NL Elle richtte zich daarbij vooral op de vraag hoe de bijzondere positie van familiebedrijven doorwerkt in tijden van crisis, vertelt ze
Prevedi "doorwerkt in tijden" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "doorwerkt in tijden" s Nizozemski na Engleski
Prijevodi doorwerkt in tijden
"doorwerkt in tijden" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| tijden | a all always any at be but by data during even for from have hours how in is like more most new not of of the on one or schedule so such such as that the the most this through time times to to the up what when will with you your |
Prijevod Nizozemski na Engleski od doorwerkt in tijden
Nizozemski
Engleski
EN Elle mainly focused on the effect of the special position of family businesses in times of crisis
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| positie | position |
| tijden | times |
| crisis | crisis |
NL Hier raakte hij geïnteresseerd in de manieren waarop technologie gerepresenteerd en verbeeld wordt - en hoe dit vervolgens doorwerkt in de keuzes die ingebakken zitten in onze technologie
EN Here, he developed his interest in the ways technology is perceived, discussed and imagined, and how this influences the choices that are eventually embedded in technology
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| manieren | ways |
| technologie | technology |
| keuzes | choices |
NL Door een speciale branch te gebruiken om releases voor te bereiden, kan één team de huidige release verfijnen, terwijl een ander team doorwerkt aan functies voor de volgende release
EN Using a dedicated branch to prepare releases makes it possible for one team to polish the current release while another team continues working on features for the next release
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| branch | branch |
| releases | releases |
| team | team |
| huidige | current |
| release | release |
| functies | features |
NL Want wie doorwerkt, wordt moe – en dat vergroot het risico op fouten
EN Because working long hours makes you tired, and that increases the chance of mistakes
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| moe | tired |
| vergroot | increases |
| fouten | mistakes |
NL Onze applicatie voor “Financiële planning in tijden van crisis” is speciaal ontwikkeld voor het faciliteren van de financiële planning van organisaties om hun toekomst te beschermen in onzekere tijden.
EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| applicatie | application |
| financiële | financial |
| planning | planning |
| tijden | times |
| crisis | crisis |
| organisaties | organizations |
| toekomst | future |
| onzekere | uncertain |
| de | more |
NL Bekijk onze uitleg van 90 seconden en zie hoe we jouw organisatie kunnen helpen succesvol te zijn in snel veranderende tijden.
EN Watch our 90-second explainer and see how we can help your organization thrive in fast-changing times.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| seconden | second |
| organisatie | organization |
| helpen | help |
| snel | fast |
| veranderende | changing |
| tijden | times |
NL Organisaties die zich richten op het leveren van diensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| diensten | services |
| klanten | clients |
| recente | recent |
| geschiedenis | history |
NL Organisaties die zich richten op adviesdiensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| klanten | clients |
| recente | recent |
| geschiedenis | history |
NL Organisaties die zich richten op het leveren van projecten of mensen als een service, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis
EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| projecten | projects |
| mensen | people |
| service | service |
| momenteel | currently |
| recente | recent |
| geschiedenis | history |
NL Adviesbureaus en projectgebaseerde bedrijven staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tijden | times |
| recente | recent |
| geschiedenis | history |
NL Superieure prestaties leveren in onzekere tijden – Architectuur en engineering
EN Delivering Superior Performance in Uncertain Times - Architecture & Engineering
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| superieure | superior |
| prestaties | performance |
| leveren | delivering |
| in | in |
| onzekere | uncertain |
| tijden | times |
| architectuur | architecture |
| engineering | engineering |
NL We zetten ons in voor de ondersteuning van de Unit4-community - onze klanten, partners, medewerkers en hun gezinnen - om de beste manieren te vinden om zich aan te passen aan onzekere tijden.
EN We’re committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ondersteuning | supporting |
| klanten | customers |
| gezinnen | families |
| manieren | ways |
| onzekere | uncertain |
| tijden | times |
| community | community |
NL Ons speciale COVID-19-discussieforum maakt het nog gemakkelijker om de antwoorden te krijgen die je nodig hebt en om met elkaar en met de domeinexperts van Unit4 in contact te komen, terwijl we samen onze weg vinden door deze uitdagende tijden.
EN Our dedicated COVID-19 discussion forum makes it even easier to get the answers you need and to connect with each other and with Unit4 domain experts, as we navigate through these challenging times together.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gemakkelijker | easier |
| antwoorden | answers |
| nodig | need |
NL Zakelijk inzicht: Aan het roer staan in tijden van extreme onzekerheid
EN Business Insight: Steering the Ship During Times of Extreme Uncertainty
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| zakelijk | business |
| inzicht | insight |
| tijden | times |
| extreme | extreme |
NL Een financiële analyse en planningsperspectief dat benaderingen biedt voor het omgaan met de huidige uitdagende en onzekere tijden.
EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| financiële | financial |
| analyse | analysis |
| benaderingen | approaches |
| biedt | offering |
| huidige | current |
| onzekere | uncertain |
| tijden | times |
NL Maak je bedrijf flexibeler met onze nieuwste productfuncties, zodat je productief kunt blijven in tijden van verandering.
EN Our newest product capabilities will help enhance your business agility so you can stay productive through change.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bedrijf | business |
| nieuwste | newest |
| zodat | so |
| productief | productive |
| verandering | change |
NL Klinkt dat vreemd in tijden van een fusie? Immers, nieuwe Google-advertenties, Instagram, Facebook, Twitter en Linkedin-banners moesten eigenlijk gisteren al klaar zijn. En beschikbaar in elke taal of markt.
EN Sounds odd in the middle of a merger? After all, new Google ads, Instagram, Facebook, Twitter and Linkedin banners all had to be done by yesterday. Not to mention they also need to be localized across markets.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| fusie | merger |
| nieuwe | new |
| gisteren | yesterday |
| klaar | done |
| markt | markets |
| advertenties | ads |
| of | also |
NL Alle gegevens die zijn opgeslagen in ons Object Storage System zijn gekloneerd 3 tijden, om 3 Aparte apparaten, om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd beschikbaar zijn als u het nodig hebt!
EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gegevens | data |
| object | object |
| aparte | separate |
| zorgen | ensure |
| altijd | always |
| nodig | need |
NL Het portret van een van de meest invloedrijke jazzmannen aller tijden.
EN The portrait of one of the most influential jazzmen of all time.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| portret | portrait |
| invloedrijke | influential |
| tijden | time |
NL Terugkerende evenementen (een landingspagina met meerdere data en tijden)
EN Recurring events (one landing page with multiple dates and times)
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| evenementen | events |
| tijden | times |
| data | dates |
NL Lees waarom SPI vindt dat ERPx 'de complete oplossing is om prestaties en winst te verbeteren in tijden van onzekerheid en verandering.'
EN Read why SPI states ERPx is the “comprehensive solution to drive performance and profit in a time of global uncertainty and change.”
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| complete | comprehensive |
| oplossing | solution |
| prestaties | performance |
| winst | profit |
| verbeteren | drive |
| tijden | time |
| verandering | change |
NL Maar zelfs als de tijden goed zijn, worden investeringen in toepassingen die vooral gericht zijn op het faciliteren van de verkoop en die direct een ROI opleveren.
EN But even when times are good, investments are funneled into applications that are primarily focused on facilitating sales, and that bring an instant ROI.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| goed | good |
| investeringen | investments |
| toepassingen | applications |
| vooral | primarily |
| gericht | focused |
| faciliteren | facilitating |
| verkoop | sales |
| direct | instant |
| roi | roi |
NL Je kunt zelfs vervaldatums en -tijden instellen, zodat je de rechten niet steeds hoeft aan te passen.
EN You can even set expiry dates and times, so you don’t have to keep amending permissions over time.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| je | you |
| rechten | permissions |
| tijden | times |
NL Dit diagram vertelt het verhaal van die campagne en is een van de beroemdste visualisaties aller tijden.
EN This chart tells the story of that campaign and has become one of the most famous visualisations of all time.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| diagram | chart |
| vertelt | tells |
| verhaal | story |
| campagne | campaign |
| beroemdste | most famous |
| visualisaties | visualisations |
| tijden | time |
NL Genereer met Tableau Prep Conductor een set ontbrekende rijen in een tabel op basis van datums, tijden of gehele getallen. Vul hiaten in je data op zodat latere gebruikers over volledige datasets beschikken en nauwkeurigere visualisaties kunnen maken.
EN Generate a set of missing rows in a table with Tableau Prep Conductor based on dates, date times or integers. Easily fill gaps in data to ensure downstream processes have full and complete datasets to work on, and build more accurate visualisations.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| ontbrekende | missing |
| rijen | rows |
| tabel | table |
| tijden | times |
| of | or |
| visualisaties | visualisations |
| datasets | datasets |
NL Maak een afspraak voor week 24 (14 t/m 18 juni, 8:00 – 16:00 uur) en “Celebrate the Seasons” met ons. Kom fysiek langs of plan een digitaal bezoek. Uiteraard nemen wij ten alle tijden de adviezen van het RIVM in?
EN Make an appointment for week 24 (14-18 June, 8:00 – 16:00) and “Celebrate the Seasons” with us. Come by physically or plan a digital visit.?
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| afspraak | appointment |
| juni | june |
| fysiek | physically |
| plan | plan |
| digitaal | digital |
| bezoek | visit |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york stad, luchtfoto, new york tijden, geschiedenis, dak, verkeer, straat, straatbeeld, jaren '40, time square, manhattan, broadway, new york
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: New York City, Aerial View, New York Times, Historic History, Rooftops, Traffic, Street, Street Scene, 1940s, Time Square, Manhattan, Broadway, New York
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| verkeer | traffic |
| straat | street |
| manhattan | manhattan |
NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona
EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tijden | times |
| corona | corona |
NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| weten | know |
| iedereen | everyone |
| onzekere | uncertain |
| tijden | time |
| blijven | continuing |
| rekenen | count |
| atlassian | atlassian |
| service | service |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| datums | dates |
NL Je team te helpen om productief te blijven in tijden van verandering
EN Designing teams to stay productive through change
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| team | teams |
| productief | productive |
| verandering | change |
NL Je kunt Sandra een lijstbericht sturen van de beschikbare tijden voor haar volgende tandartafspraak of de antwoordknop gebruiken om Thomas zijn eerder gebruikte afleveradressen te laten zien.
EN You can show Sally a List message of available time slots for her follow-up dentist appointment on Tuesday, or use Reply buttons to show Muhammad his previous delivery addresses on file.
NL Verifieer beschikbaarheid en vind interview tijden die passen voor zowel de agenda van je kandidaten als je team.
EN Cross-check availability and find interview times that are suitable for both your candidates’ and your team’s agenda.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verifieer | check |
| beschikbaarheid | availability |
| vind | find |
| interview | interview |
| kandidaten | candidates |
| agenda | agenda |
NL Je kunt op de volgende tijden contact opnemen met ons supportteam:
EN You can get in touch with our support team as following:
NL In tijden van crisis, zoals nu met de COVID-19-pandemie, kunnen dataleiders bedrijven helpen om snel veranderende marktomstandigheden in kaart te brengen en essentiële besluiten te nemen om naar kalmer water te navigeren.
EN In a time of crisis, like the COVID-19 pandemic, data leaders can help companies chart rapidly shifting market conditions and make essential decisions to navigate towards calmer waters.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| crisis | crisis |
| helpen | help |
| snel | rapidly |
| essentiële | essential |
| besluiten | decisions |
| water | waters |
| navigeren | navigate |
| pandemie | pandemic |
| kaart | chart |
NL Hoe kunnen dataleiders bedrijven helpen overleven in tijden van crisis?
EN How can data leaders help companies move forward through crisis?
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| hoe | how |
| kunnen | can |
| bedrijven | companies |
| helpen | help |
| crisis | crisis |
NL Bedrijfsbeheerders kunnen medewerkers hun vergeten hoofdwachtwoord laten resetten, ze regels opleggen voor de minimale complexiteit van wachtwoorden en verplichten om wachtwoorden op gezette tijden te wijzigen.
EN Company admins can allow employees to reset their forgotten Master Passwords and also enforce policies on their Master Passwords minimal complexity and mandatory rotation time for all employees.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kunnen | can |
| medewerkers | employees |
| vergeten | forgotten |
| laten | allow |
| resetten | reset |
| regels | policies |
| minimale | minimal |
| complexiteit | complexity |
| wachtwoorden | passwords |
| tijden | time |
NL Wil je meer weten over BI-tools die jouw business bevorderen? Neem contact met ons op, zodat je in tijden van Big Data de juiste tools gebruikt. Wij ondersteunen jou graag bij het duurzaam werken. Neem hiervoor contact met ons op.
EN Want to find out more about how BI tools can drive your business forward? Get in touch and ensure you are armed with the right tools and are ready to face whatever the future brings. Contact us.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| neem | get |
| tools | tools |
| bi | bi |
NL Contact is belangrijk in tijden van crisis. Zowel klanten als bedrijven zeggen dat klantervaring het afgelopen jaar belangrijker is geworden.Zoveel zelfs dat het nu het belangrijkste onderdeel is van de bedrijfsstrategie, en met goede reden:
EN Connections matter during times of crisis and both customers and companies say that CX has become more important over the last year. So much so that it has vaulted to the forefront of business strategy, and with good reason:
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| crisis | crisis |
| klanten | customers |
| zeggen | say |
| afgelopen | last |
| goede | good |
| reden | reason |
NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| tuinen | gardens |
| terug | back |
| lang | long |
| bloeiende | flowering |
NL Op gezette tijden bieden wij bepaalde klanten (bijv
EN From time to time, we offer certain customers (e.g
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tijden | time |
| wij | we |
| bepaalde | certain |
| klanten | customers |
NL Maak een afspraak voor week 24 (14 t/m 18 juni, 8:00 – 16:00 uur) en “Celebrate the Seasons” met ons. Kom fysiek langs of plan een digitaal bezoek. Uiteraard nemen wij ten alle tijden de adviezen van het RIVM in acht.
EN Make an appointment for week 24 (14-18 June, 8:00 – 16:00) and “Celebrate the Seasons” with us. Come by physically or plan a digital visit. Of course, we always observe the advice of the government.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| afspraak | appointment |
| juni | june |
| fysiek | physically |
| plan | plan |
| digitaal | digital |
| bezoek | visit |
| uiteraard | of course |
| adviezen | advice |
NL "De tijden dat de bestelbonnen bij SBB moesten worden ingevuld met een typemachine en alle bestellingen handmatig werden verwerkt, zijn voorbij
EN "The days when the order slips at SBB had to be filled out with a typewriter and all orders were processed manually are over
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| handmatig | manually |
| verwerkt | processed |
| sbb | sbb |
NL Halloween is een van de beste tijden van het jaar omdat je nacht na avond weg kunt komen met binge-watching horrorfilms.
EN Halloween is one of the best times of year because you can get away with binge-watching horror movies night after night.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| halloween | halloween |
| tijden | times |
| jaar | year |
NL In tijden waarin we niet fysiek kunnen reizen en Google Hangouts en Zoom meetings de nieuwe standaard zijn geworden, willen we onze klanten en prospects toch het plezier van reizen laten ervaren.
EN In times where we don’t physically get to travel, and Google Hangouts and Zoom meetings have become the new standard, we wanted our clients and prospects to still experience the excitement of travel.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tijden | times |
| waarin | where |
| fysiek | physically |
| zoom | zoom |
| standaard | standard |
| klanten | clients |
| ervaren | experience |
NL In dit voorbeeld laat het staafdiagram snel zien wanneer de inflatie steeg en daalde. In de eerste helft van de eeuw waren de dalingen dramatischer dan in recentere tijden.
EN In this example, the bar chart quickly shows when inflation rates rose and dropped. In the first half of the century, the drops were more dramatic than in more recent history.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| snel | quickly |
| helft | half |
| eeuw | century |
| waren | were |
NL Na de planning beginnen we onze security assessment op de afgesproken datum en tijden om te zien hoe goed uw huidige systemen bestand zijn tegen de hedendaagse cyber dreigingen
EN After planning, we will start our security assessment on the agreed date and times to see how well your current systems can withstand today's cyber threats
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| planning | planning |
| beginnen | start |
| security | security |
| assessment | assessment |
| datum | date |
| tijden | times |
| goed | well |
| systemen | systems |
| cyber | cyber |
| dreigingen | threats |
NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona | Tilburg University
EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times | Tilburg University
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tijden | times |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| corona | corona |
NL Familiebedrijven zijn wendbaar in tijden van crisis
EN Family businesses are flexible in times of crisis
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tijden | times |
| crisis | crisis |
NL Volgens Jon hebben familiebedrijven het voordeel dat ze vrij plat en laagdrempelig georganiseerd zijn, waardoor ze bij uitstek wendbaar zijn in tijden van crisis
EN According to Jon, family businesses have the benefit of having a relatively flat organizational structure with easy access, making them preeminently flexible in times of crisis
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| jon | jon |
| voordeel | benefit |
| plat | flat |
| tijden | times |
| crisis | crisis |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
doorwerkt vervolgens doorwerkt doorwerkt aan functies tijden allen tijden wenden meest uitdagende tijden vervlogen tijden beste tijden uitdagende tijden gezette tijden tijden waarin wendbaar in tijden specifieke tijden bepaalde tijden gebeuren tijden betrouwbare geschatte aankomsttijden lang vervlogen tijden welke tijden tijden zijn onzekere tijden bevonden tijden zijn te zien eenvoudigere tijden creatiemethoden in tijden iedereen onzekere tijden onzekere tijden sinds heidense tijden gekloneerd 3 tijden tijden van onzekerheid tijden van crisis tijden waarin onderwijs familiebedrijven in tijden waag in tijden tijden van spionage datums en tijden bijzondere tijden tijden waarop verwachte tijden volgende tijden tijden zijn moeilijke tijden tijden van wereldwijde aller tijden tijden aangegeven waarop tijden van werknemers onderstaande tijden designelementen aller tijden joux al tijden tijden weergeeft waarop tijden en vergen tijden van first
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski