EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
"customer support should" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
PT Se você precisar de suporte para o aplicativo, entre em contato com o parceiro do aplicativo por meio do botão "Obter suporte", na aba de suporte da página de informações da listagem do aplicativo
Engleski | Portugalski |
---|---|
partner | parceiro |
listing | listagem |
details | informações |
button | botão |
the | o |
app | aplicativo |
tab | aba |
you | você |
support | suporte |
contact | contato |
page | página |
need | precisar |
get | para |
of | do |
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
PT Se você precisar de suporte para o aplicativo, entre em contato com o parceiro do aplicativo por meio do botão "Obter suporte", na aba de suporte da página de informações da listagem do aplicativo
Engleski | Portugalski |
---|---|
partner | parceiro |
listing | listagem |
details | informações |
button | botão |
the | o |
app | aplicativo |
tab | aba |
you | você |
support | suporte |
contact | contato |
page | página |
need | precisar |
get | para |
of | do |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
Engleski | Portugalski |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
Engleski | Portugalski |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
Engleski | Portugalski |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.
PT Cada consulta ao cliente é uma oportunidade para fortalecer o relacionamento e moldá-lo positivamente a longo prazo. Bom atendimento significa oferecer o melhor suporte possível desde o primeiro contato.
Engleski | Portugalski |
---|---|
inquiry | consulta |
opportunity | oportunidade |
strengthen | fortalecer |
positively | positivamente |
term | prazo |
possible | possível |
relationship | relacionamento |
long | longo |
good | bom |
support | suporte |
contact | contato |
is | é |
customer | cliente |
it | lo |
and | e |
the | o |
customer service | atendimento |
best | melhor |
from | desde |
every | cada |
to | significa |
first | primeiro |
an | uma |
EN For existing customer, support queries, please contact your customer support manager or visit our Support area.
PT Para consultas de suporte ao cliente, entre em contato com seu gerente de suporte ao cliente ou visite nosso setor de suporte aqui.
Engleski | Portugalski |
---|---|
customer | cliente |
manager | gerente |
visit | visite |
queries | consultas |
or | ou |
your | seu |
support | suporte |
contact | contato |
our | nosso |
EN No-IP Priority Support is a priority response support channel that is staffed with our friendly and experienced Technical support team. Priority Support allows you to get the support you need as quickly as possible.
PT O Suporte Prioritário do No-IP é um canal de respostas prioritárias composto por nossa simpática e experiente Equipe de suporte técnico. O Suporte Prioritário permite que você tenha o apoio que precisa o mais rápido possível.
Engleski | Portugalski |
---|---|
channel | canal |
experienced | experiente |
technical | técnico |
team | equipe |
is | é |
a | um |
allows | permite |
the | o |
possible | possível |
support | suporte |
you | você |
quickly | rápido |
the support | apoio |
need | precisa |
and | e |
get | tenha |
EN No-IP Priority Support is a priority response support channel that is staffed with our friendly and experienced Technical support team. Priority Support allows you to get the support you need as quickly as possible.
PT O Suporte Prioritário do No-IP é um canal de respostas prioritárias composto por nossa simpática e experiente Equipe de suporte técnico. O Suporte Prioritário permite que você tenha o apoio que precisa o mais rápido possível.
Engleski | Portugalski |
---|---|
channel | canal |
experienced | experiente |
technical | técnico |
team | equipe |
is | é |
a | um |
allows | permite |
the | o |
possible | possível |
support | suporte |
you | você |
quickly | rápido |
the support | apoio |
need | precisa |
and | e |
get | tenha |
EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.
PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.
Engleski | Portugalski |
---|---|
customers | clientes |
should | devem |
existing | existentes |
support | suporte |
channels | canais |
a | trabalhar |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
Engleski | Portugalski |
---|---|
customer | cliente |
rights | direitos |
other | outros |
created | criados |
or | ou |
data | dados |
content | conteúdo |
materials | materiais |
services | serviços |
all | todos |
to | em |
through | através |
the | o |
by | pelo |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
PT Armazenamento: Os clientes selecionam as regiões onde o conteúdo de seus próprios clientes será armazenado. Não moveremos nem replicaremos o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.
Engleski | Portugalski |
---|---|
region | regiões |
content | conteúdo |
chosen | escolhidas |
storage | armazenamento |
stored | armazenado |
without | sem |
consent | consentimento |
be | ser |
customers | clientes |
customer | cliente |
move | para |
or | nem |
of | do |
the | o |
will | será |
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
Engleski | Portugalski |
---|---|
interactive | interativo |
is | é |
dashboard | painel |
matter | importa |
screen | tela |
insight | informações |
a | um |
does | o |
be | ser |
should | deve |
it | isso |
EN Access: Access to education should be universal. Socioeconomic status should not be a barrier to a quality education. Nor should gender, ethnicity, or language.
PT Acesso: o acesso à educação tem de ser universal. O estatuto socioeconómico não pode ser uma barreira à educação de qualidade, assim como não o podem ser o género, a etnia ou a língua.
Engleski | Portugalski |
---|---|
access | acesso |
education | educação |
universal | universal |
barrier | barreira |
quality | qualidade |
gender | género |
ethnicity | etnia |
status | o |
or | ou |
a | uma |
be | ser |
EN For information about the current methods for contacting the Zendesk Customer Support team, see Contacting Zendesk Customer Support.
PT Para obter informações sobre os atuais métodos de contato com a Equipe de suporte ao cliente da Zendesk, consulte Contato com o suporte ao cliente Zendesk.
Engleski | Portugalski |
---|---|
methods | métodos |
contacting | contato |
customer | cliente |
team | equipe |
zendesk | zendesk |
support | suporte |
information | informações |
current | atuais |
about | sobre |
the | o |
EN Do not discuss your account details with anyone except a Customer Service Representative in Live Support or in an email to Customer Service, ( support@itslive.com or supportteam@itslive.com ).
PT Não aborde as suas informações de conta com outras pessoas que não um representante da Assistência ao cliente no Assistência ao vivo ou ao enviar um e-mail para a Assistência ao cliente, ( support@itslive.com ou supportteam@itslive.com ).
Engleski | Portugalski |
---|---|
details | informações |
customer | cliente |
representative | representante |
itslive | itslive |
or | ou |
account | conta |
a | um |
live | vivo |
support | support |
discuss | e |
in | de |
to | a |
service | assistência |
EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service
PT Seus exemplos de página de perguntas frequentes não terão um centro de ajuda de suporte ao cliente com tema de base de conhecimento do WordPress e um tema de suporte de help desk para melhorar constantemente seu atendimento ao cliente
Engleski | Portugalski |
---|---|
faq | perguntas frequentes |
samples | exemplos |
wordpress | wordpress |
theme | tema |
customer | cliente |
will | terão |
a | um |
constantly | constantemente |
improve | melhorar |
page | página |
base | base |
support | suporte |
help | help |
center | centro |
knowledge | conhecimento |
customer service | atendimento |
and | e |
EN In the event of a breakdown in the SaaS Services, the Customer can contact the Salonized support desk during Working Days. The Customer does not owe any Fee for the use of support, provided that this is done on a fair use basis.
PT Em caso de falha nos Serviços SaaS, o Cliente pode entrar em contato com o Salonized suporte durante os Dias Úteis. O cliente não deve nenhuma taxa pelo uso de suporte, desde que seja feito com base no uso justo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
saas | saas |
fee | taxa |
fair | justo |
salonized | salonized |
services | serviços |
support | suporte |
done | feito |
basis | base |
customer | cliente |
can | pode |
contact | contato |
in | em |
days | dias |
of | de |
use | uso |
the | o |
that | que |
EN If the problem continues, please contact Wacom Customer Support for assistance: https://www.wacom.com/support/contact-support
PT Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte ao Cliente da Wacom para obter assistência: https://www.wacom.com/support/contact-support
Engleski | Portugalski |
---|---|
wacom | wacom |
customer | cliente |
https | https |
if | se |
assistance | assistência |
the | o |
problem | problema |
contact | contato |
support | suporte |
for | em |
EN If the problem continues, please contact Wacom Customer Support for assistance: https://www.wacom.com/support/contact-support
PT Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte ao Cliente da Wacom para obter assistência: https://www.wacom.com/support/contact-support
Engleski | Portugalski |
---|---|
wacom | wacom |
customer | cliente |
https | https |
if | se |
assistance | assistência |
the | o |
problem | problema |
contact | contato |
support | suporte |
for | em |
EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system
PT É importante salientar que nem todas as mensagens dos clientes são bilhetes, razão pela qual devem existir diferentes formas de interação com as empresas, quer seja através de conversação ou através de um sistema de bilhetes
Engleski | Portugalski |
---|---|
important | importante |
customer | clientes |
ticket | bilhetes |
ways | formas |
system | sistema |
is | é |
a | um |
or | ou |
different | diferentes |
of | de |
should | devem |
why | o |
EN Each customer’s privacy policy should be published on its website and you should review their policy as well as this one.
PT A política de privacidade de cada cliente deve ser publicada em seu site e você deve revisar sua política e também esta.
Engleski | Portugalski |
---|---|
customers | cliente |
privacy | privacidade |
policy | política |
published | publicada |
website | site |
review | revisar |
be | ser |
you | você |
each | cada |
should | deve |
this | esta |
on | em |
as | também |
and | e |
EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interacting with companies, whether it's conversational or through a ticket system
PT É importante salientar que nem todas as mensagens dos clientes são bilhetes, razão pela qual devem existir diferentes formas de interação com as empresas, quer seja através de conversação ou através de um sistema de bilhetes
Engleski | Portugalski |
---|---|
important | importante |
customer | clientes |
ticket | bilhetes |
ways | formas |
interacting | interação |
system | sistema |
is | é |
a | um |
or | ou |
different | diferentes |
of | de |
should | devem |
why | o |
EN 6. SUPPORT AND MAINTENANCE ("Support"). Licensee is entitled to the Support services defined below as part of an annual Support fee.
PT 6. SUPORTE E MANUTENÇÃO (“Suporte”). O Licenciado tem direito aos serviços de Suporte definidos abaixo, como parte de uma remuneração anual de Suporte adicional ao valor da licença de uso do Software.
Engleski | Portugalski |
---|---|
licensee | licenciado |
defined | definidos |
annual | anual |
fee | valor |
as | como |
services | serviços |
support | suporte |
below | abaixo |
to | a |
of | de |
and | e |
EN Premier Support: Looking for an elevated level of service? Atlassian Premier Support offers our highest level of support with 24/7 access to a dedicated Senior Support Team.
PT Suporte Premier: procurando um alto nível de serviço? O Suporte Premier da Atlassian oferece o maior nível de suporte com acesso em tempo integral à equipe de suporte sênior.
Engleski | Portugalski |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | acesso |
senior | sênior |
support | suporte |
level | nível |
service | serviço |
team | equipe |
premier | premier |
a | um |
highest | o maior |
offers | oferece |
of | de |
looking for | procurando |
EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)
PT Se precisar de ajuda para um aplicativo sem suporte, crie uma solicitação junto à comunidade on-line (community.atlassian.com)
Engleski | Portugalski |
---|---|
online | on-line |
atlassian | atlassian |
support | suporte |
app | aplicativo |
request | solicitação |
a | um |
for | de |
the | à |
community | community |
with | sem |
you | precisar |
EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.
PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.
Engleski | Portugalski |
---|---|
education | educação |
voices | vozes |
give | dar |
lives | vidas |
support | apoiar |
opinions | opiniões |
power | poder |
child | criança |
needs | necessidades |
children | crianças |
young | jovens |
should | deve |
of | de |
each | cada |
with | sobre |
the | as |
EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)
PT Se precisar de ajuda para um aplicativo sem suporte, crie uma solicitação junto à comunidade on-line (community.atlassian.com)
Engleski | Portugalski |
---|---|
online | on-line |
atlassian | atlassian |
support | suporte |
app | aplicativo |
request | solicitação |
a | um |
for | de |
the | à |
community | community |
with | sem |
you | precisar |
EN When that happens, the security of customer data is very important and only the appropriate third party providing the service should have access to customer information.
PT Nesse caso, a segurança dos dados do cliente é muito importante e somente a terceira parte que fornece o serviço deve ter acesso às informações do cliente.
Engleski | Portugalski |
---|---|
security | segurança |
customer | cliente |
important | importante |
providing | fornece |
data | dados |
is | é |
access | acesso |
information | informações |
and | e |
service | serviço |
should | deve |
of | do |
the | o |
very | muito |
third | terceira |
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
PT Mensagens são o novo meio de atendimento ao cliente em todo o mundo. Descubra como eles gerenciam o atendimento ao cliente de mensagens sociais e por que você deve agir dessa forma.
Engleski | Portugalski |
---|---|
customer | cliente |
social | sociais |
manage | gerenciam |
world | mundo |
the | o |
messaging | mensagens |
new | novo |
discover | descubra |
you | você |
should | deve |
customer service | atendimento |
is | são |
how | como |
and | e |
EN Companies that provide service on a subscription basis should record the deferred revenue by adjusting their balance sheet and income statement till the end of the customer’s subscription, i.e. when their liability to the customer is nullified.
PT As empresas que prestam serviço por assinatura devem registar a receita diferida ajustando o seu balanço e demonstração de resultados até ao final da assinatura do cliente, ou seja, quando a sua responsabilidade para com o cliente é anulada.
Engleski | Portugalski |
---|---|
subscription | assinatura |
adjusting | ajustando |
balance | balanço |
liability | responsabilidade |
record | registar |
should | devem |
revenue | receita |
is | é |
customer | cliente |
service | serviço |
e | e |
the | o |
the end | final |
when | quando |
companies | com |
provide | da |
of | do |
EN To calculate CLV, you should multiply the average value of purchase by the number of times your customer makes purchases a year, as well as an average length of your customer relationship in years:
PT Para calcular o CLV, você deve multiplicar o valor médio de compra pelo número de vezes que seu cliente faz compras por ano, bem como a duração média de seu relacionamento com o cliente em anos:
Engleski | Portugalski |
---|---|
clv | clv |
multiply | multiplicar |
customer | cliente |
relationship | relacionamento |
well | bem |
purchase | compra |
year | ano |
length | duração |
years | anos |
calculate | calcular |
should | deve |
value | valor |
by | com |
in | em |
the | o |
of | de |
you | você |
number | número |
purchases | compras |
times | vezes |
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
PT Mensagens são o novo meio de atendimento ao cliente em todo o mundo. Descubra como eles gerenciam o atendimento ao cliente de mensagens sociais e por que você deve agir dessa forma.
Engleski | Portugalski |
---|---|
customer | cliente |
social | sociais |
manage | gerenciam |
world | mundo |
the | o |
messaging | mensagens |
new | novo |
discover | descubra |
you | você |
should | deve |
customer service | atendimento |
is | são |
how | como |
and | e |
EN Discover 20 top customer service skills every customer service professional should develop or hone to grow your own professional capabilities for your career.
PT Saiba como criar um currículo profissional e aumente suas chances de conseguir um emprego. Confira nossas dicas e exemplos do que incluir em um currículo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
service | do |
professional | profissional |
grow | aumente |
develop | criar |
your | e |
EN Based on the nature of what you are building on AWS, you should determine if the service will process or store customer data and how it will or will not impact the compliance of your customer data environment.
PT Com base nos atributos das suas criações na AWS, é necessário determinar se o serviço processará ou armazenará dados do cliente e como isso afetará (ou não) a conformidade do ambiente de dados dos usuários.
Engleski | Portugalski |
---|---|
should | necessário |
determine | determinar |
store | armazenar |
data | dados |
impact | afetar |
compliance | conformidade |
if | se |
or | ou |
customer | cliente |
environment | ambiente |
aws | aws |
process | processar |
service | serviço |
the | o |
based | com |
on | nos |
of | do |
and | e |
it | isso |
how | como |
EN Companies that provide service on a subscription basis should record the deferred revenue by adjusting their balance sheet and income statement till the end of the customer’s subscription, i.e. when their liability to the customer is nullified.
PT As empresas que prestam serviço por assinatura devem registar a receita diferida ajustando o seu balanço e demonstração de resultados até ao final da assinatura do cliente, ou seja, quando a sua responsabilidade para com o cliente é anulada.
Engleski | Portugalski |
---|---|
subscription | assinatura |
adjusting | ajustando |
balance | balanço |
liability | responsabilidade |
record | registar |
should | devem |
revenue | receita |
is | é |
customer | cliente |
service | serviço |
e | e |
the | o |
the end | final |
when | quando |
companies | com |
provide | da |
of | do |
EN To calculate CLV, you should multiply the average value of purchase by the number of times your customer makes purchases a year, as well as an average length of your customer relationship in years:
PT Para calcular o CLV, você deve multiplicar o valor médio de compra pelo número de vezes que seu cliente faz compras por ano, bem como a duração média de seu relacionamento com o cliente em anos:
Engleski | Portugalski |
---|---|
clv | clv |
multiply | multiplicar |
customer | cliente |
relationship | relacionamento |
well | bem |
purchase | compra |
year | ano |
length | duração |
years | anos |
calculate | calcular |
should | deve |
value | valor |
by | com |
in | em |
the | o |
of | de |
you | você |
number | número |
purchases | compras |
times | vezes |
EN Reviewing customer data should be limited to support purposes only
PT revisão de dados do cliente apenas para fins de suporte
Engleski | Portugalski |
---|---|
customer | cliente |
purposes | fins |
data | dados |
to | para |
reviewing | revisão |
support | suporte |
EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.
PT A avaliação geral de seu atendimento ao cliente deve ser bastante positiva. Por outro lado, a seção de Perguntas Frequentes poderia ser um pouco melhor projetada, no entanto ela ainda responde às questões básicas.
Engleski | Portugalski |
---|---|
evaluation | avaliação |
customer | cliente |
support | atendimento |
positive | positiva |
faq | perguntas frequentes |
basic | básicas |
better | melhor |
overall | geral |
be | ser |
on | no |
a | um |
questions | perguntas |
the | a |
should | deve |
other | outro |
could | poderia |
it | ela |
of | seção |
EN Automated messaging channels can allow businesses to offer a form of 24/7 customer service. But if your brand doesn’t have round-the-clock agents to provide live human support at all times, then you should be honest about it.
PT Os canais automatizados de mensagens permitem que as empresas ofereçam uma forma de atendimento ao cliente 24 horas por dia. Mas se sua marca não tiver agentes disponíveis o tempo todo para oferecer atendimento humano, seja sincero.
Engleski | Portugalski |
---|---|
automated | automatizados |
channels | canais |
allow | permitem |
businesses | empresas |
form | forma |
customer | cliente |
agents | agentes |
if | se |
human | humano |
of | de |
but | mas |
customer service | atendimento |
a | uma |
brand | marca |
messaging | mensagens |
can | disponíveis |
to | oferecer |
your | sua |
the | o |
EN Now your Mac should be protected from security threats. If you’re still having trouble, please contact our customer support team.
PT Seu Mac estará protegido contra ameaças à segurança. Se você ainda estiver com problemas, fale com nossa equipe de suporte ao cliente.
Engleski | Portugalski |
---|---|
mac | mac |
threats | ameaças |
trouble | problemas |
customer | cliente |
team | equipe |
security | segurança |
if | se |
support | suporte |
be | estará |
protected | protegido |
still | ainda |
EN 11 customer retention metrics every support team should track
PT O que é push notification e como ele auxilia seu atendimento?
Engleski | Portugalski |
---|---|
support | atendimento |
should | o que |
EN 11 customer retention metrics every support team should track
PT O que é push notification e como ele auxilia seu atendimento?
Engleski | Portugalski |
---|---|
support | atendimento |
should | o que |
EN 11 customer retention metrics every support team should track
PT O que é push notification e como ele auxilia seu atendimento?
Engleski | Portugalski |
---|---|
support | atendimento |
should | o que |
EN 11 customer retention metrics every support team should track
PT O que é push notification e como ele auxilia seu atendimento?
Engleski | Portugalski |
---|---|
support | atendimento |
should | o que |
EN Start training early. $0.40 of support to frontline health workers should go to training them in how to support COVID-19 vaccination campaigns. This training does not need to wait until doses of vaccine are available.
PT Comece a treinar cedo. $ 0.40 de apoio aos profissionais de saúde da linha de frente devem ir para treiná-los em como apoiar as campanhas de vacinação COVID-19. Este treinamento não precisa esperar até que as doses da vacina estejam disponíveis.
Engleski | Portugalski |
---|---|
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
campaigns | campanhas |
doses | doses |
go | ir |
vaccine | vacina |
to support | apoiar |
training | treinamento |
support | apoio |
should | devem |
vaccination | vacinação |
need | precisa |
wait | esperar |
available | disponíveis |
this | este |
in | em |
does | o |
of | de |
start | para |
to | a |
EN The proposed support should clearly outline how the support will be relevant to planning processes, policy formulation or other decision making in the region.
PT Suporte regional será priorizado. Solicitações enviadas devem ser relevantes para um ou mais dos seguintes países: Colômbia, Peru, Brasil, Equador, Suriname, Guiana.
Engleski | Portugalski |
---|---|
region | regional |
support | suporte |
or | ou |
should | devem |
relevant | relevantes |
be | ser |
EN Facilitators should encourage participants to also review the INEE Guidance Note on Psychosocial Support and the INEE Background Paper on Psychosocial Support and Social and Emotional Learning for Children and Youth in Emergency Settings.
PT atribuída à Rede Interinstitucional para a Educação em Situações de Emergência (INEE).
Engleski | Portugalski |
---|---|
inee | inee |
social | rede |
emergency | emergência |
in | em |
the | a |
EN Before registering an incident, you should first search our vast support resources including, Knowledgebase, Documentation, and Tools at its Support Website
PT Antes de registrar um chamado, primeiramente, você deve pesquisar nossa ampla variedade de recursos de suporte, incluindo, Base de conhecimento, Documentação e Ferramentas no Site de suporte
Engleski | Portugalski |
---|---|
registering | registrar |
search | pesquisar |
vast | ampla |
including | incluindo |
support | suporte |
resources | recursos |
documentation | documentação |
tools | ferramentas |
website | site |
an | um |
you | você |
at | no |
should | deve |
first | primeiramente |
before | antes |
and | e |
EN Start training early. $0.40 of support to frontline health workers should go to training them in how to support COVID-19 vaccination campaigns. This training does not need to wait until doses of vaccine are available.
PT Comece a treinar cedo. $ 0.40 de apoio aos profissionais de saúde da linha de frente devem ir para treiná-los em como apoiar as campanhas de vacinação COVID-19. Este treinamento não precisa esperar até que as doses da vacina estejam disponíveis.
Engleski | Portugalski |
---|---|
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
campaigns | campanhas |
doses | doses |
go | ir |
vaccine | vacina |
to support | apoiar |
training | treinamento |
support | apoio |
should | devem |
vaccination | vacinação |
need | precisa |
wait | esperar |
available | disponíveis |
this | este |
in | em |
does | o |
of | de |
start | para |
to | a |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda