Prevedi "fora das regiões" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fora das regiões" s Portugalski na Engleski

Prijevodi fora das regiões

"fora das regiões" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

fora a all also an and any are as at away be but by can can be do for for the from get has have home if in in the inside is it may more not of of the off on on the one or other our out out of outside outside of re right that the their there these they this to to the up us used was we when while with within work you you can your
das a about above access after all also am an and and from and the any are areas around as as well as well as at at the based based on be been below best between but by by the by using can can be change changes city data date day dedicated del delle do does don don’t down during each even every every day example family features field for for example for the four from from the get great has have here high how i if in in the in this into is it it is its just largest leading like located made make many may more more than most need new not of of the on on the one online only open or other our out over page pages part past people personal professional questions re read right rooms s service set site so some special such text than that that you the the best the most the web their them there these they this those through throughout time to to be to the today top track two up us use used using via view was way we web website websites well what when where which while who will will be with within without years you you can you have your
regiões a all also are areas as available be been by community countries country global has have in in the is its local more most of one people range region regions services set south spots states such than that the local the united states their these to to be united states use was which while will world your

Prijevod Portugalski na Engleski od fora das regiões

Portugalski
Engleski

PT Os clientes podem optar por usar qualquer região, todas as regiões ou uma combinação de regiões, incluindo regiões no Brasil e nos Estados Unidos. Acesse a página de infraestrutura global da AWS para obter uma lista completa das regiões da AWS.

EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions, including Regions in Brazil and the United States. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.

Portugalski Engleski
clientes customers
ou or
incluindo including
brasil brazil
infraestrutura infrastructure
global global
aws aws
lista list

PT Para ver uma lista das regiões da AWS com suporte, visite a tabela de regiões da AWS para toda a infraestrutura global da AWS. Para obter mais informações, consulte Regiões e Endpoints na Referência geral da AWS.

EN To see supported AWS Regions, please visit the AWS Region Table for all AWS global infrastructure. For more information, see Regions and Endpoints in the AWS General Reference.

Portugalski Engleski
aws aws
tabela table
informações information
endpoints endpoints
referência reference
suporte please

PT O AWS Organizations está disponível em todas as regiões comerciais da AWS, em regiões da AWS GovCloud (EUA) e em regiões da China

EN AWS Organizations is available in all AWS commercial regions, AWS GovCloud (US) regions, and China regions The service endpoints for AWS Organizations are located in US East (N

Portugalski Engleski
o the
organizations organizations
regiões regions
comerciais commercial
china china
govcloud govcloud

PT Não. Você não pode fazer referência a planilhas entre regiões em fórmulas. As planilhas não são visíveis em todas as regiões e você não pode criar fórmulas entre regiões.

EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.

Portugalski Engleski
referência reference
planilhas sheets
fórmulas formulas

PT Armazenamento: Os clientes selecionam as regiões onde o conteúdo de seus próprios clientes será armazenado. Não moveremos nem replicaremos o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.

EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.

Portugalski Engleski
regiões region
conteúdo content
escolhidas chosen

PT A ligação das regiões da nuvem à intensidade de carbono da rede subjacente funciona como um incentivo para mudar as cargas de trabalho sujas para regiões com fontes de energia mais sustentáveis.

EN The linkage of cloud regions to carbon intensity of the underlying grid provides a nudge to switch dirty workloads to regions with greener energy sources.

Portugalski Engleski
regiões regions
nuvem cloud
intensidade intensity
carbono carbon
subjacente underlying
mudar switch
fontes sources
energia energy
rede grid
da provides

PT *As chamadas para a HousingAnywhere podem ser cobradas caso utilize um telemóvel ou caso esteja num país fora das regiões mencionadas. Verifique com o seu fornecedor os custos das chamadas.

EN *Calls to HousingAnywhere may incur additional charges from a mobile or from a country outside the regions listed. Please check with your provider for call costs.

Portugalski Engleski
telemóvel mobile
ou or
verifique check
fornecedor provider

PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

Portugalski Engleski
uso use
legal legal
dito said
certas certain
regiões regions
pessoas people
necessárias necessary
sites sites

PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho

EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work

Portugalski Engleski
se if
pretende want
disponibilizar available
vídeo video
determinadas certain
regiões regions
aba tab
distribuição distribution
configurações settings
vod vod
onde where

PT Total do uso = 10 transferências de dados entre regiões X 40 GB = 400 GB Cobrança total mensal de transferências de dados entre regiões = 400 GB x USD 0,04 = USD 16

EN Total usage = 10 cross-Region data transfers x 40 GB = 400 GB Total monthly cross-Region data transfer charge = 400 GB x $0.04 = $16

Portugalski Engleski
total total
uso usage
dados data
regiões region
x x
gb gb
mensal monthly

PT O Amazon EC2 Auto Scaling está disponível em todas as regiões públicas da AWS e nas regiões do AWS GovCloud (EUA)

EN Amazon EC2 Auto Scaling is available in all public AWS Regions and AWS GovCloud (US) Regions

Portugalski Engleski
amazon amazon
auto auto
scaling scaling
está is
regiões regions
públicas public
govcloud govcloud

PT O número de deficiências para se enxergar de longe não tratadas em muitas regiões de baixa e média renda é 4 vezes maior do que o número nas regiões de alta renda.

EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.

Portugalski Engleski
muitas many
regiões regions
baixa low
média middle
renda income

PT O Aurora edição compatível com MySQL também oferece um recurso lógico de réplica de leitura entre regiões fácil de usar compatível com até cinco regiões da AWS secundárias

EN Aurora MySQL-Compatible Edition also offers an easy-to-use logical cross-region read replica feature that supports up to five secondary AWS regions

Portugalski Engleski
aurora aurora
edição edition
compatível compatible
mysql mysql
recurso feature
lógico logical
réplica replica
leitura read
fácil easy
usar use
aws aws

PT Sim, você pode adicionar até 15 réplicas do Aurora em cada cluster entre regiões e elas compartilharão o mesmo armazenamento subjacente que a réplica entre regiões

EN Yes, you can add up to 15 Aurora Replicas on each cross-region cluster, and they will share the same underlying storage as the cross-region replica

Portugalski Engleski
réplicas replicas
aurora aurora
cluster cluster
regiões region
armazenamento storage
subjacente underlying
réplica replica
compartilhar share

PT As réplicas entre regiões usando replicação lógica serão influenciadas pela taxa de alteração/aplicação e atrasos na comunicação de rede entre as regiões específicas selecionadas

EN Cross-region replicas using logical replication will be influenced by the change/apply rate and delays in network communication between the specific regions selected

Portugalski Engleski
réplicas replicas
replicação replication
lógica logical
serão will be
taxa rate
atrasos delays
comunicação communication
rede network
específicas specific
selecionadas selected
ser be

PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho

EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work

Portugalski Engleski
se if
pretende want
disponibilizar available
vídeo video
determinadas certain
regiões regions
aba tab
distribuição distribution
configurações settings
vod vod
onde where

PT A AWS não moverá nem replicará o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.

EN AWS will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.

Portugalski Engleski
aws aws
conteúdo content
regiões region
escolhidas chosen
mover move
replicar replicate

PT Honorário oficial do 9X Pro, vindo para o Reino Unido e regiões fora da China

EN Honor 9X Pro official, coming to UK and regions outside China

Portugalski Engleski
oficial official
vindo coming
regiões regions
china china
honor honor
reino unido uk

PT Honor revelou a edição global do Honor 9X Pro que será lançado no Reino Unido e em outras regiões fora da China.

EN Honor has unveiled the global edition of the Honor 9X Pro that will release in the UK and other regions outside of China.

Portugalski Engleski
honor honor
global global
outras other
regiões regions
china china
reino unido uk

PT coleta e uso que podem diferir da lei dos EUA, observe que podemos transferir suas informações fora dessas regiões para o

EN collection and use that may differ from U.S. law, then please note that we may transfer your information outside of those regions to the

Portugalski Engleski
coleta collection
diferir differ
lei law
observe note
transferir transfer
informações information
regiões regions

PT coleta e uso que podem diferir da lei dos EUA, observe que podemos transferir suas informações fora dessas regiões para o

EN collection and use that may differ from U.S. law, then please note that we may transfer your information outside of those regions to the

Portugalski Engleski
coleta collection
diferir differ
lei law
observe note
transferir transfer
informações information
regiões regions

PT “Isso poderá criar um ciclo virtuoso de oportunidades econômicas em cidades e regiões que foram amplamente deixadas de fora do boom tecnológico dos EUA”, informa o site de notícias Axios.

EN ?This could create a virtuous cycle of economic opportunity in cities and regions that have been largely left out of America?s tech boom,? Axios reports.

PT Rolando ao longo das dunas da Costa do Pacífico e para além do vales e montanhas, essas trilhas de ciclismo exploram uma área sossegada das regiões de Bay of Plenty e Tairāwhiti Gisborne.

EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions.

Portugalski Engleski
dunas dunes
pacífico pacific
vales valleys
montanhas mountains
trilhas trails
regiões regions
gisborne gisborne

PT Um exemplo é a região das Astúrias. A joint venture da Navantia e da asturiana Windar é fundamental no desenvolvimento da região. Astúrias é uma das principais regiões, para seguir com o exemplo, do que sucede nos contratos com os britânicos.

EN One example is Asturias. The joint venture between Navantia and the Asturian company Windar is crucial for the development of the region. Asturias is one of the main regions, to follow the example, benefiting from the contracts with the British.

Portugalski Engleski
exemplo example
venture venture
fundamental crucial
desenvolvimento development
principais main
seguir follow
contratos contracts

PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.

EN When we went online my business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even outside Pakistan.

Portugalski Engleski
internet online
empresa business
uma a
nova new
clientes customers
paquistão pakistan

PT Você provavelmente conhece o ditado: "Fora da vista, fora da mente." Isso também se aplica ao piano

EN You probably know the saying, "Out of sight, out of mind." It holds true for piano too

Portugalski Engleski
você you
provavelmente probably
conhece know
vista sight
mente mind
piano piano

PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

Portugalski Engleski
outras others
ou or
é is
maneira way
incrível incredible
fortalecer strengthen
recuperação recovery
encontrar find
sentido sense
internet internet
tecnologia technology

PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...

EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...

Portugalski Engleski
filhos children
casa home
brian brian

PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .

EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.

Portugalski Engleski
sereia mermaid
suave soft
azul blue
royal royal
criado created
decote neckline
moderno modern
ombro shoulder
mangas sleeves
efeito effect
cinto belt
cintura waist
pouco short

PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima

EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above

Portugalski Engleski
utilizador user
pessoais personal
transferidos transferred
território territory
processamento processing
fins purposes
transfer transfer

PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá

EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada

Portugalski Engleski
phi phi
ou or
divulgado disclosed
canadá canada
certas certain
obrigações obligations
sob under
divulgação disclosure

PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

Portugalski Engleski
um an
cliente customer
aws aws
dados data
trânsito transit
ou or
repouso rest
ontário ontario
canadá canada
phipa phipa

PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .

EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.

Portugalski Engleski
sereia mermaid
suave soft
azul blue
royal royal
criado created
decote neckline
moderno modern
ombro shoulder
mangas sleeves
efeito effect
cinto belt
cintura waist
pouco short

PT Se você for de um país fora da UE, seus dados serão armazenados na infraestrutura de nuvem para usuários de países fora da UE

EN If you are from a country outside the EU, your data will be stored in the cloud infrastructure for users from non-EU countries

Portugalski Engleski
se if
ue eu
serão will be
armazenados stored
nuvem cloud
usuários users

PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...

EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...

Portugalski Engleski
filhos children
casa home
brian brian

PT Dois manifestantes seguraram uma efígie do líder brasileiro em guerra, cuja faixa presidencial trazia as palavras: “Fora Bolsonaro!”(Fora do Bolsonaro!).

EN Two demonstrators clasped an effigy of the embattled Brazilian leader whose presidential sash bore the words: ?Fora Bolsonaro!? (Bolsonaro out!).

Portugalski Engleski
líder leader
brasileiro brazilian
presidencial presidential
palavras words
bolsonaro bolsonaro

PT Você provavelmente conhece o ditado: "Fora da vista, fora da mente." Isso também se aplica ao piano

EN You probably know the saying, "Out of sight, out of mind." It holds true for piano too

Portugalski Engleski
você you
provavelmente probably
conhece know
vista sight
mente mind
piano piano

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

Portugalski Engleski
anônimo anonymous
pessoas people
sem without
jira jira
andamento progress
equipe team

PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.

EN When we went online my business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even outside Pakistan.

Portugalski Engleski
internet online
empresa business
uma a
nova new
clientes customers
paquistão pakistan

PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.

EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.

Portugalski Engleski
identifique identify
regiões regions
solicitações requests
poder can
investigar investigate
falha failure

PT Transforme o cliente no centro das atenções ao transitar entre departamentos, regiões e produtos.

EN Put clients at the center as you work across business lines, geographies, and products.

Portugalski Engleski
centro center
cliente clients

PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.

EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).

Portugalski Engleski
melhores top
é is
possível can
fascinantes fascinating
ecossistemas ecosystems
complexos complex

PT Ōpōtiki é um ótimo lugar para desacelerar e entrar no clima das regiões de Tairāwhiti Gisborne e Bay of Plenty. Existem praias para passear, florestas para explorar e rios para nadar. Saiba mais

EN Ōpōtiki is a great place to slow down and get into the mood of the Tairāwhiti Gisborne and Bay of Plenty regions. There are beaches to wander, forests to explore and rivers to swim. Find out more.

Portugalski Engleski
ótimo great
lugar place
clima mood
regiões regions
bay bay
praias beaches
florestas forests
rios rivers
saiba find out
gisborne gisborne

PT Concluído há relativamente pouco tempo, o Pouakai Circuit passa por algumas das mais belas regiões do Egmont National Park.

EN Completed relatively recently, the Pouakai Circuit ventures through some of the most beautiful areas of Egmont National Park.

Portugalski Engleski
concluído completed
relativamente relatively
regiões areas
national national
park park
tempo recently

PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.

EN Fabricating microchips has made Silicon Valley—the heart of the high tech industry—one of the most polluted areas in the United States.

Portugalski Engleski
fez made
vale valley
silício silicon
coração heart
alta high
tecnologia tech
regiões areas

PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente

EN The Fraser Health Authority – one of the five publicly funded health regions in the province of British Columbia – is taking a slightly different approach

Portugalski Engleski
autoridade authority
saúde health
regiões regions
publicamente publicly
província province
britânica british
está is
abordagem approach
ligeiramente slightly

PT O Douro será das poucas regiões vitivinícolas do mundo em que a mão humana terá contribuído para potenciar a beleza natural da paisagem.

EN The Douro may well be one of the few wine-growing regions in the world where the human hand has contributed to enhance the natural beauty of the landscape.

Portugalski Engleski
poucas few
regiões regions
mundo world
mão hand
humana human
contribuído contributed
beleza beauty
natural natural
paisagem landscape

PT Piazza Navona é uma das nossas regiões preferidas

EN Piazza Navona, one of the best places to stay

Portugalski Engleski
navona navona

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

Portugalski Engleski
é is
regiões areas
roma rome
agradável pleasant
passear walk
ruas streets
especialmente especially
cai falls
noite night
trastevere trastevere

PT Os arredores de Termini são uma das regiões com menos atrações turísticas de Roma

EN There is little to see in the immediate surroundings of Termini station

Portugalski Engleski
arredores surroundings
menos little

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda