PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.
Prevedi "produkty" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "produkty" s Polirati na Engleski
Prijevodi produkty
"produkty" u Polirati može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Polirati na Engleski od produkty
Polirati
Engleski
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| fizyczne | physical |
| wymagają | require |
| wysyłki | shipping |
| lub | or |
| użytkownika | user |
PL Uwaga: produkty Cloud i Data Center wymagają aktywnej obsługi technicznej, natomiast produkty Server nie
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| uwaga | note |
| produkty | products |
| cloud | cloud |
| i | and |
| data | data |
| center | center |
| wymagają | require |
| natomiast | while |
| server | server |
| nie | not |
PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| łatwością | easily |
| produkty | products |
| lub | or |
| widoczność | visibility |
| zwiększa | increase |
PL W ofercie Amway znajdują się unikalne produkty dla domu, produkty do pielęgnacji ciała, kosmetyki oraz suplementy diety, które pozwalają naszym klientom cieszyć się lepszym samopoczuciem
EN Amway offers an exclusive range of Home, Personal Care, Beauty and Nutrition products that care for our customers' well-being
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| ofercie | offers |
| amway | amway |
| naszym | our |
| klientom | customers |
PL Zamiast sprzedawać produkty w sklepach detalicznych, wspieramy sieć niezależnych przedsiębiorców, którzy sprzedają produkty Amway bezpośrednio klientom.
EN But instead of selling our products solely in stores, we support a network of business owners across the world, who sell our products directly to customers.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| sklepach | stores |
| wspieramy | we support |
| sieć | network |
| którzy | who |
| bezpośrednio | directly |
| klientom | customers |
PL 9.5 Niektóre treści, produkty i usługi dostępne za pośrednictwem Serwisu CBRE mogą zawierać materiały należące do osób trzecich. Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za takie treści, produkty lub usługi.
EN 9.5 Some of the content, products, and services available through the CBRE site may include materials that belong to third parties. You acknowledge that CBRE assumes no responsibility for such content, products or services.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| niektóre | some |
| dostępne | available |
| cbre | cbre |
| odpowiedzialności | responsibility |
| lub | or |
PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| łatwością | easily |
| produkty | products |
| lub | or |
| widoczność | visibility |
| zwiększa | increase |
PL Z łatwością twórz specjalne kupony zniżkowe, bony na darmowe produkty, a także specjalne umowy lub produkty dla członków i potencjalnych klientów na potrzeby każdej kampanii marketingowej.
EN Easily make special vouchers or coupons for discounts, free merchandise, special contracts or products for members or prospects participating in any marketing campaign.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| łatwością | easily |
| specjalne | special |
| kupony | coupons |
| produkty | products |
| umowy | contracts |
| lub | or |
| członków | members |
PL 4. Najważniejszymi towarami importowanymi były urządzenia do przetwarzania danych, czyli technika komputerowa, a także produkty elektryczne i optyczne, pojazdy mechaniczne i części do nich, maszyny i produkty chemiczne.
EN 4. The most important imports were data-processing devices – in other words, computer technology – as well as electrical and optical products, motor vehicles and components, machinery and chemical products.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| pojazdy | vehicles |
| części | components |
| chemiczne | chemical |
PL Uwaga: produkty Cloud i Data Center wymagają aktywnej obsługi technicznej, natomiast produkty Server nie
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| uwaga | note |
| produkty | products |
| cloud | cloud |
| i | and |
| data | data |
| center | center |
| wymagają | require |
| natomiast | while |
| server | server |
| nie | not |
PL Organizacje realizują działania i projekty o znaczeniu krytycznym w oparciu o produkty Atlassian, dlatego dbamy o to, aby dostarczane przez nas produkty, aplikacje oraz sieci były stabilne i bezpieczne na dużą skalę.
EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| organizacje | organizations |
| krytycznym | critical |
| atlassian | atlassian |
| sieci | networks |
| skalę | scale |
PL Podczas audytu bieżącego zaplecza technicznego zwróć uwagę na posiadane produkty (nie tylko produkty Atlassian, ale także narzędzia innych dostawców, z którymi chcesz zintegrować swoją platformę).
EN When auditing your current tech stack, take note of what products you have (both Atlassian products, as well as other tools you may want to integrate with).
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| audytu | auditing |
| bieżącego | current |
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| narzędzia | tools |
| innych | other |
PL Rynek Etsy łączy ze sobą miliony ludzi z całego świata, którzy wytwarzają, kupują i sprzedają wyjątkowe produkty. Na Etsy można sprzedawać rękodzieło, produkty vintage i materiały do rękodzieła.
EN Etsy is a marketplace where millions of people around the world connect to make, sell and buy unique goods. You can sell handmade goods, vintage items and craft supplies on Etsy.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| etsy | etsy |
| łączy | connect |
| ludzi | people |
| świata | world |
| którzy | where |
| materiały | supplies |
| kupuj | buy |
PL Produkty z rodziny Jira i produkty Confluence zapewniają własną przestrzeń dyskową na pliki
EN Products in the Jira family and Confluence products all come with their own file storage space
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| rodziny | family |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| przestrzeń | space |
| pliki | file |
PL TCO Certified pomaga wybrać produkty zaprojektowane zgodnie z podejściem cyrkularnym, dzięki czemu produkty dłużej zachowują swoje przeznaczenie.
EN TCO Certified helps you select products that are designed with a circular approach, so that products are kept in their intended use longer.
PL Jeśli w Twoim sklepie Shopify są sprzedawane produkty kilku wykonawców, możesz łatwo zarządzać produktami każdego z nich i ich sprzedażą w Spotify, łącząc sklep z profilem każdego wykonawcy i wystawiając na sprzedaż produkty z „
EN If your Shopify store sells merch from multiple artists, you can easily manage your entire roster’s sales and inventory on Spotify by connecting the store to each artist’s profile and listing merch from the artist’s “
PL Profesjonalnym fotografom, amatorom fotografii, przedsiębiorcom sprzedającym produkty online (lub w sklepach fizycznych) lub każdemu, kto chce w prosty i mocny sposób nauczyć się przedstawiać produkty.
EN To professional photographers, photography enthusiasts, entrepreneurs who sell products online (or in physical stores), or anyone who wants to learn in a simple and forceful way to portray products.
PL Rabaty na usługi i produkty (np. książki, szkolenia) oferowane przez Fundację oraz podmioty współpracujące z Fundacją
EN Discounts for the services and products (e.g. books, training courses, etc.) offered by the Foundation or its partners
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| rabaty | discounts |
| książki | books |
| oferowane | offered |
| fundację | foundation |
PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.
EN Find the information you need to make Elsevier products and solutions available to your user communities and to help manage and monitor your account.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| znajdź | find |
| rozwiązania | solutions |
| społeczności | communities |
| konta | account |
| w | make |
PL Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby uzyskać informacje o produktach dostosowanych do Twoich potrzeb. Poznaj produkty, ceny i opcje prenumeraty.
EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| uzyskać | get |
| ceny | prices |
| opcje | options |
PL Generowanie zainteresowania: Twórz popyt na swoje produkty i generuj zainteresowanie w odpowiednich grupach osób
EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| twórz | build |
| popyt | demand |
| swoje | your |
| produkty | products |
| i | and |
PL Produkty Atlassian przyspieszają wprowadzanie idei w życie.
EN Atlassian’s products accelerate your journey from ideation to reality.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.
EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| nasze | our |
| chmurze | cloud |
| na | on |
| platformie | platform |
| zespoły | teams |
| dane | data |
PL Efektywne produkty dla każdego zespołu
EN Powerful products for every team
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| produkty | products |
| dla | for |
| każdego | every |
| zespołu | team |
PL Nasze produkty chmurowe wspomagają zespoły wszystkich typów, od start-upów po korporacje.
EN Our cloud products empower teams of all types, from startup to enterprise.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| nasze | our |
| produkty | products |
| chmurowe | cloud |
| zespoły | teams |
| typów | types |
| od | from |
PL Bezproblemowo dostarczaj wysokiej jakości produkty, zawsze mając dostęp do aktualnych danych.
EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| produkty | the |
| zawsze | always |
| do | to |
| aktualnych | up-to-date |
| danych | information |
| jako | and |
| ci | you |
| mają | have |
PL Skutecznie zintegruj wszystkie produkty Atlassian, takie jak Jira, Confluence i Bitbucket, aby zapewnić użytkownikom jedno proste środowisko logowania jednokrotnego.
EN Seamlessly integrate all your Atlassian products - like Jira, Confluence, and Bitbucket- to give your users one simple single sign-on (SSO) experience.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| zapewnić | give |
| użytkownikom | users |
| proste | simple |
PL Produkty o znaczeniu krytycznym dla firmy i usługi strategiczne ułatwiające skalowanie i optymalizację wykorzystania aplikacji Atlassian.
EN The business critical products and strategic services to help you scale and get the most out of your Atlassian applications.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| krytycznym | critical |
| firmy | business |
| i | and |
| strategiczne | strategic |
| skalowanie | scale |
| atlassian | atlassian |
| o | out |
PL Przeszliśmy audyty przeprowadzane przez niezależne podmioty zewnętrzne, a nasze produkty uzyskały certyfikat zgodności z normami FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 i wieloma innymi.
EN We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| audyty | audits |
| niezależne | independent |
| produkty | products |
| iso | iso |
| innymi | more |
PL Nasze podstawowe produkty są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.
EN Our core products connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| nasze | our |
| podstawowe | core |
| gotowe | ready |
| do | to |
| narzędziami | tools |
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| zespoły | teams |
| pizzy | pizza |
PL Poznaj wdrożenia i produkty odpowiednie dla swojego przedsiębiorstwa
EN Discover which deployment and products are right for your enterprise
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| wdrożenia | deployment |
| i | and |
| produkty | products |
| odpowiednie | right |
| dla | for |
| swojego | your |
| przedsiębiorstwa | enterprise |
PL Tworzymy Atlassian Cloud, aby oferować ulubione produkty naszych klientów w chmurze.
EN Atlassian Cloud is created to deliver cloud-based, fan-favorite products.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| aby | to |
| ulubione | favorite |
| produkty | products |
PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.
EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| wyzwania | challenge |
| i | and |
| pomagają | help |
| tworzyć | build |
| lepsze | better |
| produkty | products |
PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| świecie | world |
| zdarzenia | events |
| konferencje | conferences |
| atlassian | atlassian |
| user | user |
| praktykach | practices |
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| specjaliści | professionals |
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| komunikować | communicate |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| udostępniać | share |
| wyniki | results |
| wybieraj | choose |
PL Access obejmuje wszystkie produkty chmurowe Atlassian i użytkowników w organizacji, umożliwiając łatwą standaryzację wielu zasad z jednej centralnej lokalizacji. Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| access | access |
| chmurowe | cloud |
| atlassian | atlassian |
| organizacji | organization |
| umożliwiając | allowing |
| łatwą | easily |
| zasad | policies |
| centralnej | central |
| lokalizacji | location |
| it | it |
PL Zintegruj produkty chmurowe Atlassian bezpośrednio z zewnętrznym katalogiem lub dostawcą tożsamości w chmurze
EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| bezpośrednio | directly |
PL Etsy Polska — kupuj rękodzieło, produkty vintage i na zamówienie oraz wyjątkowe prezenty dla każdego
EN Etsy United Kingdom - Shop for handmade, vintage, custom, and unique gifts for everyone
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| etsy | etsy |
| prezenty | gifts |
| każdego | everyone |
PL Studium przypadku narodowego systemu ewaluacji badań naukowych REF 2014 i rola, jaką odegrały w niej produkty i usługi Elsevier
EN A case study on the REF 2014 and the role played by Elsevier's products and services
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| rola | role |
PL Szukasz usług doradztwa lub szkoleń? A może chcesz dostosować produkty Atlassian do swoich potrzeb? Mogą Ci w tym pomóc Atlassian Partners.
EN Are you looking for consulting services, training, or need to customize Atlassian products? Atlassian partners can help.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| doradztwa | consulting |
| lub | or |
| dostosować | customize |
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| do | to |
| partners | partners |
PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.
EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| partnerami | partners |
| atlassian | atlassian |
| w | in |
| regionie | region |
| nowe | new |
| studia | studies |
| pracy | work |
| zespołu | team |
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| server | server |
| zainteresowanych | interested |
| cloud | cloud |
| spersonalizowany | personalized |
| kalkulator | calculator |
| widoku | view |
| koszty | costs |
| my | we |
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| wyższe | higher |
| mogą | can |
| ceny | price |
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| instytucje | institutions |
PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oferuje | offers |
| cloud | cloud |
| społeczności | community |
| open | open |
| source | source |
| uzyskać | get |
| informacji | information |
| wniosek | apply |
| tutaj | here |
PL Produkty Cloud są dostępne w formie subskrypcji miesięcznej lub rocznej
EN Cloud products are sold either monthly or annually
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| produkty | products |
| cloud | cloud |
| miesięcznej | monthly |
PL Produkty Data Center można wycenić i zakupić bezpośrednio z poziomu koszyka w naszym sklepie internetowym
EN Data Center products can be quoted and purchased directly from our online shopping cart
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| produkty | products |
| data | data |
| center | center |
| można | can |
| zakupić | purchased |
| bezpośrednio | directly |
| naszym | our |
| internetowym | online |
PL W przypadku zamówień zawierających produkty Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage i Jira Align nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w walutach innych niż USD.
EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| zamówień | orders |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| i | and |
| jira | jira |
| align | align |
| ani | or |
| faktur | invoices |
| innych | other |
PL W przypadku zamówień zawierających produkty Cloud lub aplikacje ze sklepu Marketplace nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w dolarach australijskich.
EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| w | in |
| zamówień | orders |
| cloud | cloud |
| faktur | invoices |
| przypadku | issue |
PL Nasze produkty stale się rozwijają poprzez częste i ważne aktualizacje
EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| nasze | our |
| produkty | products |
| częste | frequent |
| aktualizacje | updates |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
produkty ze jej produkty nasze produkty swoje produkty sprzedawaj produkty jak sprzedawac produkty produkty odpowiednie pokaz produkty rynku produkty niej produkty eksportuj swoje produkty aby nasze produkty produkty cloud produkty data produkty do ogrodu dostarcza produkty schneider produkty owocowo warzywne dostosuj posiadane produkty lepsze produkty jakosci produkty produkty dan produkty itp sprzedawaj swoje produkty nas produkty nasze produkty sa odpowiednie produkty wybierz produkty szybciej dostarczaj produkty produkty dla domu produkty oraz rozwiazania ze produkty wszystkie produkty produkty server produkty data center produkty cloud mozna zacznij sprzedawac produkty atlassian oferuje produkty produkty chmurowe produkty atlassian cloud produkty o znaczeniu wszystkie produkty mozna które produkty atlassian produkty atlassian zobacz wszystkie produkty nasze podstawowe produkty ze produkty chmurowe podrozne to produkty ze produkty atlassian wyroznia nasze produkty produkty chmurowe atlassian
Arapski
Engleski
Mađarski
Nizozemski
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski