EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.
Prevedi "compared them against" na Španjolski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "compared them against" s Engleski na Španjolski
Prijevodi compared them against
"compared them against" u Engleski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:
Prijevod Engleski na Španjolski od compared them against
Engleski
Španjolski
ES A nivel social, la violencia de las mujeres contra los hombres tiene un efecto trivial en los hombres en comparación con el efecto devastador de la violencia de los hombres contra las mujeres.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| societal | social |
| level | nivel |
| violence | violencia |
| effect | efecto |
| devastating | devastador |
| women | mujeres |
| trivial | trivial |
| men | hombres |
| has | tiene |
| a | un |
| compared | comparación |
| to | a |
| of | de |
| against | contra |
| on | en |
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
ES Revisamos una variedad de servicios de transcripción humana y los comparamos con Sonix. Los servicios de transcripción humana reclaman una precisión del 99%, la transcripción automatizada puede ser menos precisa dependiendo de la calidad del audio.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| variety | variedad |
| human | humana |
| automated | automatizada |
| less | menos |
| transcription | transcripción |
| sonix | sonix |
| accuracy | precisión |
| accurate | precisa |
| the | la |
| services | servicios |
| depending | dependiendo |
| quality | calidad |
| a | una |
| be | ser |
| may | puede |
| of | de |
| audio | audio |
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
ES Revisamos una variedad de servicios de transcripción humana y los comparamos con Sonix. Los servicios de transcripción humana reclaman una precisión del 99%, la transcripción automatizada puede ser menos precisa dependiendo de la calidad del audio.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| variety | variedad |
| human | humana |
| automated | automatizada |
| less | menos |
| transcription | transcripción |
| sonix | sonix |
| accuracy | precisión |
| accurate | precisa |
| the | la |
| services | servicios |
| depending | dependiendo |
| quality | calidad |
| a | una |
| be | ser |
| may | puede |
| of | de |
| audio | audio |
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
ES Ahorre hasta 80% en comparación con LogMeIn Central y ahorre en comparación con otro software de asistencia remota para MSP.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| save | ahorre |
| logmein | logmein |
| central | central |
| other | otro |
| msp | msp |
| remote | remota |
| support | asistencia |
| software | software |
| compared | comparación |
| up | hasta |
| to | para |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara. Si se compara con Florencia o Ámsterdam, en Roma los precios son bastante menores.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| taxi | taxis |
| madrid | madrid |
| slightly | ligeramente |
| florence | florencia |
| rome | roma |
| if | si |
| in | en |
| is | es |
| prices | precios |
| the | la |
| are | son |
| also | también |
| however | que |
EN But the surveys were not designed to be compared with one another, lacking what scientists call “interoperability” – meaning one organization’s household surveys could not be compared with another’s
ES Pero dichas encuestas no estaban diseñadas para compararse entre sí, careciendo de aquello que los científicos denominan “interoperabilidad”, es decir, las encuestas de una organización no se podían comparar con las de otra
EN For Android, malware detections were down 27% compared to the first half of 2017; for iOS, they decreased 15% compared to the same period last year
ES Un test compuesto por 12 preguntas que te permitirán evaluar tu grado de conocimiento sobre la criptografía.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| the | la |
| to | a |
| same | que |
EN As a result, economic growth in that year was 2 percent (compared to 2.4 percent in 2018), while total insurance premiums fell 0.4 percent, compared to 1.5 percent growth in the previous year (see Chart 1)
ES Así, el crecimiento económico en ese año fue del 2% (2,4% en 2018), mientras que las primas de seguros totales experimentaron un retroceso del -0,4%, frente al crecimiento del 1,5% del año previo (véase la Gráfica 1)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| economic | económico |
| growth | crecimiento |
| premiums | primas |
| chart | gráfica |
| in | en |
| year | año |
| was | fue |
| compared | que |
| to | a |
| a | un |
EN Minsait increased its sales in the first nine months of 2021 by 12% in local currency compared to the same period of 2020 and by 12% compared to the first nine months of 2019
ES Minsait aumentó sus ventas en los nueve primeros meses de 2021 un 12% en moneda local frente al mismo período de 2020 y un 12% respecto a los nueve primeros meses de 2019
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| sales | ventas |
| local | local |
| increased | aumentó |
| months | meses |
| period | período |
| in | en |
| currency | moneda |
| to | a |
| the | al |
| nine | de |
EN Transport & Defence revenues in the first nine months of 2021 grew by 12% in local currency compared to the first nine months of 2020 and by 3% compared to the same period of 2019
ES Los ingresos de Transporte y Defensa en los nueve primeros meses de 2021 crecieron un 12% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2020 y un 3% respecto al mismo período de 2019
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| transport | transporte |
| defence | defensa |
| revenues | ingresos |
| local | local |
| months | meses |
| period | período |
| in | en |
| currency | moneda |
| to | a |
| the | al |
| nine | de |
EN Net Debt decreased to EUR 503 million compared to EUR 626 million in September 2020. The Net Debt/EBITDA ratio for the last twelve months was 1.7x in September 2021 compared to 2.8x in September 2020.
ES La Deuda Neta se redujo hasta 503 millones de euros frente a los 626 millones de septiembre de 2020. La ratio de Deuda Neta/EBITDA de los últimos doce meses se situó en 1,7 veces en septiembre de 2021 frente a 2,8 veces en septiembre de 2020.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| debt | deuda |
| eur | euros |
| million | millones |
| ebitda | ebitda |
| ratio | ratio |
| twelve | doce |
| net | neta |
| last | últimos |
| september | septiembre |
| months | meses |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
EN For Android, malware detections were down 27% compared to the first half of 2017; for iOS, they decreased 15% compared to the same period last year
ES Un test compuesto por 12 preguntas que te permitirán evaluar tu grado de conocimiento sobre la criptografía.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| the | la |
| to | a |
| same | que |
EN As a result, economic growth in that year was 2 percent (compared to 2.4 percent in 2018), while total insurance premiums fell 0.4 percent, compared to 1.5 percent growth in the previous year (see Chart 1)
ES Así, el crecimiento económico en ese año fue del 2% (2,4% en 2018), mientras que las primas de seguros totales experimentaron un retroceso del -0,4%, frente al crecimiento del 1,5% del año previo (véase la Gráfica 1)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| economic | económico |
| growth | crecimiento |
| premiums | primas |
| chart | gráfica |
| in | en |
| year | año |
| was | fue |
| compared | que |
| to | a |
| a | un |
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
ES Ahorre hasta 80% en comparación con LogMeIn Central y ahorre en comparación con otro software de asistencia remota para MSP.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| save | ahorre |
| logmein | logmein |
| central | central |
| other | otro |
| msp | msp |
| remote | remota |
| support | asistencia |
| software | software |
| compared | comparación |
| up | hasta |
| to | para |
EN But the surveys were not designed to be compared with one another, lacking what scientists call “interoperability” – meaning one organization’s household surveys could not be compared with another’s
ES Pero dichas encuestas no estaban diseñadas para compararse entre sí, careciendo de aquello que los científicos denominan “interoperabilidad”, es decir, las encuestas de una organización no se podían comparar con las de otra
EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty
ES UTILIZAR EL ABUSO EMOCIONAL Despreciar a la pareja. Haciéndolos sentir mal consigo mismos. Dándoles apodos. Haciéndoles pensar que están locos. Jugando juegos mentales. Humillándolos. Haciéndolos sentir culpables
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| emotional | emocional |
| abuse | abuso |
| partner | pareja |
| feel | sentir |
| bad | mal |
| crazy | locos |
| games | juegos |
| playing | jugando |
| are | están |
| down | a |
| about | consigo |
| mind | pensar |
EN The crime against Duque was classified as against humanity by the Colombian Attorney General's Office in 2017. In October 2018, the journalist presented her case against the Colombian State before the Inter-American Commission on Human Rights.
ES El crimen en contra de Duque fue catalogado como de lesa humanidad por la Fiscalía General de Colombia en 2017. En octubre de 2018, la periodista presentó su caso en contra del Estado colombiano ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| crime | crimen |
| october | octubre |
| journalist | periodista |
| commission | comisión |
| presented | presentó |
| humanity | humanidad |
| was | fue |
| in | en |
| state | estado |
| as | como |
| rights | derechos |
| case | caso |
| against | contra |
| before | de |
| by | por |
EN Amnesty International has documented multiple cases in which police arbitrarily detain women protesters, beat them and use sexual violence against them to punish them for participating in demonstrations.
ES Amnistía Internacional ha documentado múltiples casos en los que la policía detiene arbitrariamente a mujeres manifestantes, las golpea y utiliza la violencia sexual contra ellas para castigarlas por participar en manifestaciones.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| documented | documentado |
| cases | casos |
| police | policía |
| women | mujeres |
| sexual | sexual |
| violence | violencia |
| participating | participar |
| demonstrations | manifestaciones |
| in | en |
| use | utiliza |
| to | a |
| multiple | múltiples |
| which | la |
| and | y |
| against | contra |
EN Amnesty International has documented multiple cases in which police arbitrarily detain women protesters, beat them and use sexual violence against them to punish them for participating in demonstrations.
ES Amnistía Internacional ha documentado múltiples casos en los que la policía detiene arbitrariamente a mujeres manifestantes, las golpea y utiliza la violencia sexual contra ellas para castigarlas por participar en manifestaciones.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| documented | documentado |
| cases | casos |
| police | policía |
| women | mujeres |
| sexual | sexual |
| violence | violencia |
| participating | participar |
| demonstrations | manifestaciones |
| in | en |
| use | utiliza |
| to | a |
| multiple | múltiples |
| which | la |
| and | y |
| against | contra |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
ES Debemos darles espacio para que cuenten lo que han vivido, creerles y apoyarles en la lucha contra el racismo
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| space | espacio |
| fight | lucha |
| racism | racismo |
| give them | darles |
| in | en |
| must | debemos |
| and | y |
| against | contra |
EN We analyzed and compared them until we found the greatest of them all, -> VRBangers.
ES Nosotros analizado y comparado hasta que encontramos el más grande de todos, -> VRBangers.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| analyzed | analizado |
| vrbangers | vrbangers |
| we found | encontramos |
| gt | gt |
| the | el |
| greatest | más |
| compared | comparado |
| of | de |
| all | todos |
EN Oakland will finish with a winning record in four straight years for the first time since 1999-2006. The A’s completed a three-game sweep and went 15-4 against the Angels, their most wins against them in a season.
ES Por los Angels, el venezolano Luis Rengifo de 4-0.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| angels | angels |
| the | el |
| for | por |
EN Compare your lap times against other users and compete against them in challenge mode
ES Compara tus tiempos por vuelta con los de otros usuarios y compite con ellos en el modo challenge
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| compare | compara |
| lap | vuelta |
| other | otros |
| users | usuarios |
| compete | compite |
| challenge | challenge |
| in | en |
| mode | modo |
| times | de |
| your | y |
EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.
ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| reports | informes |
| gaps | brechas |
| changes | cambios |
| requirements | requisitos |
| controlling | control |
| performance | rendimiento |
| plan | plan |
| the | el |
| executed | ejecuta |
| where | dónde |
| scope | alcance |
| project | proyecto |
| to | a |
| in | en |
| compared | que |
| is | se |
| see | ver |
| are | existen |
EN Want to see how AvaTrade stacks up against IG and FXPro? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
ES Quiere ver como AvaTrade compáralos contra IG y FXPro? Nosotros hemos comparado sus diferenciales, características y la información clave
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| fxpro | fxpro |
| features | características |
| key | clave |
| ig | ig |
| compared | comparado |
| information | información |
| want to | quiere |
| against | contra |
| and | y |
| we | hemos |
| their | la |
EN Want to see how AvaTrade stacks up against XM Group and Axitrader? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
ES Quiere ver como AvaTrade compáralos contra XM Group y Axitrader? Nosotros hemos comparado sus diferenciales, características y la información clave
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| xm | xm |
| group | group |
| axitrader | axitrader |
| features | características |
| key | clave |
| compared | comparado |
| information | información |
| want to | quiere |
| against | contra |
| and | y |
| we | hemos |
| their | la |
EN Want to see how IG stacks up against XTB and AvaTrade? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
ES Quiere ver como IG compáralos contra XTB y AvaTrade? Nosotros hemos comparado sus diferenciales, características y la información clave
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| xtb | xtb |
| avatrade | avatrade |
| features | características |
| key | clave |
| ig | ig |
| compared | comparado |
| information | información |
| want to | quiere |
| against | contra |
| and | y |
| we | hemos |
| their | la |
EN Once you confirm everything looks as it should, we apply the optimizations to your live site. We send you a report summarizing the changes along with updated performance results compared against your original benchmark.
ES Cuando confirmes que todo se ve como debería, nosotros aplicamos las optimizaciones en tu sitio activo. Te enviamos un reporte resumiendo los cambios al igual que los reportes de rendimiento actualizados comparados con la referencia inicial.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| optimizations | optimizaciones |
| benchmark | referencia |
| your | tu |
| site | sitio |
| we apply | aplicamos |
| report | reportes |
| updated | actualizados |
| performance | rendimiento |
| changes | cambios |
| the | la |
| with | con |
| we | nosotros |
| to | a |
| looks | que |
| as | como |
| send | enviamos |
| a | un |
EN Want to see how AvaTrade stacks up against Axitrader and XM Group? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
ES Quiere ver como AvaTrade compáralos contra Axitrader y XM Group? Nosotros hemos comparado sus diferenciales, características y la información clave
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| axitrader | axitrader |
| xm | xm |
| group | group |
| features | características |
| key | clave |
| compared | comparado |
| information | información |
| want to | quiere |
| against | contra |
| and | y |
| we | hemos |
| their | la |
EN Want to see how AvaTrade stacks up against eToro and IG? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
ES Quiere ver como AvaTrade compáralos contra eToro y IG? Nosotros hemos comparado sus diferenciales, características y la información clave
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| features | características |
| key | clave |
| ig | ig |
| compared | comparado |
| information | información |
| want to | quiere |
| against | contra |
| and | y |
| we | hemos |
| their | la |
EN Want to see how IG stacks up against Axitrader and XM Group? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
ES Quiere ver como IG compáralos contra Axitrader y XM Group? Nosotros hemos comparado sus diferenciales, características y la información clave
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| axitrader | axitrader |
| xm | xm |
| group | group |
| features | características |
| key | clave |
| ig | ig |
| compared | comparado |
| information | información |
| want to | quiere |
| against | contra |
| and | y |
| we | hemos |
| their | la |
EN Want to see how XTB stacks up against IG and AvaTrade? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
ES Quiere ver como XTB compáralos contra IG y AvaTrade? Nosotros hemos comparado sus diferenciales, características y la información clave
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| xtb | xtb |
| avatrade | avatrade |
| features | características |
| key | clave |
| ig | ig |
| compared | comparado |
| information | información |
| want to | quiere |
| against | contra |
| and | y |
| we | hemos |
| their | la |
EN Want to see how IG stacks up against XTB and City Index? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
ES Quiere ver como IG compáralos contra XTB y City Index? Nosotros hemos comparado sus diferenciales, características y la información clave
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| xtb | xtb |
| city | city |
| index | index |
| features | características |
| key | clave |
| ig | ig |
| compared | comparado |
| information | información |
| want to | quiere |
| against | contra |
| and | y |
| we | hemos |
| their | la |
EN Want to see how XTB stacks up against AvaTrade and IG? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
ES Quiere ver como XTB compáralos contra AvaTrade y IG? Nosotros hemos comparado sus diferenciales, características y la información clave
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| xtb | xtb |
| avatrade | avatrade |
| features | características |
| key | clave |
| ig | ig |
| compared | comparado |
| information | información |
| want to | quiere |
| against | contra |
| and | y |
| we | hemos |
| their | la |
EN Want to see how XTB stacks up against AvaTrade and eToro? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
ES Quiere ver como XTB compáralos contra AvaTrade y eToro? Nosotros hemos comparado sus diferenciales, características y la información clave
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| xtb | xtb |
| avatrade | avatrade |
| features | características |
| key | clave |
| compared | comparado |
| information | información |
| want to | quiere |
| against | contra |
| and | y |
| we | hemos |
| their | la |
EN Once you confirm everything looks as it should, we apply the optimizations to your live site. We send you a report summarizing the changes along with updated performance results compared against your original benchmark.
ES Cuando confirmes que todo se ve como debería, nosotros aplicamos las optimizaciones en tu sitio activo. Te enviamos un reporte resumiendo los cambios al igual que los reportes de rendimiento actualizados comparados con la referencia inicial.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| optimizations | optimizaciones |
| benchmark | referencia |
| your | tu |
| site | sitio |
| we apply | aplicamos |
| report | reportes |
| updated | actualizados |
| performance | rendimiento |
| changes | cambios |
| the | la |
| with | con |
| we | nosotros |
| to | a |
| looks | que |
| as | como |
| send | enviamos |
| a | un |
EN Similarly to a switch statement, a match expression has a subject expression that is compared against multiple alternatives
ES De forma similar a una sentencia switch, una expresión match tiene una expresión de sujeto que se compara con múltiples alternativas
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| switch | switch |
| match | match |
| expression | expresión |
| alternatives | alternativas |
| is | se |
| multiple | múltiples |
| has | tiene |
| to | a |
| subject | sujeto |
| compared | que |
EN Want to see how XTB stacks up against AvaTrade and XM Group? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
ES Quiere ver como XTB compáralos contra AvaTrade y XM Group? Nosotros hemos comparado sus diferenciales, características y la información clave
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| xtb | xtb |
| avatrade | avatrade |
| xm | xm |
| group | group |
| features | características |
| key | clave |
| compared | comparado |
| information | información |
| want to | quiere |
| against | contra |
| and | y |
| we | hemos |
| their | la |
EN Want to see how AvaTrade stacks up against IG and XTB? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
ES Quiere ver como AvaTrade compáralos contra IG y XTB? Nosotros hemos comparado sus diferenciales, características y la información clave
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| xtb | xtb |
| features | características |
| key | clave |
| ig | ig |
| compared | comparado |
| information | información |
| want to | quiere |
| against | contra |
| and | y |
| we | hemos |
| their | la |
EN Want to see how IG stacks up against XTB and AvaTrade? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
ES Quiere ver como IG compáralos contra XTB y AvaTrade? Nosotros hemos comparado sus diferenciales, características y la información clave
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| xtb | xtb |
| avatrade | avatrade |
| features | características |
| key | clave |
| ig | ig |
| compared | comparado |
| information | información |
| want to | quiere |
| against | contra |
| and | y |
| we | hemos |
| their | la |
EN “Though killings of journalists have decreased by nearly 20 percent in the past five years compared to the previous quinquennium, other types of attacks against journalists are numerous.”
ES “Aunque los asesinatos de periodistas han bajado en cerca de 20 por ciento en el lustro pasado comparado con el anterior, otros tipos de ataques contra periodistas son numerosos”.
EN In the villages there is still a lot of discrimination against women compared to urban areas, how can we promote equality in these more rural areas?
ES En los pueblos sigue habiendo mucha discriminación hacia la mujer en comparación con las zonas urbanas, ¿cómo podemos promover la igualdad en estas zonas más rurales?
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| villages | pueblos |
| discrimination | discriminación |
| women | mujer |
| urban | urbanas |
| areas | zonas |
| promote | promover |
| equality | igualdad |
| rural | rurales |
| the | la |
| in | en |
| compared | comparación |
| more | más |
| how | cómo |
EN Outstanding robustness against mechanical and electrical influences and a significantly higher reserve in the transmission properties compared to the values required by the standard - PVP certified. In a nutshell: Beyond standards.
ES Extraordinaria robustez frente a las influencias mecánicas y eléctricas y una reserva significativamente mayor en las propiedades de transmisión - certificado PVP. En resumen: más allá de las normas.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| robustness | robustez |
| electrical | eléctricas |
| influences | influencias |
| reserve | reserva |
| transmission | transmisión |
| properties | propiedades |
| certified | certificado |
| outstanding | extraordinaria |
| standards | normas |
| significantly | significativamente |
| in | en |
| to | a |
| the | más |
EN For transcribing audio: We sent the same hour-long, average-quality audio file to each service and compared their results against the transcript generated by Sonix.
ES Para transcribir audio: enviamos el mismo archivo de audio de una hora de duración y calidad media a cada servicio y comparamos sus resultados con la transcripción generada por Sonix.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| results | resultados |
| generated | generada |
| quality | calidad |
| average | media |
| file | archivo |
| service | servicio |
| transcript | transcripción |
| sonix | sonix |
| hour | hora |
| transcribing | transcribir |
| to | a |
| audio | audio |
| each | cada |
| for | duración |
| by | por |
EN When logging in, the authentication hash is compared against a stored authentication hash in the Keeper Vault
ES Al iniciar sesión, el hash de autenticación se compara con un hash de autenticación guardado en el almacén de Keeper
EN These HMAC'd inputs (usernames or passwords) are compared against the breach datasets which have been processed with the same HMAC and key
ES Estas entradas HMAC (nombres de usuario o contraseñas) se comparan con los conjuntos de datos de la filtración que se han procesado con el mismo HMAC y clave
EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset and compared against the stored client values
ES A medida que se añaden nuevos nombres de usuario y contraseñas filtrados al sistema, estos se procesan con HMAC en el HSM, se añaden al conjunto de datos de BreachWatch y se compara con los valores almacenados del cliente
EN To login, the Authentication Hash is compared against a stored Authentication Hash on the Cloud Security Vault
ES Para iniciar sesión, el hash de autenticación se compara con el hash de autenticación almacenado en el Cloud Security Vault
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
ES Una vez comprados, puedes almacenarlos el tiempo que quieras, o mandarlos a otras direcciones, intercambiarlos por otras criptomonedas o venderlos.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| purchased | comprados |
| addresses | direcciones |
| cryptocurrencies | criptomonedas |
| store them | almacenarlos |
| or | o |
| other | otras |
| to | a |
| you can | puedes |
| you want | quieras |
| you | una |
EN It is forbidden to use them or download them permanently, copy them or distribute them by any means without the consent of their owner
ES Se prohíbe usarlos o descargarlos permanentemente, copiarlos o distribuirlos por cualquier medio sin el preceptivo consentimiento de su titular
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| permanently | permanentemente |
| distribute | distribuirlos |
| consent | consentimiento |
| owner | titular |
| use them | usarlos |
| or | o |
| is | se |
| the | el |
| of | de |
| their | su |
| without | sin |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
compared them against compared them across compared against compared against multiple verifying them against protect them against protecting them against checking them against authenticating them against verifies them against check them against analyzes them against against bullying against compared costs compared shows compared competitive compared ve compared positioned compared perform compared small compared compared databases typically compared flexibility compared speed compared licensing compared we’ve compared superior compared often compared phone compared save compared remove compared relatively low compared several degrees compared advantages compared long term compared servers compared percentage compared always compared effort compared success compared especially compared solutions compared main advantages compared product compared remembers compared folders increased compared result compared traits compared compared to amazon
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski