EN Amongst the most recognisable aspects of Bordalo II’s work – be it for the message, the raw materials used or the scale of the work – the “Big Trash Animals” series, where the artist takes a critical look at consumer habits, stands out
EN Amongst the most recognisable aspects of Bordalo II’s work – be it for the message, the raw materials used or the scale of the work – the “Big Trash Animals” series, where the artist takes a critical look at consumer habits, stands out
PT De entre os mais reconhecíveis corpos de trabalho de Bordalo II, seja pela mensagem, pela matéria-prima ou pela escala, destaca-se a série “Big Trash Animals”, em que o artista propõe um olhar crítico sobre os hábitos consumistas
EN “Lighted Jelly Fish” by Bordalo II: an appeal for conservation of the oceans in Brussels
PT “Lighted Jelly Fish” de Bordalo II: um apelo para a conservação dos oceanos em Bruxelas
EN "Lighted Jelly Fish" art installation by Bordalo II exhibited at the Europa building in Brussels © Portuguese Presidency of the Council of the EU 2021 / Lusa
PT Instalação artística “Lighted Jelly Fish” de Bordalo II exposta no edifício Europa, em Bruxelas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia / Lusa
Engleski | Portugalski |
---|---|
art | art |
installation | instalação |
ii | ii |
building | edifício |
brussels | bruxelas |
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
council | conselho |
lusa | lusa |
europa | europa |
of | de |
EN Of the works selected by Portugal, the art installation “Lighted Jelly Fish” by Bordalo II is one of the most iconic moments in the Cultural Programme of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union
PT A instalação artística “Lighted Jelly Fish”, de Bordalo II, é um dos momentos icónicos do Programa Cultural da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, entre outras obras escolhidas por Portugal
EN The work commissioned from Artur Bordalo addresses issues relating to the generation of trash, wastefulness, pollution and the effects of these on our planet
PT A obra encomendada a Artur Bordalo aborda o tema da produção de lixo, do desperdício, da poluição e dos seus efeitos no nosso planeta
Engleski | Portugalski |
---|---|
trash | lixo |
pollution | poluição |
effects | efeitos |
planet | planeta |
on | no |
the | o |
of | do |
and | e |
our | nosso |
EN Bordalo II's seahorse already inhabits UAlg's Gambelas Campus
PT Embaixadora da Noruega em Portugal visitou a UAlg
Engleski | Portugalski |
---|---|
already | em |
EN The University of Algarve now has a sculptural piece by artist Bordalo II on the Gambelas Campus, which...
PT A nova embaixadora da Noruega em Portugal, Tove Westberg, visitou a Universidade do Algarve, no passado dia 26...
Engleski | Portugalski |
---|---|
algarve | algarve |
has | da |
of | do |
now | nova |
the | a |
university | universidade |
EN Inauguration of the sculptures by Artist Bordalo II
PT «Equipa UAlg» regressa às escolas básicas e secundárias em formato presencial
EN CSiRT.UALG foresees supporting system administrators in the technical and organizational aspects of managing incidents. Advice and assistance can be provided for the following aspects of incident management:
PT O CSiRT.UALG prevê apoiar os administradores de sistemas na gestão dos aspetos técnicos e organizacionais dos incidentes. Em particular, poderemos providenciar assistência e aconselhamento para os seguintes aspetos da gestão de incidentes:
Engleski | Portugalski |
---|---|
ualg | ualg |
supporting | apoiar |
administrators | administradores |
technical | técnicos |
organizational | organizacionais |
aspects | aspetos |
advice | aconselhamento |
assistance | assistência |
management | gestão |
system | sistemas |
in | em |
incidents | incidentes |
of | de |
be | poderemos |
and | e |
following | seguintes |
the | o |
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle
PT Na Elsevier, acreditamos que existam 10 aspectos dos dados altamente eficientes e que podem funcionar como um guia para o desenvolvimento de melhores processos de gerenciamento de dados e sistemas em todo o ciclo de vida dos dados
Engleski | Portugalski |
---|---|
effective | eficientes |
data | dados |
lifecycle | ciclo de vida |
we believe | acreditamos |
there are | existam |
at | na |
highly | altamente |
can | podem |
a | um |
development | desenvolvimento |
better | melhores |
management | gerenciamento |
processes | processos |
systems | sistemas |
function | funcionar |
aspects | aspectos |
elsevier | elsevier |
the | o |
of | de |
and | e |
as | como |
EN Read more about the 10 aspects of highly effective data
PT Leia mais sobre os 10 aspectos dos dados altamente eficientes
Engleski | Portugalski |
---|---|
aspects | aspectos |
effective | eficientes |
data | dados |
highly | altamente |
the | os |
about | sobre |
of | dos |
more | leia |
EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use
PT Esses aspectos incluem preservação, acessibilidade, citação, reprodução e reutilização
Engleski | Portugalski |
---|---|
aspects | aspectos |
preservation | preservação |
accessibility | acessibilidade |
citation | citação |
reproduction | reprodução |
EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.
PT Depois de saber quem é seu público nas redes sociais, você pode criar campanhas que apelem para outros aspectos de suas vidas e perspectivas.
Engleski | Portugalski |
---|---|
audience | público |
campaigns | campanhas |
other | outros |
aspects | aspectos |
lives | vidas |
perspectives | perspectivas |
is | é |
can | pode |
of | de |
who | quem |
you | você |
social | sociais |
to | nas |
know | saber |
and | e |
that | que |
EN Once you receive your cPanel login details, you can begin managing all aspects of your website.
PT Depois de receber o seu cPanel Detalhes de login, você pode começar a gerenciar todos os aspectos do seu site.
Engleski | Portugalski |
---|---|
cpanel | cpanel |
begin | começar |
managing | gerenciar |
website | site |
details | detalhes |
aspects | aspectos |
receive | receber |
can | pode |
you | você |
all | todos |
of | do |
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
PT Você pode gerenciar e controlar todos os aspectos do seu servidor do nosso portal de nuvem. Isso facilita a realização de coisas como redefinir sua senha ou adicionar armazenamento de volume adicional.
Engleski | Portugalski |
---|---|
aspects | aspectos |
server | servidor |
cloud | nuvem |
portal | portal |
easy | facilita |
reset | redefinir |
password | senha |
volume | volume |
storage | armazenamento |
manage | gerenciar |
control | controlar |
or | ou |
add | adicionar |
additional | adicional |
can | pode |
you | você |
all | todos |
and | e |
of | do |
our | nosso |
to | a |
things | coisas |
EN Improve specific aspects of your site with detailed reports on:
PT Melhore aspectos específicos do seu site com relatórios detalhados sobre:
Engleski | Portugalski |
---|---|
improve | melhore |
aspects | aspectos |
site | site |
detailed | detalhados |
reports | relatórios |
of | do |
your | seu |
on | sobre |
specific | específicos |
EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions
PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do perfil de link dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão
Engleski | Portugalski |
---|---|
important | importante |
profile | perfil |
backlinks | backlinks |
metric | metric |
flow | flow |
analysis | análise |
solution | solução |
aspects | aspectos |
is | é |
a | uma |
scores | pontuações |
link | link |
sites | sites |
of | do |
so | portanto |
your | seus |
and | e |
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária
Engleski | Portugalski |
---|---|
market | mercado |
society | sociedade |
continues | continua |
related | relacionados |
resources | recursos |
demand | demanda |
environment | ambiente |
natural | naturais |
other | outros |
life | vida |
aspects | aspectos |
of | do |
issues | problemas |
and | e |
EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.
PT Atualmente, ele está trabalhando em um estudo sobre o comércio de livros no século XVII em Leiden.
Engleski | Portugalski |
---|---|
book | livros |
currently | atualmente |
trade | comércio |
the | o |
is | é |
century | século |
a | um |
working | trabalhando |
study | estudo |
in | em |
of | de |
he | ele |
EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.
PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.
Engleski | Portugalski |
---|---|
organised | organizado |
presidency | presidência |
event | evento |
will | pretende |
commission | comissão |
europe | europa |
council | conselho |
european | europeia |
union | união |
law | direito |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
at | na |
be | estado |
EN I see a lot of brands that spend too much time worrying about their social media following while neglecting other aspects of their brand that are more important.
PT Eu vejo muitas marcas que gastam muito tempo se preocupando com sua base de seguidores nas mídias sociais enquanto negligenciam outros aspectos de sua marca que são mais importantes.
Engleski | Portugalski |
---|---|
aspects | aspectos |
i | eu |
brands | marcas |
other | outros |
brand | marca |
time | tempo |
are | são |
of | de |
a | muitas |
media | mídias |
important | importantes |
that | que |
social media | sociais |
see | vejo |
about | nas |
EN If the signs are telling you that your content strategy isn’t working, and you can check off all of the technical aspects, it’s time to make a shift.
PT Se os sinais estão dizendo que sua estratégia de conteúdo não está funcionando, e você sabe com certeza que não é um problema técnico, é hora de fazer uma mudança.
Engleski | Portugalski |
---|---|
signs | sinais |
telling | dizendo |
content | conteúdo |
strategy | estratégia |
technical | técnico |
if | se |
time | hora |
the | os |
a | um |
can | sabe |
you | você |
to | a |
and | e |
of | do |
are | estão |
that | mudança |
EN But there are many aspects of customer experience that span across touchpoints. For example:
PT Mas há muitos aspectos da experiência do cliente que abrangem mais de um ponto de contato. Por exemplo:
Engleski | Portugalski |
---|---|
aspects | aspectos |
customer | cliente |
experience | experiência |
span | abrangem |
but | mas |
many | muitos |
of | do |
example | exemplo |
EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact.
PT Há duas etapas para criar uma pirâmide de experiência do cliente para sua empresa: 1) identificar os vários aspectos da sua experiência do cliente e 2) entender como avaliar seu impacto.
Engleski | Portugalski |
---|---|
pyramid | pirâmide |
aspects | aspectos |
customer | cliente |
identifying | identificar |
experience | experiência |
impact | impacto |
the | os |
assess | avaliar |
steps | etapas |
a | uma |
company | empresa |
to | para |
of | do |
and | e |
EN The rest of your feedback metrics will vary depending on the different aspects of your customer experience and which parts you have the resources to pursue.
PT O resto das suas métricas de feedback varia dependendo dos diferentes aspectos da sua experiência do cliente e quais partes você tem os recursos necessários para buscar.
Engleski | Portugalski |
---|---|
rest | resto |
feedback | feedback |
metrics | métricas |
aspects | aspectos |
customer | cliente |
resources | recursos |
pursue | buscar |
different | diferentes |
experience | experiência |
depending | dependendo |
vary | varia |
you | você |
of | do |
and | e |
to | para |
the | o |
parts | partes |
EN However some aspects, specifically those associated with encryption, might be new to the organisation and implementations can be disruptive, negatively impacting operational efficiency if not designed correctly.
PT Entretanto, alguns aspectos, especificamente aqueles associados à criptografia, podem ser novos para a empresa, e as implementações podem ser disruptivas, impactando negativamente a eficiência operacional se não forem projetadas corretamente.
Engleski | Portugalski |
---|---|
aspects | aspectos |
specifically | especificamente |
associated | associados |
encryption | criptografia |
new | novos |
implementations | implementações |
negatively | negativamente |
operational | operacional |
efficiency | eficiência |
if | se |
organisation | empresa |
and | e |
correctly | corretamente |
be | ser |
the | as |
can | podem |
EN Prior to Tableau, Mark was the Chief Technology Officer at Concur, where he was responsible for all aspects of product development, as well as hosting operations for their SaaS services and Concur's internal IT function
PT Antes de chegar à Tableau, Mark foi diretor de tecnologia da Concur, cargo em que era responsável por todos os aspectos do desenvolvimento do produto, além da hospedagem das operações dos serviços de SaaS e da função interna de TI da Concur
Engleski | Portugalski |
---|---|
saas | saas |
tableau | tableau |
mark | mark |
technology | tecnologia |
responsible | responsável |
development | desenvolvimento |
hosting | hospedagem |
operations | operações |
function | função |
aspects | aspectos |
product | produto |
services | serviços |
it | ti |
officer | diretor |
the | os |
to | além |
of | do |
and | e |
was | foi |
internal | de |
EN Funnels are routes that customers use, such as their online store or website. Effective funnels require a good understanding of digital marketing and all aspects of your marketing strategy.
PT Funis são rotas que os clientes usam, como sua loja online ou site. Funis eficazes exigem um bom entendimento do marketing digital e de todos os aspectos de sua estratégia de marketing.
Engleski | Portugalski |
---|---|
funnels | funis |
routes | rotas |
customers | clientes |
effective | eficazes |
require | exigem |
good | bom |
strategy | estratégia |
online | online |
or | ou |
website | site |
marketing | marketing |
aspects | aspectos |
store | loja |
a | um |
use | usam |
are | são |
that | que |
all | todos |
as | como |
of | do |
EN You can find detailed videos and informative articles for many technical aspects of setting up Funnelytics tracking features
PT Você pode encontrar vídeos detalhados e artigos informativos sobre muitos aspectos técnicos da configuração dos recursos de rastreamento do Funnelytics
Engleski | Portugalski |
---|---|
detailed | detalhados |
videos | vídeos |
informative | informativos |
technical | técnicos |
aspects | aspectos |
tracking | rastreamento |
funnelytics | funnelytics |
setting | configuração |
you | você |
many | muitos |
features | recursos |
can | pode |
articles | artigos |
find | encontrar |
and | e |
of | do |
EN They handle the difficult technical aspects of course design, website development, and sales! All you?ll need is an account and (optionally) a domain name to point it to!
PT Eles lidam com os difíceis aspectos técnicos do design do curso, do desenvolvimento do site e das vendas! Tudo que você precisa é uma conta e (opcionalmente) um nome de domínio para apontá-lo!
Engleski | Portugalski |
---|---|
difficult | difíceis |
technical | técnicos |
aspects | aspectos |
sales | vendas |
account | conta |
optionally | opcionalmente |
course | curso |
design | design |
development | desenvolvimento |
is | é |
the | os |
domain | domínio |
website | site |
you | você |
a | um |
need | precisa |
name | nome |
it | lo |
of | do |
and | e |
EN There?s no need to download any software, add any plugins, or mess around with HTML or CSS. You may easily skip over the most difficult aspects of web design.
PT Não há necessidade de baixar nenhum software, adicionar plug-ins ou mexer com HTML ou CSS. Você pode facilmente pular os aspectos mais difíceis do web design.
Engleski | Portugalski |
---|---|
software | software |
plugins | plug-ins |
html | html |
css | css |
easily | facilmente |
skip | pular |
difficult | difíceis |
aspects | aspectos |
web | web |
design | design |
add | adicionar |
or | ou |
the | os |
you | você |
no | nenhum |
download | baixar |
to | mais |
may | pode |
of | do |
EN White-labelling allows you to apply your own personalized logo and branding to the higher-priced plans for each. In any case, these platforms take care of the technological aspects, such as security and upkeep!
PT A etiqueta branca permite que você aplique seu próprio logotipo e marca personalizados aos planos de preços mais elevados de cada um. Em qualquer caso, essas plataformas cuidam dos aspectos tecnológicos, como segurança e manutenção!
Engleski | Portugalski |
---|---|
allows | permite |
personalized | personalizados |
plans | planos |
platforms | plataformas |
security | segurança |
logo | logotipo |
aspects | aspectos |
apply | aplique |
white | branca |
each | cada |
in | em |
the | a |
you | você |
of | de |
and | e |
EN I like that Thinkific provides many webinars and helps with all aspects of online course launching
PT Eu gosto que a Thinkific oferece muitos webinars e ajuda em todos os aspectos do lançamento de cursos online
Engleski | Portugalski |
---|---|
i | eu |
provides | oferece |
helps | ajuda |
aspects | aspectos |
online | online |
launching | lançamento |
thinkific | thinkific |
webinars | webinars |
course | cursos |
many | muitos |
that | que |
and | e |
of | do |
EN Thinkific covers many land for the need for course administration of all aspects: students, teachers and administrators
PT A Thinkific cobre muitas áreas para a necessidade de administração do curso em todos os aspectos: alunos, professores e administradores
Engleski | Portugalski |
---|---|
covers | cobre |
course | curso |
administration | administração |
aspects | aspectos |
administrators | administradores |
thinkific | thinkific |
teachers | professores |
students | alunos |
the | os |
many | muitas |
of | do |
and | e |
EN Harness AI to assist all aspects of your analytics and enable more people to get more value from the data
PT Aproveite a IA para auxiliar em todos os aspectos de sua análise e permitir que mais pessoas obtenham mais valor a partir dos dados
Engleski | Portugalski |
---|---|
ai | ia |
aspects | aspectos |
people | pessoas |
enable | permitir |
of | de |
value | valor |
the | os |
data | dados |
from | partir |
and | e |
more | mais |
EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely
PT «Num mundo em que os dados estão no centro de todos os aspetos da vida privada, social e profissional, queremos ser um fornecedor de cloud de confiança que permite a cada pessoa criar e fazer negócios livremente
Engleski | Portugalski |
---|---|
aspects | aspetos |
social | social |
lives | vida |
cloud | cloud |
provider | fornecedor |
enables | permite |
freely | livremente |
world | mundo |
business | negócios |
data | dados |
a | um |
be | ser |
in | em |
professional | profissional |
each | cada |
the | os |
we | queremos |
at | no |
of | de |
person | pessoa |
heart | centro |
and | e |
create | criar |
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço
Engleski | Portugalski |
---|---|
preferences | preferências |
cookies | cookies |
used | utilizados |
information | informações |
aspects | aspectos |
the | os |
are | são |
service | serviço |
of | do |
to store | armazenar |
EN Once your webinar is in flight, you can manage all aspects of the event from the preview page. When your webinar is over, click
PT Quando seu webinar estiver sendo transmitido, você poderá gerenciar todos os aspectos do evento na página de visualização. Quando o webinar terminar, clique em
Engleski | Portugalski |
---|---|
webinar | webinar |
manage | gerenciar |
aspects | aspectos |
event | evento |
preview | visualização |
page | página |
when | quando |
in | em |
click | clique |
is | sendo |
you | você |
can | poderá |
of | do |
the | o |
EN We want to show you what’s possible, so you can mix and match aspects from different workflows to suit your individual needs.
PT Queremos mostrar o que é possível, então, você pode misturar e combinar aspectos de fluxos de trabalho diferentes para atender às suas necessidades individuais.
Engleski | Portugalski |
---|---|
mix | misturar |
aspects | aspectos |
different | diferentes |
workflows | fluxos de trabalho |
needs | necessidades |
match | combinar |
show | mostrar |
possible | possível |
can | pode |
we | queremos |
you | você |
and | e |
EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.
PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.
Engleski | Portugalski |
---|---|
destination | destino |
start | começar |
technical | técnicos |
operational | operacionais |
aspects | aspectos |
migration | migração |
method | método |
timeline | cronograma |
is | é |
strategy | estratégia |
project | projeto |
plan | plano |
planning | planejar |
can | pode |
choose | escolher |
in | em |
you | você |
know | saber |
and | e |
of | do |
the | o |
EN A dedicated contact to manage all aspects of your environments with you and for you.
PT Um contato exclusivo para gerenciar todos os aspectos dos seus ambientes com você e para você.
Engleski | Portugalski |
---|---|
contact | contato |
aspects | aspectos |
environments | ambientes |
a | um |
manage | gerenciar |
all | todos |
of | dos |
you | você |
your | seus |
and | e |
EN “These aspects are all complementary to what we will be doing in Porto”, Ana Paula Zacarias said.
PT “São tudo aspetos complementares desta nossa ação no Porto”, afirma Ana Paula Zacarias.
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.
Engleski | Portugalski |
---|---|
disabilities | deficiência |
readers | leitores |
technologies | tecnologias |
aspects | aspectos |
navigate | navegação |
people | pessoas |
screen | tela |
other | outras |
accessible | acessíveis |
site | site |
websites | sites |
can | pode |
are | são |
with | uso |
you | você |
easier | facilitar |
and | e |
of | do |
using | com |
EN But it does a great job at handling all the important on-page SEO aspects for your site while still keeping things lightweight.
PT Mas ele faz um ótimo trabalho ao lidar com todos os aspectos importantes do SEO na página para o seu site, mantendo as coisas leves.
Engleski | Portugalski |
---|---|
handling | lidar |
important | importantes |
aspects | aspectos |
keeping | mantendo |
lightweight | leves |
site | site |
great | ótimo |
page | página |
a | um |
job | do |
seo | seo |
while | com |
but | mas |
at | na |
all | todos |
your | seu |
the | o |
things | coisas |
for | para |
EN Control the visibility settings for your flipping book to achieve the desired level of privacy. Concerned about other security aspects? We're probably the most secure digital flipbook maker. Reach out to us!
PT Controle as configurações de visibilidade para o seu flipbook para atingir o nível desejado de privacidade. Está preocupado com outros aspectos de segurança? Somos provavelmente o criador de flipbook digital mais seguro. Entre em contato conosco
Engleski | Portugalski |
---|---|
settings | configurações |
desired | desejado |
level | nível |
concerned | preocupado |
aspects | aspectos |
probably | provavelmente |
digital | digital |
flipbook | flipbook |
control | controle |
privacy | privacidade |
other | outros |
security | segurança |
visibility | visibilidade |
reach | para |
the | o |
of | de |
us | conosco |
your | seu |
to | a |
maker | criador |
reach out | contato |
EN You can also use the blog page settings to change other aspects of the page, such as SEO title, social sharing image, and podcasting information.
PT Você também pode usar as configurações da Página do Blog para alterar outros aspectos da página, como título de SEO, imagem de compartilhamento social e informações de podcasting.
Engleski | Portugalski |
---|---|
blog | blog |
settings | configurações |
other | outros |
image | imagem |
podcasting | podcasting |
use | usar |
social | social |
sharing | compartilhamento |
information | informações |
aspects | aspectos |
the | as |
seo | seo |
you | você |
page | página |
can | pode |
change | alterar |
also | também |
of | do |
title | título |
and | e |
EN Help adults view learning as an ongoing process that permeates all aspects of children’s lives, raising awareness of the responsibility to encourage meaningful interactions with their surroundings.
PT Sensibilizar e conscientizar os adultos sobre a importância de seu papel, ajudando-os a entender que a aprendizagem se dá o tempo todo e que todos são corresponsáveis pela ampliação do universo cognitivo e intelectual das crianças.
Engleski | Portugalski |
---|---|
adults | adultos |
learning | e |
as | são |
all | todos |
of | do |
the | o |
EN In this context, automation of climatization systems, customized lighting projects, monitoring of safety aspects in real time and building maintenance systems are some of the solutions which are highlighted for this segment.
PT Nesse sentido, automação de sistemas de climatização, projetos customizados de iluminação, monitoramento de segurança em tempo real e sistemas de manutenção predial são algumas das soluções que destacamos para esse segmento.
Engleski | Portugalski |
---|---|
automation | automação |
systems | sistemas |
lighting | iluminação |
segment | segmento |
projects | projetos |
monitoring | monitoramento |
safety | segurança |
real | real |
maintenance | manutenção |
solutions | soluções |
in | em |
time | tempo |
are | são |
of | de |
the | das |
and | e |
which | o |
this | esse |
EN ENGIE Brasil Energia recognizes and works continually to improve aspects linked to Corporate Governance in line with the best recommended practices and the maturity of its internal structures.
PT A ENGIE Brasil Energia reconhece e atua constantemente no aprimoramento dos aspectos ligados à Governança Corporativa, em linha com as melhores práticas recomendadas e a maturidade de suas estruturas internas.
Engleski | Portugalski |
---|---|
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
recognizes | reconhece |
aspects | aspectos |
corporate | corporativa |
governance | governança |
recommended | recomendadas |
practices | práticas |
maturity | maturidade |
structures | estruturas |
works | atua |
best | melhores |
in | em |
line | linha |
and | e |
linked | com |
the | as |
EN Encouraging a certain degree of risk exposure, deemed reasonable as to legal, economic and social aspects.
PT Encorajamento de um determinado grau de exposição ao risco, razoável em relação a aspectos legais, econômicos e socioambientais.
Engleski | Portugalski |
---|---|
degree | grau |
reasonable | razoável |
legal | legais |
risk | risco |
exposure | exposição |
a | um |
aspects | aspectos |
of | de |
to | a |
and | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda