RU Удалённая работа не означает, что команда не может общаться, как обычно

Transliteracija Udalënnaâ rabota ne označaet, čto komanda ne možet obŝatʹsâ, kak obyčno

RU Экспериментальные инструменты могут быть доступны только на английском языке и могут в любой момент исчезнуть или измениться

Transliteracija Éksperimentalʹnye instrumenty mogut bytʹ dostupny tolʹko na anglijskom âzyke i mogut v lûboj moment isčeznutʹ ili izmenitʹsâ

RU Объедините оповещения в одном месте и своевременно уведомляйте нужных людей

Transliteracija Obʺedinite opoveŝeniâ v odnom meste i svoevremenno uvedomlâjte nužnyh lûdej