Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "compared them against" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "compared them against" s Engleski na Polirati

Prijevodi compared them against

"compared them against" u Engleski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

compared a dla do dzięki jest na o od porównaniu są te to w w porównaniu z że
them a aby ale ani bardziej bardzo bez by być będzie całym chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy danych dla dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje jak jaki jakie jako je jednak jednym jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy kiedy korzystając która które który których którym którzy lat lub ma mają masz mogą może możesz można musisz na najlepsze nam nas następnie nasze naszych nich nie nie ma niektóre nimi o od one oraz oznacza po pod podczas ponad ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy również się sobie stron strony swoich swoim swoje swojej swój są tak także te tego tej temu ten to twoich twoje twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że
against a aby anty bardziej bez być będzie co czy dla do dowiedz dzięki gdy gdzie ich jak jaki je jest jeśli już która które lub ma mogą może można na nad naszych nie o od odmowa one oraz pod podczas ponieważ poprzez produkty przeciwko przed przez przy przy użyciu przypadku również się strony swoje są także ten to twojej tylko użyciu w w czasie w tym wszystkich wszystkie z za ze że

Prijevod Engleski na Polirati od compared them against

Engleski
Polirati

EN When logging in, the authentication hash is compared against a stored authentication hash in the Keeper Vault

PL Podczas logowania skrót uwierzytelniający jest porównywany z zapisanym skrótem uwierzytelniającym w sejfie Keeper

Engleski Polirati
keeper keeper
in w
is jest
the podczas

EN These HMAC'd inputs (usernames or passwords) are compared against the breach datasets which have been processed with the same HMAC and key

PL Te dane wejściowe HMAC (nazwy użytkowników lub hasła) są porównywane z zestawami danych naruszeń, które zostały przetworzone przy użyciu tego samego HMAC i klucza

Engleski Polirati
passwords hasła
processed przetworzone
key klucza
or lub
with z
the te
against w

EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset and compared against the stored client values

PL Gdy nowe naruszone nazwy użytkowników i hasła zostają dodane do systemu, są one przetwarzane za pomocą HMAC na HSM, dodawane do zbioru danych BreachWatch i porównywane z przechowywanymi wartościami klienta

Engleski Polirati
new nowe
passwords hasła
added dodane
processed przetwarzane
client klienta
to do
system systemu
on na
the i
with z
as gdy
against w

EN To login, the Authentication Hash is compared against a stored Authentication Hash on the Cloud Security Vault

PL Podczas logowania skrót uwierzytelniający jest porównywany z zapisanym skrótem uwierzytelniającym w sejfie Keeper

Engleski Polirati
login logowania
is jest
against w
the podczas

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN See how your ranking position has changed compared to yourcompetitors’ positions – great for when you’re trying tooutrank them.

PL Zobacz, jak zmieniła się Twoja pozycja w rankingu w porównaniu z pozycją konkurentów - to świetna informacja, gdy próbujesz ich wyprzedzić.

EN Transactional emails also have higher open and click-through rates compared to other types of emails, which makes them an effective tool for engaging with customers

PL E-maile transakcyjne mają także wyższe wskaźniki otwarć i kliknięć w porównaniu do innych rodzajów wiadomości e-mail, co sprawia, że są skutecznym narzędziem do angażowania klientów

Engleski Polirati
higher wyższe
types rodzajów
customers klientów
other innych
to do
and i
emails wiadomości

EN BreachWatch scans the passwords in your Keeper Vault, without exposing them, and analyzes them against a database with billions of credentials.

PL BreachWatch skanuje hasła w Twoim sejfie Keeper bez ich ujawniania oraz analizuje je względem bazy danych zawierającej miliardy poświadczeń.

Engleski Polirati
scans skanuje
passwords hasła
without bez
in w
a a
and oraz
database danych

EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

PL Zapewnia to najszybszą reakcję na nowe zagrożenia i chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi niebezpieczeństwami.

Engleski Polirati
new nowe
threats zagrożenia
protects chroni
and i
response jak
against na
both zarówno

EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

PL Umożliwia szybkie reagowanie na nowe zagrożenia. Chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi zagrożeniami.

Engleski Polirati
new nowe
protects chroni
threats zagrożeniami
the i
against na
both zarówno

EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server

PL Klient zwolni RAIDBOXES od wszelkich roszczeń dochodzonych przez osoby trzecie wobec RAIDBOXES z tytułu naruszenia ich praw w związku z treściami przechowywanymi przez klienta na serwerze

Engleski Polirati
rights praw
raidboxes raidboxes
server serwerze
of z
customer klienta
the customer klient
to wszelkich
by przez
the ich

EN On Sunday, Joe Rogan defended himself against accusations by Spotify artists against Covid-19 misinformation on his podcast. According to Spotify,...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

Engleski Polirati
on na
against w
his i

EN Vaccinations against Covid have been developed to help us fight the pandemic; unfortunately there are no vaccinations against climate change

PL Opracowano szczepionki przeciwko Covid, które mają nam pomóc w walce z pandemią, ale nie ma, niestety, szczepionek przeciwko zmianom klimatu

Engleski Polirati
covid covid
unfortunately niestety
change zmianom
climate klimatu
to help pomóc
have mają
against w
the które
us nam

EN Curevac is developing vaccines against malaria and the Rotavirus with the foundation, while Biontech wants to make progress on vaccines against tuberculosis and HIV

PL Curevac wraz z fundacją pracują nad szczepionkami przeciwko malarii i wirusowi Rota, natomiast Biontech chce przyśpieszyć opracowanie  szczepionek przeciwko gruźlicy i HIV

Engleski Polirati
vaccines szczepionek
wants chce
with wraz
the i
to nad

EN Continued attacks against independent media and journalists by government representatives and by media close to the government have fuelled online abuse against journalists creating a climate of fear and a toxic media landscape.

PL Ciągłe ataki na niezależne media i dziennikarzy ze strony przedstawicieli rządu i mediów bliskich rządowi podsyciły internetowe ataki wobec dziennikarzy, tworząc atmosferę strachu i toksyczny krajobraz medialny.

Engleski Polirati
attacks ataki
independent niezależne
journalists dziennikarzy
representatives przedstawicieli
online internetowe
creating tworząc
landscape krajobraz
and i
against w
media mediów

EN So even though on the surface we think that we’re telling people that a law discriminates against LGBTQ persons, our audience is subconsciously thinking, this is a law against paedophilia.

PL Więc chociaż na pozór mówimy ludziom, że prawo to dyskryminuje osoby LGBTQ, odbiorcy podświadomie wychwytują z przekazu, że jest to prawo przeciwko pedofilii.

Engleski Polirati
law prawo
audience odbiorcy
on na
is jest
were to
persons osoby
against z

EN Divide voters against each other along irrelevant differences so they don’t unite against you to demand an end to corruption and proper investment in public services

PL Nastaw wyborców przeciwko sobie pod pretekstem nieistotnych różnic, aby nie potrafili zjednoczyć się przeciwko tobie i nie domagali się pozbycia problemu korupcji i dokonania odpowiednich inwestycji w usługi publiczne

Engleski Polirati
corruption korupcji
investment inwestycji
public publiczne
services usługi
to aby
in w
and i
you nie

EN For legal institutions to stand a chance against targeted BEC scams, they need to take serious measures against this growing threat.

PL Dla instytucji prawnych, aby mieć szansę przeciwko ukierunkowanych oszustw BEC, muszą podjąć poważne środki przeciwko temu rosnącemu zagrożeniu.

Engleski Polirati
legal prawnych
institutions instytucji
bec bec
scams oszustw
serious poważne
to aby
against przeciwko

EN Your DKIM record does protect you against messager alterations and email spam but it isn’t effective against spoofing attacks without DMARC and SPF

PL Twój rekord DKIM chroni Cię przed modyfikacjami messagera i spamem emailowym, ale nie jest skuteczny przeciwko atakom spoofingowym bez DMARC i SPF

Engleski Polirati
dkim dkim
record rekord
protect chroni
against przeciwko
effective skuteczny
attacks atakom
dmarc dmarc
spf spf
without bez
but ale

EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims

PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

Engleski Polirati
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

Engleski Polirati
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

Engleski Polirati
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.

Engleski Polirati
gradually stopniowo
to aby
and i

EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly

PL wdrożyć zasady dotyczące tworzenia silnych haseł, zapewniania ich prywatności, bezpiecznego przechowywania i regularnego zmieniania;

Engleski Polirati
policies zasady
creating tworzenia
strong silnych
storing przechowywania
safely bezpiecznego
implement wdrożyć
passwords haseł
and i
them ich
private prywatności

EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them

PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność

Engleski Polirati
webgl webgl
instead zamiast
is jest
not nie
and i
next o
knowledge wiedzy

EN That is precisely why we use state-of-the-art machines, assemble them ourselves, set them up for your workpiece spectrum and retrofit them quickly if necessary

PL Właśnie dlatego pracujemy z nowoczesnymi maszynami, samodzielnie je rozwijamy, dostosowujemy je do zakresu obrabianego przedmiotu i w razie potrzeby w krótkim czasie wykonujemy ich modernizację

Engleski Polirati
necessary potrzeby
set z

EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.

PL Surowe szynki wysyłamy w ciągu 24/48 godzin: nie pakujemy ich próżniowo, ale pakujemy i wkładamy do specjalnych pudełek na żywność.

Engleski Polirati
food żywność
in w
the i
hours godzin
but ale
them do

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

Engleski Polirati
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.

PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.

Engleski Polirati
strategies strategie
independent niezależne
authors autorzy
show pokazują
elsevier elsevier
other innych
with z
increasingly coraz
support wspierania
services usług
to bardziej

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.

Engleski Polirati
ahrefs ahrefs
plan planowania
strategy strategii
visits wizyt
blog blogu
data danych
us nam
to do
year roku

EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.

PL Dzięki punktacji, która pokazuje, gdzie znajduje się witryna w porównaniu z najlepszymi witrynami w ponad 800 kategoriach, wskaźnik Topical Trust Flow ilustruje tematyczność strony internetowej.

Engleski Polirati
shows pokazuje
categories kategoriach
trust trust
flow flow
in w
of z

EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);

PL Jak zmieniły się pozycje poszczególnych słów kluczowych i stron docelowych (np. Google Search Console i dane Yandex Webmaster w celu oceny zmian).

Engleski Polirati
has i
previous w
analysis dane

EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product

PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń są zawarte w wersji premium produktu

Engleski Polirati
atlassian atlassian
included zawarte
competitor konkurencji
similar podobne
features funkcje
premium premium
version wersji
of z
in w
products produktów
our naszych

EN “If I'm spending one-eighth or one-half of an engineer managing our infrastructure, that's a very high number compared to a year's worth of licensing,” Evan explains

PL „Jeżeli do zarządzania naszą infrastrukturą potrzebuję jednej ósmej lub połowy wcześniejszej liczby inżynierów, to bardzo dużo, biorąc pod uwagę roczny koszt licencjonowania”, wyjaśnia Evan

EN Revolut Card compared to other credit and debit cards

PL Karta Revolut w porównaniu z innymi kartami debetowymi i kredytowymi

Engleski Polirati
other innymi
card karta
cards kartami
and i
compared to porównaniu

EN Transferwise Card compared to other credit and debit cards

PL Karta Transferwise w porównaniu z innymi kartami debetowymi i kredytowymi

Engleski Polirati
other innymi
card karta
cards kartami
and i
compared to porównaniu

EN Metrobank Business Account compared to other business accounts

PL Metrobank Konto Firmowe w porównaniu z innymi ofertami kont firmowych

Engleski Polirati
other innymi
business firmowych
account konto
accounts kont
compared to porównaniu

EN Natwest Business Account compared to other business accounts

PL Natwest dla firm w porównaniu z innymi ofertami kont firmowych

Engleski Polirati
other innymi
natwest natwest
to dla
accounts kont
business firmowych
compared to porównaniu

EN PayPal for Business compared to other business accounts

PL PayPal dla firm w porównaniu z innymi ofertami kont firmowych

Engleski Polirati
paypal paypal
other innymi
accounts kont
business firmowych
for dla
compared to porównaniu

EN Compared to other banks, the offer seems to be quite cheap

PL W porównaniu z innymi bankami oferta wydaje się dość tania

Engleski Polirati
other innymi
offer oferta
to do

EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.

PL Natwest ma się całkiem dobrze jeśli chodzi o porównanie ich oferty z innymi bankami lub platformami internetowymi. Istnieją lepsze i tańsze usługi, jednak Natwest wydaje się być dość niezawodny i stabilny ze swoją ofertą.

Engleski Polirati
quite całkiem
good dobrze
other innymi
platforms platformami
better lepsze
however jednak
stable stabilny
to do
or lub
offer oferty
and i
out z
services usługi
their ich

EN Transferwise for Business compared to other business accounts

PL Transferwise dla firm w porównaniu z innymi ofertami kont firmowych

Engleski Polirati
other innymi
accounts kont
business firmowych
for dla
compared to porównaniu

EN Commonwealth Bank International Transfer compared to online platforms

PL Międzynarodowy Przelew Commonwealth w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online

Engleski Polirati
transfer przelew
online online
platforms platformami

EN The markup on the exchange rate is set at around 5%-6% compared to average market prices.

PL Marża na kursie wymiany wynosi około 5% -6% w porównaniu ze średnimi cenami rynkowymi.

Engleski Polirati
exchange wymiany
prices cenami
on na
compared to porównaniu

EN ANZ International Money Transfer compared online platforms

PL Międzynarodowy Przelew ANZ w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online

Engleski Polirati
anz anz
transfer przelew
online online
platforms platformami

EN Natwest Bank Wire Transfer compared to online platforms

PL Międzynarodowy Przelew Natwest w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online

Engleski Polirati
transfer przelew
online online
platforms platformami

EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors

PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online

Engleski Polirati
exchange wymiany
significantly znacznie
independent niezależnych
platforms platform
online online
competition konkurencją
of z
is jest
compared to porównaniu

EN Compared to other mainstream banks, the offer doesn’t stand out.

PL W porównaniu z innymi bankami głównego nurtu oferta nie wyróżnia się niczym szczególnym i oferuje podobne usługi.

Engleski Polirati
other innymi
offer oferta

EN Barclays Bank Wire Transfer compared to online platforms

PL Międzynarodowy Przelew Barclays w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online

Engleski Polirati
barclays barclays
transfer przelew
online online
platforms platformami

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda