Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "move beyond" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "move beyond" s Engleski na Portugalski

Prijevodi move beyond

"move beyond" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

move 1 a acesso agora ainda alguns alta além antes ao aos apenas arraste as assim através até avançar ação baixo botão cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de depois depois de deve do dos e eles em em frente em movimento empresa enquanto entre então esse esses esta estiver está estão executar fazer foi for fora frente há isso já lo los mais mas meio melhor mesmo migrar mova move mover movimento mudança mudar muito na no nos nossa nosso nossos não o o que o seu obter onde os ou outro para para a para as para o para que passar passo passos pelo pessoas pode podem poderá por precisa primeiro processo produtos próximo qual qualquer quando que se sem sempre ser será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os tornando trabalho transferir transfira tudo um uma usar vai você você pode você tem à área é é um é uma
beyond 1 2 a acima acima de além além de além disso anos ao aos apenas após aqui as até até o cada com com a como conteúdo criar da das de dentro desde disso do do que dos durante e ele eles em entanto entre este está estão fazer foi fora forma há ir isso line local longo maior mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nosso nossos não nós o o que of on onde os ou para para a para além para o pela pelas pelo pessoas por por que produtos página quais qualquer quando que se sem ser será seu seus simples site sites sob sobre sua suas também tem tempo todas todos trabalho tudo um uma usar uso vai vez vida você à às é é um é uma

Prijevod Engleski na Portugalski od move beyond

Engleski
Portugalski

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

PT Estas abordagens baseadas em inteligência de localização nos permitem ir além da medicina personalizada para a medicina de precisão, e além da medicina de precisão para a saúde pública de precisão.

Engleski Portugalski
approaches abordagens
allow permitem
personalized personalizada
precision precisão
public pública
based baseadas
intelligence inteligência
health saúde
medicine medicina
location localização
in em
us nos
move para
and e
by estas

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.

Engleski Portugalski
tip dica
information informações
copy copiar
sheets planilhas
automatically automaticamente
an um
workflow fluxo de trabalho
or ou
you você
rows linhas
more mais
can pode
move para
see consulte

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.

Engleski Portugalski
tip dica
information informações
copy copiar
sheets planilhas
automatically automaticamente
an um
workflow fluxo de trabalho
or ou
you você
rows linhas
more mais
can pode
move para
see consulte

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.

Engleski Portugalski
countries países
funds fundos
traditional tradicional
banking bancário
model modelo
payments pagamentos
world mundo
retail varejo
market mercado
has é
need necessidade
in em
developing em desenvolvimento
innovation inovações
the o
accommodate acomodar
expand desenvolvimento
of do

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.

Engleski Portugalski
countries países
funds fundos
traditional tradicional
banking bancário
model modelo
payments pagamentos
world mundo
retail varejo
market mercado
has é
need necessidade
in em
developing em desenvolvimento
innovation inovações
the o
accommodate acomodar
expand desenvolvimento
of do

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.

Engleski Portugalski
software programas
helps ajudam
team equipes
mission missão
regardless não importa
industry setor
size tamanho
customers clientes
cancer câncer
space espaço
innovations inovações
or ou
of do
every as
travel sua
beyond o
our nossos
find encontram
to a
and e
that que
move para

EN Specifically, we've found that once teams move beyond simple pipelines, this tool can become hard to work with

PT Especificamente, descobrimos que, uma vez que os times vão além de pipelines simples, essa ferramenta pode se tornar difícil de trabalhar

Engleski Portugalski
specifically especificamente
hard difícil
pipelines pipelines
tool ferramenta
simple simples
can pode
teams times
become se
to além
this essa
beyond o

EN Gartner: Move Beyond RPA to Deliver Hyperautomation

PT Gartner: Hiperautomação: um passo além da RPA

Engleski Portugalski
gartner gartner
move passo
rpa rpa
deliver da
to além
beyond o

EN See how you can move beyond an “allow or block” approach to cloud services, with advanced DLP that create targeted policies to address specific, non-compliant, situations.

PT Veja como você pode ir além de uma abordagem de “permissão ou bloqueio” para serviços em nuvem, com DLP avançado que cria políticas direcionadas para lidar com situações específicas e fora de conformidade.

EN Move beyond transactional communications and learn how you can build lasting, people-centered relationships that fit into your existing systems and workflows.

PT Vá além das comunicações transacionais e saiba como você pode construir relacionamentos duradouros e centrados nas pessoas que se encaixem em seus sistemas e fluxos de trabalho existentes.

Engleski Portugalski
transactional transacionais
build construir
relationships relacionamentos
people pessoas
systems sistemas
workflows fluxos de trabalho
existing existentes
how como
can pode
communications comunicações
you você
learn saiba
that que
and e
your seus

EN Move Beyond Traditional Segmentation

PT Vá além da segmentação tradicional

Engleski Portugalski
traditional tradicional
segmentation segmentação
beyond o

EN But as other technologies prove themselves out and grind their way down the cost curve, the business transformation theme will move beyond renewables to these other technologies

PT Mas conforme outras tecnologias se revelem viáveis e econômicas, o tema da transformação de negócios irá além das energias renováveis para essas outras tecnologias

Engleski Portugalski
other outras
technologies tecnologias
theme tema
renewables renováveis
the o
but mas
transformation transformação
will irá
business negócios
to além
move para
as conforme
way de
and e

EN Move beyond antivirus (AV) limitations with endpoint protection that identifies, contains, and remediates the latest threats

PT Supere as limitações do antivírus (AV), usando uma proteção de terminais que identifica, detém e remedia as mais recentes ameaças

Engleski Portugalski
antivirus antivírus
limitations limitações
endpoint terminais
protection proteção
identifies identifica
threats ameaças
contains é
the as
with usando
latest recentes
that que
beyond o
and e

EN The good news is that an explosion of embedded sensors, mobile devices, high-speed wireless connectivity, exponential data, and advanced analytics has built the foundation for a geospatial perspective to move beyond the back office

PT A boa notícia é que uma explosão de sensores embutidos, dispositivos móveis, conectividade sem fio de alta velocidade, dados exponenciais e análises avançadas construiu a base para uma perspectiva geoespacial ir além do back office

Engleski Portugalski
explosion explosão
sensors sensores
mobile móveis
devices dispositivos
wireless sem fio
advanced avançadas
built construiu
geospatial geoespacial
perspective perspectiva
office office
speed velocidade
good boa
is é
news notícia
connectivity conectividade
the a
a uma
data dados
to alta
that que
of do
and e
beyond o

EN See how you can move beyond an “allow or block” approach to cloud services, with advanced DLP that create targeted policies to address specific, non-compliant, situations.

PT Veja como você pode ir além de uma abordagem de “permissão ou bloqueio” para serviços em nuvem, com DLP avançado que cria políticas direcionadas para lidar com situações específicas e fora de conformidade.

EN Move beyond transactional communications and learn how you can build lasting, people-centered relationships that fit into your existing systems and workflows.

PT Vá além das comunicações transacionais e saiba como você pode construir relacionamentos duradouros e centrados nas pessoas que se encaixem em seus sistemas e fluxos de trabalho existentes.

Engleski Portugalski
transactional transacionais
build construir
relationships relacionamentos
people pessoas
systems sistemas
workflows fluxos de trabalho
existing existentes
how como
can pode
communications comunicações
you você
learn saiba
that que
and e
your seus

EN Over the past couple of years, Huawei has made a concerted effort to move beyond Google, building its own ecosystem of products that tie together. It ...

PT Nos últimos dois anos, a Huawei fez um esforço conjunto para ir além do Google, construindo seu próprio ecossistema de produtos que se unem. Ele não

Engleski Portugalski
huawei huawei
effort esforço
building construindo
ecosystem ecossistema
a um
years anos
google google
the a
products produtos
it ele
of do
move para
beyond o

EN Move Beyond Traditional Segmentation

PT Vá além da segmentação tradicional

Engleski Portugalski
traditional tradicional
segmentation segmentação
beyond o

EN This trend is likely to continue, so one year may suffice for the point to move beyond Jouko Sipilä’s land.

PT É provável que essa tendência continue, então um ano pode ser suficiente para que o ponto se mova além das terras de Jouko Sipilä.

Engleski Portugalski
trend tendência
likely provável
continue continue
year ano
point ponto
land terras
is é
the o
one um
may pode
for de
to além
move para
this essa
so então

EN Move beyond the keyboard and mouse

PT Mova-se além do teclado e do mouse

Engleski Portugalski
move mova
keyboard teclado
mouse mouse
and e

EN Gartner: Move Beyond RPA to Deliver Hyperautomation

PT Gartner: Hiperautomação: um passo além da RPA

Engleski Portugalski
gartner gartner
move passo
rpa rpa
deliver da
to além
beyond o

EN Move from theory to practice with a server that will support you throughout your university education and beyond. Learn how to work as a systems administrator and develop your skills.

PT Passe da teoria à prática com um servidor que o acompanhará durante e após o curso universitário, e muito mais! Descubra as competências que deve possuir um administrador de sistemas e aprofunde os seus conhecimentos.

Engleski Portugalski
theory teoria
practice prática
education curso
a um
server servidor
systems sistemas
administrator administrador
to mais
skills competências
that que
your seus
learn e
with durante
beyond o

EN Move beyond antivirus (AV) limitations with endpoint protection that identifies, contains, and remediates the latest threats.

PT Supere as limitações do antivírus (AV), usando uma proteção de terminais que identifica, detém e corrige as ameaças mais recentes.

Engleski Portugalski
antivirus antivírus
limitations limitações
endpoint terminais
protection proteção
identifies identifica
threats ameaças
contains é
the as
with usando
latest recentes
that que
beyond o
and e

EN If you want to make smarter choices, think beyond the usual decisioning tools – they’re often locked away in channel silos, unable to move with the customer.

PT Se você deseja fazer escolhas inteligentes, considere outras ferramentas além das usadas regularmente para tomada de decisão. Elas são normalmente isoladas em silos de canal e incapazes de acompanhar a dinâmica do cliente.

Engleski Portugalski
choices escolhas
smarter inteligentes
tools ferramentas
often normalmente
silos silos
channel canal
if se
customer cliente
you você
want deseja
the a
in em

EN We go beyond initiating contact with stakeholders. We nurture and follow up each interested prospect in order to help them move into the next stages in the buying process.

PT Vamos além de iniciar o contato com os interessados. Nutrimos e fazemos o acompanhamento de cada prospecto interessado, a fim de ajudá-los a avançar para as próximas etapas do processo de compra.

EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.

PT Se estiver usando uma licença anual e quiser mudar para a mensal, não vai poder manter os preços Cloud Starter. Você vai passar a usar o modelo de preços por usuário do plano Standard.

Engleski Portugalski
license licença
cloud cloud
starter starter
if se
standard standard
plan plano
user usuário
annual anual
monthly mensal
pricing preços
you você
able poder
keep manter
will vai
wish quiser
on passar
and e
to a
instead para
an uma

EN Clip to object below with Move Inside and Move Outside

PT Prenda ao objeto abaixo com Mover dentro e Mover fora

Engleski Portugalski
object objeto
move mover
below abaixo
and e
outside fora

EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the move various members of these bands made to for… read more

PT The Move é uma banda de rock dos anos 60 formada em Birmingham, Inglaterra, por Roy Wood (guitarra, vocal), Bev Bevan (bateria), Chris "Ace" Kefford (baixo), Carl Wayne (vocal) e Trevor Burton (guitarra). O grupo originou-se … leia mais

EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the move various members of these bands made to form … read more

PT The Move é uma banda de rock dos anos 60 formada em Birmingham, Inglaterra, por Roy Wood (guitarra, vocal), Bev Bevan (bateria), Chris "Ace" Kefford (baixo), Carl Wayne (vocal) e Trevor Burton (guitarra). O grupo originou-se de… leia mais

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?

Engleski Portugalski
happens acontece
my minhas
if se
i eu
another outra
sheet planilha
copy copiar
commands comandos
a uma
row linha
containing contém
or ou
formula fórmula
formulas fórmulas
use usar
to para

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:

Engleski Portugalski
row linha
copy copiar
automatically automaticamente
sheet planilha
conditions condições
or ou
actions ações
you você
a um
the as
another outra
example exemplo
to a
move para
when quando
and e
can poderá

EN After you set up a sheet, you may find that some of the information—cells, rows, or columns—needs to be moved or reorganized. Here's a summary of what you can move and how you can move it.

PT Depois de configurar uma planilha, você pode descobrir que algumas das informações - células, linhas ou colunas - precisam ser movidas ou reorganizadas. Aqui está um resumo do que você pode mover e de que maneiras.

Engleski Portugalski
find descobrir
cells células
summary resumo
move mover
or ou
information informações
columns colunas
and e
a um
you você
rows linhas
be ser
some algumas
can pode
of do
set configurar

EN To move one or more cells, place your cursor on the cell border (the cursor image should change to a four-way arrow ​), and then click and drag the cell(s) to move them to the desired location.

PT Para mover uma ou mais células, posicione o cursor na borda da célula (a imagem do cursor deverá mudar para uma seta quádrupla) e, em seguida, clique e arraste as células para movê-las para o local desejado.

Engleski Portugalski
or ou
cursor cursor
border borda
image imagem
should deverá
arrow seta
click clique
desired desejado
drag arraste
move mover
change mudar
and e
to na
the o
then seguida
cells células
cell célula
a uma
more mais
location local

EN You can move multiple columns at the same time by holding down Shift or Ctrl on your keyboard and then clicking on the column headers that you want to move

PT Você pode mover várias colunas ao mesmo tempo mantendo a tecla Shift ou Ctrl do teclado pressionada e clicando nos cabeçalhos das colunas que deseja mover

Engleski Portugalski
ctrl ctrl
headers cabeçalhos
shift shift
time tempo
or ou
keyboard teclado
columns colunas
clicking clicando
the a
can pode
multiple várias
you você
move mover
on nos
and e
then do

EN You can view lanes by symbols to see and quickly move cards into desired symbol categories. For example, you can move cards from red to yellow to make changes to the status of a task.

PT Você pode exibir as raias por símbolos para ver e mover rapidamente os cartões nas categorias de símbolos desejadas. Por exemplo, você pode mover os cartões de vermelho para amarelo para fazer alterações no status de uma tarefa.

Engleski Portugalski
symbols símbolos
quickly rapidamente
cards cartões
categories categorias
changes alterações
task tarefa
you você
yellow amarelo
can pode
see ver
a uma
red vermelho
of de
the os
and e
move para
example exemplo
status status

EN If a move rows action will cause the destination sheet to exceed its maximum size, no rows will move to that sheet

PT Se uma ação de mover linhas fizer com que a planilha de destino exceda seu tamanho máximo, nenhuma linha será movida para essa planilha

Engleski Portugalski
sheet planilha
maximum máximo
size tamanho
if se
rows linhas
action ação
destination destino
the a
a uma
no nenhuma
will será
cause que
move para
its de

EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...  

PT Para movê-las manualmente, selecione uma ou mais linhas da planilha, abra o menu de linhas e escolha Mover para outra planilha...  

Engleski Portugalski
manually manualmente
sheet planilha
menu menu
select selecione
or ou
choose escolha
rows linhas
the o
another outra
in de
move para
more mais
and e

EN To automatically move rows on a customizable schedule, choose Create a workflow… in the Automation menu, and build a recurring workflow with the move row action.

PT Para mover linhas automaticamente seguindo um cronograma personalizável, escolha Criar um fluxo de trabalho… no menu Automação e crie um fluxo de trabalho recorrente com a ação Mover linha.

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condi...

Engleski Portugalski
row linha
copy copiar
automatically automaticamente
sheet planilha
or ou
actions ações
you você
the as
a uma
another outra
to a
move para
when quando
and e
can poderá

EN IMPORTANT: When you move an item or a folder out of a workspace, you will become the new owner of the items that you move

PT IMPORTANTE: Ao mover um item ou uma pasta para fora de uma área de trabalho, você se tornará o novo proprietário dos itens que mover

Engleski Portugalski
important importante
folder pasta
owner proprietário
or ou
new novo
the o
you você
a um
move para
of de
items itens
that que
become se
item item

EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item. 

PT Ao tentar mover o item, você verá um círculo com uma barra, indicando que você não pode mover o item.

Engleski Portugalski
attempt tentar
move mover
circle círculo
indicating indicando
see verá
the o
you você
a um
item item

EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.

PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.

Engleski Portugalski
templates templates
select selecione
icon ícone
scenes cenas
scene cena
drag arraste
position posição
delete excluir
you você
remove remover
can pode
with use
a uma
all todos
yes sim
move para
and e
our nossos
the o

EN Although the ultimate aim of the energy transition is a move to renewables, in the shorter term, grid stability and resilience need to be guaranteed as we move away from the use of coal. Natural gas will have a key role to play in this. 

PT Se o ponto de chegada da transição energética é a passagem para as fontes renováveis, no curto prazo o abandono do carvão deve garantir a estabilidade e resiliência das redes. E o gás natural terá um papel fundamental

Engleski Portugalski
transition transição
renewables renováveis
shorter curto
term prazo
grid redes
stability estabilidade
resilience resiliência
coal carvão
natural natural
key fundamental
role papel
a um
gas gás
is é
the o
although se
will terá
of do
move para
and e
away de

EN Want to turn off iMessage? You're not alone. Many people move from Android to iOS, of course, but others make the move in reverse.

PT Quer desativar o iMessage? Você não está sozinho. Muitas pessoas mudam do Android para o iOS, é claro, mas outras fazem o movimento inverso.

Engleski Portugalski
android android
ios ios
people pessoas
turn off desativar
of do
others outras
the o
but mas
of course claro
alone sozinho
want quer
to muitas
move para

EN Although the ultimate aim of the energy transition is a move to renewables, in the shorter term, grid stability and resilience need to be guaranteed as we move away from the use of coal. Natural gas will have a key role to play in this. 

PT Se o ponto de chegada da transição energética é a passagem para as fontes renováveis, no curto prazo o abandono do carvão deve garantir a estabilidade e resiliência das redes. E o gás natural terá um papel fundamental

Engleski Portugalski
transition transição
renewables renováveis
shorter curto
term prazo
grid redes
stability estabilidade
resilience resiliência
coal carvão
natural natural
key fundamental
role papel
a um
gas gás
is é
the o
although se
will terá
of do
move para
and e
away de

EN They are at the whims of the military scheduling and location transplanting, and move, on average, every 2.9 years. Because they regularly move their homes, these spouses have an increasingly difficult time maintaining consistent employment.

PT Eles ficam à mercê do agendamento militar e do transplante de local, e se deslocam, em média, a cada 2.9 anos. Como eles mudam de casa regularmente, esses cônjuges têm cada vez mais dificuldade em manter um emprego consistente.

Engleski Portugalski
military militar
scheduling agendamento
location local
average média
regularly regularmente
spouses cônjuges
difficult dificuldade
consistent consistente
employment emprego
years anos
an um
increasingly cada vez mais
time vez
of do
and e
maintaining manter
the a

EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.

PT Se estiver usando uma licença anual e quiser mudar para a mensal, não vai poder manter os preços Cloud Starter. Você vai passar a usar o modelo de preços por usuário do plano Standard.

Engleski Portugalski
license licença
cloud cloud
starter starter
if se
standard standard
plan plano
user usuário
annual anual
monthly mensal
pricing preços
you você
able poder
keep manter
will vai
wish quiser
on passar
and e
to a
instead para
an uma

EN Clip to object below with Move Inside and Move Outside

PT Prenda ao objeto abaixo com Mover dentro e Mover fora

Engleski Portugalski
object objeto
move mover
below abaixo
and e
outside fora

EN The Corsair K100 Air is an interesting move from Corsair. The company has taken a bold move to transform its top-end flagship keyboard into an

PT O Corsair K100 Air é um movimento interessante do Corsair. A empresa deu um passo ousado para transformar seu teclado de topo de linha em um teclado

Engleski Portugalski
air air
interesting interessante
company empresa
bold ousado
keyboard teclado
corsair corsair
is é
a um
top topo
the o
move para
into de

EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.

PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.

Engleski Portugalski
templates templates
select selecione
icon ícone
scenes cenas
scene cena
drag arraste
position posição
delete excluir
you você
remove remover
can pode
with use
a uma
all todos
yes sim
move para
and e
our nossos
the o

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda