EN This is a well-run family establishment, now being run by the third generation of the same family, which is set in a quiet location with breathtaking views of the Matterhorn and nearby village, even from the Alpine Spa
"smaller family run businesses" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:
EN This is a well-run family establishment, now being run by the third generation of the same family, which is set in a quiet location with breathtaking views of the Matterhorn and nearby village, even from the Alpine Spa
NL Liefdevol gerund familiebedrijf in de 3e generatie op een rustige locatie met adembenemend uitzicht op de Matterhorn en het dorp, zelfs vanuit de Alpine spa
Engleski | Nizozemski |
---|---|
generation | generatie |
quiet | rustige |
breathtaking | adembenemend |
views | uitzicht |
matterhorn | matterhorn |
village | dorp |
alpine | alpine |
spa | spa |
in | in |
location | locatie |
the | de |
from | vanuit |
with | op |
a | een |
and | en |
even | zelfs |
EN Why not pay a visit to one of the well-known producers or smaller family-run businesses? Take the opportunity to sample a tipple and learn a thing or two about how the drinks are made at the same time.
NL Waarom niet even stoppen bij een van de gerenommeerde producenten of de kleinere familiebedrijven – daar kun je namelijk zowel je keel nat maken als je dorst naar kennis lessen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
producers | producenten |
smaller | kleinere |
a | een |
or | of |
not | niet |
of | van |
sample | van de |
made | maken |
why | waarom |
EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller
NL Naarmate de technologie vordert, worden apparaten die gebruik maken van deze technologieën steeds kleiner en kleiner
Engleski | Nizozemski |
---|---|
utilizing | gebruik |
smaller | kleiner |
technology | technologie |
devices | apparaten |
technologies | technologieën |
as | naarmate |
and | en |
these | de |
EN We've experienced growth in the usage of some smaller databases because people find good articles and then link to the smaller database and are able to continue their research there
NL We hebben een toename gezien in het gebruik van enkele kleinere databases omdat mensen goede artikelen vinden en vervolgens links gebruiken naar de kleinere database en daar hun onderzoek kunnen voortzetten
Engleski | Nizozemski |
---|---|
smaller | kleinere |
people | mensen |
good | goede |
link | links |
continue | voortzetten |
in | in |
databases | databases |
research | onderzoek |
the | de |
database | database |
usage | gebruiken |
their | hun |
because | omdat |
find | en |
articles | artikelen |
to | vervolgens |
EN Labs are becoming smaller and smaller. So small even, that they will soon fit in your smartphone.
NL Dit is de tijd om aan de slag te gaan met biotechnologie. Met deze cursus wordt je een expert in digitale fabricage, toegepast op biotechnologie!
Engleski | Nizozemski |
---|---|
in | in |
your | je |
fit | een |
becoming | wordt |
EN Smaller plants typically mean smaller yields
NL Een kleinere plant betekent een lager oogstgewicht
Engleski | Nizozemski |
---|---|
plants | plant |
smaller | kleinere |
mean |
EN It should be addressed that modern autoflowers don?t come with the meagre results of pure ruderalis. While yield and potency may be comparatively lower on average, the gap between ruderalis and photoperiod cannabis is becoming smaller and smaller.
NL We moeten wel vermelden dat je moderne autoflowers niet kunt vergelijken met zuivere ruderalis. De opbrengst en kracht zijn soms misschien minder, maar de kloof tussen ruderalis en fotoperiode cannabis wordt steeds kleiner.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
modern | moderne |
autoflowers | autoflowers |
yield | opbrengst |
gap | kloof |
cannabis | cannabis |
smaller | kleiner |
the | de |
is | wordt |
with | met |
that | dat |
potency | kracht |
should | moeten |
don | niet |
and | en |
EN Our smaller autoflowering and indica-dominant genetics tend to be more bushy and stocky in nature, and thus are better suited to smaller indoor spaces.
NL De kleinere autoflowering en indica-dominante strains hebben de neiging bossiger en gedrongener te worden, en zijn dus geschikter voor kleinere binnenruimtes.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
smaller | kleinere |
autoflowering | autoflowering |
and | en |
to | dus |
be | worden |
more | de |
in | voor |
EN Image sizes can, and should, be smaller on mobile due to smaller screens and often limited network but seeing two fifths of improperly sized images show we still have some way to go
NL Afbeeldingsformaten kunnen en zouden kleiner moeten zijn op mobiele apparaten vanwege kleinere schermen en vaak een beperkt netwerk, maar als we twee vijfde van de afbeeldingen met een onjuist formaat zien, blijkt dat we nog een weg te gaan hebben
Engleski | Nizozemski |
---|---|
mobile | mobiele |
screens | schermen |
limited | beperkt |
network | netwerk |
we | we |
on | op |
often | vaak |
smaller | kleinere |
two | twee |
images | afbeeldingen |
sizes | formaat |
and | en |
should | moeten |
but | |
have | hebben |
way | van de |
EN Of these, WebP is the most efficient in most situations, with WebP lossless images 26% smaller than equivalent PNGs and 25-34% smaller than comparable JPGs
NL Hiervan is WebP is het meest efficiënt in de meeste situaties, met WebP lossless afbeeldingen 26% kleiner dan vergelijkbare PNG?s en 25-34% kleiner dan vergelijkbare JPG?s
Engleski | Nizozemski |
---|---|
webp | webp |
efficient | efficiënt |
situations | situaties |
images | afbeeldingen |
smaller | kleiner |
is | is |
in | in |
the | de |
with | met |
and | en |
EN Within family firms there is an overlap between the family, the business, and ownership and therefore they are different from non-family firms
NL Bij een familiebedrijf bestaat overlap tussen bedrijf, familie en eigendom
Engleski | Nizozemski |
---|---|
family | familie |
business | bedrijf |
and | en |
between | tussen |
different | een |
ownership | bij |
EN A yearly returning fun family event, combining dive courses with activities for the whole family! Create your own memorable family vacation.
NL Een jaarlijks terugkerend leuk familie-evenement, waarbij duikcursussen worden gecombineerd met activiteiten voor het hele gezin! Creëer uw eigen onvergetelijke familievakantie.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
yearly | jaarlijks |
fun | leuk |
event | evenement |
activities | activiteiten |
whole | hele |
create | creëer |
memorable | onvergetelijke |
family | familie |
your | uw |
own | eigen |
for | voor |
a | een |
the | het |
EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.
NL Kies voor een van onze voordelige hotels en hou zo meer over voor het ontdekken van uw bestemming! Ontdek meer.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
hotel | hotels |
discover | ontdek |
more | meer |
for | bestemming |
a | een |
EN Checking the "not visible to the family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group
NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden
Engleski | Nizozemski |
---|---|
network | netwerk |
option | optie |
or | of |
the | de |
family | familie |
other | andere |
EN Checking the "visible to family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group
NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden
Engleski | Nizozemski |
---|---|
network | netwerk |
option | optie |
or | of |
the | de |
family | familie |
other | andere |
EN Within family firms there is an overlap between the family, the business, and ownership and therefore they are different from non-family firms
NL Bij een familiebedrijf bestaat overlap tussen bedrijf, familie en eigendom
Engleski | Nizozemski |
---|---|
family | familie |
business | bedrijf |
and | en |
between | tussen |
different | een |
ownership | bij |
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
family | familie |
forget | vergeet |
medication | medicatie |
reminder | herinnering |
support | ondersteunen |
your | uw |
let | laat |
can | kan |
additional | te |
to | door |
if | als |
you | u |
take | nemen |
on | tijdens |
EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.
NL Wanneer u uw familiegroep instelt op een Apple-apparaat, wordt automatisch een familiealbum gemaakt in de Foto's-app op de apparaten van alle
Engleski | Nizozemski |
---|---|
apple | apple |
created | gemaakt |
automatically | automatisch |
photos | fotos |
on | op |
in | in |
app | app |
devices | apparaten |
the | de |
device | apparaat |
is | wordt |
when | wanneer |
a | een |
you | u |
EN She is the third generation of her family to run the family farm above Gipf-Oberfrick with daughter Judith
NL Samen met haar dochter Judith werkt ze in de derde generatie op de familieboerderij boven Gipf-Oberfrick
Engleski | Nizozemski |
---|---|
generation | generatie |
daughter | dochter |
the | de |
third | derde |
she | ze |
EN Personally run, alpine-style family hotel in a location with magnificent views, right next to the Sareis mountain railway, in family hands since 1965
NL Persoonlijk gerund familiehotel in alpiene stijl op een panoramische locatie, direct naast de Sareis-kabelbaan, al sinds 1965 een familiebedrijf
Engleski | Nizozemski |
---|---|
location | locatie |
style | stijl |
in | in |
the | de |
personally | persoonlijk |
with | op |
EN Run by the same family for three generations and regarded as one of Switzerland's finest family hotels
NL Het hotel wordt door de 3e generatie geleid en wordt tot de beste familiehotels van Zwitserland gerekend
Engleski | Nizozemski |
---|---|
hotels | hotel |
the | de |
finest | beste |
by | door |
and | en |
of | van |
EN The family-run 4-star hotel in the heart of Lenzerheide is an extremely innovative family, wellness and bike hotel in the Graubünden mountains
NL Dit door een familie gerunde viersterrenhotel in het centrum van Lenzerheide is een uiterst innovatief familie-, wellness- en bikehotel in de bergen van Graubünden
Engleski | Nizozemski |
---|---|
heart | centrum |
lenzerheide | lenzerheide |
extremely | uiterst |
innovative | innovatief |
family | familie |
graubünden | graubünden |
mountains | bergen |
in | in |
is | is |
the | de |
and | en |
of | van |
EN Idyllic, family-run family campsite in park-like grounds on a peninsula with direct access to the lake, small bay for swimming with sunbathing lawn, water trampoline and a separate port facility
NL Idyllische en persoonlijk geleide gezinscamping in een parkachtige omgeving op een landtong met rechtstreeks toegang tot het meer, kleine zwembaai met ligweide, watertrampoline en een afzonderlijke aanleghaven
Engleski | Nizozemski |
---|---|
idyllic | idyllische |
direct | rechtstreeks |
small | kleine |
separate | afzonderlijke |
in | in |
access | toegang |
and | en |
the | persoonlijk |
on | op |
a | een |
to | meer |
EN She is the third generation of her family to run the family farm above Gipf-Oberfrick with daughter Judith
NL Samen met haar dochter Judith werkt ze in de derde generatie op de familieboerderij boven Gipf-Oberfrick
Engleski | Nizozemski |
---|---|
generation | generatie |
daughter | dochter |
the | de |
third | derde |
she | ze |
EN Personally run, alpine-style family hotel in a location with magnificent views, right next to the Sareis mountain railway, in family hands since 1965
NL Persoonlijk gerund familiehotel in alpiene stijl op een panoramische locatie, direct naast de Sareis-kabelbaan, al sinds 1965 een familiebedrijf
Engleski | Nizozemski |
---|---|
location | locatie |
style | stijl |
in | in |
the | de |
personally | persoonlijk |
with | op |
EN The family-run 4-star hotel in the heart of Lenzerheide is an extremely innovative family, wellness and bike hotel in the Graubünden mountains
NL Dit door een familie gerunde viersterrenhotel in het centrum van Lenzerheide is een uiterst innovatief familie-, wellness- en bikehotel in de bergen van Graubünden
Engleski | Nizozemski |
---|---|
heart | centrum |
lenzerheide | lenzerheide |
extremely | uiterst |
innovative | innovatief |
family | familie |
graubünden | graubünden |
mountains | bergen |
in | in |
is | is |
the | de |
and | en |
of | van |
EN Idyllic, family-run family campsite in park-like grounds on a peninsula with direct access to the lake, small bay for swimming with sunbathing lawn, water trampoline and a separate port facility
NL Idyllische en persoonlijk geleide gezinscamping in een parkachtige omgeving op een landtong met rechtstreeks toegang tot het meer, kleine zwembaai met ligweide, watertrampoline en een afzonderlijke aanleghaven
Engleski | Nizozemski |
---|---|
idyllic | idyllische |
direct | rechtstreeks |
small | kleine |
separate | afzonderlijke |
in | in |
access | toegang |
and | en |
the | persoonlijk |
on | op |
a | een |
to | meer |
EN The smaller electric SUV from Mercedes offers plenty of refinement, yet is still family friendly. It's the interior that really sells it.
NL De kleinere elektrische SUV van Mercedes biedt veel verfijning, maar is toch gezinsvriendelijk. Het is het interieur dat het echt verkoopt.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
smaller | kleinere |
electric | elektrische |
suv | suv |
mercedes | mercedes |
offers | biedt |
interior | interieur |
sells | verkoopt |
is | is |
the | de |
really | echt |
that | dat |
of | van |
it | maar |
EN Main applications are the opening of doors both indoors and outdoors for 1 to 6-family homes as well as in smaller, commercially used buildings
NL De belangrijkste toepassingen zijn deuropeningen binnen en buiten voor eengezinswoningen tot gebouwen met zes woningen en voor kleinere bedrijfsgebouwen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
main | belangrijkste |
homes | woningen |
smaller | kleinere |
applications | toepassingen |
the | de |
indoors | binnen |
and | en |
for | voor |
buildings | gebouwen |
are | zijn |
EN Smaller still at just 11%, reported asking family was their first port of call for help.
NL Nog kleiner, slechts 11%, meldden dat het vragen van familie hun eerste aanspreekpunt was voor hulp.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
smaller | kleiner |
family | familie |
help | hulp |
just | slechts |
their | hun |
for | voor |
still | nog |
first | eerste |
of | van |
EN Main applications are the opening of doors both indoors and outdoors for 1 to 6-family homes as well as in smaller, commercially used buildings
NL De belangrijkste toepassingen zijn deuropeningen binnen en buiten voor eengezinswoningen tot gebouwen met zes woningen en voor kleinere bedrijfsgebouwen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
main | belangrijkste |
homes | woningen |
smaller | kleinere |
applications | toepassingen |
the | de |
indoors | binnen |
and | en |
for | voor |
buildings | gebouwen |
are | zijn |
EN Google's next phone is a new entry to the Pixel 6 family; it's smaller and more affordable
NL Google's volgende telefoon is een nieuwkomer in de Pixel 6-familie; hij is kleiner en betaalbaarder
Engleski | Nizozemski |
---|---|
phone | telefoon |
pixel | pixel |
family | familie |
smaller | kleiner |
is | is |
the | de |
and | en |
a | volgende |
EN How do you get all those smaller family members into an image in a decent way?
NL Hoe krijg je al die kleinere familieleden op een fatsoenlijke manier in beeld?
Engleski | Nizozemski |
---|---|
smaller | kleinere |
image | beeld |
way | manier |
in | in |
how | hoe |
a | een |
you | je |
get | krijg |
all | op |
family members | familieleden |
EN The smaller electric SUV from Mercedes offers plenty of refinement, yet is still family friendly. It's the interior that really sells it.
NL De kleinere elektrische SUV van Mercedes biedt veel verfijning, maar is toch gezinsvriendelijk. Het is het interieur dat het echt verkoopt.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
smaller | kleinere |
electric | elektrische |
suv | suv |
mercedes | mercedes |
offers | biedt |
interior | interieur |
sells | verkoopt |
is | is |
the | de |
really | echt |
that | dat |
of | van |
it | maar |
EN For example, you may want to focus only on premium and luxury wedding assignments that pay upwards of $5000 rather than working with smaller family affairs that would pay only $1000 for a portrait photography shoot.
NL Je kunt je bijvoorbeeld beter richten op luxe bruiloftsreportages die meer dan $5000 waard zijn dan op kleinere familiezaken die slechts $1000 betalen voor een portretreportage.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
focus | richten |
luxury | luxe |
smaller | kleinere |
on | op |
for | voor |
to | meer |
than | dan |
want | je |
a | slechts |
that | die |
EN When the test run has found some tables, you can uncheck the "Test run?" box and start the real run.
NL Wanneer de testrun een aantal tabellen heeft gevonden, kun je het vinkje bij "Testrun?" weghalen en de echte run starten.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
found | gevonden |
tables | tabellen |
start | starten |
real | echte |
the | de |
you can | kun |
when | wanneer |
and | en |
EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
olympic | olympische |
bob | bob |
st | st |
worlds | wereld |
oldest | oudste |
is | is |
in | in |
operation | bedrijf |
the | de |
and | en |
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
NL In dit artikel wordt beschreven hoe u F-Secure SAFE op het Android-apparaat van uw kind installeert en voor het eerst Gezinsregels instelt. We doorlopen de volgende instellingen voor Gezinsregels:
Engleski | Nizozemski |
---|---|
describes | beschreven |
device | apparaat |
on | op |
android | android |
settings | instellingen |
the | de |
we | we |
safe | safe |
and | en |
following | volgende |
article | artikel |
install | installeert |
through | doorlopen |
this | dit |
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;
Engleski | Nizozemski |
---|---|
family | gezin |
protects | beschermt |
helps | helpt |
healthy | gezonde |
boundaries | grenzen |
kids | kinderen |
subscription | abonnement |
and | en |
with | met |
for | voor |
one | één |
you | u |
EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites
NL Gezinsregels is een centraal beheerde functie voor ouderlijk toezicht waarmee u op uw gezin kunt passen door limieten voor schermtijd in te stellen en toegang tot ongewenste websites te blokkeren
Engleski | Nizozemski |
---|---|
family | gezin |
parental | ouderlijk |
feature | functie |
limits | limieten |
blocking | blokkeren |
access | toegang |
websites | websites |
centrally | centraal |
is | is |
control | toezicht |
a | een |
you | u |
your | passen |
by | door |
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
NL U kunt de instellingen voor Gezinsregels voor het kind bekijken door in het hoofdscherm van de app Gezinsregels te selecteren.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
settings | instellingen |
child | kind |
select | selecteren |
the | de |
to | bekijken |
for | voor |
apps | app |
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
device | apparaat |
click | klik |
my | my |
settings | instellingen |
on | op |
in | bij |
account | account |
profile | profiel |
the | de |
to | om |
change | wijzigen |
and | en |
want | wilt |
if | als |
you | u |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/family-shopping">Family Shopping Vectors by Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vector">Vector Vectoren door Vecteezy</a>
Engleski | Nizozemski |
---|---|
https | https |
gt | gt |
lt | lt |
a | a |
by | door |
vector | vector |
vectors | vectoren |
vecteezy | vecteezy |
EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.
NL een gezamenlijk uitstapje in de Zwitserse natuur zorgt voor onvergetelijke en verbindende momenten voor het hele gezin.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
family | gezin |
excursion | uitstapje |
swiss | zwitserse |
countryside | natuur |
unforgettable | onvergetelijke |
moments | momenten |
whole | hele |
the | de |
into | in |
create | en |
for | voor |
a | een |
EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor
Engleski | Nizozemski |
---|---|
hotels | hotels |
goats | geiten |
tractor | tractor |
swiss | swiss |
in | in |
or | of |
the | de |
fun | plezier |
hike | wandeling |
family | gezin |
with | met |
a | een |
whole | hele |
EN The Family Trips – available as an app for iPads, iPhones, Android smartphones and Windows – will suggest a wealth of fun days out for the whole family
NL Family Trips is verkrijgbaar als app voor iPads, iPhones, Android-smartphones en Windows – voor een schat aan leuke uitstapjes voor het hele gezin
EN The Family Trips can also suggest family-friendly accommodation suitable for your next journey of exploration.
NL Family Trips geeft ook suggesties voor gezinsvriendelijke accommodaties voor je volgende ontdekkingsreis.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
family | family |
accommodation | accommodaties |
your | je |
also | ook |
for | voor |
next | volgende |
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
days | nu |
tableau | tableau |
family | familie |
clients | klanten |
huge | geweldig |
i | ik |
work | werk |
is | is |
choice | keus |
choose | kiezen |
my | mijn |
between | tussen |
not | niet |
for | voor |
a | een |
have | hebben |
and | en |
have to | moeten |
EN Protect your family's online privacy with Keeper Family.
NL Bescherm de online privacy van uw gezin met Keeper Family.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
protect | bescherm |
online | online |
privacy | privacy |
keeper | keeper |
with | met |
family | gezin |
your | de |
EN Both family firms and non-family firms have advantages and disadvantages
NL Zowel familie als niet-familiebedrijven hebben voor- en nadelen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
family | familie |
and | en |
disadvantages | nadelen |
both | zowel |
have | hebben |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda