Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "vuelve a doblar" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vuelve a doblar" s Španjolski na njemački

Prijevodi vuelve a doblar

"vuelve a doblar" u Španjolski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

vuelve alles auch auf für in kehrt mit nach sehen von was zu zum zurück
doblar falten

Prijevod Španjolski na njemački od vuelve a doblar

Španjolski
njemački

ES Desenchufa la Xbox y usa unas pinzas para doblar cuidadosamente los pines nuevamente hacia su posición original. Intenta no usar más ese puerto USB en adelante para que los pines no se vuelvan a doblar.

DE Biege die Pins bei ausgeschalteter Xbox mit einer Pinzette vorsichtig wieder in die ursprüngliche Position. Vermeide möglichst die Verwendung dieses USB-Anschlusses in der Zukunft, damit die Pins sich nicht wieder verbiegen.

Španjolski njemački
xbox xbox
pinzas pinzette
cuidadosamente vorsichtig
pines pins
posición position
usb usb
original ursprüngliche
no nicht
usar verwendung
en in
que wieder
la der
a damit

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

DE Falte so lange, bis die Drittel so genau wie möglich sind. Verbessere dann das ganze noch, bis du das Papier in beinahe perfekte Drittel gefaltet hast.

Španjolski njemački
posibles möglich
papel papier
perfectamente perfekte
a dann
hasta bis
tengas du
precisas genau
realiza das
en in

ES john, mulaney, john mulaney, comedia, pato, snl, vuelve, vuelve niño, nuevo en la ciudad, nuevo

DE ente, john, mulaney, john mulaney, komödie, snl, komm zurück, comeback kind, neu in der stadt, neu

Španjolski njemački
john john
comedia komödie
pato ente
niño kind
ciudad stadt
en in
la die
nuevo neu
vuelve zurück

ES Si un cliente vuelve a abrir el ticket con una pregunta adicional y el agente responde y vuelve a resolver el ticket, ya no se contará como una resolución con una única intervención.

DE Wenn ein Kunde das Ticket mit einer zusätzlichen Frage erneut öffnet und der Agent antwortet und das Ticket erneut löst, gilt dies nicht mehr als One-Touch-Lösung.

Španjolski njemački
cliente kunde
ticket ticket
agente agent
y und
abrir öffnet
adicional zusätzlichen
si wenn
pregunta frage
no nicht
el der
con mit
un ein

ES Una de las otras características más convenientes es la capacidad de pausa automática cuando se quita un botón de la oreja. La música se detiene y vuelve a reproducirse cuando la vuelve a colocar.

DE Eine der anderen bequemsten Funktionen ist die Auto-Pause-Funktion, wenn Sie eine Knospe aus Ihrem Ohr entfernen. Die Musik stoppt und spielt dann wieder ab, wenn Sie sie wieder einsetzen.

Španjolski njemački
pausa pause
quita entfernen
oreja ohr
música musik
y und
características funktionen
detiene stoppt
es ist
otras anderen
cuando wenn

ES Willem Defoe vuelve como Norman Osborn, Alfred Molina vuelve como Otto Octavius, Jamie Foxx como Electro, y la lista continúa.

DE Willem Defoe ist zurück als Norman Osborn, Alfred Molina ist zurück als Otto Octavius, Jamie Foxx als Electro, und die Liste geht weiter.

Španjolski njemački
alfred alfred
otto otto
jamie jamie
y und
continúa geht weiter
a weiter

ES schitts creek, rosa moira, david rose, alexis rose, johnny rose, frases, gracioso, queso, citas divertidas, moira, rosa, doblar el queso, david, cita divertida, schitts, frase, alexis

DE schitts creek, moira erhob sich, david stand auf, alexis erhob sich, johnny stand auf, zitate, lustig, käse, lustige zitate, moira, rose, den käse unterheben, david, lustiges zitat, schitts, zitat, alexis

Španjolski njemački
david david
alexis alexis
johnny johnny
citas zitate
rose rose
gracioso lustig
queso käse
cita zitat
divertidas lustige
el stand

ES schitts creek, schitt, doblar el queso, queso, rosa moira, moira, david rose, david, rosa, ros, rosas, la rosa, schitts

DE schitts creek, schitt, den käse unterheben, käse, moira erhob sich, moira, david stand auf, david, rose, ros, rosen, die rose, schitts

Španjolski njemački
david david
rose rose
rosas rosen
queso käse
la den

ES schitts creek, david rose, doblar el queso, rosa moira, alexis rose, ew david, gracioso, queso, arroyo, johnny rose, schittscreek

DE schitts creek, david stand auf, den käse unterheben, moira erhob sich, alexis erhob sich, ew david, lustig, käse, bach, johnny stand auf, schittscreek

Španjolski njemački
david david
alexis alexis
gracioso lustig
arroyo bach
johnny johnny
queso käse
el stand

ES david rose, rosa moira, schitts creek, de origen local, alexis rose, eww david, johnny rose, rosebud motel, schitts, moira, doblar el queso, alexis, boticario rosa, stevie, capullo de rosa, roland, series de televisión, dan levy, frases

DE david stand auf, moira erhob sich, schitts creek, lokal bezogen, alexis erhob sich, eww david, johnny stand auf, rosebud motel, schitts, moira, den käse unterheben, alexis, rose apotheker, stevie, rosenknospe, roland, fernsehserien, dan abgabe, zitate

Španjolski njemački
david david
local lokal
alexis alexis
johnny johnny
stevie stevie
roland roland
rose rose
dan dan
queso käse
de den

ES Doblar el queso Bolsa deportiva

DE Den Käse unterheben Sporttasche

Španjolski njemački
queso käse

ES doblar un papel para hacer un trifoliar

DE Eine einfache Papierschachtel basteln

Španjolski njemački
un eine

ES 5 formas de doblar un papel en tres partes - wikiHow

DE Ein Blatt Papier in Drittel falten – wikiHow

Španjolski njemački
doblar falten
en in
un ein
papel papier

ES Doblar con el poder de las matemáticas

DE Das Blatt mit purer Mathematik dritteln

Španjolski njemački
matemáticas mathematik
de mit
el das

ES ¿Quieres doblar un papel por la mitad? Es muy fácil

DE Ein Papier in zwei gleiche Teile falten? Kinderspiel

Španjolski njemački
doblar falten
papel papier
por in
un ein
la zwei

ES ¿Qué tal doblar un papel en tres partes perfectas y bien definidas? Esto puede ser desafiante en verdad

DE Ein Blatt Papier in perfekte Drittel falten? Das könnte eine Herausforderung werden

Španjolski njemački
doblar falten
papel papier
en in
tres drittel
perfectas perfekte
ser könnte
puede werden
un ein
verdad das

ES Sea que vayas a enviar una carta a un ser querido, estés haciendo un proyecto de matemáticas o simplemente quieras doblar un papel borrador en tres partes iguales, una hoja doblada a la perfección demuestra profesionalismo y atención a los detalles.

DE Egal, ob du deinem Schatz einen Brief schreibst, ein Mathe-Projekt daraus machst oder einfach dein Notizpapier in drei gleiche Teile falten willst – ein akkurat gefaltetes Stück Papier zeugt von Professionalität und Hingabe zum Detail.

Španjolski njemački
proyecto projekt
matemáticas mathe
doblar falten
partes teile
iguales gleiche
profesionalismo professionalität
detalles detail
o oder
papel papier
de von
simplemente einfach
en in
tres drei
y und
un ein
quieras du

ES Aunque no lo creas, hay muchas maneras de doblar un papel en tres partes, pero algunas tienen resultados más precisos que otras

DE Ob du's glaubst oder nicht, es gibt ziemlich viele Arten, ein Papier in drei gleiche Teile zu falten – einige liefern aber bessere Resultate als andere

Španjolski njemački
doblar falten
papel papier
partes teile
resultados resultate
no nicht
un ein
otras andere
muchas viele
en in
lo es
tres drei
pero aber
algunas einige
que zu

ES Este método sacrifica una hoja de papel para ayudarte a doblar bien la otra

DE Bei dieser Methode brauchst du ein zusätzliches Blatt Papier, um ein anderes in perfekte Drittel zu falten

Španjolski njemački
doblar falten
método methode
hoja blatt
papel papier
a zu
bien in
de bei
este dieser

ES Usa tu papel borrador como una guía para doblar la hoja "buena"

DE Verwende dann dein Musterpapier, wenn du das „richtige“ Papier falten willst

Španjolski njemački
usa verwende
tu dein
doblar falten
papel papier
la das

ES Cuando estés satisfecho con los dobleces en tu papel borrador, tómalo y alinéalo con los bordes del que quieres doblar bien

DE Wenn du mit deinen Musterfalten zufrieden bist, lege es neben dein zweites Papier, das, das du verschicken möchtest

Španjolski njemački
satisfecho zufrieden
papel papier
los deinen
con mit

ES De hecho, una vez que lo hayas practicado algunas veces, probablemente podrás utilizarlo para doblar correspondencia importante.

DE Wenn du sie ein paar Mal geübt hast, kannst du so auch wirklich wichtige Briefe perfekt falten.

Španjolski njemački
doblar falten
importante wichtige
podrás kannst
hayas sie
de paar
una ein
veces mal

ES Para comenzar, toma un extremo del papel y dóblalo formando dos partes iguales, llevándolo hacia arriba de la hoja. Todavía no hagas ningún doblez, el extremo que estás a punto de doblar tiene que estar redondeado suavemente.

DE Zuerst nimmst du also die untere Kante des Papiers und faltest sie nach oben, quasi über den Rest des Papiers. Falte das Papier noch nicht — der Falz, den du gerade machst, sollte nur als leichte Abrundung im Papier zu sehen sein.

Španjolski njemački
papel papier
todavía noch
punto sehen
y und
arriba oben
la die
no nicht

ES No te olvides que tienes que medir a lo largo del lado de la hoja de papel que planeas doblar.

DE Miss an der Längsseite des Blatts, das du dritteln willst.

Španjolski njemački
tienes du

ES ¡La tinta cuesta mucho dinero! Si vas a doblar una carta importante, practica primero con una hoja de papel en blanco.

DE Tinte ist teuer! Wenn du einen wichtigen Brief falten musst, übe zuerst mit einem normalen Blatt Papier, bevor du den richtigen Brief faltest.

Španjolski njemački
tinta tinte
doblar falten
importante wichtigen
carta brief
hoja blatt
papel papier
primero zuerst
si wenn
de einen

ES Regis se ocupe de desempacar y guardar su equipaje o comuníquese con la recepción del servicio de mayordomo para solicitar la ayuda de un mayordomo para reunir y doblar sus prendas antes de partir.

DE Regis Butler, sich um das Auspacken und Verwahren Ihres Gepäcks zu kümmern, oder wenden Sie sich an den Butler-Service Desk, um einen Butler anzufordern, der Ihnen beim Zusammensuchen und Falten Ihrer Kleidungsstücke hilft, bevor Sie abreisen.

Španjolski njemački
doblar falten
y und
servicio service
ayuda hilft
partir zu
o oder

ES Lavar, secar, planchar, doblar: descubre todos los consejos prácticos para el correcto cuidado de tu polo Lacoste.

DE Waschen, Trocknen, Bügeln, Falten: Hier finden Sie alle praktischen Pflegetipps für Ihr Lacoste-Polo nach höchsten professionellen Standards.

Španjolski njemački
lavar waschen
secar trocknen
doblar falten
descubre finden
prácticos praktischen
lacoste lacoste
todos alle
de professionellen
tu ihr

ES Si no puedes doblar el dedo después del incidente o si el dolor de la lesión evita que sigas con tu rutina diaria, asiste a un Centro Local de Atención a Urgencias.

DE Suche eine Notaufnahme auf, wenn du deinen Finger nach dem Vorfall nicht beugen kannst oder wenn die Schmerzen aufgrund der Verletzung dich daran hindern, deiner täglichen Routine nachzugehen.

Španjolski njemački
dedo finger
dolor schmerzen
lesión verletzung
rutina routine
diaria täglichen
puedes kannst
incidente vorfall
si wenn
no nicht
tu deiner
o oder
de aufgrund
un eine

ES encargarse del lavado (lavar, planchar, doblar y guardar la ropa);

DE Wäsche (waschen, bügeln, falten und aufräumen)

Španjolski njemački
doblar falten
y und
lavar waschen

ES Si no cuentas con ayuda disponible, puedes doblar un pedazo de resto de alambre sin uso para colgar la luminaria de forma segura en el soporte

DE Hat niemand Zeit, biege ein unbenutztes Stück Draht zurecht und hänge die Lampe auf

Španjolski njemački
pedazo stück
alambre draht

ES Párate en puntas impulsándote hasta llegar a lo más alto que puedas sin doblar la espalda, las piernas ni los pies, ni tampoco inclinarte hacia adelante ni hacia atrás.

DE Stelle dich so hoch du kannst auf deine Zehenspitzen. Halte dabei Rücken, Beine und Füße gerade. Lehne dich nicht nach vorne oder hinten.

Španjolski njemački
espalda rücken
piernas beine
pies füße
puedas kannst
atrás hinten
en auf
a vorne
las und
la deine

ES Esta línea horizontal será tu guía para doblar el papel para ayudar a formar los bolsillos para el libro.

DE Diese waagerechte Linie ist deine Führungslinie zum Falten deines Papiers, um deine Buchtaschen zu bilden.

Španjolski njemački
línea linie
doblar falten
formar bilden
a zu
esta diese
el deines
será ist
tu deine

ES Coloca el libro de regreso sobre el papel de plástico. Abre la tapa delantera del libro para doblar el papel de plástico sobre ella.

DE Lege das Buch wieder auf deine Klebefolie. Öffne den vorderen Buchdeckel des Buches, um die Folie darüber zu falten.

Španjolski njemački
doblar falten
libro buch
de den

ES Corta estas solapas de forma que puedas doblar fácilmente el exceso de plástico.

DE Schneide diese Laschen weg, so dass du das zusätzliche Plastik leicht nach unten falten kannst.

Španjolski njemački
doblar falten
fácilmente leicht
plástico plastik
puedas kannst
de weg
estas diese

ES Dobla la parte superior e inferior del papel. Lo único que falta hacer es abrir las tapas del libro y doblar las partes restantes de plástico hacia la parte interior de las tapas.

DE Falte den oberen und unteren Anteil der Folie herum. Du brauchst nichts mehr weiter zu tun, als deine Buchdeckel zu öffnen und die restlichen Teile Plastikfolie in die Innenseite der Buchdeckel zu falten.

Španjolski njemački
doblar falten
abrir öffnen
partes teile
inferior unteren
e und
interior in

ES Al aplicar la entretela, debes doblar un pequeño trozo de la tela sobre sí mismo, alrededor de la entretela.

DE Wenn du die Einlage befestigst, solltest du ein kleines Stück Stoff um die Einlage herum legen.

Španjolski njemački
debes solltest
pequeño kleines
trozo stück
tela stoff
alrededor um

ES Debes doblar el borde izquierdo de la tela sobre la tapa del libro para crear una especie de bolsillo. Luego, usando un alfiler, une las solapas de tela.

DE Du solltest den linken Rand des Stoffes über den Buchdeckel falten, um ein Art Tasche zu erzeugen. Stecke die Stofflaschen dann mit Stecknadeln zusammen.

Španjolski njemački
doblar falten
borde rand
izquierdo linken
tela stoffes
bolsillo tasche
debes solltest
de zusammen
especie art
la den
sobre zu
luego dann
un ein

ES Dobla cualquier trozo adicional de tela que se extienda más allá de los bordes verticales de las tapas del libro. Debes doblar hacia adentro la tela adicional y sujetarla al resto de la tela con un alfiler.

DE Falte jeglichen zusätzlichen Stoff, der an den senkrechten Kanten des Buchdeckels vorbei gegangen ist, nach unten. Du solltest jeglichen zusätzlichen Stoff nach innen falten und ihn am Rest des Stoffes feststecken.

Španjolski njemački
bordes kanten
doblar falten
resto rest
tela stoff
y und
debes solltest
allá ist
con innen

ES Traza la parte superior e inferior del libro con un lápiz para tela. Este trazo te dirá en dónde doblar el fieltro para la parte superior e inferior. No traces los bordes verticales ya que estas partes se doblarán hacia adentro para crear solapas.

DE Ziehe den oberen und unteren Rand des Buches mit einem Textilstift nach. Dieses Nachziehen sagt dir, wo du den Filz oben und unten falten musst. Ziehe nicht die senkrechten Ränder nach, da diese Teile gefaltet werden, um Laschen zu kreieren.

Španjolski njemački
libro buches
doblar falten
fieltro filz
bordes ränder
e und
partes teile
parte rand
no nicht
un einem
inferior unteren
con mit
crear kreieren
en oberen
te dir
la den
dónde wo

ES También agrega un borde de 6 mm (0,25 pulgadas) por encima y por debajo de las líneas horizontales marcadas. Esto te dará un fieltro adicional para cortar o doblar.

DE Füge außerdem oberhalb und unterhalb der markierten waagerechten Linien einen 5 mm breiten Rand hinzu. Das verschafft dir zusätzlichen Filz zum Schneiden oder Falten.

Španjolski njemački
borde rand
mm mm
líneas linien
fieltro filz
cortar schneiden
doblar falten
y und
o oder
te dir
agrega füge
adicional zusätzlichen

ES El kit está diseñado para televisores de 55 a 65 pulgadas y la longitud de la tira de luz corresponde a este tamaño, y cada lado tiene su propia longitud, conectado por una sección de cable de cinta corta para que sea más fácil doblar la esquina.

DE Das Kit ist für 55- bis 65-Zoll-Fernseher ausgelegt und die Länge des Lichtbandes entspricht dieser Größe, wobei jede Seite eine eigene Länge erhält, verbunden durch ein kurzes Flachbandkabelstück, um das Umbiegen zu erleichtern.

Španjolski njemački
televisores fernseher
pulgadas zoll
longitud länge
corresponde entspricht
tamaño größe
conectado verbunden
kit kit
y und
que wobei
lado seite
está ist
diseñado ausgelegt
a zu
cada jede

ES Nos entristece decir que hablamos por experiencia sobre los peligros de las cortadoras de césped con cable. No hay nada como doblar accidentalmente

DE Leider sprechen wir aus Erfahrung über die Gefahren von kabelgebundenen Rasenmähern. Es gibt nichts Besseres, als versehentlich über Ihr Netzkabel

Španjolski njemački
experiencia erfahrung
peligros gefahren
accidentalmente versehentlich
hay es
como als
no nichts

ES Del mismo modo, cuando se abre hacia arriba, que asegura marco de aluminio que no se puede doblar sobre sí mismo a menos que realmente, realmente trató de hacerlo a propósito.

DE Ebenso, wenn Sie es öffnen, dass Aluminiumrahmen sorgt dafür , dass Sie es nicht verbiegen auf sich selbst zurück , wenn Sie wirklich, wirklich versucht es mit Absicht zu tun.

Španjolski njemački
asegura sorgt
propósito absicht
no nicht
realmente wirklich
cuando wenn
que ebenso
a zu
hacerlo tun
de mit
mismo sie
se sich
abre auf

ES No tuvimos que doblar el Snoo durante los seis meses que lo usamos, pero no es posible incluso si hubiéramos querido

DE Wir mussten den Snoo in den sechs Monaten, in denen wir ihn benutzt haben, überhaupt nicht herunterklappen, aber es ist nicht möglich, selbst wenn wir es gewollt hätten

Španjolski njemački
snoo snoo
meses monaten
tuvimos wir
lo es
pero aber
si wenn
durante in
posible möglich
es ist
que hätten
los den
seis sechs

ES Sus tejidos de alta calidad y su diseño (pendiente de patente) te permiten fijarlo a presión sobre el speedring sin tener que tocar o doblar las varillas.

DE Hochwertige Materialien und ein zum Patent angemeldetes Design erlauben eine schnelle Montage auf dem Anschlussring ohne nerviges Hantieren mit den Spannstäben.

Španjolski njemački
patente patent
permiten erlauben
y und
diseño design
sin ohne
tejidos materialien

ES Bolsillo en el pecho con cremallera con doble abertura para guardar los efectos personales, pero también para doblar la chaqueta

DE Reißverschluss-Brusttasche mit doppelter Öffnung für deine Wertsachen, aber auch um die Jacke in ihr verstauen zu können

Španjolski njemački
cremallera reißverschluss
chaqueta jacke
en in
pero aber
también auch
con mit
para für

ES En una superficie sin tratar, algunas bacterias pueden doblar su número cada 20 minutos

DE Einige Bakterien können ihre Population alle 20 Minuten verdoppeln, sofern sich nicht daran gehindert werden

Španjolski njemački
bacterias bakterien
minutos minuten
algunas einige
pueden können
su ihre
en alle

ES No obstante, los estudios demuestran que los productos de limpieza tienen un efecto residual limitado, con lo cual las bacterias comienzan a doblar su número cada 20 minutos poco después de limpiar una superficie.

DE Untersuchungen haben jedoch ergeben, dass Reinigungsmittel über eine begrenzte Langzeitwirkung verfügen und sich die Bakterien bereits 20 Minuten nach der Reinigung der Oberfläche zu verdoppeln beginnen.

Španjolski njemački
estudios untersuchungen
limitado begrenzte
bacterias bakterien
comienzan beginnen
minutos minuten
superficie oberfläche
limpieza reinigung
las und
a zu

ES También es posible doblar las piernas alrededor de cosas como ramas de árboles.

DE Es ist auch möglich, seine Beine um Dinge wie Äste zu biegen.

Španjolski njemački
piernas beine
alrededor um
también auch
cosas dinge
las zu
posible möglich
es ist
como wie

ES Vista posterior, de, un, anciana, en, traje, doblar hacia atrás

DE Rückansicht einer alten dame im anzug, die sich nach hinten beugt

Španjolski njemački
anciana alten
traje anzug
atrás hinten
de einer

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda