Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "vuelve a doblar" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vuelve a doblar" s Španjolski na Portugalski

Prijevodi vuelve a doblar

"vuelve a doblar" u Španjolski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

vuelve ao até de de volta em fazer no novamente o que para para o retorna sobre também volta

Prijevod Španjolski na Portugalski od vuelve a doblar

Španjolski
Portugalski

ES Desenchufa la Xbox y usa unas pinzas para doblar cuidadosamente los pines nuevamente hacia su posición original. Intenta no usar más ese puerto USB en adelante para que los pines no se vuelvan a doblar.

PT Com o Xbox desligado, use um par de pinças para dobrar os pinos de volta à posição original. Se possível, evite usar essa porta USB no futuro para evitar que o problema se repita.

Španjolski Portugalski
xbox xbox
posición posição
original original
puerto porta
usb usb
usar usar
en de
usa use
vuelvan para
a um
nuevamente volta
que que

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.

Španjolski Portugalski
partes partes
posibles possível
ajustes ajustes
borrador rascunho
ahora agora
perfectamente perfeitamente
en em
tres três
hasta até
las as
que tão
tengas que

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.

Španjolski Portugalski
partes partes
posibles possível
ajustes ajustes
borrador rascunho
ahora agora
perfectamente perfeitamente
en em
tres três
hasta até
las as
que tão
tengas que

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.

Španjolski Portugalski
partes partes
posibles possível
ajustes ajustes
borrador rascunho
ahora agora
perfectamente perfeitamente
en em
tres três
hasta até
las as
que tão
tengas que

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.

Španjolski Portugalski
partes partes
posibles possível
ajustes ajustes
borrador rascunho
ahora agora
perfectamente perfeitamente
en em
tres três
hasta até
las as
que tão
tengas que

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.

Španjolski Portugalski
partes partes
posibles possível
ajustes ajustes
borrador rascunho
ahora agora
perfectamente perfeitamente
en em
tres três
hasta até
las as
que tão
tengas que

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.

Španjolski Portugalski
partes partes
posibles possível
ajustes ajustes
borrador rascunho
ahora agora
perfectamente perfeitamente
en em
tres três
hasta até
las as
que tão
tengas que

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.

Španjolski Portugalski
partes partes
posibles possível
ajustes ajustes
borrador rascunho
ahora agora
perfectamente perfeitamente
en em
tres três
hasta até
las as
que tão
tengas que

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.

Španjolski Portugalski
partes partes
posibles possível
ajustes ajustes
borrador rascunho
ahora agora
perfectamente perfeitamente
en em
tres três
hasta até
las as
que tão
tengas que

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.

Španjolski Portugalski
partes partes
posibles possível
ajustes ajustes
borrador rascunho
ahora agora
perfectamente perfeitamente
en em
tres três
hasta até
las as
que tão
tengas que

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.

Španjolski Portugalski
partes partes
posibles possível
ajustes ajustes
borrador rascunho
ahora agora
perfectamente perfeitamente
en em
tres três
hasta até
las as
que tão
tengas que

ES Si un cliente vuelve a abrir el ticket con una pregunta adicional y el agente responde y vuelve a resolver el ticket, ya no se contará como una resolución con una única intervención.

PT Se um cliente reabrir o ticket com uma pergunta adicional e o agente responder e resolver o ticket novamente, isso não contará mais como uma resolução em um contato.

Španjolski Portugalski
cliente cliente
ticket ticket
agente agente
si se
y e
resolución resolução
resolver resolver
un um
con com
adicional adicional
no não
única uma
pregunta pergunta
el o

ES Vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta. Alineando el lomo del libro en rama y el lomo de la cubierta, vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta del libro.

PT Coloque o bloco de páginas na capa. Alinhe a lombada do bloco com a da capa e cole os dois.

Španjolski Portugalski
cubierta capa
y e
en de
de do
la a

ES Vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta. Alineando el lomo del libro en rama y el lomo de la cubierta, vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta del libro.

PT Coloque o bloco de páginas na capa. Alinhe a lombada do bloco com a da capa e cole os dois.

Španjolski Portugalski
cubierta capa
y e
en de
de do
la a

ES doblar un papel para hacer un trifoliar

PT Aumentar o Comprimento da Língua

Španjolski Portugalski
para o

ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.

PT Levantar o livreto devagar e gentilmente deve puxar as duas pontas do grampo para fora do papelão, mas você pode precisar dobrar o grampo em linha reta com o dedo antes de puxar.

Španjolski Portugalski
suavemente gentilmente
grapa grampo
cartulina papel
dedo dedo
y e
posible você pode
es posible pode
directamente com
el o
de em
fuera de
antes antes

ES Si lo atravesó todo lo que necesitas hacer es doblar las dos puntas de la grapa plana contra el papel una frente a la otra

PT Se sim, tudo que você precisa fazer é dobrar as duas pontas do grampo contra o papel, apontando uma para a outra

Španjolski Portugalski
grapa grampo
si se
es é
papel papel
necesitas precisa
otra outra
todo tudo
que que
hacer fazer
de do
la a
contra contra
frente para

ES 5 formas de doblar un papel en tres partes - wikiHow

PT 5 Formas de Dobrar um Papel em Terços - wikiHow

Španjolski Portugalski
formas formas
un um
papel papel

ES Doblar con el poder de las matemáticas

PT Dobrando com os poderes da matemática

Španjolski Portugalski
matemáticas matemática
poder poderes
con com

ES Aunque no lo creas, hay muchas maneras de doblar un papel en tres partes, pero algunas tienen resultados más precisos que otras

PT Acredite ou não, há muitas formas de dobrar um papel em terços, mas algumas delas trarão resultados melhores do que outras

Španjolski Portugalski
maneras formas
resultados resultados
papel papel
un um
precisos ter
otras outras
no não
algunas algumas
pero mas
que que

ES Cuando estés satisfecho con los dobleces en tu papel borrador, tómalo y alinéalo con los bordes del que quieres doblar bien

PT Quando estiver satisfeito com as dobras presentes no rascunho, pegue a folha agora dobrada e alinhe-a às bordas do papel

Španjolski Portugalski
satisfecho satisfeito
borrador rascunho
bordes bordas
papel papel
y e
del do
en no
cuando quando
con com
tu estiver

ES Si utilizas un borde recto rígido, incluso puedes doblar el papel "bueno" sobre él para mayor precisión.

PT Se estiver usando um instrumento resistente, você pode inclusive dobrá-la sobre ele para maior precisão.

Španjolski Portugalski
un um
precisión precisão
si se
sobre sobre
el o
mayor maior
utilizas usando
puedes você pode
para para

ES Para comenzar, toma un extremo del papel y dóblalo formando dos partes iguales, llevándolo hacia arriba de la hoja. Todavía no hagas ningún doblez, el extremo que estás a punto de doblar tiene que estar redondeado suavemente.

PT Para começar, pegue uma das bordas do papel e dobre-a, trazendo-a até o outro lado da página. Não firme qualquer vinco por agora — a borda deverá permanecer ligeiramente arredondada.

Španjolski Portugalski
papel papel
y e
iguales agora
un uma
no não
comenzar começar
la a
extremo borda
a para
de do

ES No te olvides que tienes que medir a lo largo del lado de la hoja de papel que planeas doblar.

PT Uma vez mais, é importante medir ao longo da lateral a ser dobrada.

Španjolski Portugalski
medir medir
lado lateral
la a
largo longo
de uma
del da

ES ¡La tinta cuesta mucho dinero! Si vas a doblar una carta importante, practica primero con una hoja de papel en blanco.

PT Tinta custa uma fortuna! Se as dobras serão feitas em uma carta importante, pratique em um rascunho branco antes de qualquer tentativa no produto final.

Španjolski Portugalski
cuesta custa
carta carta
importante importante
practica pratique
tinta tinta
si se
la o
blanco branco
a um

ES Permita que el mayordomo St. Regis se ocupe de desempacar y guardar su equipaje o comuníquese con la recepción del servicio de mayordomo para solicitar la ayuda de un mayordomo para reunir y doblar sus prendas antes de partir.

PT Permita que um Mordomo do St. Regis cuide de desfazer as suas malas e guardar as suas coisas ou contate o balcão do serviço de mordomo, que enviará um mordomo para ajudá-lo a reunir e dobrar suas roupas antes da partida.

Španjolski Portugalski
mayordomo mordomo
guardar guardar
equipaje malas
reunir reunir
prendas roupas
y e
o ou
un um
servicio serviço
partir para
permita permita
que que
de do
la a
antes antes

ES Después de doblar, se quitan estos residuos, y el glycan entonces experimenta la transformación posterior

PT Após o dobramento, estes resíduos são removidos, e o glycan submete-se então a uma transformação mais ulterior

Španjolski Portugalski
residuos resíduos
y e
transformación transformação
de uma
después após
la a

ES Se reatan los residuos de la glucosa si el doblar demuestra ser incompleto

PT Os resíduos da glicose são reatados se se dobrar prova estar incompleto

Španjolski Portugalski
residuos resíduos
glucosa glicose
demuestra prova
incompleto incompleto
si se
de estar
los os
la o

ES Coloca el libro de regreso sobre el papel de plástico. Abre la tapa delantera del libro para doblar el papel de plástico sobre ella.

PT Coloque o livro sobre o papel. Abra a capa para criar uma dobra no papel.

Španjolski Portugalski
libro livro
papel papel
abre abra
tapa capa
sobre sobre
la a
de uma
para para

ES Corta estas solapas de forma que puedas doblar fácilmente el exceso de plástico.

PT Remova as abas para dobrar o excesso de plástico com facilidade.

Španjolski Portugalski
plástico plástico
el o
exceso excesso
de para
fácilmente facilidade
estas de

ES Dobla la parte superior e inferior del papel. Lo único que falta hacer es abrir las tapas del libro y doblar las partes restantes de plástico hacia la parte interior de las tapas.

PT Dobre as porções de cima e de baixo do papel. Agora, basta abrir as capas e dobrar as partes restantes do plástico sobre elas.

Španjolski Portugalski
dobla dobre
plástico plástico
papel papel
partes partes
y e
abrir abrir
la as
de do

ES Al cortar, debes darte un poco de tela adicional con la que trabajar. La tela adicional también te ayuda a aplicar la entretela. Al aplicar la entretela, debes doblar un pequeño trozo de la tela sobre sí mismo, alrededor de la entretela.

PT O ideal é sempre cortar mais tecido do que o necessário para eventuais problemas. Além disso, o tecido extra ajuda na aplicação da entretela, pois você precisará dobrar as bordas do tecido ao redor dela, o que reduzirá as medidas.

Španjolski Portugalski
cortar cortar
tela tecido
ayuda ajuda
te você
al ao
aplicar aplica
de do
debes que

ES Debes doblar el borde izquierdo de la tela sobre la tapa del libro para crear una especie de bolsillo. Luego, usando un alfiler, une las solapas de tela.

PT A ideia é dobrar o tecido sobre a capa para criar um bolso. Utilize um alfinete para prender as abas do tecido e formar o bolso.

Španjolski Portugalski
tela tecido
bolsillo bolso
usando utilize
izquierdo para
crear criar
tapa capa
un um
de do
la a
sobre sobre

ES Traza la parte superior e inferior del libro con un lápiz para tela. Este trazo te dirá en dónde doblar el fieltro para la parte superior e inferior. No traces los bordes verticales ya que estas partes se doblarán hacia adentro para crear solapas.

PT Contorne a base e o topo do livro com um lápis para tecidos. O contorno funcionará como guia para a marcação das dobras. Não contorne as bordas verticais, pois elas serão dobradas para a criação das abas.

Španjolski Portugalski
lápiz lápis
bordes bordas
verticales verticais
e e
libro livro
un um
crear criação
no não
con com
del do
la a
para para
ya que pois

ES También agrega un borde de 6 mm (0,25 pulgadas) por encima y por debajo de las líneas horizontales marcadas. Esto te dará un fieltro adicional para cortar o doblar.

PT Adicione 5 mm nas bordas superiores e inferiores, além das marcas horizontais, para ter uma sobra de feltro para cortar ou dobrar.

Španjolski Portugalski
agrega adicione
horizontales horizontais
cortar cortar
borde bordas
y e
o ou

ES Dobla el borde inferior hacia arriba. Toma un borde del rectángulo en la parte inferior y dóblalo hacia arriba. Dóblalo lo más que puedas hacia arriba sin doblar el papel por debajo.

PT Dobre a base para cima. Pegue um dos retângulos inferiores e dobre-o para cima, avançando tanto quanto a "casa" permitir.

Španjolski Portugalski
dobla dobre
un um
y e
que tanto

ES Nos entristece decir que hablamos por experiencia sobre los peligros de las cortadoras de césped con cable. No hay nada como doblar accidentalmente

PT Lamentamos dizer que falamos por experiência própria sobre os perigos dos cortadores de grama com fio. Não há nada como duplicar acidentalmente o

Španjolski Portugalski
experiencia experiência
peligros perigos
césped grama
cable fio
accidentalmente acidentalmente
decir dizer
no não
nos que
nada nada
sobre sobre
con com
de dos
como como

ES Como el panel OLED que se encuentra debajo debe protegerse, y obviamente el vidrio no se puede doblar, por lo que no es una opción de material, esto se logra mediante el uso de un revestimiento plástico para permitir que se doble y flexione

PT Como o painel OLED abaixo precisa ser protegido - e obviamente o vidro não pode dobrar, então essa não é uma opção de material - isso é conseguido usando um revestimento plástico para permitir toda essa dobra e flexão

Španjolski Portugalski
oled oled
obviamente obviamente
vidrio vidro
material material
revestimiento revestimento
plástico plástico
y e
es é
panel painel
puede pode
opción opção
un um
permitir permitir
no não
el o
mediante de
de uma

ES No tuvimos que doblar el Snoo durante los seis meses que lo usamos, pero no es posible incluso si hubiéramos querido

PT Não precisamos dobrar o Snoo durante os seis meses em que o usamos, mas não é possível mesmo se quiséssemos

Španjolski Portugalski
snoo snoo
usamos usamos
meses meses
si se
es é
pero mas
no não
seis seis
posible possível
los os
incluso mesmo
que que
el o
durante durante

ES Su capacidad de doblar en las estructuras secundarias o terciarias distintas les da alta afinidad del objetivo y el atascamiento específico hacia los objetivos seleccionados

PT Sua capacidade para dobrar-se em estruturas secundárias ou terciárias distintas dá-lhes a afinidade alta do alvo e o emperramento específico para os alvos selecionados

Španjolski Portugalski
capacidad capacidade
estructuras estruturas
distintas distintas
alta alta
afinidad afinidade
específico específico
seleccionados selecionados
o ou
y e
en em
los os
el a

ES Para llenar, doblar y deslizar con facilidad dentro de su bolsillo trasero, estas son las piezas más pequeñas de Victorinox sin las que no querrá salir de casa

PT Para preencher, dobrar e deslizar de modo ordenado em seu bolso traseiro, estas são as menores peças da Victorinox que você vai querer levar sempre ao sair de casa

Španjolski Portugalski
llenar preencher
deslizar deslizar
bolsillo bolso
trasero traseiro
piezas peças
victorinox victorinox
pequeñas menores
y e
casa casa
son são
que querer
dentro de
con levar
de em
para para

ES También es posible doblar las piernas alrededor de cosas como ramas de árboles.

PT Também é possível dobrar suas pernas em torno de coisas como galhos de árvores.

Španjolski Portugalski
piernas pernas
ramas galhos
es é
también também
posible possível
de em
cosas coisas
alrededor de
como como

ES Vista posterior, de, un, anciana, en, traje, doblar hacia atrás

PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno curvando-se para trás

Španjolski Portugalski
anciana idosa
traje terno
en de
vista vista
de uma
atrás trás

ES Vista trasera, de, un, anciana, en, traje, doblar hacia atrás

PT Retrovisor de uma senhora idosa de terno curvando-se para trás

Španjolski Portugalski
anciana idosa
traje terno
en de
de uma
atrás trás

ES Vista posterior, de, un, anciana, en, traje, doblar hacia atrás

PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno curvando-se para trás

Španjolski Portugalski
anciana idosa
traje terno
en de
vista vista
de uma
atrás trás

ES Vista trasera, de, un, anciana, en, traje, doblar hacia atrás

PT Retrovisor de uma senhora idosa de terno curvando-se para trás

Španjolski Portugalski
anciana idosa
traje terno
en de
de uma
atrás trás

ES ¡Demuestra que eres un experto en origami! Intente doblar perfectamente el papel en las formas correctas.

PT Prove que você é um especialista em origami! Tente dobrar o papel nas formas corretas com perfeição.

Španjolski Portugalski
un um
experto especialista
intente tente
formas formas
correctas corretas
papel papel
que que
en em
el o

ES La ONU exige doblar esfuerzos para evitar 13 millones de víctimas de tráfico en la próxima década

PT Os desastres naturais aumentam, porém mais vidas são salvas

Španjolski Portugalski
la o
de mais
próxima por

ES SOSTENIBILIDAD| 15.11.2021 La ONU exige doblar esfuerzos para evitar 13 millones de víctimas de tráfico en la próxima década...

PT SUSTENTABILIDADE| 02.11.2021Os desastres naturais aumentam, porém mais vidas são salvas[maco_author author="user_13"...

Španjolski Portugalski
sostenibilidad sustentabilidade
la o
de mais
próxima por

ES Para llenar, doblar y deslizar con facilidad dentro de su bolsillo trasero, estas son las piezas más pequeñas de Victorinox sin las que no querrá salir de casa

PT Para preencher, dobrar e deslizar de modo ordenado em seu bolso traseiro, estas são as menores peças da Victorinox que você vai querer levar sempre ao sair de casa

Španjolski Portugalski
llenar preencher
deslizar deslizar
bolsillo bolso
trasero traseiro
piezas peças
victorinox victorinox
pequeñas menores
y e
casa casa
son são
que querer
dentro de
con levar
de em
para para

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda