Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "joints remain perfectly" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "joints remain perfectly" s Engleski na talijanski

Prijevodi joints remain perfectly

"joints remain perfectly" u Engleski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

remain a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo altri anche anche se ancora anni anno attraverso base che ci ciò come con così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle deve devono di di più di questo dopo due durante e essere fare file fino fino a futuro garantire gli grazie ha hanno i i nostri i suoi i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la nostra la tua le le tue lo loro ma mai mantenere mentre molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la periodo personali persone più possono potrai prima prodotti proprio protezione puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi rendere resta restano restare rimane rimanere rimangano rimangono rimarranno saranno sarà se secondo sei sempre si sia siamo siano sicurezza sicuro sito solo sono stati stato stesso su sua sul sulla sulle suo suoi tale tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno vengono vi viene vostro è
perfectly a al all alla perfezione alle anche bene con di essere grandi ideale loro meglio molto nell per perfetta perfettamente perfetto più prodotti questo su tutti

Prijevod Engleski na talijanski od joints remain perfectly

Engleski
talijanski

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

IT Gli incredibili aromi della cannabis sono perfettamente preservati e le canne rimangono perfettamente conservate per avere un fumo di alta qualità ogni volta.

Engleski talijanski
incredible incredibili
aromas aromi
cannabis cannabis
perfectly perfettamente
preserved conservate
smoke fumo
quality qualità
a un
time volta
the le
top alta
are sono
of di
every ogni
and e

EN Manufacturers of photovoltaic (PV) modules are increasingly turning to automation as a competitive factor. Perfectly soldered joints contribute to the efficiency of PV modules. Consistently high produ...

IT I produttori di moduli fotovoltaici (PV), stanno facendo un crescente uso di sistemi di automazione per aumentare la competitività della propria azienda. Giunzioni perfettamente saldate permettono di ...

Engleski talijanski
manufacturers produttori
modules moduli
increasingly crescente
automation automazione
perfectly perfettamente
competitive competitività
a un
of di
the i
are stanno
to the uso

EN Manufacturers of photovoltaic (PV) modules are increasingly turning to automation as a competitive factor. Perfectly soldered joints contribute to the efficiency of PV modules. Consistently high produ...

IT I produttori di moduli fotovoltaici (PV), stanno facendo un crescente uso di sistemi di automazione per aumentare la competitività della propria azienda. Giunzioni perfettamente saldate permettono di ...

Engleski talijanski
manufacturers produttori
modules moduli
increasingly crescente
automation automazione
perfectly perfettamente
competitive competitività
a un
of di
the i
are stanno
to the uso

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

IT I cookie permanenti rimangono nel browser o dispositivo molto più a lungo, cioè fino all’eliminazione o alla scadenza, a seconda del tipo

Engleski talijanski
remain rimangono
or o
device dispositivo
much molto
the i
browser browser
depending seconda
in nel
for a
expiry scadenza
cookies cookie
on lungo

EN The products offered by competitors remain secret until they are released and it is important to remain alert on the offers available and the actors behind them

IT I prodotti offerti dai concorrenti rimangono segreti fino al loro rilascio ed è importante rimanere vigili sulle offerte disponibili e sugli attori dietro di esse

Engleski talijanski
competitors concorrenti
important importante
actors attori
the i
offers offerte
products prodotti
offered offerti
behind di
available disponibili
is è

EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).

IT I cookie permanenti rimangono più a lungo sul tuo dispositivo, per la durata di ogni cookie specifico, e funzioneranno fino alla data di scadenza impostata (a meno che non siano eliminati dall'utente prima di tale data).

Engleski talijanski
unless a meno che
deleted eliminati
device dispositivo
expiry scadenza
longer più a lungo
your tuo
duration durata
the i
date data
cookies cookie
on sul
and e

EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly

IT I cookie assicurano che tu rimanga connesso durante la tua visita al nostro negozio online, che tutti i prodotti rimangano nel tuo carrello, che tu possa fare acquisti in sicurezza e che il sito web continui a funzionare senza intoppi

Engleski talijanski
cookies cookie
remain rimangano
visit visita
continues continui
smoothly senza intoppi
online online
you can possa
cart carrello
safely sicurezza
to a
store negozio
ensure assicurano
in in
all tutti
website sito
the i
during durante
logged connesso
that che

EN Certainly in the short term, smart working will remain the preferred way of working for the more virtuous companies, and we must hope that this trend will remain so also for the future, given the countless advantages it brings.

IT Sicuramente nel breve periodo lo smart working rimarrà la modalità di lavoro preferenziale per le aziende più virtuose, e c’è da sperare che questo trend rimanga tale anche per il futuro visti gli innumerevoli vantaggi che porta.

Engleski talijanski
short breve
term periodo
smart smart
hope sperare
trend trend
countless innumerevoli
advantages vantaggi
brings porta
will remain rimarrà
working working
companies aziende
the lo
this questo
of di
in nel
and e
also anche
future futuro
for da
that che

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

IT I cookie permanenti rimangono nel browser o dispositivo molto più a lungo, cioè fino all’eliminazione o alla scadenza, a seconda del tipo

Engleski talijanski
remain rimangono
or o
device dispositivo
much molto
the i
browser browser
depending seconda
in nel
for a
expiry scadenza
cookies cookie
on lungo

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

IT I cookie permanenti rimangono nel browser o dispositivo molto più a lungo, cioè fino all’eliminazione o alla scadenza, a seconda del tipo

Engleski talijanski
remain rimangono
or o
device dispositivo
much molto
the i
browser browser
depending seconda
in nel
for a
expiry scadenza
cookies cookie
on lungo

EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational

IT In caso di un fortissimo aumento di carico, il traffico è automaticamente suddiviso nel cluster di server e in caso di guasto di uno o più server, anche i suoi servizi continuano a funzionare pienamente

Engleski talijanski
automatically automaticamente
cluster cluster
or o
traffic traffico
servers server
services servizi
in in
of di
the i
your suoi
one un
is è

EN After the treatment, the crystal PVC will remain perfectly stable and can be integrated into products such as tents or terrace covers without the danger of shrinkage, even when exposed to sunlight, heat or cold

IT Dopo il trattamento il Crystal resta stabile e può essere montato su prodotti come tende o coperture per terrazzi, senza il pericolo di restringimento, anche in caso di esposizione alla luce solare, al calore o al freddo

Engleski talijanski
treatment trattamento
tents tende
covers coperture
danger pericolo
crystal crystal
or o
heat calore
cold freddo
can può
be essere
products prodotti
the il
without senza
of di
sunlight luce
stable stabile
and e

EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational

IT In caso di un fortissimo aumento di carico, il traffico è automaticamente suddiviso nel cluster di server e in caso di guasto di uno o più server, anche i suoi servizi continuano a funzionare pienamente

Engleski talijanski
automatically automaticamente
cluster cluster
or o
traffic traffico
servers server
services servizi
in in
of di
the i
your suoi
one un
is è

EN As Google Workspace is a cloud-based solution, all your data will remain perfectly synchronized between devices

IT Poiché Google Workspace è una soluzione basata sul cloud, tutti i dati rimarranno perfettamente sincronizzati tra i dispositivi

Engleski talijanski
google google
workspace workspace
solution soluzione
data dati
perfectly perfettamente
synchronized sincronizzati
devices dispositivi
based basata
as poiché
is è
cloud cloud
a una
between tra
all tutti
will rimarranno

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

Engleski talijanski
developed sviluppato
special speciale
surface superficie
allows permette
perfectly perfettamente
or o
we abbiamo
each di
a una
cutting taglio
the la
have e
to più
that che

EN This machine needed to cut with extreme precision: panels for roller blinds must be perfectly square to ensure that they roll up-and-down perfectly straight

IT La macchina doveva tagliare con estrema precisione: i pannelli per le tende avvolgibili dovevano essere perfettamente quadrati in modo tale da poter essere arrotolati e srotolati in modo preciso

Engleski talijanski
extreme estrema
panels pannelli
blinds tende
perfectly perfettamente
precision precisione
and e
machine macchina
cut tagliare
be essere
for da
with con
to in

EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.

IT Quando la tua personalità ispira i nostri prodotti, le possibilità sono pratiche alla perfezione, e praticamente perfette per te.

Engleski talijanski
personality personalità
inspires ispira
possibilities possibilità
practical pratiche
practically praticamente
perfectly perfette
you te
and e
are sono
when quando
your tua
our nostri
products prodotti
the i

EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors

IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci

Engleski talijanski
deep profondo
perfectly perfettamente
golf golf
dark scuro
and e
green green
with con
colors colori

EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly

IT I puntini colorati in combinazioni di colori perfettamente coordinati completano perfettamente qualsiasi outfit

Engleski talijanski
colourful colorati
dots puntini
perfectly perfettamente
combinations combinazioni
complete completano
the i
in in
colour colori
any qualsiasi

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

Engleski talijanski
developed sviluppato
special speciale
surface superficie
allows permette
perfectly perfettamente
or o
we abbiamo
each di
a una
cutting taglio
the la
have e
to più
that che

EN Bangkok | Gyms or Fitness Centers, BBQ Joints, Boutiques

IT Bangkok | Palestre o Centri per tenersi in forma, Locali per barbecue, Boutique

Engleski talijanski
bangkok bangkok
gyms palestre
or o
centers centri
bbq barbecue
boutiques boutique

EN This is a particularly good idea for large joints like saddle of venison, which are not available in unlimited quantities

IT Soprattutto i tagli grandi come la lombata di capriolo, che sono disponibili in quantità limitata

Engleski talijanski
large grandi
a quantità
of di
available disponibili

EN The polished teak frame boasts visible peg joints and powder coated aluminium, while the covering is in canvas – all weatherproof elements

IT Il telaio è in teak levigato con giunti in legno a vista, alluminio verniciato e il rivestimento è in canvas, elementi che resistono alle intemperie

Engleski talijanski
frame telaio
teak teak
aluminium alluminio
coated verniciato
covering rivestimento
canvas canvas
and e
is è
the il
in in
elements elementi

EN One interesting aspect is the lack of sharp edges to the joints, conferring plasticity on the frame

IT Un aspetto interessante è l’assenza di spigoli nelle giunzioni del corpo che conferisce plasticità alla struttura

Engleski talijanski
interesting interessante
aspect aspetto
frame struttura
is è
one un
of di
the nelle

EN It took two years to design the right section of the beechwood frame, for which the joints and connections between the pieces were redesigned to be as solid as possible

IT Per due anni è stato infatti condotto un lungo lavoro per progettare la giusta sezione della struttura di faggio mentre le giunzioni e le connessioni tra i pezzi sono state ripensate per essere il più solide possibili

Engleski talijanski
connections connessioni
pieces pezzi
solid solide
possible possibili
to design progettare
and è
section sezione
be essere
were state
of di
the i
to più

EN They range from the minimalist Task Light, which allows for great freedom of movement with only two joints, to the flexible La Linea tube of light

IT Come Artemide (Pad 02, Stand B 24), che presenta una serie di apparecchi disegnata da BIG (Bjarke Ingels Group), gruppo di architetti, designer e pensatori con uffici a Copenaghen e New York

Engleski talijanski
of di
to a
the una
with con
from da

EN The Shukhov is made up of 24 structural wooden elements held together by 3D printed joints

IT Lo sgabello Shukhov è costituito da 24 elementi strutturali in legno fissati con giunti stampati in 3D

Engleski talijanski
structural strutturali
printed stampati
is è
the lo
by da
elements elementi
together in
wooden legno

EN One of the typical Japanese methods for “blind joints” of this kind is called Hako Tsugi, which gave its name to the project

IT Uno dei tipici metodi comuni giapponesi per i “giunti ciechi” di questo tipo è chiamato Hako Tsugi, che ha dato il nome al progetto

EN Using laser-accurate measurement methods, PRUFTECHNIK specialists can measure and align boreholes, flanges, part joints or turbine or turbine shells to the hundredth of a millimeter.

IT Impiegando metodi di misura a laser altamente precisi, gli specialisti di PRUFTECHNIK sono in grado di misurare e allineare con una precisione al centesimo di millimetro fori, flange, piani di separazione o anche turbine e i rispettivi gusci.

Engleski talijanski
methods metodi
pruftechnik pruftechnik
specialists specialisti
align allineare
laser laser
turbine turbine
or o
the i
measure misurare
accurate precisi
to the al
to a
a una
measurement misura
and e
of di

EN Afterwards, pull on the two Baby Foot foil socks and secure to the foot joints with the included sticky strips in order to prevent the gel from running out

IT Poi indossa i due calzini Baby Foot e fissali intorno alle caviglie con le strisce adesive allegate in modo che il gel non possa fuoriuscire

Engleski talijanski
socks calzini
strips strisce
gel gel
baby baby
foot foot
order modo
and e
in in
with con
to alle
the i

EN Particularly as this German port vaunts some of the best burger joints on the continent…  Guten Appetit!

IT Tanto più che il porto tedesco propone alcuni dei burger-restaurant migliori del continente! Guten Appetit !

Engleski talijanski
port porto
continent continente
some alcuni
the il
german tedesco
best migliori
of dei

EN The greatest technological complexity was the internal coating of the joints welded on site, for which equipment built specifically for the project was used.

IT La maggiore complessità tecnologica è stata il rivestimento interno dei giunti saldati al site, per il quale è stato utilizzato un equipment costruito appositamente per il progetto.

Engleski talijanski
technological tecnologica
coating rivestimento
built costruito
specifically appositamente
complexity complessità
equipment equipment
site site
project progetto
used utilizzato
on interno
the il
of dei

EN The cardan shaft has universal joints and transmits the driving power from the gearbox to the differential of the drive axle or to the wheels

IT L’albero cardanico ha giunti universali e trasmette la forza motrice dal cambio al differenziale dell'assale motore o alle ruote

Engleski talijanski
universal universali
transmits trasmette
power forza
wheels ruote
or o
the la
to the al
has ha
and e
to alle

EN Through the universal joints, the rotary motions can be diverted in different directions, so that the gearbox and axle are movable and not connected to each other rigidly and without suspension

IT Tramite i giunti universali, il movimento rotativo può essere deviato in diverse direzioni, in modo che la trasmissione e l'assale siano removibili e non siano collegati tra di loro rigidamente e senza sospensione

Engleski talijanski
universal universali
connected collegati
suspension sospensione
different diverse
directions direzioni
so modo
can può
be essere
in in
without senza
the i
are siano
and e
not non
each di

EN In some places the path changes from pavement to dirt, providing some relief for the joints

IT In alcuni punti il percorso cambia da asfalto a sterrato, fornendo un po' di sollievo alle articolazioni

Engleski talijanski
places punti
changes cambia
providing fornendo
relief sollievo
the il
in in
to a
from da
path percorso

EN The Cognex vision systems confirms the presence of critical powertrain components such as clutch packs, carriers, constant velocity joints, valve bodies, pistons, seals and snap rings...

IT I sistemi di visione Cognex confermano la presenza dei componenti di trasmissione essenziali, quali gruppi frizione, supporti, giunti omocinetici, corpi valvola, pistoni, guarnizioni e anelli elastici...

Engleski talijanski
cognex cognex
vision visione
presence presenza
critical essenziali
components componenti
clutch frizione
valve valvola
bodies corpi
rings anelli
systems sistemi
the i
and e

EN It excels at carving larger-scale joints such as rump of beef, shoulder of lamb or turkey

IT Eccelle nella lavorazione di tagli di grande dimensione come fesa di manzo, spalla di agnello o tacchino

Engleski talijanski
excels eccelle
beef manzo
shoulder spalla
lamb agnello
turkey tacchino
or o
as come
larger dimensione
of di

EN Slightly smaller than its extra-wide counterpart, this cleverly crafted Carving Knife is better for more compact joints such as guinea fowl, poussin or duck

IT Leggermente più piccolo della sua controparte extra-larga, questo coltello cucina finemente realizzato è migliore per tagli più compatti come faraona, galletto o anatra

Engleski talijanski
slightly leggermente
crafted realizzato
knife coltello
or o
compact compatti
is è
this questo
its sua
better migliore
more più
as come
smaller più piccolo
for per

EN Two joints and a ball head with a 1/4-inch screw for ultimate flexibility. Now you can mount your gear almost anywhere.

IT Un'asta solida con due giunti a sfera e una vite da 1/4" per la massima flessibilità. Ora puoi montare la tua attrezzatura quasi dappertutto.

Engleski talijanski
ball sfera
screw vite
mount montare
gear attrezzatura
almost quasi
flexibility flessibilità
a una
now ora
with con
two due
and e
your tua
for da
you can puoi

EN There are neither screws nor welded joints in the basic form

IT Non vi sono né viti né giunti saldati nella forma di base

Engleski talijanski
screws viti
basic di base
form forma
are sono
there di
the nella
neither non

EN Designed by Italian designer Claudio Bellini, Alveare offers multiple space configurations using simple flexible joints for collaborative to individual work in dynamic workspaces

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni

Engleski talijanski
to nella

EN Range of trolleys with disassembling steel frame section mm 30x30 and die-cast joints

IT Sistema di carrelli con struttura smontabile in acciaio sezione 30x30 mm e giunti in pressofusione

Engleski talijanski
steel acciaio
mm mm
with con
section sezione
of di
frame struttura
and e

EN In this case, next to slabs, it is possible to opt for outdoor continuous flooring, allowing to create homogeneous surfaces thanks to the absence of joints

IT In questo caso, oltre alle lastre, si può ricorrere ai pavimenti continui per esterni, con i quali si possono realizzare superfici omogenee, in quanto prive di fughe

Engleski talijanski
flooring pavimenti
surfaces superfici
to the ai
possible possono
the i
to create realizzare
case caso
in in
of di
outdoor esterni
this questo

EN The MONALEON line convinces in the IC! manner with extreme durability and the lack of screws and soldering joints. In a matter of seconds, the glasses can be dismantled and put together again.

IT A complemento della forma ridotta, distintiva, tipica del mondo, questa collezione presenta una cerniera a molla brevettata senza viti e l’uso di acciaio estremamente leggero ed eccezionalmente flessibile.

Engleski talijanski
screws viti
of di
a una
and e
with collezione

EN The MONALEON line convinces in the IC! manner with extreme durability and the lack of screws and soldering joints. In a matter of seconds, the glasses can be dismantled and put together again.

IT A complemento della forma ridotta, distintiva, tipica del mondo, questa collezione presenta una cerniera a molla brevettata senza viti e l’uso di acciaio estremamente leggero ed eccezionalmente flessibile.

Engleski talijanski
screws viti
of di
a una
and e
with collezione

EN Especially now, thanks to modern technology, the modern-day stoner has more options than ever when it comes to consuming cannabis.Fed up with rolling those joints? Bored with smoking? Then stick around and discover a whole new world of options.

IT Soprattutto ora, grazie alla tecnologia moderna, lo “stoner” dei giorni nostri ha più opzioni che mai quando si tratta di consumare cannabis.Stufo di rollare le solite canne? Annoiato dal fumo? Resta qui con noi e scopri un nuovo mondo di opzioni.

Engleski talijanski
especially soprattutto
technology tecnologia
consuming consumare
cannabis cannabis
smoking fumo
discover scopri
world mondo
now ora
modern moderna
a un
new nuovo
thanks grazie
to alla
of di
options opzioni
ever mai
has ha
and e

EN Packing these buds into joints and bowls will do the trick, but if you want to take things even further, craft some high-flying edibles and extracts.

IT Fumarla in una canna o un braciere è già di per sé meraviglioso, ma se volete andare oltre, preparate degli edibili o degli...

Engleski talijanski
if se
and è
but ma
some di
the già

EN Rolling in the dark is hard. Whether you're smoking at a party or in a dimly lit room, the outcome is never ideal. Use the Glow Tray Rolling Tray to optimise your blunts and joints in these environments.

IT Rollare al buio è difficile. Che tu decida di fumare ad una festa o in una stanza poco illuminata, il risultato non è mai l'ideale. Utilizza il Vassoio per Rollare Glow Tray per ottimizzare i tuoi blunt e canne durante queste situazioni.

Engleski talijanski
dark buio
hard difficile
smoking fumare
party festa
outcome risultato
or o
room stanza
use utilizza
tray vassoio
optimise ottimizzare
your tu
never mai
in in
the i
a una
is è

EN It can be tricky finding room for your joints when you're getting ready for a party or gathering with friends

IT Può essere difficile trovare spazio per le canne quando ti prepari per una festa o per un ritrovo con gli amici

Engleski talijanski
tricky difficile
finding trovare
room spazio
party festa
or o
when quando
can può
a un
friends amici
be essere
with con
getting per

EN This handy flask allows you to bring your favourite spirit or liquor, and even has a compartment where you can place a few pre-rolled joints for when you need them

IT Questa pratica fiaschetta ti consente di portare con te il tuo liquore preferito e possiede anche uno scomparto in cui puoi mettere alcune canne pronte per quando ti servono

Engleski talijanski
handy pratica
allows consente
favourite preferito
compartment scomparto
your tuo
this questa
bring di
and e
when quando
you can puoi

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda