NL Het TIFB is een multidisciplinair instituut dat zich richt op de dynamiek van familiebedrijven en verricht onderzoek en verzorgt onderwijs binnen de brede thema’s van familiebedrijven waarbij theorie en praktijk elkaar versterken.
Prevedi "familiebedrijven" na Engleski
Prikazuje se 47 od 47 prijevoda fraze "familiebedrijven" s Nizozemski na Engleski
Prijevod Nizozemski na Engleski od familiebedrijven
Nizozemski
Engleski
EN TIFB is a multidisciplinary institute and focuses on the dynamics of family firms with a strong interaction between theory and practice. The activities are separated in teaching, research and executive training.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| multidisciplinair | multidisciplinary |
| instituut | institute |
| dynamiek | dynamics |
| onderzoek | research |
| theorie | theory |
| praktijk | practice |
NL Het TIFB is een multidisciplinair instituut dat zich richt op de dynamiek van familiebedrijven en verricht onderzoek en verzorgt onderwijs binnen de brede thema’s van familiebedrijven waarbij theorie en praktijk elkaar versterken.
EN TIFB is a multidisciplinary institute and focuses on the dynamics of family firms with a strong interaction between theory and practice. The activities are separated in teaching, research and executive training.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| multidisciplinair | multidisciplinary |
| instituut | institute |
| dynamiek | dynamics |
| onderzoek | research |
| theorie | theory |
| praktijk | practice |
NL Hoe belangrijk zijn familiebedrijven voor de Nederlandse economie?
EN Anyone can learn to be an entrepreneur
NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona
EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tijden | times |
| corona | corona |
NL Waarom deze samenwerking? Voor beide familiebedrijven staan betrokkenheid, betrouwbaarheid en innovatie in alle bedrijfsprocessen voorop
EN Why this collaboration? For both family businesses, commitment, reliability and innovation are the core values in their business culture and processes
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| betrokkenheid | commitment |
| betrouwbaarheid | reliability |
| en | and |
| innovatie | innovation |
NL Hoe belangrijk zijn familiebedrijven voor de Nederlandse economie? | Tilburg University
EN How important are family businesses to the Dutch economy? | Tilburg University
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| belangrijk | important |
| zijn | are |
| economie | economy |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Zij is als promovenda verbonden aan het Tilburg Instituut voor Familiebedrijven en het Departement Management van Tilburg School of Economics and Management.
EN She is a PhD student at the Tilburg Institute for Family Businesses and the Department of Management of the Tilburg School of Economics and Management.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| instituut | institute |
| departement | department |
| management | management |
| school | school |
NL Promovenda verbonden aan het Tilburg Instituut voor Familiebedrijven en het Departement Management van Tilburg School of Economics and Management.
EN PhD student at the Tilburg Institute for Family Businesses and the Department of Management of the Tilburg School of Economics and Management
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| instituut | institute |
| departement | department |
| management | management |
| school | school |
NL Zowel familie als niet-familiebedrijven hebben voor- en nadelen
EN Both family firms and non-family firms have advantages and disadvantages
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| familie | family |
| hebben | have |
| nadelen | disadvantages |
NL Anderzijds zien we ook familiebedrijven die al decennialang de voorloper zijn in hun bedrijfstak
EN Then again, certain family firms have been at the forefront of their respective industries for decades
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| in | then |
NL Nadruk op verschillen tussen familiebedrijven
EN Spotlighting differences between family firms
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verschillen | differences |
| tussen | between |
NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona | Tilburg University
EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times | Tilburg University
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tijden | times |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| corona | corona |
NL Met ruim 400 miljard euro omzet (2018) en zo’n 2,5 miljoen werknemersbanen (bijna dertig procent van alle werknemersbanen in Nederland) vormen de 270.000 Nederlandse familiebedrijven een niet te onderschatten factor binnen onze economie
EN With a turnover of more than € 400 billion (2018) and approximately 2.5 million jobs (almost 30 percent of jobs in the Netherlands), the 270,000 Dutch family businesses are a factor within our economy that is not to be underestimated
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| omzet | turnover |
| procent | percent |
| factor | factor |
| economie | economy |
NL Hoe deden familiebedrijven het in ‘coronajaar’ 2020? Vier masterstudenten vertellen over hun afstudeeronderzoek rondom dit bredere thema
EN How did family businesses perform in the ‘corona year’ 2020? Four Master’s students tell about their thesis research on this broad theme
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| deden | did |
| vertellen | tell |
| thema | theme |
NL Een groep bedrijven kortom met een bijzonder profiel. Net als elk ander bedrijf kregen ook familiebedrijven afgelopen jaar echter te maken met dezelfde bijzondere omstandigheden: de coronacrisis die in het voorjaar van 2020 ook in Nederland losbarstte.
EN In sum, a group of businesses with a special profile. Just like any other enterprise, family firms had to face the same special circumstances this past year: the corona crisis that hit the Netherlands in the spring of 2020.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| profiel | profile |
| ander | other |
| jaar | year |
| omstandigheden | circumstances |
| voorjaar | spring |
NL Hoe hielden familiebedrijven zich staande tijdens ‘corona’? Afgelopen jaar bogen negen masterstudenten zich over aan deze centrale vraag gelinkte deelonderwerpen
EN How did family businesses keep afloat during ‘corona’? In the past year, nine Master’s students concentrated on subtopics related to this central question
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| centrale | central |
| corona | corona |
NL Zo onderzocht Jon Stoelwinder voor zijn scriptie de ondernemersgeest van familiebedrijven tijdens deze plotselinge crisis
EN For instance, Jon Stoelwinder studied the entrepreneurial spirit of family businesses during this sudden crisis
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| jon | jon |
| crisis | crisis |
NL Wat mij vooral opviel was dat veel familiebedrijven goed in staat waren om in crisisomstandigheden snel te schakelen
EN What struck me in particular was that many family businesses succeeded very well in responding quickly to the new situation
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| waren | was |
| snel | quickly |
NL Familiebedrijven zijn wendbaar in tijden van crisis
EN Family businesses are flexible in times of crisis
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tijden | times |
| crisis | crisis |
NL Volgens Jon hebben familiebedrijven het voordeel dat ze vrij plat en laagdrempelig georganiseerd zijn, waardoor ze bij uitstek wendbaar zijn in tijden van crisis
EN According to Jon, family businesses have the benefit of having a relatively flat organizational structure with easy access, making them preeminently flexible in times of crisis
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| jon | jon |
| voordeel | benefit |
| plat | flat |
| tijden | times |
| crisis | crisis |
NL Dat zag je bijvoorbeeld bij familiebedrijven in een sector die bij uitstek geraakt werd: de horeca
EN That is what we saw in family businesses in a sector that was badly hit: the hospitality industry
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| zag | saw |
NL Wat ook hielp is dat familiebedrijven vaak sterk geworteld zijn in de lokale gemeenschap
EN What also helped is that family businesses are often strongly rooted in the local community
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ook | also |
| vaak | often |
| sterk | strongly |
| geworteld | rooted |
NL Marieke Rietveld onderzocht voor haar scriptie de crisisperceptie bij familiebedrijven
EN For her thesis, Marieke Rietveld studied the perception of the crisis by family businesses
NL Net als Jon concludeert ook Marieke dat familiebedrijven snel wisten te schakelen
EN Like Jon, Marieke also concludes that family businesses were able to respond rapidly
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| jon | jon |
| snel | rapidly |
NL “Doordat de eigenaar ook vaak de CEO is, kunnen familiebedrijven snel hun strategie herzien
EN “Since the owner is often also the CEO, family businesses can quickly review their strategy
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| ook | also |
| vaak | often |
| ceo | ceo |
| kunnen | can |
| snel | quickly |
| strategie | strategy |
| herzien | review |
NL Familiebedrijven waren in staat om snel te schakelen
EN Family businesses were able to respond rapidly
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| waren | were |
| om | to |
| snel | rapidly |
NL Elisa Boom en Elle van der Heijden trokken voor hun scriptie deels samen op; ze interviewden dezelfde familiebedrijven, elk vanuit hun eigen invalshoek
EN Elisa Boom and Elle van der Heijden worked on their theses partly in tandem; they interviewed the same family businesses, each from her own perspective
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| deels | partly |
| boom | boom |
NL Elle richtte zich daarbij vooral op de vraag hoe de bijzondere positie van familiebedrijven doorwerkt in tijden van crisis, vertelt ze
EN Elle mainly focused on the effect of the special position of family businesses in times of crisis
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| positie | position |
| tijden | times |
| crisis | crisis |
NL “Bij familiebedrijven zijn de scheidslijnen tussen de familie en het businessfundament vanzelfsprekend vaak net wat minder duidelijk dan bij andersoortige bedrijven
EN “In family firms, the dividing lines between family and business are naturally less clear than in other types of businesses
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| minder | less |
| duidelijk | clear |
NL Ik was vooral benieuwd naar de vraag welke tactieken familiebedrijven hanteren om deze enrichment te bevorderen.” Juist in crisistijd kan de familieband voordeel bieden, concludeert Elle
EN I was mainly interested in the tactics used by family businesses to promote this enrichment.” Especially in times of crisis, the family relationship can be beneficial, Elle concludes
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tactieken | tactics |
NL Als we al die familiebedrijven fysiek hadden moeten bezoeken, was dat nooit in dit tempo gelukt
EN If we would have had to physically visit all those family businesses, we could never have done it at this rate
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| fysiek | physically |
| bezoeken | visit |
| nooit | never |
| tempo | rate |
NL Wat maakt nou dat juist familiebedrijven in crisisomstandigheden goed presteren?” Joyce merkt dat het familiebedrijf momentum heeft
EN What is it that makes family businesses perform well in crisis situations?” Joyce has notice that the family business had got momentum
NL Daarbij gaan ze zelf op onderzoek uit, in dit geval door meerdere familiebedrijven te benaderen en te interviewen.” Daarin schuilt volgens Astrid meteen ook een belangrijke meerwaarde
EN In doing so, they strike out on their own, in this case, by approaching and interviewing various family businesses.” According to Astrid, this is also where an important added value lies
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| interviewen | interviewing |
| belangrijke | important |
NL Kijk voor meer informatie op de website van het Tilburg Instituut voor Familiebedrijven
EN For more information, visit the Tilburg Institute for Family Businesses website
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| informatie | information |
| website | website |
| tilburg | tilburg |
| instituut | institute |
NL Familiebedrijven van groot belang voor de economie
EN Family firms are of great importance for the worldwide economy
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| groot | great |
| belang | importance |
| economie | economy |
NL Wilt u meedoen met onderzoek naar een familiebedrijven gerelateerd onderwerp, of bijdragen aan het keuzevak bedrijfsopvolging of onderwerpen aandragen voor scripties en stageplekken aanbieden?
EN Would you like to participate in research on family business related topics or submit topics for theses and offer internships?
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| wilt | would |
| meedoen | participate |
| onderzoek | research |
| gerelateerd | related |
| onderwerpen | topics |
NL Waarom niet even stoppen bij een van de gerenommeerde producenten of de kleinere familiebedrijven – daar kun je namelijk zowel je keel nat maken als je dorst naar kennis lessen.
EN Why not pay a visit to one of the well-known producers or smaller family-run businesses? Take the opportunity to sample a tipple and learn a thing or two about how the drinks are made at the same time.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| producenten | producers |
| kleinere | smaller |
NL Schrijf je nu in voor het BDO Tax Fund Congres: The Fiscaliteit voor Familiebedrijven
EN Congratulations to our Tax Moot Court Team
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tax | tax |
| in | our |
NL Niet alleen groeide haar respect voor deze harde werkers, maar ze ontdekte ook waarom de teloorgang van familiebedrijven een zware dobber is voor de duurzame visserij
EN Not only did her respect for these hard workers increase, she also discovered why the decline of family businesses is a major hurdle to sustainable fishing
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| respect | respect |
| harde | hard |
| ontdekte | discovered |
| duurzame | sustainable |
| visserij | fishing |
NL Sluit je aan bij een dynamisch ecosysteem van bijna 130 groeibedrijven in handen van een eigenaar-manager, of soms familiebedrijven. Deel inzichten en ervaringen met andere middelgrote ondernemingen – en voel je gesteund op je weg naar groei.
EN Join a vibrant ecosystem of nearly 130 growth-oriented, owner-managed, and sometimes family-managed companies. Share insights and experiences with fellow medium-sized businesses – and get support on your path to growth.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ecosysteem | ecosystem |
| soms | sometimes |
| deel | share |
| groei | growth |
| je | your |
NL Hoe belangrijk zijn familiebedrijven voor de Nederlandse economie?
EN How important are family businesses to the Dutch economy?
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| belangrijk | important |
| zijn | are |
| economie | economy |
NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona
EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tijden | times |
| corona | corona |
NL Schrijf je nu in voor het BDO Tax Fund Congres: The Fiscaliteit voor Familiebedrijven
EN Congratulations to our Tax Moot Court Team
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tax | tax |
| in | our |
NL Familiebedrijven van groot belang voor de economie
EN Family firms are of great importance for the worldwide economy
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| groot | great |
| belang | importance |
| economie | economy |
NL Wilt u meedoen met onderzoek naar een familiebedrijven gerelateerd onderwerp, of bijdragen aan het keuzevak bedrijfsopvolging of onderwerpen aandragen voor scripties en stageplekken aanbieden?
EN Would you like to participate in research on family business related topics or submit topics for theses and offer internships?
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| wilt | would |
| meedoen | participate |
| onderzoek | research |
| gerelateerd | related |
| onderwerpen | topics |
NL Niet alleen groeide haar respect voor deze harde werkers, maar ze ontdekte ook waarom de teloorgang van familiebedrijven een zware dobber is voor de duurzame visserij
EN Not only did her respect for these hard workers increase, she also discovered why the decline of family businesses is a major hurdle to sustainable fishing
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| respect | respect |
| harde | hard |
| ontdekte | discovered |
| duurzame | sustainable |
| visserij | fishing |
NL Door onze jarenlange ervaring in deze sector zijn wij zeer vertrouwd met de uitdagingen waarmee bedrijven te maken hebben, of zij nu beursgenoteerd zijn of in particuliere handen, familiebedrijven of private equity.
EN Through our many years’ experience in this sector we’re very familiar with the challenges companies face, whether they’re publicly listed or in private, family, or private equity ownership.
Prikazuje se 47 od 47 prijevoda
Slični prijevodi
familiebedrijven nederlandse familiebedrijven familiebedrijven snel niet familiebedrijven soms familiebedrijven familiebedrijven in tijden deden familiebedrijven problematiek rondom familiebedrijven tactieken familiebedrijven hanteren dynamiek van familiebedrijven instituut voor familiebedrijven familiebedrijven of private familiebedrijven waarbij theorie interviewden dezelfde familiebedrijven familiebedrijven in crisisomstandigheden teloorgang van familiebedrijven
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski