Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "vuelve a doblar" na katalonski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vuelve a doblar" s Španjolski na katalonski

Prijevodi vuelve a doblar

"vuelve a doblar" u Španjolski može se prevesti u sljedećih katalonski riječi/izraza:

vuelve torna

Prijevod Španjolski na katalonski od vuelve a doblar

Španjolski
katalonski

ES El Real Madrid vuelve a sonreír. Florentino Pérez vuelve a sonreír. Y Carlo Ancelotti vuelve a sonreír. Y gran parte de estas sonrisas son gracias a las exhibiciones de Vinícius Júnior.

CA El Reial Madrid torna a somriure. Florentino Pérez torna a somriure. I Carlo Ancelotti torna a somriure. I gran part d'aquests somriures són gràcies a les exhibicions de Vinícius Júnior.

Španjolski katalonski
el el
real reial
madrid madrid
vuelve torna
a a
ancelotti ancelotti
gran gran
parte part
de de
son són
y i
gracias gràcies
las les

ES La "brutal" serie sobre Franco que Netflix no ha querido doblar

CA Què passa si l'hereva de la corona es vol casar amb una dona?

Španjolski katalonski
la la
que què

ES Junto con otras compañías ferroviarias, FGC participará en diferentes actos que promoverán a lo largo del 2021 el ferrocarril como transporte sostenible, innovador y seguro. Además tiene en marcha algunos proyectos como doblar su capacidad actual.

CA Juntament amb altres companyies ferroviàries, FGC participarà en diferents actes que promouran al llarg del 2021 el ferrocarril com a transport sostenible, innovador i segur. A més té en marxa alguns projectes com doblar la seva capacitat actual.

Španjolski katalonski
fgc fgc
actos actes
largo llarg
del del
el el
ferrocarril ferrocarril
transporte transport
sostenible sostenible
innovador innovador
y i
seguro segur
marcha marxa
proyectos projectes
capacidad capacitat
actual actual
otras altres
diferentes diferents
como com
que que
algunos alguns
a a
su la seva
junto juntament
con amb
además més

ES Illa, que ha recogido la misma denuncia de Plataforma per la Llengua, ha explicado que "la ley fija que un 25% de los contenidos de emisiones de películas en salas de cines se tienen que doblar o subtitular al catalán y estamos en un 3%".

CA Illa, que ha recollit la mateixa denúncia de Plataforma per la Llengua, ha explicat que "la llei fixa que un 25% dels continguts d'emissions de pel·lícules en sales de cinemes s’han de doblar o subtitular al català i estem en un 3%".

Španjolski katalonski
illa illa
que que
ha ha
de de
plataforma plataforma
explicado explicat
un un
contenidos continguts
salas sales
o o
y i
estamos estem
catalán català
al al
la la
per per
misma mateixa
ley llei

ES El artefacto estalló cuando Cardosa intentó doblar el sobre, enviado por correo convencional, para poder introducirlo en el buzón del militante de Herri Batasuna Ildefonso Salazar

CA L'artefacte va esclatar quan Cardosa va intentar doblegar el sobre, enviat per correu convencional, per poder introduir-lo a la bústia del militant d’Herri Batasuna Ildefonso Salazar

Španjolski katalonski
el el
cuando quan
enviado enviat
correo correu
poder poder
del del
sobre sobre
en a

ES Vuelve la Vertical Montserrat, la carrera más exigente y solidaria del Estado español: 2.180 escalones por la infancia en riesgo atendida en Sant Joan de Déu

CA Torna la Vertical Montserrat, la cursa més exigent i solidària de l’Estat espanyol: 2.180 esglaons per la infància en risc atesa a Sant Joan de Déu

Španjolski katalonski
vuelve torna
la la
vertical vertical
montserrat montserrat
carrera cursa
más més
y i
español espanyol
infancia infància
riesgo risc
sant sant
joan joan
déu déu
en a
de de
por per

ES El precio de la luz vuelve a bajar, pero se mantiene por encima de los 200 euros

CA El preu de la llum torna a baixar, però es manté per sobre els 200 euros

Španjolski katalonski
de de
luz llum
vuelve torna
se es
euros euros
mantiene manté
el el
a a
por per
encima sobre
pero però
precio preu
la la

ES Nina ya no es así: vuelve a TVE con un cambio de estilo radical y sorprendente

CA Model i televisiva catalana deixa bocabadat: així era amb només 11 anys

Španjolski katalonski
con amb
y i
a només

ES Rahola vuelve de L'Alguer con una gran certeza: "Se puede vencer a España"

CA Rahola torna de l'Alguer amb una gran certesa: "Es pot vèncer Espanya"

Španjolski katalonski
vuelve torna
gran gran
se es
puede pot
españa espanya
de de
con amb
una una

ES El Parlament vuelve a avalar el fondo para cubrir las fianzas del Tribunal de Cuentas

CA El Parlament torna a avalar el fons per cobrir les fiances del Tribunal de Comptes

Španjolski katalonski
el el
vuelve torna
a a
fondo fons
para per
cubrir cobrir
las les
tribunal tribunal
cuentas comptes
de de
del del

ES La Mesa vuelve a aceptar el voto delegado de Puig a pesar de la sombra del TC

CA L’independentisme, molt lluny de facilitar els pressupostos de l’Estat

Španjolski katalonski
de de

ES El TSJC no vuelve a citar a Josep Costa (por ahora)

CA Nou projecte per fomentar el català: Òmnium crearà 500 parelles lingüístiques

Španjolski katalonski
el el
por per

ES El Gastronomic Barcelona vuelve apostando por la alimentación sostenible

CA El Gastronomic Barcelona torna apostant per l'alimentació sostenible

Španjolski katalonski
el el
barcelona barcelona
vuelve torna
por per
sostenible sostenible

ES El Salón Náutico vuelve a Barcelona con 180 expositores y 500 embarcaciones

CA El Saló Nàutic torna a Barcelona amb més de 180 expositors i 500 embarcacions

Španjolski katalonski
el el
vuelve torna
barcelona barcelona
y i
a a
con amb

ES La luz vuelve al camino del récord y se acerca a los 190 euros

CA La llum torna al camí del rècord i s'apropa als 190 euros

Španjolski katalonski
luz llum
vuelve torna
al al
del del
y i
euros euros
camino camí
la la

ES Ya vuelve a haber llama al pebetero del Fossar de les Moreres

CA Ja torna a haver-hi flama al peveter del Fossar de les Moreres

Španjolski katalonski
ya ja
vuelve torna
a a
llama flama
al al
les les
haber haver
de de
del del

ES Una foto (pequeña) del Rey vuelve al Ayuntamiento de Barcelona a la fuerza

CA La nova estació Ernest Lluch millora la connexió entre Barcelona i l'Hospitalet

Španjolski katalonski
barcelona barcelona
la la

ES La escultura David i Goliat vuelve a lucir al cabo de un año y medio

CA Fracassa una moció de Josep Bou contra els indults (i Valls s'absté)

Španjolski katalonski
de de
y i
un una
a els

ES H&M vuelve a traer a España los vaqueros efecto faja que se agotaron en un visto y no visto

CA H&M torna a portar a Espanya els texans efecte faixa que es van esgotar en un vist i no vist

Španjolski katalonski
h h
amp amp
m m
vuelve torna
traer portar
españa espanya
efecto efecte
que que
un un
visto vist
y i
no no
a a
los els
se es

ES El 155 vuelve unido y el soberanismo dividido

CA El 155 torna unit i el sobiranisme dividit

Španjolski katalonski
el el
vuelve torna
unido unit
y i

ES ERC vuelve al derecho a decidir para construir la República y aplaza el unilateralismo

CA ERC torna al dret a decidir per bastir la República i ajorna la unilateralitat

Španjolski katalonski
erc erc
vuelve torna
derecho dret
a a
decidir decidir
la la
y i
al al
para per

ES Vuelven las terrazas, vuelve el ruido

CA Tornen les terrasses, torna el soroll

Španjolski katalonski
vuelven tornen
las les
vuelve torna
el el
ruido soroll

ES China vuelve con su Rambo-diplomacia en economía, por José Manuel Garayoa

CA La Xina torna amb la Rambo-diplomàcia en economia, per José Manuel Garayoa

Španjolski katalonski
china xina
vuelve torna
economía economia
manuel manuel
con amb
por per

ES El PP 'lo vuelve a hacer': recogerá firmas contra los indultos y estará en Colón

CA El PP 'ho torna a fer': recollirà firmes contra els indults i serà a Colón

Španjolski katalonski
pp pp
vuelve torna
hacer fer
indultos indults
y i
el el
lo ho
a a
contra contra
los els

ES ¿Seguro que vuelve el eje izquierda-derecha?, por Marçal Sintes

CA Vols dir que torna l'eix esquerra-dreta?, per Marçal Sintes

Španjolski katalonski
que que
vuelve torna
por per

ES Dembélé vuelve a ser baja, esta vez por unas molestias en el muslo izquierdo

CA Dembélé torna a ser baixa, aquest cop per unes molèsties a la cuixa esquerra

Španjolski katalonski
vuelve torna
baja baixa
unas unes
molestias molèsties
ser ser
a a
por per

ES Dembélé no reacciona y vuelve a cometer una falta disciplinaria

CA Dembélé no reacciona i torna a cometre una falta disciplinària

Španjolski katalonski
no no
y i
vuelve torna
falta falta
a a
una una

ES La Orquestra Julià Carbonell vuelve al formato sinfónico tras un año y medio

CA L'Orquestra Julià Carbonell torna al format simfònic després d'un any i mig

Španjolski katalonski
vuelve torna
al al
formato format
tras després
año any
y i

ES Autotardor vuelve con 23 expositores y el 100% de recinto ferial ocupado

CA Autotardor de Mollerussa torna amb 23 expositors i el 100% de recinte firal ocupat

Španjolski katalonski
vuelve torna
y i
el el
recinto recinte
de de
con amb

ES La Cursa del Sant Crist vuelve para celebrar su 40 edición

CA La Cursa del Sant Crist torna per celebrar la 40a edició

Španjolski katalonski
la la
del del
sant sant
vuelve torna
para per
edición edició
celebrar celebrar

ES 'Salvados' vuelve con un retrato del poder de los talibanes afganos

CA 'Salvados' torna amb un retrat del poder dels talibans afganesos

Španjolski katalonski
vuelve torna
con amb
un un
del del
poder poder

ES Con el inicio del nuevo año, la actividad vuelve con fuerza a la Sagrada Familia

CA Amb l’inici del nou any, l’activitat retorna a la Sagrada Família amb força

Španjolski katalonski
del del
nuevo nou
año any
la la
fuerza força
sagrada sagrada
familia família
a a
con amb

ES De hecho, es en los momentos más difíciles cuando se vuelve urgente contar con las herramientas adecuadas para hacer frente a la situación, superarla y hacernos más fuertes

CA De fet, és en els moments més difícils quan es torna urgent disposar de les eines adequades per enfrontar-se a la situació, superar-la i fer-nos més forts

Španjolski katalonski
momentos moments
más més
cuando quan
vuelve torna
urgente urgent
adecuadas adequades
hacernos fer-nos
fuertes forts
situación situació
de de
hecho fet
hacer fer
la la
y i
herramientas eines
a a
se es
para per
las les

ES Entre las cuatro y las seis de la tarde, vuelve a casa

CA Entre les quatre i les sis de la tarda, torna a casa

Španjolski katalonski
entre entre
cuatro quatre
seis sis
de de
vuelve torna
a a
la la
y i
casa casa
las les

ES Es ahí, donde la vida se vuelve a hacer muy cruda, cuando más querido y necesario se hace un Dios que interceda por esos cuerpos por los que ya nadie puede interceder.

CA És aquí on la vida es torna a fer molt crua, quan més estimat i necessari es fa un Déu que intercedeixi per aquests cossos pels quals ja ningú no pot intercedir.

Španjolski katalonski
donde on
vida vida
se es
vuelve torna
a a
querido estimat
y i
necesario necessari
un un
dios déu
cuerpos cossos
ya ja
puede pot
hacer fer
muy molt
más més
hace fa
la la
por per
nadie ningú
cuando quan
que que

ES Mi individualidad vuelve a sumergirse en el magma material universal y mi yo material se diluye en el Todo.

CA La meva individualitat torna a submergir-se en el magma material universal i el meu jo material es dilueix en el Tot.

Španjolski katalonski
mi el meu
vuelve torna
el el
material material
universal universal
y i
yo jo
a a
se es
todo tot

ES Pero en el caso de las personas que viven se vuelve imposible de limitar, cuando su único espacio es el espacio público

CA Però en el cas de les persones de carrer es torna impossible de limitar, quan el seu únic espai, és l’espai públic

Španjolski katalonski
el el
caso cas
de de
las les
personas persones
vuelve torna
imposible impossible
limitar limitar
cuando quan
espacio espai
público públic
pero però
se es

ES El PhD Day vuelve de manera presencial este año con más fuerza que nunca

CA El PhD Day retorna de manera presencial aquest any amb més força que mai

Španjolski katalonski
el el
manera manera
presencial presencial
este aquest
año any
fuerza força
nunca mai
de de
más més
que que
con amb

ES La gestión de los documentos que genera nuestra compañía se vuelve mucho más ágil y sencilla que la tradicional búsqueda en papel.

CA La gestió dels documents que genera la nostra companyia es torna molt més àgil i senzilla que la tradicional recerca en paper.

Španjolski katalonski
documentos documents
genera genera
nuestra la nostra
vuelve torna
y i
sencilla senzilla
tradicional tradicional
búsqueda recerca
papel paper
gestión gestió
más més
que que
mucho molt
la la
se es

ES El programa de dinamización de los barrios de Eivissa, impulsada por la concejalía de participación Ciudadana, vuelve un año más a la ciudad con la temática de Todos los Santos: 'Feim Barri, Feim Necrópolis', que tendrá?

CA El programa de dinamització dels barris d'Eivissa, impulsada per la regidoria de participació Ciutadana, torna un any més a la ciutat amb la temàtica de Tots els Sants: ‘Feim Barri?

Španjolski katalonski
barrios barris
ciudadana ciutadana
vuelve torna
un un
año any
más més
ciudad ciutat
temática temàtica
santos sants
participación participació
el el
de de
a a
por per
la la
programa programa
con amb
todos tots

ES Incredulidad por la maldición que afecta al Barça: Dembélé se vuelve a lesionar

CA Incredulitat per la maledicció que afecta el Barça: Dembélé es torna a lesionar

Španjolski katalonski
la la
que que
afecta afecta
se es
vuelve torna
a a
por per

ES Luis Enrique le ha prometido que lo llevará con la Roja si vuelve a ser el jugador que fue en el Real Madrid

CA Luis Enrique li ha promès que el portarà amb la Roja si torna a ser el jugador que va ser al Reial Madrid

Španjolski katalonski
luis luis
le li
ha ha
la la
si si
vuelve torna
el el
jugador jugador
real reial
madrid madrid
que que
ser ser
a a
con amb
fue va ser

ES La incidencia covid en Catalunya vuelve a superar los 50 casos

CA La incidència covid a Catalunya torna a superar els 50 casos

Španjolski katalonski
incidencia incidència
covid covid
catalunya catalunya
vuelve torna
superar superar
casos casos
la la
a a

ES El precio de la luz se vuelve a encarecer y roza los 150 euros

CA El preu de la llum es torna a encarir i frega els 150 euros després d'una treva

Španjolski katalonski
de de
luz llum
se es
vuelve torna
y i
euros euros
el el
a a
precio preu
la la

ES Los últimos precedentes de los Clásicos del Camp Nou: el Barça vuelve a la Tierra

CA D'intocable amb Zidane al Reial Madrid a demanar a Florentino Pérez que el cedeixi o el traspassi

Španjolski katalonski
el el
a a

ES Rechazó al Real Madrid dos veces, pero Florentino Pérez vuelve una tercera y quiere pagar la cláusula ya

CA Zidane va demanar un jugador del Barça a Al-Khelaïfi i alternar el PSG amb França per rellevar Pochettino

Španjolski katalonski
y i
al al
una un

ES La luz vuelve a subir hasta los 184,48 euros el Mwh, el segundo lunes más caro

CA La llum torna a pujar fins als 184,48 euros el Mwh, el segon dilluns més car

Španjolski katalonski
luz llum
vuelve torna
subir pujar
euros euros
el el
lunes dilluns
más més
a a
hasta fins
la la
segundo segon

ES Catalunya vuelve a superar los 100 críticos en UCI tras mes y medio por debajo

CA Catalunya torna a superar els 100 crítics a l'UCI després d'un mes i mig per sota

Španjolski katalonski
catalunya catalunya
vuelve torna
superar superar
mes mes
y i
debajo sota
tras després
a a
los els
por per

ES La luz vuelve superar los 200?/MWh y se disparan las quejas en Lleida

CA La llum torna superar els 200 ?/MWh i es disparen les queixes a Lleida

Španjolski katalonski
luz llum
vuelve torna
superar superar
lleida lleida
la la
y i
en a
se es
las les

ES Valoramos la mucosidad, lo eliminamos y el niño vuelve a respirar de nuevo y, sobre todo, descansa y come con total normalidad, cosa que las familias nos agradecen mucho.

CA Valorem la mucositat, l’eliminem i l’infant torna a respirar de nou i, sobretot, descansa i menja amb total normalitat, cosa que les famílies ens agraeixen molt.

Španjolski katalonski
vuelve torna
nuevo nou
total total
normalidad normalitat
cosa cosa
que que
familias famílies
nos ens
la la
a a
de de
mucho molt
y i
con amb
las les

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda