Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "transferirse a otro" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "transferirse a otro" s Španjolski na talijanski

Prijevodi transferirse a otro

"transferirse a otro" u Španjolski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

transferirse a al di in per possono trasferite trasferiti
otro a ad ai al alcuni alla alle altra altre altri altrimenti altro anche ancora attraverso base bisogno che come con così cui da dal dalla data dei del dell della delle di diverse diversi diverso dopo due e essere già gli hai il il nostro il tuo importante in in cui inoltre la la nostra la tua loro ma mai mentre messaggi migliore molto momento nel nella non non è nostri nostro numero o ogni oppure ottenere parte per per il perché personali persone più prima proprio qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi se senza si sia sito solo sono stato stessa stesso su sui sul sull sulla tempo ti tra tramite tre tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto ulteriore un un altro una uno volta vostro è

Prijevod Španjolski na talijanski od transferirse a otro

Španjolski
talijanski

ES Los datos personales que recopilamos podrían transferirse a otro país y procesarse fuera de tu país de residencia con los fines estipulados en la presente Política de protección de datos, incluido Estados Unidos. 

IT Le informazioni personali che Herschel Supply raccoglie possono essere trasferite e trattate al di fuori del Paese di residenza dell’utente, inclusi gli Stati Uniti, per le finalità esplicitate nella presente informativa sulla privacy. 

Španjolski talijanski
recopilamos raccoglie
incluido inclusi
fines finalità
país paese
y e
unidos uniti
datos informativa
personales personali
presente presente
de di
podrían essere
protección privacy
la del
residencia residenza
estados stati

ES De esta manera, las responsabilidades del líder principal pueden transferirse a otro usuario sin que sea necesario actualizar la cuenta del líder principal en Control Center.

IT In questo modo, i compiti del Leader principale possono essere trasferiti a un altro utente senza aggiornare l'account Leader principale in Control Center.

Španjolski talijanski
actualizar aggiornare
control control
center center
líder leader
usuario utente
sin senza
manera modo
principal principale
pueden possono
a a
en in
las i

ES Los datos personales que recopilamos podrían transferirse a otro país y procesarse fuera de tu país de residencia con los fines estipulados en la presente Política de protección de datos, incluido Estados Unidos. 

IT Le informazioni personali che Herschel Supply raccoglie possono essere trasferite e trattate al di fuori del Paese di residenza dell’utente, inclusi gli Stati Uniti, per le finalità esplicitate nella presente informativa sulla privacy. 

Španjolski talijanski
recopilamos raccoglie
incluido inclusi
fines finalità
país paese
y e
unidos uniti
datos informativa
personales personali
presente presente
de di
podrían essere
protección privacy
la del
residencia residenza
estados stati

ES Los datos personales que recopilamos podrían transferirse a otro país y procesarse fuera de tu país de residencia con los fines estipulados en la presente Política de protección de datos, incluido Estados Unidos. 

IT Le informazioni personali che Herschel Supply raccoglie possono essere trasferite e trattate al di fuori del Paese di residenza dell’utente, inclusi gli Stati Uniti, per le finalità esplicitate nella presente informativa sulla privacy. 

Španjolski talijanski
recopilamos raccoglie
incluido inclusi
fines finalità
país paese
y e
unidos uniti
datos informativa
personales personali
presente presente
de di
podrían essere
protección privacy
la del
residencia residenza
estados stati

ES Los datos personales que recopilamos podrían transferirse a otro país y procesarse fuera de tu país de residencia con los fines estipulados en la presente Política de protección de datos, incluido Estados Unidos. 

IT Le informazioni personali che Herschel Supply raccoglie possono essere trasferite e trattate al di fuori del Paese di residenza dell’utente, inclusi gli Stati Uniti, per le finalità esplicitate nella presente informativa sulla privacy. 

Španjolski talijanski
recopilamos raccoglie
incluido inclusi
fines finalità
país paese
y e
unidos uniti
datos informativa
personales personali
presente presente
de di
podrían essere
protección privacy
la del
residencia residenza
estados stati

ES De esta manera, las responsabilidades del líder principal pueden transferirse a otro usuario sin que sea necesario actualizar la cuenta del líder principal en Control Center.

IT In questo modo, i compiti del Leader principale possono essere trasferiti a un altro utente senza aggiornare l'account Leader principale in Control Center.

Španjolski talijanski
actualizar aggiornare
control control
center center
líder leader
usuario utente
sin senza
manera modo
principal principale
pueden possono
a a
en in
las i

ES El tráfico verificado se enruta en la red de Cloudflare para obtener una latencia y un rendimiento óptimos, y puede transferirse a túneles GRE, a interconexiones de redes privadas (PNI) o a otras formas de emparejamiento con la red cliente.

IT Il traffico pulito è instradato sulla rete di Cloudflare con una latenza e un throughput ottimali, e può essere distribuito attraverso tunnel GRE, interconnessioni di reti private (PNI) o altre forme di peering con la rete del cliente.

Španjolski talijanski
latencia latenza
rendimiento throughput
óptimos ottimali
túneles tunnel
interconexiones interconnessioni
privadas private
otras altre
formas forme
cliente cliente
y e
un un
puede può
o o
redes reti
tráfico traffico
cloudflare cloudflare
de di
en attraverso
red rete

ES Tu información puede transferirse y procesarse en países distintos al país en el que resides. Estos países pueden contar con leyes de protección de datos diferentes a las leyes de tu país.

IT Le informazioni possono essere trasferite ed elaborate in paesi diversi dal paese di residenza dell'utente. Questi paesi possono avere leggi sulla protezione dei dati diverse da quelle del paese dell'utente.

Španjolski talijanski
protección protezione
países paesi
país paese
información informazioni
leyes leggi
datos dati
en in
pueden possono
de di
el le
diferentes diverse
a sulla

ES Aunque los datos que recopilamos sobre usted se almacenan en el EEE, los datos transferidos a terceros para cumplir nuestro contrato pueden transferirse a terceros que se encuentren fuera del EEE

IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")

Španjolski talijanski
recopilamos raccogliamo
contrato contratto
datos dati
a a
transferidos trasferiti
en nello
terceros terze
nuestro nostro
pueden essere
el il
fuera fuori
del di

ES Por lo tanto, su información podría transferirse, procesarse y almacenarse fuera del país donde se recolectó su información al utilizar o participar de un Servicio

IT Pertanto, le informazioni personali dell'utente potranno essere trasferite, trattate e archiviate al di fuori del paese in cui le informazioni sono state raccolte utilizzando o partecipando a un Servizio

Španjolski talijanski
información informazioni
país paese
al al
o o
servicio servizio
y e
podría essere
utilizar utilizzando
de di
por lo tanto pertanto
un un

ES Los datos de uso pueden transferirse a nivel mundial

IT I Dati di utilizzo possono essere trasferiti su base globale

Španjolski talijanski
de di
mundial globale
datos dati
uso utilizzo
pueden possono
a trasferiti

ES las condiciones particulares dependen de la extensión del dominio (algunos dominios, por ejemplo, no pueden transferirse nada más registrarse)

IT le condizioni particolari dipendono dall?estensione del dominio (ad esempio, alcuni domini non possono essere trasferiti subito dopo la registrazione)

Španjolski talijanski
dependen dipendono
extensión estensione
transferirse trasferiti
registrarse registrazione
dominios domini
particulares particolari
dominio dominio
algunos alcuni
pueden possono
las le
condiciones condizioni
nada la
no non

ES ¿Cuánto tiempo tarda en transferirse mi dominio? ¿Debo prever una interrupción?

IT Quanto tempo richiede il trasferimento del nome di dominio? L’operazione comporta interruzioni?

Španjolski talijanski
dominio dominio
interrupción interruzioni
tiempo tempo
una di
cuánto quanto
en nome

ES De conformidad con los términos del presente Acuerdo, Movavi.com concede al Usuario derechos mundiales no exclusivos (que no pueden transferirse a terceros) para usar el Software

IT In conformità con i termini del presente Accordo, Movavi.com concede all'utente in tutto il mondo diritti non esclusivi, che non possono essere trasferiti a terzi, per l'utilizzo del Software

Španjolski talijanski
movavi movavi
mundiales mondo
exclusivos esclusivi
derechos diritti
software software
términos termini
presente presente
pueden possono
a a
no non
acuerdo accordo
el il
conformidad conformità
terceros terzi

ES Para los derechos concedidos al Usuario, el Usuario deberá pagar a Movavi.com la tarifa de licencia correspondiente. Esta licencia no es exclusiva y no puede transferirse a cualquier otra organización o filial.

IT Per i diritti concessi all'Utente, l'Utente è tenuto a pagare a Movavi.com il canone applicabile. Questa licenza non è esclusiva e non è trasferibile a nessun'altra organizzazione o affiliato.

Španjolski talijanski
movavi movavi
exclusiva esclusiva
organización organizzazione
licencia licenza
y e
o o
derechos diritti
es è
a a
no non
pagar pagare

ES Para una correcta autenticación del inicio de sesión, tanto la reclamación del Identificador persistente como la de la dirección de correo electrónico deben transferirse a Smartsheet

IT Per una corretta autenticazione di accesso, è necessario passare sia l’ID persistente che l’indirizzo e-mail a Smartsheet

Španjolski talijanski
correcta corretta
persistente persistente
deben necessario
smartsheet smartsheet
autenticación autenticazione
a a
de di
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
para per

ES Las hojas y los informes solo pueden transferirse a un usuario de Smartsheet con licencia. Para obtener más información sobre las licencias, consulte el artículo de ayuda Tipos de usuario de nivel de cuenta para planes de Negocios y Empresarial.

IT I fogli e i report possono essere trasferiti solo a un utente con licenza Smartsheet. Per maggiori dettagli sugli utenti con licenza, consulta l'articolo della guida Tipi di livelli di account per gli utenti per Piani Business e Aziendale.

Španjolski talijanski
smartsheet smartsheet
hojas fogli
y e
un un
tipos tipi
cuenta account
planes piani
usuario utente
consulte consulta
informes report
pueden possono
a a
licencia licenza
información dettagli
el i
empresarial aziendale
de di
solo solo
negocios business

ES Su inscripción en el programa Pam.Guard de Panerai no puede venderse, transferirse o cederse a, o compartirse con, terceros

IT La sua partecipazione al programma Pam.Guard di Panerai non può essere oggetto di vendita, trasferimento o attribuzione, e nemmeno condivisione, con altri soggetti

Španjolski talijanski
panerai panerai
pam pam
puede può
o o
programa programma
de di
su sua
el oggetto

ES Adicionalmente, los Puntos podrán transferirse a otros titulares del Programa o donarse a asociaciones colaboradoras con NH

IT Inoltre, i Punti potranno essere trasferiti ad altri Titolari del Programma o donati ad associazioni che collaborano con NH

Španjolski talijanski
puntos punti
otros altri
titulares titolari
programa programma
asociaciones associazioni
nh nh
o o
adicionalmente inoltre
con con
del del
podrán potranno
a trasferiti
los i

ES La información confidencial, delicada y registrada sobre Maritim y sus empleados debe tratarse con discreción y puede transferirse tan solo a las personas que lo necesiten por motivos relacionados con sus actividades.

IT Le informazioni proprietarie, riservate e sensibili su Maritim e sui suoi dipendenti devono essere gestite con discrezione e possono essere comunicate solo alle persone che ne necessitano per motivi legati alle loro attività.

Španjolski talijanski
discreción discrezione
necesiten necessitano
relacionados legati
y e
empleados dipendenti
actividades attività
información informazioni
personas persone
sobre su
solo solo
debe essere
con con
la suoi

ES Las aplicaciones complejas pueden transferirse al navegador de los PC más débiles y utilizarse allí

IT Applicazioni complesse possono essere trasferite al browser dei PC più deboli e usate lì

Španjolski talijanski
complejas complesse
transferirse trasferite
navegador browser
pc pc
débiles deboli
al al
y e
aplicaciones applicazioni
pueden possono
de dei
más più

ES Esto significa que las aplicaciones complejas pueden transferirse al navegador de los PC más débiles y utilizarse allí

IT Questo significa che le applicazioni complesse possono essere trasferite al browser dei PC più deboli e utilizzate lì

Španjolski talijanski
complejas complesse
transferirse trasferite
navegador browser
pc pc
débiles deboli
significa significa
y e
al al
aplicaciones applicazioni
pueden possono
de dei
más più
esto questo
allí che

ES DESTINATARIOS DE LOS DATOS Los datos recopilados pueden transferirse a nuestras sociedades dependientes para cumplir sus obligaciones legales, prevenir el fraude y/o para asegurar sus herramientas y mejorar sus productos y servicios

IT DESTINATARI DEI DATI I dati raccolti possono essere trasmessi alle nostre società controllate per adempiere agli obblighi di legge, per prevenire frodi e/o per mettere in sicurezza gli strumenti utilizzati e migliorare i prodotti e i servizi offerti

Španjolski talijanski
destinatarios destinatari
recopilados raccolti
obligaciones obblighi
fraude frodi
herramientas strumenti
prevenir prevenire
y e
o o
asegurar sicurezza
mejorar migliorare
datos dati
pueden possono
de di
el i
productos prodotti
nuestras nostre
legales per

ES TRANSFERENCIA DE DATOS FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA Se informa al usuario de que los datos personales que le conciernen podrían transferirse dentro y fuera del territorio de la UE para el tratamiento y los fines indicados anteriormente

IT TRASFERIMENTO DEI DATI AL DI FUORI DELL’UNIONE EUROPEA Si informa l’utente che i dati personali che lo/la riguardano possono essere trasferiti in un paese appartenente o meno all’Unione Europea per il trattamento e le finalità qui sopra indicati

Španjolski talijanski
transferencia trasferimento
europea europea
informa informa
transferirse trasferiti
tratamiento trattamento
indicados indicati
fines finalità
al al
y e
datos dati
personales personali
de di
podrían essere

ES Usted comprende que el procesamiento técnico y la transmisión del Servicio, incluido Su contenido, pueden transferirse sin cifrar e implica:

IT Tu comprendi che l?elaborazione tecnica e la trasmissione del Servizio, compresi i Tuoi contenuti, possono essere trasferiti in modo non criptato e coinvolgere:

Španjolski talijanski
comprende comprendi
procesamiento elaborazione
técnico tecnica
transmisión trasmissione
servicio servizio
transferirse trasferiti
contenido contenuti
pueden possono
el i
e e
incluido compresi

ES Los datos pueden transferirse fuera de las fronteras de la UE si nuestro cliente y ADAFACE han firmado un contrato que incluye cláusulas contractuales especificadas por la UE

IT I dati possono essere trasferiti al di fuori dei confini dell'UE se il nostro cliente e Adacace sono entrati in un contratto che include clausole contrattuali specificate dall'UE

Španjolski talijanski
transferirse trasferiti
fronteras confini
cliente cliente
incluye include
cláusulas clausole
y e
un un
contrato contratto
contractuales contrattuali
datos dati
pueden possono
la il
de di
nuestro nostro

ES ¿Pueden transferirse a AWS los sistemas con un alto nivel de impacto?

IT È possibile utilizzare in AWS anche sistemi a livello di impatto elevato?

Španjolski talijanski
pueden possibile
aws aws
sistemas sistemi
impacto impatto
nivel livello
a a
de di

ES ¿Cuánto tiempo tarda en transferirse mi dominio? ¿Debo prever una interrupción?

IT Quanto tempo richiede il trasferimento del nome di dominio? L’operazione comporta interruzioni?

Španjolski talijanski
dominio dominio
interrupción interruzioni
tiempo tempo
una di
cuánto quanto
en nome

ES las condiciones particulares dependen de la extensión del dominio (algunos dominios, por ejemplo, no pueden transferirse nada más registrarse)

IT le condizioni particolari dipendono dall?estensione del dominio (ad esempio, alcuni domini non possono essere trasferiti subito dopo la registrazione)

Španjolski talijanski
dependen dipendono
extensión estensione
transferirse trasferiti
registrarse registrazione
dominios domini
particulares particolari
dominio dominio
algunos alcuni
pueden possono
las le
condiciones condizioni
nada la
no non

ES Los pacientes con empeoramiento de la situación o complicaciones locales generalizadas que requieran intervención deben transferirse a centros de excelencia centrados en la enfermedad pancreática (si está disponible).

IT I pazienti con peggioramento delle condizioni o con complicanze locali diffuse che richiedono un intervento devono essere trasferiti nei centri di eccellenza che si occupano di malattia pancreatica (se possibile).

Španjolski talijanski
pacientes pazienti
complicaciones complicanze
locales locali
intervención intervento
excelencia eccellenza
enfermedad malattia
o o
si si
requieran richiedono
de di
deben devono
la delle
centros centri

ES De conformidad con los términos del presente Acuerdo, Movavi.com concede al Usuario derechos mundiales no exclusivos (que no pueden transferirse a terceros) para usar el Software

IT In conformità con i termini del presente Accordo, Movavi.com concede all'utente in tutto il mondo diritti non esclusivi, che non possono essere trasferiti a terzi, per l'utilizzo del Software

Španjolski talijanski
movavi movavi
mundiales mondo
exclusivos esclusivi
derechos diritti
software software
términos termini
presente presente
pueden possono
a a
no non
acuerdo accordo
el il
conformidad conformità
terceros terzi

ES Para los derechos concedidos al Usuario, el Usuario deberá pagar a Movavi.com la tarifa de licencia correspondiente. Esta licencia no es exclusiva y no puede transferirse a cualquier otra organización o filial.

IT Per i diritti concessi all'Utente, l'Utente è tenuto a pagare a Movavi.com il canone applicabile. Questa licenza non è esclusiva e non è trasferibile a nessun'altra organizzazione o affiliato.

Španjolski talijanski
movavi movavi
exclusiva esclusiva
organización organizzazione
licencia licenza
y e
o o
derechos diritti
es è
a a
no non
pagar pagare

ES Usted comprende que el procesamiento técnico y la transmisión del Servicio, incluido Su contenido, pueden transferirse sin cifrar e implica:

IT Tu comprendi che l?elaborazione tecnica e la trasmissione del Servizio, compresi i Tuoi contenuti, possono essere trasferiti in modo non criptato e coinvolgere:

Španjolski talijanski
comprende comprendi
procesamiento elaborazione
técnico tecnica
transmisión trasmissione
servicio servizio
transferirse trasferiti
contenido contenuti
pueden possono
el i
e e
incluido compresi

ES Una vez completada la inspección final de la batería, la información puede transferirse a una impresora de etiquetas que imprime un código Data Matrix que puede colocarse sobre la batería

IT Una volta eseguita l'ispezione finale delle batterie, i dati in questione possono essere inviati a una stampante di etichette per stampare un codice Data Matrix da applicare alle batterie

Španjolski talijanski
final finale
etiquetas etichette
código codice
impresora stampante
un un
data data
batería batterie
información dati
a a
de di
la delle
sobre in

ES Si vendemos, fusionamos o transferimos parte de nuestro negocio, la información sobre usted podrá compartirse, venderse o transferirse como parte de esa transacción

IT Nel caso di vendita o trasferimento di qualsiasi parte della nostra attività, le informazioni sull'utente potrebbero essere condivise, vendute o trasferite come parte della transazione

Španjolski talijanski
transferirse trasferite
o o
transacción transazione
negocio attività
de di
información informazioni
si caso
como come
la della
parte parte

ES Adquisición o venta de empresas: Periódicamente podríamos adquirir una empresa o vender una o más de nuestras empresas, y su IPI podría transferirse como parte de dicha adquisición o venta

IT Acquisto o Vendita d?imprese: occasionalmente, la nostra azienda potrebbe acquistare un?impresa o venderne un?altra, e le IIP dell?utente potrebbero essere trasferite come parte dell?acquisto o della vendita

Španjolski talijanski
o o
venta vendita
empresa azienda
y e
más altra
adquirir acquistare
a un
transferirse trasferite
empresas imprese
como come
podría potrebbe

ES El tráfico verificado se enruta en la red de Cloudflare para obtener una latencia y un rendimiento óptimos, y puede transferirse a túneles GRE, a interconexiones de redes privadas (PNI) o a otras formas de emparejamiento con la red cliente.

IT Il traffico pulito è instradato sulla rete di Cloudflare con una latenza e un throughput ottimali, e può essere distribuito attraverso tunnel GRE, interconnessioni di reti private (PNI) o altre forme di peering con la rete del cliente.

Španjolski talijanski
latencia latenza
rendimiento throughput
óptimos ottimali
túneles tunnel
interconexiones interconnessioni
privadas private
otras altre
formas forme
cliente cliente
y e
un un
puede può
o o
redes reti
tráfico traffico
cloudflare cloudflare
de di
en attraverso
red rete

ES Aunque los datos que recopilamos sobre usted se almacenan en el EEE, los datos transferidos a terceros para cumplir nuestro contrato pueden transferirse a terceros que se encuentren fuera del EEE

IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")

Španjolski talijanski
recopilamos raccogliamo
contrato contratto
datos dati
a a
transferidos trasferiti
en nello
terceros terze
nuestro nostro
pueden essere
el il
fuera fuori
del di

ES Por lo tanto, su información podría transferirse, procesarse y almacenarse fuera del país donde se recolectó su información al utilizar o participar de un Servicio

IT Pertanto, le informazioni personali dell'utente potranno essere trasferite, trattate e archiviate al di fuori del paese in cui le informazioni sono state raccolte utilizzando o partecipando a un Servizio

Španjolski talijanski
información informazioni
país paese
al al
o o
servicio servizio
y e
podría essere
utilizar utilizzando
de di
por lo tanto pertanto
un un

ES Su información podría transferirse a nosotros, nuestras filiales y/o terceros fuera del país en el que esté ubicado, incluidos los Estados Unidos

IT Le informazioni dell'utente possono essere trasferite da Pega, dalle nostre affiliate e/o terze parti al di fuori del paese in cui l'utente si trova, inclusi gli Stati Uniti

Španjolski talijanski
filiales affiliate
incluidos inclusi
información informazioni
y e
o o
país paese
unidos uniti
podría essere
terceros terze
en in
nuestras nostre
fuera fuori
el le
estados stati

ES Los datos del cliente deben transferirse al administrador de datos y a los sistemas de almacenamiento de manera que se evite la pérdida de datos.

IT I dati del cliente devono essere trasferiti al gestore dei dati e ai sistemi di archiviazione in modo da evitare la perdita di dati.

Španjolski talijanski
cliente cliente
administrador gestore
almacenamiento archiviazione
evite evitare
pérdida perdita
deben devono
y e
al al
sistemas sistemi
datos dati
manera modo
de di
la dei

ES Tenga en cuenta que los datos personales que un usuario envía a EcoVadis pueden transferirse o conservarse en Europa y se someten a tratamiento en virtud del RGPD

IT È necessario tenere conto del fatto che le informazioni personali inviate a EcoVadis possono essere trasferite o salvate in Europa e trattate secondo quanto previsto dal GDPR

Španjolski talijanski
cuenta conto
datos informazioni
europa europa
rgpd gdpr
ecovadis ecovadis
o o
y e
en in
personales personali
a a
pueden possono
transferirse trasferite
del del

ES Los datos de uso pueden transferirse a nivel mundial

IT I Dati di utilizzo possono essere trasferiti su base globale

Španjolski talijanski
de di
mundial globale
datos dati
uso utilizzo
pueden possono
a trasferiti

ES El ancho de banda de un sitio web se refiere a la cantidad de datos que pueden transferirse entre ese sitio y sus usuarios

IT La larghezza di banda di un sito web si riferisce alla quantità di dati che possono essere trasferiti tra il sito e i suoi utenti

Španjolski talijanski
ancho larghezza
banda banda
refiere si riferisce
datos dati
usuarios utenti
un un
y e
de di
cantidad quantità
pueden possono
sitio sito
web web

ES NOTA: Si la persona eliminada era administrador de grupo, deberá transferir sus grupos de propiedad. En este paso, los grupos pueden transferirse a cualquier administrador del sistema o administrador de grupo.

IT NOTA: se la persona era un amministratore di gruppo, ti sarà richiesto di trasferire i suoi gruppi di proprietà. Durante questa fase i gruppi possono essere trasferiti a qualsiasi amministratore di sistema o amministratore di gruppo.

Španjolski talijanski
nota nota
administrador amministratore
sistema sistema
grupo gruppo
o o
grupos gruppi
propiedad proprietà
era era
de di
pueden possono
a a
transferir trasferire
persona persona
cualquier qualsiasi
deberá se
en durante
la questa

ES Para una correcta autenticación del inicio de sesión, tanto la reclamación del Identificador persistente como la de la dirección de correo electrónico deben transferirse a Smartsheet

IT Per una corretta autenticazione di accesso, è necessario passare sia l’ID persistente che l’indirizzo e-mail a Smartsheet

Španjolski talijanski
correcta corretta
persistente persistente
deben necessario
smartsheet smartsheet
autenticación autenticazione
a a
de di
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
para per

ES La seguridad de los materiales en contacto con alimentos precisa de una evaluación, ya que las sustancias químicas pueden transferirse de los materiales a los alimentos

IT La sicurezza dei materiali a contatto con gli alimenti deve essere oggetto di valutazione perché le sostanze chimiche possono migrare da tali materiali nei cibi

Španjolski talijanski
seguridad sicurezza
contacto contatto
evaluación valutazione
sustancias sostanze
a a
materiales materiali
alimentos alimenti
pueden possono
de di
la oggetto

ES La música de PremiumBeat no podrá venderse por separado, transferirse, intercambiarse, comercializarse, arrendarse ni darse a ninguna otra parte ni compartirse con ella, y la licencia no podrá subarrendarse a un tercero

IT La musica di PremiumBeat non può essere venduta da sola, trasferita, barattata, commercializzata, condivisa, data in noleggio o concessa ad altri; la relativa licenza non può essere concessa in sublicenza a parti terze

ES El paquete Peloton Tread Family cuesta £ 2870 / $ 3065. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

IT Il pacchetto Peloton Tread Family costa £ 2870 / $ 3065. Aggiunge un altro set di pesi, un altro cardiofrequenzimetro, un altro paio di auricolari wireless e un'altra bottiglia d'acqua in vetro al pacchetto Works.

Španjolski talijanski
el il
family family
cuesta costa
agrega aggiunge
pesas pesi
inalámbricos wireless
y e
botella bottiglia
vidrio vetro
paquete pacchetto
al al
juego set
de di
auriculares auricolari

ES El paquete Peloton Tread + Family cuesta $ 4865. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

IT Il pacchetto Peloton Tread+ Family costa $ 4865. Aggiunge un altro set di pesi, un altro cardiofrequenzimetro, un altro paio di auricolari wireless e un'altra bottiglia d'acqua in vetro al pacchetto Works.

Španjolski talijanski
el il
family family
cuesta costa
agrega aggiunge
pesas pesi
inalámbricos wireless
y e
botella bottiglia
vidrio vetro
paquete pacchetto
al al
juego set
de di
auriculares auricolari

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda