Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "joints remain perfectly" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "joints remain perfectly" s Engleski na Portugalski

Prijevodi joints remain perfectly

"joints remain perfectly" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

remain a ainda alguns ano anos ao aos as assim até cada com com a como conteúdo continua da das data de desde deste deve do dos e eles em embora enquanto entre essas esses estamos estes está estão fica for forem garantir isso já mais manter mas melhor mesmo na nas no nos nossa nossas nosso nossos não número o o seu os ou para para manter para o para que para todos parte pela pelo permanecem permanecer pessoas por possa produtos proteção qualquer quando quanto que se seguro seja sem sempre sendo ser serviço será serão seu seus sobre sua suas são tal também tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho um uma uso vai você você pode à é é um é uma
perfectly ao com melhor mesmo muito na nos para perfeita perfeitamente perfeito por produto recursos todos

Prijevod Engleski na Portugalski od joints remain perfectly

Engleski
Portugalski

EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints.

PT Os Crack Meters e os Joint Meters são utilizados em múltiplas aplicações de construção geotécnica para monitorizar o movimento em estruturas ao longo de fissuras superficiais ou juntas de construção.

Engleski Portugalski
multiple múltiplas
geotechnical geotécnica
applications aplicações
movement movimento
or ou
construction construção
structures estruturas
to monitor monitorizar
in em
are são
and e

EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints

PT Os Crack Meters e os Joint Meters são utilizados em múltiplas aplicações de construção geotécnica para monitorizar o movimento em estruturas ao longo de fissuras superficiais ou juntas de construção

Engleski Portugalski
multiple múltiplas
geotechnical geotécnica
applications aplicações
movement movimento
or ou
construction construção
structures estruturas
to monitor monitorizar
in em
are são
and e

EN Through the universal joints, the rotary motions can be diverted in different directions, so that the gearbox and axle are movable and not connected to each other rigidly and without suspension

PT Através das juntas universais, os movimentos rotativos podem ser desviados em diferentes direções, de forma que a caixa de câmbio e o eixo sejam móveis e não conectados um ao outro de forma rígida e sem suspensão

Engleski Portugalski
directions direções
connected conectados
suspension suspensão
different diferentes
without sem
in em
be ser
and e
the o
can podem

EN In some places the path changes from pavement to dirt, providing some relief for the joints

PT Em alguns locais, a pista pavimentada dá lugar à areia, aliviando as articulações

Engleski Portugalski
in em
places locais
the as

EN Slightly smaller than its extra-wide counterpart, this cleverly crafted Carving Knife is better for more compact joints such as guinea fowl, poussin or duck

PT Um pouco menor do que o modelo equivalente extralargo, esta faca para trinchar de fabricação inteligente é a escolha certa para articulações compactas, como galinha d’angola, galeto ou pato

Engleski Portugalski
knife faca
duck pato
smaller menor
is é
or ou
this esta
as como

EN “It’s the easiest place for us to start because it’s so important to protect the brain, but you don’t have any other joints or articulations,” he explains

PT “É o lugar mais fácil para começarmos, porque é tão importante proteger o cérebro, mas você não tem nenhuma outra junta nem articulação”, explica

EN Slightly smaller than its extra-wide counterpart, this cleverly crafted Carving Knife is better for more compact joints such as guinea fowl, poussin or duck

PT Um pouco menor do que o modelo equivalente extralargo, esta faca para trinchar de fabricação inteligente é a escolha certa para articulações compactas, como galinha d’angola, galeto ou pato

Engleski Portugalski
knife faca
duck pato
smaller menor
is é
or ou
this esta
as como

EN Precision fastening tools secure threaded joints in repetitive assembly operations resulting in the production of durable finished goods across industries

PT Ferramentas de fixação de precisão garantem juntas rosqueadas em operações de montagem repetitivas, resultando na produção de produtos acabados duráveis em todas as indústrias

Engleski Portugalski
precision precisão
repetitive repetitivas
operations operações
finished acabados
tools ferramentas
assembly montagem
industries indústrias
production produção
the as
in em
of de

EN The entire assembly needs to be damage-free because even subtle deformations can impose strains that decrease housing life, risk failure in glued joints, or impose tension on other components inside.

PT Todo o conjunto precisa estar livre de danos porque até mesmo deformações sutis podem impor tensões que diminuem a vida útil do invólucro, podem falhar em juntas coladas ou impor tensão em outros componentes internos.

Engleski Portugalski
impose impor
tension tensão
other outros
components componentes
damage danos
or ou
life vida
free livre
in em
the o
inside de
because porque

EN Use the guide pictured here to make sure you have the joints in the right position

PT Use o guia retratado aqui para confirmar se você tem as articulações na posição certa

Engleski Portugalski
guide guia
position posição
use use
here aqui
you você
the o
right para

EN As before, pay attention to the joints and their alignment when pre-drawing the legs

PT Como antes, preste atenção às articulações e seu respectivo alinhamento, ao fazer o desenho prévio das pernas

Engleski Portugalski
alignment alinhamento
legs pernas
drawing desenho
attention atenção
the o
and e
before antes

EN As Google Workspace is a cloud-based solution, all your data will remain perfectly synchronized between devices

PT Como o Google Workspace é uma solução baseada na nuvem, todos os seus dados permanecerão perfeitamente sincronizados entre os dispositivos

Engleski Portugalski
solution solução
remain permanecer
perfectly perfeitamente
synchronized sincronizados
devices dispositivos
workspace workspace
based baseada
data dados
is é
cloud nuvem
as como
google google
a uma
all todos
your seus
between entre

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.

Engleski Portugalski
collected coletados
website site
retention retenção
periods períodos
data dados
you você
registered registrado
our nosso
the o
to store armazenar

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.

Engleski Portugalski
collected coletados
website site
retention retenção
periods períodos
data dados
you você
registered registrado
our nosso
the o
to store armazenar

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

EN A logo and business card design that pair perfectly

PT Um logotipo e cartão de visita que combinam perfeitamente

Engleski Portugalski
perfectly perfeitamente
a um
logo logotipo
card cartão
that que
and e

EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.

PT Nenhuma região em North Island tem caráter mais definido do que Taranaki. De onde você o observar, o cone simétrico do Mount Taranaki o deixará abismado.

Engleski Portugalski
taranaki taranaki
a tem

EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment — then send a perfectly timed follow-up.

PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo, depois envie um acompanhamento na hora certa.

Engleski Portugalski
know saiba
lead lead
clicks clicar
downloads baixar
or ou
email e-mail
link link
attachment anexo
send envie
a um
follow acompanhamento
the assim
then depois

EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment, and surface the most relevant notifications to the top of your activity feed. Then send a perfectly timed follow-up.

PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo e exiba as notificações mais relevantes no topo do seu feed de atividades. Envie um acompanhamento na hora certa.

Engleski Portugalski
know saiba
clicks clicar
downloads baixar
activity atividades
feed feed
lead lead
or ou
attachment anexo
notifications notificações
the as
a um
follow acompanhamento
link link
relevant relevantes
and e
to assim
top no
of do

EN With HubSpot’s email tracker, know the second a lead opens an email to send perfectly timed follow-ups and close deals faster than ever.

PT Saiba exatamente quando um lead abre um e-mail, envie um acompanhamento no tempo certo e feche negócios com mais rapidez do que nunca.

Engleski Portugalski
opens abre
faster rapidez
lead lead
follow acompanhamento
deals negócios
know saiba
a um
and e
the feche
send com
to send envie
second tempo

EN We are able to design and implements solutions perfectly integrated with all your current processes, industry standards and aircraft’s customization.

PT Projetamos e implementamos soluções perfeitamente integradas com todos os seus processos atuais, padrões do setor e personalização das aeronaves.

Engleski Portugalski
solutions soluções
perfectly perfeitamente
integrated integradas
customization personalização
processes processos
industry setor
standards padrões
design projetamos
current atuais
all todos
and e
your seus

EN But what you may not know is that your customers change, and the target market you thought you were reaching perfectly might have shifted since you created that persona.

PT Mas talvez você não perceba que seus clientes mudam, e que o público-alvo que você achava estar alcançando perfeitamente pode ter mudado desde que você criou sua persona.

Engleski Portugalski
customers clientes
change mudam
target alvo
reaching alcançando
perfectly perfeitamente
created criou
persona persona
the o
but mas
you você
may pode
not não
your seus
and e

EN As long as you’re getting feedback semi-regularly and keeping it in a central place, you’re perfectly positioned to get the right insights. 

PT Desde que esteja coletando feedback com certa frequência e mantendo-o em um lugar central, você estará na posição perfeita para obter os melhores insights. 

Engleski Portugalski
feedback feedback
keeping mantendo
central central
perfectly perfeita
place lugar
insights insights
the os
a um
in em
and e
right para

EN Innovate, create and make Tableau work perfectly for your organisation

PT Inove, crie e garanta que o Tableau funcione perfeitamente para sua organização

Engleski Portugalski
innovate inove
perfectly perfeitamente
tableau tableau
organisation organização
work funcione
for para
and e

EN A VPN that?ll work perfectly no matter which way you choose to install it on your Mac, is ExpressVPN.

PT Uma VPN que funciona muito bem, independente da forma que você escolha configurar no seu Mac, é a ExpressVPN.

Engleski Portugalski
vpn vpn
mac mac
expressvpn expressvpn
way forma
is é
on no
choose escolha
a uma
you você
to a

EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!

PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!

Engleski Portugalski
whanganui whanganui
perfectly perfeitamente
paired com
true verdadeira
in em
natural natural
landscape paisagem
a uma
the as

EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.

PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.

Engleski Portugalski
normal normais
people pessoas
volume volume
amusing divertidas
pictures fotos
show mostrar
friends amigos
the as

EN Lunacy is a native Windows app that takes full advantage of the hardware and works perfectly offline.

PT O Lunacy é um aplicativo nativo do Windows. Isso significa que ele aproveita ao máximo o hardware e funciona perfeitamente offline.

Engleski Portugalski
native nativo
windows windows
perfectly perfeitamente
offline offline
is é
takes que
hardware hardware
the o
a um
app aplicativo
of do
works funciona
and e
full ao

EN You can tell the difference between an off-the-rack suit and one that?s been custom-tailored. When a suit is fitted ideally to your dimensions, there?s no discomfort. It just fits – perfectly.

PT Você sabe a diferença entre um terno que pode encontrar em qualquer loja e um que foi feito à medida? Quando um terno é cortado para as suas medidas, não há desconforto. Apenas se encaixa ? perfeitamente.

Engleski Portugalski
discomfort desconforto
fits encaixa
perfectly perfeitamente
is é
and e
difference diferença
a um
just apenas
can pode
you você
been foi
when quando
the as
between entre

EN When you?re ready to implement, it just fits – perfectly.

PT Quando você está pronto para implementar o sistema, ele apenas se encaixa ? perfeitamente.

Engleski Portugalski
ready pronto
fits encaixa
perfectly perfeitamente
you você
just apenas
implement implementar
it ele
when quando

EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.

PT Panoramas variados sobre a cidade de Chur - quanto mais alto, mais belas e privilegiadas são as vistas! As aventuras se iniciam em Brambrüesch, enquanto que os alpinistas preferem escalar a montanha Dreibündenstein.

Engleski Portugalski
mountains montanha
people cidade
of de
are são
the os
since o
and e

EN Then upload a poster and customize the On Demand page to perfectly match your work.

PT Em seguida, carregue um pôster e personalize a página do On Demand para combinar perfeitamente com o seu trabalho.

Engleski Portugalski
upload carregue
customize personalize
demand demand
perfectly perfeitamente
match combinar
a um
on on
page página
work trabalho
the o
and e

EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching

PT Quando todas as ferramentas se conectam e têm um funcionamento perfeito juntas, ninguém precisa gastar tempo ou paciência mudando de contexto

Engleski Portugalski
tools ferramentas
perfectly perfeito
context contexto
switching mudando
work funcionamento
time tempo
or ou
when quando
of de
one ninguém
with juntas
and e

EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it

PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

Engleski Portugalski
dish prato
perfectly perfeitamente
balanced equilibrado
mixture mistura
the o
color cores
menu menu
but mas
a uma
each cada
of de
is é
and e

EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it

PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

Engleski Portugalski
dish prato
perfectly perfeitamente
balanced equilibrado
mixture mistura
the o
color cores
menu menu
but mas
a uma
each cada
of de
is é
and e

EN Débito Flash™ uses the 3D Secure 2 protocol, which allows a fluid payment experience that works perfectly on any screen, including smartphones.

PT O Débito Flash™ utiliza o protocolo 3D Secure 2, o que proporciona uma experiência de pagamento fluída que funciona em qualquer tipo de tela, incluindo celulares.

EN PagBrasil expands its service portfolio and launches comprehensive payout solutions for platforms and marketplaces, perfectly adaptable to different business models.

PT PagBrasil expande seu portfólio de serviços e lança soluções completas de repasses para plataformas e marketplaces, perfeitamente adaptáveis para diferentes modelos de negócios.

Engleski Portugalski
pagbrasil pagbrasil
expands expande
portfolio portfólio
launches lança
platforms plataformas
perfectly perfeitamente
different diferentes
models modelos
service serviços
solutions soluções
to a
business negócios
and e
for de

EN In its current version, the extension is fully responsive, so that the checkout adjusts perfectly to any mobile screen resolution.

PT Na sua versão atual, a extensão conta com tecnologia responsiva, fazendo com que o checkout se ajuste perfeitamente a qualquer resolução de tela de dispositivos móveis.

Engleski Portugalski
extension extensão
perfectly perfeitamente
mobile móveis
screen tela
resolution resolução
checkout checkout
in de
current atual
the o

EN Unless you can turn that data into insights – and those insights into perfectly personalized narratives that improve health outcomes – you won’t be able to deliver.

PT A menos que você transforme esses dados em insights, e esses insights em narrativas perfeitamente personalizadas que melhorem os resultados de saúde, essa meta não será alcançada.

Engleski Portugalski
narratives narrativas
perfectly perfeitamente
personalized personalizadas
health saúde
data dados
insights insights
outcomes resultados
and e
you os
be será

EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.

PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.

Engleski Portugalski
key importante
lets permite
experience experiência
layouts layouts
is é
next next
perfectly perfeitamente
images imagens
the o
customize personalizar
best best
words palavras
and e
deal negócio
every cada

EN Presenting an autopay offer will perfectly complement Amanda's new mortgage.

PT Apresentar uma oferta com pagamento automático complementa perfeitamente o novo financiamento para Amanda.

Engleski Portugalski
perfectly perfeitamente
complement com
offer oferta
new novo
presenting apresentar
an uma

EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your customer’s individual needs

PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades individuais de seus clientes

Engleski Portugalski
proven comprovada
ai ia
technology tecnologia
engagement interação
perfectly perfeita
customers clientes
needs necessidades
each cada
your seus
to a
that que

EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your guest’s individual needs

PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades individuais de seus hóspedes

Engleski Portugalski
proven comprovada
ai ia
technology tecnologia
engagement interação
perfectly perfeita
guests hóspedes
needs necessidades
each cada
your seus
to a
that que

EN Every interaction must be perfectly personalized.

PT Cada interação deve ser perfeitamente personalizada.

Engleski Portugalski
every cada
interaction interação
perfectly perfeitamente
personalized personalizada
be ser

EN Our intelligent guidance will give your agents early identifiers, solid scripting, and matched offers – all supported by your perfectly personalized outbound marketing campaigns.

PT Nossa orientação inteligente dará a seus agentes identificadores prévios, roteiros sólidos e ofertas relevantes, tudo isso com o suporte de suas campanhas de marketing de saída perfeitamente personalizadas.

Engleski Portugalski
guidance orientação
intelligent inteligente
agents agentes
identifiers identificadores
supported suporte
perfectly perfeitamente
personalized personalizadas
offers ofertas
our nossa
campaigns campanhas
marketing marketing
and e
all tudo
outbound saída
your seus

EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your customer’s unique needs

PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades únicas de seus clientes

Engleski Portugalski
proven comprovada
ai ia
technology tecnologia
engagement interação
perfectly perfeita
customers clientes
needs necessidades
each cada
unique de
your seus
to a
that que

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda