EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network
"might give moderator" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network
PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede
Engleski | Portugalski |
---|---|
sections | secções |
public | públicas |
members | membros |
moderator | moderador |
active | ativos |
or | ou |
different | diferentes |
levels | níveis |
permissions | permissões |
network | rede |
website | site |
permission | permissão |
can | pode |
the | a |
on | exemplo |
give | da |
of | do |
and | e |
EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network
PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede
Engleski | Portugalski |
---|---|
sections | secções |
public | públicas |
members | membros |
moderator | moderador |
active | ativos |
or | ou |
different | diferentes |
levels | níveis |
permissions | permissões |
network | rede |
website | site |
permission | permissão |
can | pode |
the | a |
on | exemplo |
give | da |
of | do |
and | e |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
PT Se você é o moderador de um grupo e decidiu deixá-lo, você precisará transferir a posse dele para outro moderador ou membro do grupo
Engleski | Portugalski |
---|---|
moderator | moderador |
decided | decidiu |
need | precisar |
ownership | posse |
member | membro |
if | se |
a | um |
or | ou |
group | grupo |
you | você |
the | o |
of | do |
and | e |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Existem vários motivos pelos quais a lista de moderadores poderá ser-te ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Existem vários motivos pelos quais a lista de moderadores poderá ser-te ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Existem vários motivos pelos quais a lista de moderadores poderá ser-te ocultada:
EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out. Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.
PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.
Engleski | Portugalski |
---|---|
block | bloco |
quote | cotação |
character | personagem |
dragging | arrastar |
presentation | apresentação |
is | é |
a | um |
can | pode |
different | diferente |
you | você |
the | o |
want to | querer |
text | texto |
above | acima |
and | e |
might | você pode |
title | título |
example | exemplo |
EN Using the puppy dog close method, sales reps give the product or service to prospects on a trial basis to test everything before closing a sale. Just give it a try. Your prospects might take the “puppy” home.
PT Usando o método de Puppy dog Close, os representantes de vendas dão o produto ou serviço aos prospects em uma base experimental para testar tudo antes de fechar uma venda. Apenas experimente. Seus prospects podem levar o “filhote” para casa.
EN Using the puppy dog close method, sales reps give the product or service to prospects on a trial basis to test everything before closing a sale. Just give it a try. Your prospects might take the “puppy” home.
PT Usando o método de Puppy dog Close, os representantes de vendas dão o produto ou serviço aos prospects em uma base experimental para testar tudo antes de fechar uma venda. Apenas experimente. Seus prospects podem levar o “filhote” para casa.
EN Send a suggestion, contact a moderator, or report a bug on the Community site.
PT Envie sugestões, fale com um moderador ou relate um bug no site da Comunidade.
Engleski | Portugalski |
---|---|
a | um |
contact | fale |
moderator | moderador |
or | ou |
report | relate |
community | comunidade |
on | no |
site | site |
send | com |
EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the
PT Se o subreddit está sem moderação, não verá um aviso de que a lista de moderadores está oculta (ela simplesmente irá aparecer vazia). Pode solicitar o subreddit pelo
Engleski | Portugalski |
---|---|
notice | aviso |
hidden | oculta |
empty | vazia |
request | solicitar |
if | se |
see | verá |
is | está |
list | lista |
simply | simplesmente |
and | de |
can | pode |
the | o |
will | irá |
it | ela |
EN Other Groups require that a moderator approve videos before they actually show up on the Group page.
PT Outros grupos exigem os vídeos sejam aprovados previamente por um moderador antes que apareçam na página do grupo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
other | outros |
require | exigem |
moderator | moderador |
videos | vídeos |
groups | grupos |
a | um |
the | os |
group | grupo |
before | antes |
page | página |
that | que |
EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the
PT Se o subreddit está sem moderação, não verá um aviso de que a lista de moderadores está oculta (ela simplesmente irá aparecer vazia). Pode solicitar o subreddit pelo
Engleski | Portugalski |
---|---|
notice | aviso |
hidden | oculta |
empty | vazia |
request | solicitar |
if | se |
see | verá |
is | está |
list | lista |
simply | simplesmente |
and | de |
can | pode |
the | o |
will | irá |
it | ela |
EN This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.
PT Isso será gerido diretamente pelos administradores do site e não requer a denúncia de um(a) moderador(a).
Engleski | Portugalski |
---|---|
directly | diretamente |
admins | administradores |
moderator | moderador |
a | um |
be | ser |
site | site |
does | o |
the | a |
not | não |
this | isso |
will | será |
require | requer |
and | e |
EN How can I take over an inactive community and/or remove an inactive or top moderator who’s above me? ? Reddit Help
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim? ? Reddit Help
Engleski | Portugalski |
---|---|
can | posso |
community | comunidade |
or | ou |
remove | remover |
moderator | moderador |
help | help |
and | e |
how | como |
take | a |
an | um |
me | mim |
top | superior |
EN How can I take over an inactive community and/or remove an inactive or top moderator who’s above me?
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim?
Engleski | Portugalski |
---|---|
can | posso |
community | comunidade |
or | ou |
remove | remover |
moderator | moderador |
and | e |
how | como |
take | a |
an | um |
me | mim |
top | superior |
EN How can I tell who’s a moderator, Reddit administrator, or the original poster on a comment thread?
PT Como saber quando um utilizador é moderador, administrador do Reddit ou o(a) autor(a) original dos comentários numa discussão?
Engleski | Portugalski |
---|---|
moderator | moderador |
administrator | administrador |
original | original |
comment | comentários |
or | ou |
a | um |
the | o |
on | numa |
how | como |
can | saber |
EN What do I do if I have an issue with a moderator?
PT O que fazer se tiver um problema com um moderador?
Engleski | Portugalski |
---|---|
moderator | moderador |
if | se |
a | um |
issue | problema |
do | fazer |
EN Swiss television moderator and writer Gülsha Adilji says it’s high time we watched our language.
PT A professora de direito americana Alexandra Dufresne, estabelecida em Zurique, vê tanto sinais positivos como histórias alarmantes nos recentes...
Engleski | Portugalski |
---|---|
we | nos |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
PT Abreviatura de moderador. Esses usuários garantem a organização do fórum e dos comentários no site, para que seu uso permaneça simples e agradável.
Engleski | Portugalski |
---|---|
moderator | moderador |
forum | fórum |
users | usuários |
the | a |
that | que |
and | e |
work | do |
EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.
PT Alguns Youth for a United World participam do Fórum dos Jovens organizado pela UNESCO. Depois de ter contado algumas experiências concretas, a moderadora do Fórum propõe sugerir à UNESCO a criação de um mapeamento das boas práticas.
Engleski | Portugalski |
---|---|
united | united |
forum | fórum |
unesco | unesco |
experiences | experiências |
suggest | sugerir |
map | mapeamento |
good | boas |
world | world |
a | um |
practice | práticas |
of | do |
in | de |
the | a |
youth | jovens |
EN Moderator Dr. Arianna Becerril García. Professor-researcher UAEM. Chair of AmeliCA
PT Moderador Dra. Arianna Becerril García. Professora-pesquisadora UAEM. Presidenta da AmeliCA
Engleski | Portugalski |
---|---|
moderator | moderador |
chair | a |
EN Set up recording and dynamic moderator functions. Limit who can speak, and dictate the start and end of the conference.
PT Configure funções de gravação e moderador dinâmico. Limite quem pode falar e determine o início e o fim da conferência.
Engleski | Portugalski |
---|---|
recording | gravação |
dynamic | dinâmico |
moderator | moderador |
functions | funções |
limit | limite |
start | início |
conference | conferência |
can | pode |
the | o |
set up | configure |
who | quem |
of | de |
and | e |
EN We do not have a process in place in which Forum users can apply to become a moderator
PT Nós não temos um processo em vigor no qual usuários do fórum possam se candidatar para posições de moderadores
Engleski | Portugalski |
---|---|
forum | fórum |
users | usuários |
a | um |
process | processo |
can | vigor |
apply | candidatar |
in | em |
we | temos |
which | o |
EN You should only turn on your video and/or audio if the moderator/teacher asks/tells you to;
PT O vídeo e/ou áudio só deverá ser ligado se houver uma indicação do moderador / docente para este efeito;
Engleski | Portugalski |
---|---|
moderator | moderador |
video | vídeo |
or | ou |
if | se |
the | o |
audio | áudio |
should | deverá |
and | e |
to | para |
EN ?We have a protagonist role in what we call investments in governance, sustainability and clean energy?, pointed out the panel?s moderator and Secretary of Development, Planning and Partnerships of the Ministry of Infrastructure, Natália Marcassa.
PT “Temos papel protagonista no que chamamos de investimentos em governança, sustentabilidade e energia limpa”, apontou a moderadora do painel e Secretária de Fomento, Planejamento e Parcerias do Ministério da Infraestrutura, Natália Marcassa.
Engleski | Portugalski |
---|---|
role | papel |
investments | investimentos |
governance | governança |
sustainability | sustentabilidade |
clean | limpa |
energy | energia |
panel | painel |
secretary | secretária |
planning | planejamento |
partnerships | parcerias |
ministry | ministério |
infrastructure | infraestrutura |
of | de |
and | e |
EN Panel moderator, the President of ABDI, Igor Calvet, pointed out that Brazil is already experiencing this digitalization
PT Moderador do painel, o Presidente da ABDI, Igor Calvet, destacou que o Brasil já está vivenciando essa digitalização
Engleski | Portugalski |
---|---|
panel | painel |
moderator | moderador |
president | presidente |
brazil | brasil |
digitalization | digitalização |
of | do |
the | o |
is | está |
this | essa |
already | que |
EN Moderator Dr. Arianna Becerril García. Professor-researcher UAEM. Chair of AmeliCA
PT Moderador Dra. Arianna Becerril García. Professora-pesquisadora UAEM. Presidenta da AmeliCA
Engleski | Portugalski |
---|---|
moderator | moderador |
chair | a |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
PT Abreviatura de moderador. Esses usuários garantem a organização do fórum e dos comentários no site, para que seu uso permaneça simples e agradável.
Engleski | Portugalski |
---|---|
moderator | moderador |
forum | fórum |
users | usuários |
the | a |
that | que |
and | e |
work | do |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
PT Abreviatura de moderador. Esses usuários garantem a organização do fórum e dos comentários no site, para que seu uso permaneça simples e agradável.
Engleski | Portugalski |
---|---|
moderator | moderador |
forum | fórum |
users | usuários |
the | a |
that | que |
and | e |
work | do |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
PT Abreviatura de moderador. Esses usuários garantem a organização do fórum e dos comentários no site, para que seu uso permaneça simples e agradável.
Engleski | Portugalski |
---|---|
moderator | moderador |
forum | fórum |
users | usuários |
the | a |
that | que |
and | e |
work | do |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
PT Abreviatura de moderador. Esses usuários garantem a organização do fórum e dos comentários no site, para que seu uso permaneça simples e agradável.
Engleski | Portugalski |
---|---|
moderator | moderador |
forum | fórum |
users | usuários |
the | a |
that | que |
and | e |
work | do |
EN HIPAA-ready platform with security features like encryption, locked meetings, passwords, and moderator controls
PT Plataforma pronta para HIPAA com recursos de segurança como criptografia, reuniões bloqueadas, senhas e controles de moderadores
Engleski | Portugalski |
---|---|
platform | plataforma |
features | recursos |
meetings | reuniões |
passwords | senhas |
controls | controles |
ready | pronta |
security | segurança |
encryption | criptografia |
and | e |
like | com |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
PT Abreviatura de moderador. Esses usuários garantem a organização do fórum e dos comentários no site, para que seu uso permaneça simples e agradável.
Engleski | Portugalski |
---|---|
moderator | moderador |
forum | fórum |
users | usuários |
the | a |
that | que |
and | e |
work | do |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
PT Abreviatura de moderador. Esses usuários garantem a organização do fórum e dos comentários no site, para que seu uso permaneça simples e agradável.
Engleski | Portugalski |
---|---|
moderator | moderador |
forum | fórum |
users | usuários |
the | a |
that | que |
and | e |
work | do |
EN Send a suggestion, contact a moderator, or report a bug on the Community site.
PT Envie sugestões, fale com um moderador ou relate um bug no site da Comunidade.
Engleski | Portugalski |
---|---|
a | um |
contact | fale |
moderator | moderador |
or | ou |
report | relate |
community | comunidade |
on | no |
site | site |
send | com |
EN This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.
PT Isso será gerido diretamente pelos administradores do site e não requer a denúncia de um(a) moderador(a).
Engleski | Portugalski |
---|---|
directly | diretamente |
admins | administradores |
moderator | moderador |
a | um |
be | ser |
site | site |
does | o |
the | a |
not | não |
this | isso |
will | será |
require | requer |
and | e |
EN How can I take over an inactive community and/or remove an inactive or top moderator who’s above me? ? Reddit Help
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim? ? Reddit Help
Engleski | Portugalski |
---|---|
can | posso |
community | comunidade |
or | ou |
remove | remover |
moderator | moderador |
help | help |
and | e |
how | como |
take | a |
an | um |
me | mim |
top | superior |
EN How can I take over an inactive community and/or remove an inactive or top moderator who’s above me?
PT Como posso controlar uma comunidade inativa e/ou remover um moderador inativo ou um moderador superior a mim?
Engleski | Portugalski |
---|---|
can | posso |
community | comunidade |
or | ou |
remove | remover |
moderator | moderador |
and | e |
how | como |
take | a |
an | um |
me | mim |
top | superior |
EN How can I tell who’s a moderator, Reddit administrator, or the original poster on a comment thread?
PT Como saber quando um utilizador é moderador, administrador do Reddit ou o(a) autor(a) original dos comentários numa discussão?
Engleski | Portugalski |
---|---|
moderator | moderador |
administrator | administrador |
original | original |
comment | comentários |
or | ou |
a | um |
the | o |
on | numa |
how | como |
can | saber |
EN What do I do if I have an issue with a moderator?
PT O que fazer se tiver um problema com um moderador?
Engleski | Portugalski |
---|---|
moderator | moderador |
if | se |
a | um |
issue | problema |
do | fazer |
EN This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.
PT Isso será gerido diretamente pelos administradores do site e não requer a denúncia de um(a) moderador(a).
Engleski | Portugalski |
---|---|
directly | diretamente |
admins | administradores |
moderator | moderador |
a | um |
be | ser |
site | site |
does | o |
the | a |
not | não |
this | isso |
will | será |
require | requer |
and | e |
EN We do not have a process in place in which Forum users can apply to become a moderator
PT Nós não temos um processo em vigor no qual usuários do fórum possam se candidatar para posições de moderadores
Engleski | Portugalski |
---|---|
forum | fórum |
users | usuários |
a | um |
process | processo |
can | vigor |
apply | candidatar |
in | em |
we | temos |
which | o |
EN “Send them a note, saying thanks for being such a great community member, and asking if they would like to be a moderator
PT “Envie a eles uma mensagem agradecendo por serem membros tão legais na comunidade e perguntando se gostariam de ser um moderador
EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social
PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais
Engleski | Portugalski |
---|---|
customer | clientes |
segment | segmento |
spend | gastar |
competitive | competitivas |
brand | marca |
mean | significa |
or | ou |
time | tempo |
you | você |
but | um |
more | mais |
another | outro |
particular | particular |
social | sociais |
might | você pode |
and | e |
away | de |
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.
Engleski | Portugalski |
---|---|
roles | funções |
discuss | discuta |
fit | caber |
group | grupo |
if | se |
or | ou |
existing | existentes |
the | os |
are | são |
might | podem |
see | veja |
in | em |
items | itens |
of | de |
any | qualquer |
EN When clicking the ?Delete Cache? link in the Autoptimize dropdown in the admin toolbar, you might to get a ?Your cache might not have been purged successfully?
PT Quando clicar no link ?Apagar CAche? no menu dropwdow Autoptimize na barra da administração, você pode ver a mensagem ?Seu cache pode não ter sido limpo com sucesso?
Engleski | Portugalski |
---|---|
clicking | clicar |
delete | apagar |
cache | cache |
link | link |
admin | administração |
autoptimize | autoptimize |
in | no |
the | a |
you | você |
successfully | com sucesso |
when | quando |
might | você pode |
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
PT Se não conseguir ver o e-mail, procure na pasta de spam. Pode também acontecer que a sua conta Crowdfire tenha sido criada com um endereço de e-mail diferente.
Engleski | Portugalski |
---|---|
spam | spam |
folder | pasta |
account | conta |
if | se |
see | ver |
be | pode |
in | de |
address | endereço |
the | o |
different | diferente |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda