EN But having both is not a requirement
"requirement of having" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:
EN But having both is not a requirement
NL Maar om beide te hebben, is geen vereiste
Engleski | Nizozemski |
---|---|
requirement | vereiste |
is | is |
but | |
a | beide |
EN FiberRing is a relatively young and flexible organization; FiberRing lacks the historical background of other international data networks, which were burdened with the requirement of having to recoup significant capital outlays
NL FiberRing is een relatief jonge en flexibele organisatie en wordt niet gehinderd door de historische achtergrond van andere internationale datanetwerken, die genoodzaakt zijn om belangrijke kapitaalsinvesteringen terug te verdienen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
relatively | relatief |
young | jonge |
flexible | flexibele |
organization | organisatie |
historical | historische |
background | achtergrond |
international | internationale |
significant | belangrijke |
is | is |
the | de |
to | om |
a | een |
and | en |
other | andere |
EN FiberRing is a relatively young and flexible organization; FiberRing lacks the historical background of other international data networks, which were burdened with the requirement of having to recoup significant capital outlays
NL FiberRing is een relatief jonge en flexibele organisatie en wordt niet gehinderd door de historische achtergrond van andere internationale datanetwerken, die genoodzaakt zijn om belangrijke kapitaalsinvesteringen terug te verdienen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
relatively | relatief |
young | jonge |
flexible | flexibele |
organization | organisatie |
historical | historische |
background | achtergrond |
international | internationale |
significant | belangrijke |
is | is |
the | de |
to | om |
a | een |
and | en |
other | andere |
EN Having scuba tanks on your back isn't a requirement for exploring the underwater world
NL Het is geen vereiste om duikflessen op je rug te dragen als je de onderwaterwereld gaat verkennen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
back | rug |
requirement | vereiste |
exploring | verkennen |
on | op |
your | je |
the | de |
EN But having both is not a requirement
NL Maar om beide te hebben, is geen vereiste
Engleski | Nizozemski |
---|---|
requirement | vereiste |
is | is |
but | |
a | beide |
EN Coming soon: We know having control over where your data is stored is a requirement for teams of all sizes
NL Binnenkort beschikbaar: we weten dat controle over waar je gegevens zijn opgeslagen een vereiste is voor teams van elk formaat
Engleski | Nizozemski |
---|---|
soon | binnenkort |
control | controle |
stored | opgeslagen |
requirement | vereiste |
teams | teams |
sizes | formaat |
your | je |
data | gegevens |
is | is |
we | we |
where | waar |
know | weten |
for | voor |
coming | van |
a | een |
EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress
NL Als een ontwikkelaar bijvoorbeeld problemen heeft met de uitvoering van een bepaalde vereiste, kan diegene een pull-aanvraag indienen met daarin het onderhanden werk
Engleski | Nizozemski |
---|---|
developer | ontwikkelaar |
trouble | problemen |
requirement | vereiste |
request | aanvraag |
file | indienen |
work | werk |
can | kan |
if | als |
containing | met |
EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
backups | back-ups |
saving | bespaart |
frustration | frustratie |
configurations | configuraties |
ready | klaar |
incidents | incidenten |
or | of |
quickly | snel |
time | tijd |
content | inhoud |
easily | eenvoudig |
and | en |
will | moet |
are | zijn |
having | te |
you | u |
resolve | problemen |
the | opnieuw |
EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating
NL Het beste recensie profiel hebben wil niet enkel zeggen dat je de hoogste rating hebt
Engleski | Nizozemski |
---|---|
review | recensie |
profile | profiel |
mean | |
highest | hoogste |
the | de |
having | je |
best | beste |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
NL Het gemak hebben om altijd toegang te krijgen tot uw computer, zonder hem mee te nemen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
computer | computer |
always | altijd |
access | toegang |
to | om |
without | zonder |
with | mee |
have | hebben |
take | nemen |
it | hem |
EN Having a steady reliable stream of income will allow you to do what you do best without having to worry about paying the bills or where the next sponsorship opportunity will come from
NL Het hebben van een gestage betrouwbare stroom van inkomsten zal u in staat stellen om te doen wat u het beste kunt, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het betalen van de rekeningen of waar de volgende sponsormogelijkheid vandaan zal komen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
stream | stroom |
income | inkomsten |
or | of |
the | de |
from | vandaan |
best | beste |
reliable | betrouwbare |
to | om |
worry | zorgen |
will | zal |
what | wat |
where | waar |
do | doen |
without | zonder |
come | van |
a | volgende |
you | u |
EN You’ve just learnt that someone you know is having a baby, or you’re having a baby yourself
NL Je hebt net gehoord van een geboorte in je omgeving of je bent zelf in blijde verwachting
Engleski | Nizozemski |
---|---|
just | net |
or | of |
yourself | je |
a | een |
you | bent |
having | van |
EN All facilities of Van der Valk Hotel Antwerp are open. Staying the night, having a meeting, dining in the restaurant or having a drink in the bar,...
NL Alle faciliteiten van Van der Valk Hotel Antwerpen zijn geopend. Overnachten, vergaderen, dineren in het restaurant of iets drinken in de bar,...
Engleski | Nizozemski |
---|---|
facilities | faciliteiten |
valk | valk |
hotel | hotel |
antwerp | antwerpen |
open | geopend |
in | in |
restaurant | restaurant |
or | of |
bar | bar |
drink | drinken |
the | de |
of | der |
are | zijn |
van | van |
EN Having a steady reliable stream of income will allow you to do what you do best without having to worry about paying the bills or where the next sponsorship opportunity will come from
NL Het hebben van een gestage betrouwbare stroom van inkomsten zal u in staat stellen om te doen wat u het beste kunt, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het betalen van de rekeningen of waar de volgende sponsormogelijkheid vandaan zal komen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
stream | stroom |
income | inkomsten |
or | of |
the | de |
from | vandaan |
best | beste |
reliable | betrouwbare |
to | om |
worry | zorgen |
will | zal |
what | wat |
where | waar |
do | doen |
without | zonder |
come | van |
a | volgende |
you | u |
EN You’ve just learnt that someone you know is having a baby, or you’re having a baby yourself
NL Je hebt net gehoord van een geboorte in je omgeving of je bent zelf in blijde verwachting
Engleski | Nizozemski |
---|---|
just | net |
or | of |
yourself | je |
a | een |
you | bent |
having | van |
EN All facilities of Van der Valk Hotel Antwerp are open. Staying the night, having a meeting, dining in the restaurant or having a drink in the bar,...
NL Alle faciliteiten van Van der Valk Hotel Antwerpen zijn geopend. Overnachten, vergaderen, dineren in het restaurant of iets drinken in de bar,...
Engleski | Nizozemski |
---|---|
facilities | faciliteiten |
valk | valk |
hotel | hotel |
antwerp | antwerpen |
open | geopend |
in | in |
restaurant | restaurant |
or | of |
bar | bar |
drink | drinken |
the | de |
of | der |
are | zijn |
van | van |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
NL Het gemak hebben om altijd toegang te krijgen tot uw computer, zonder hem mee te nemen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
computer | computer |
always | altijd |
access | toegang |
to | om |
without | zonder |
with | mee |
have | hebben |
take | nemen |
it | hem |
EN ?Data is the new oil” is a soundbite heard often. But having lots of data does not automatically mean also having meaningful insights available right away. To get that added......
NL Als we onze tagging-expert Ton zelf zouden moeten taggen, dan zouden sportief, ondernemend en geïnteresseerd de juiste termen zijn. Voetbal is zijn leven en in zijn vrije tijd doet hij......
Engleski | Nizozemski |
---|---|
right | juiste |
the | de |
is | is |
a | hij |
of | onze |
does | doet |
EN Having a couple of redirects may be hardly noticeable, but having quite a few damages your website speed
NL Een paar redirects zijn misschien nauwelijks merkbaar, maar een flink aantal schaadt de snelheid van uw website
Engleski | Nizozemski |
---|---|
redirects | redirects |
hardly | nauwelijks |
website | website |
speed | snelheid |
may | misschien |
but | |
of | van |
EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
backups | back-ups |
saving | bespaart |
frustration | frustratie |
configurations | configuraties |
ready | klaar |
incidents | incidenten |
or | of |
quickly | snel |
time | tijd |
content | inhoud |
easily | eenvoudig |
and | en |
will | moet |
are | zijn |
having | te |
you | u |
resolve | problemen |
the | opnieuw |
EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating
NL Het beste recensie profiel hebben wil niet enkel zeggen dat je de hoogste rating hebt
Engleski | Nizozemski |
---|---|
review | recensie |
profile | profiel |
mean | |
highest | hoogste |
the | de |
having | je |
best | beste |
EN The numbers on mobile are slightly different, with only 3.59% of the pages having <video> elements and 43.38% of these having the preload attribute.
NL De cijfers op mobiel zijn iets anders, met slechts 3,59% van de pagina?s met <video>-elementen en 43,38% van deze met het preload-attribuut.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
mobile | mobiel |
video | video |
gt | gt |
elements | elementen |
attribute | attribuut |
lt | lt |
the | de |
on | op |
and | en |
pages | pagina |
are | zijn |
EN Is having a website better than just having a Facebook page for my business?
NL Is het beter om naast een Facebook-pagina voor mijn bedrijf ook een website te hebben?
Engleski | Nizozemski |
---|---|
business | bedrijf |
is | is |
website | website |
better | beter |
page | pagina |
my | mijn |
for | voor |
a | een |
EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR
NL We weten dat het Europese Comité voor gegevensbescherming onlangs verdere richtlijnen heeft uitgegeven voor aanvullende maatregelen om aan de vereiste van de AVG te voldoen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
european | europese |
issued | uitgegeven |
guidance | richtlijnen |
measures | maatregelen |
requirement | vereiste |
gdpr | avg |
data protection | gegevensbescherming |
further | te |
we | we |
the | de |
supplementary | aanvullende |
to | om |
recently | onlangs |
meet | voldoen |
that | dat |
aware | weten |
board | voor |
of | van |
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
minutes | minuten |
jira | jira |
tickets | tickets |
the | de |
form | formulier |
to | om |
fill | vullen |
out | te |
and | en |
EN If we do, we will inform them of the requirement to handle your personal data in accordance with this Policy.
NL Als we dat doen, informeren we hen over de vereiste om uw persoonsgegevens te behandelen in overeenstemming met dit Beleid.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
inform | informeren |
requirement | vereiste |
handle | behandelen |
policy | beleid |
personal data | persoonsgegevens |
in | in |
the | de |
we | we |
to | om |
this | dit |
if | als |
do | doen |
of | over |
EN In a company as prolific as Tata Steel, flawless structure within a project is an obligatory requirement
NL Een productief bedrijf als Tata Steel heeft een duidelijke structuur in haar projecten nodig
Engleski | Nizozemski |
---|---|
structure | structuur |
in | in |
company | bedrijf |
as | als |
project | projecten |
a | een |
is | haar |
EN Consultation on integration design, deployment and support, according to your situation and requirement level (for compliance, security, etc.)
NL Raadpleging over integratieontwerp, -implementatie en -ondersteuning op basis van jouw situatie en vereisteniveau (voor naleving, beveiliging enz.)
Engleski | Nizozemski |
---|---|
consultation | raadpleging |
deployment | implementatie |
situation | situatie |
compliance | naleving |
security | beveiliging |
etc | enz |
on | op |
support | ondersteuning |
and | en |
for | voor |
to | over |
according | van |
EN produce DMRL (Data Module Requirement List), DDN (Data Dispatch Note) and CSL (CSDB Status List)
NL de productie van DMRL (Data Module Requirement List), DDN (Data Dispatch Note) en CSL (CSDB Status List)
Engleski | Nizozemski |
---|---|
produce | productie |
data | data |
module | module |
status | status |
and | en |
EN Add a friendly error message when the PHP version requirement isn?t met.
NL Voeg een vriendelijk foutbericht toe wanneer niet aan de PHP versie eis is voldaan.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
add | voeg |
friendly | vriendelijk |
php | php |
requirement | eis |
met | voldaan |
the | de |
when | wanneer |
version | versie |
isn | is |
a | een |
EN In this guide, we’ll show you how to install Windows 11 without TPM, so in short bypass the TPM 2.0 requirement
NL In deze gids laten we je zien hoe je Windows 11 zonder TPM kunt installeren, dus kortweg de TPM 2.0 eis omzeilen
Engleski | Nizozemski |
---|---|
guide | gids |
windows | windows |
tpm | tpm |
bypass | omzeilen |
requirement | eis |
in | in |
the | de |
install | installeren |
without | zonder |
to | laten |
so | dus |
this | deze |
how | hoe |
EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...
NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...
Engleski | Nizozemski |
---|---|
error | fout |
windows | windows |
installation | installatie |
tpm | tpm |
requirement | vereiste |
show | tonen |
is | is |
your | je |
we | we |
to | om |
how | hoe |
during | tijdens |
below | hieronder |
EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement
NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten
Engleski | Nizozemski |
---|---|
install | installeren |
local | lokaal |
account | account |
requirement | eis |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
the | de |
we | we |
how | hoe |
show | zien |
a | een |
with | met |
and | en |
you can | kunt |
here | hier |
EN However, you can bypass this requirement and set up Windows 11 with a traditional account type
NL U kunt deze eis echter omzeilen en Windows 11 instellen met een traditioneel accounttype
Engleski | Nizozemski |
---|---|
bypass | omzeilen |
requirement | eis |
windows | windows |
traditional | traditioneel |
set up | instellen |
and | en |
this | deze |
with | met |
however | echter |
you can | kunt |
a | een |
you | u |
EN To protect customers' data privacy and rights, we only provide customer information to law enforcement when we reasonably believe there’s a legal requirement to do so and after comprehensive legal review.
NL Om de gegevensprivacy en -rechten van klanten te beschermen leveren we alleen klantgegevens aan rechtshandhaving wanneer we redelijkerwijs van mening zijn dat het juridisch verplicht is om dit te doen en na uitgebreide juridische controle.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
reasonably | redelijkerwijs |
comprehensive | uitgebreide |
believe | mening |
rights | rechten |
we | we |
after | na |
to | om |
protect | beschermen |
customers | klanten |
legal | juridische |
when | wanneer |
and | en |
do | doen |
EN Create your own custom templates or use the template library with everything from product requirement documents to marketing plans so you can jump right in.
NL Maak je eigen aangepaste sjablonen aan of gebruik de sjablonenbibliotheek, die alles van documenten met productvereisten tot aan marketingplannen bevat, zodat je gelijk aan de slag kan.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
documents | documenten |
your | je |
templates | sjablonen |
or | of |
use | gebruik |
can | kan |
the | de |
own | eigen |
with | met |
EN Additionally, that aligns with the requirement to update the Audit Committee twice per year (June and December.)
NL Dit komt bovendien overeen met de vereiste om het auditcomité twee keer per jaar op de hoogte te brengen (in juni en december).
Engleski | Nizozemski |
---|---|
requirement | vereiste |
year | jaar |
june | juni |
december | december |
the | de |
to | om |
twice | twee keer |
with | op |
per | per |
EN 6. Next, you would click the checkbox to enable a password requirement and enter the password.
NL 6. Vervolgens klikt u op het selectievakje om een wachtwoordvereiste in te schakelen en het wachtwoord in te voeren.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
click | klikt |
checkbox | selectievakje |
password | wachtwoord |
to | om |
and | en |
you | u |
the | het |
EN Using images isn't just a recommendation anymore, but pretty much a requirement if you want your blog to be successful.
NL Afbeeldingen gebruiken is niet alleen een aanbeveling meer, maar vrijwel een vereiste als je wilt dat je blog succesvol is.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
using | gebruiken |
images | afbeeldingen |
recommendation | aanbeveling |
requirement | vereiste |
blog | blog |
successful | succesvol |
pretty much | vrijwel |
your | je |
just | alleen |
a | een |
anymore | meer |
want | wilt |
but | |
if | als |
EN A variety of BI presentations and maps for every requirement ? Make sure your company doesn?t get left behind.
NL Diverse BI-infographics en kaarten voor elke doelstelling ? daarvan profiteert ook jouw organisatie.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
bi | bi |
maps | kaarten |
every | elke |
company | organisatie |
a | diverse |
and | en |
left | voor |
EN While most of the backup is scheduled automatically, you can make every single change as per your requirement.
NL Hoewel de meeste back-ups automatisch worden gepland, kunt u elke afzonderlijke wijziging volgens uw vereisten aanbrengen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
backup | back-ups |
scheduled | gepland |
automatically | automatisch |
change | wijziging |
every | elke |
the | de |
of | volgens |
you can | kunt |
you | u |
is | worden |
EN A need, a wish, which became a requirement… Because the more libraries, the more content, the more visibility
NL Een behoefte, een wens, die uiteindelijk een eis werd… Want hoe meer bibliotheken, hoe meer content en hoe beter het te vinden is
EN For this reason I created ConnectMeNow ? initially just for personal use. But the arrival of the 64 bit requirement, mandatory signed applications, and notarization requirements, and Catalina issues, my original old version was simply outdated.
NL Met de gedachte dit voor mijzelf eenvoudiger te maken heb ik destijds ConnectMeNow gemaakt. Maar met de komst van Catalina, en verscherpte applicatie eisen (sign, notarize, 64 bit) werd het wel tijd om de oude versie een update te geven.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
bit | bit |
catalina | catalina |
i | ik |
requirements | eisen |
the | de |
was | werd |
created | gemaakt |
old | oude |
version | versie |
for | voor |
this | dit |
simply | een |
but | |
use | applicatie |
of | van |
and | en |
EN However, please be aware that there is no requirement for the operator to offer flat rates or to negotiate fares by destination (e.g
NL Taxibedrijven zijn echter niet verplicht om vaste ritprijzen aan te bieden of te onderhandelen over prijzen voor bepaalde bestemmingen (bijv
Engleski | Nizozemski |
---|---|
or | of |
to | om |
fares | prijzen |
offer | bieden |
negotiate | onderhandelen |
destination | voor |
EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money
NL Terwijl mijn bedrijf de omzetvereiste van $ 1m versloeg om lid te worden van EO, had ik nooit een bedrag uitgegeven dat vergelijkbaar was met de lidmaatschapsbijdrage, en het voelde als een hoop geld
Engleski | Nizozemski |
---|---|
business | bedrijf |
join | . |
eo | eo |
spent | uitgegeven |
membership | lid |
felt | voelde |
the | de |
amount | bedrag |
my | mijn |
never | nooit |
money | geld |
to | om |
a | een |
and | en |
EN We completely redesigned Homey to work in the Cloud. Without the upfront requirement of buying any hardware, you can now freely join the beta.
NL We hebben Homey van de grond af aan opnieuw opgebouwd zodat alles volledig in de cloud werkt. Vanaf vandaag kun je gratis met Homey beginnen.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
cloud | cloud |
join | . |
homey | homey |
to | zodat |
in | in |
we | we |
the | de |
freely | gratis |
completely | volledig |
you can | kun |
work | werkt |
of | van |
EN Their Evolution structure was built at a remarkable speed given the size of the requirement, and the whole Neptunus team pulled together incredibly quickly, working hand-in-hand with our other contractors
NL Hun Evolution-structuur werd in een opmerkelijke snelheid gebouwd en het hele Neptunus-team werkte ongelooflijk snel samen, ook met onze andere aannemers
Engleski | Nizozemski |
---|---|
structure | structuur |
built | gebouwd |
remarkable | opmerkelijke |
neptunus | neptunus |
incredibly | ongelooflijk |
contractors | aannemers |
speed | snelheid |
team | team |
quickly | snel |
was | werd |
in | in |
with | samen |
other | andere |
a | een |
and | en |
whole | hele |
their | hun |
EN Gira offers a wide range of Smart Home solutions to ensure it can meet every customer requirement. In the following you will gain an insight into the Gira Smart Home portfolio.
NL Om elke wens van de klant te kunnen vervullen, biedt Gira een ruim scala aan Smart Home-oplossingen. Hierna krijgt u inzage in het Gira Smart Home-portfolio
Engleski | Nizozemski |
---|---|
gira | gira |
wide | ruim |
range | scala |
smart | smart |
solutions | oplossingen |
customer | klant |
portfolio | portfolio |
meet | vervullen |
offers | biedt |
in | in |
the | de |
to | om |
can | krijgt |
will | wens |
a | een |
every | elke |
of | van |
you | u |
it | het |
EN Their light requirement is in the middle range.
NL De lichtbehoefte van de esdoorn is niet hoog maar ook niet laag.
Engleski | Nizozemski |
---|---|
is | is |
the | de |
middle | van |
EN Security is a basic human requirement, both at home and at work
NL Veiligheid is een basisbehoefte van mensen, thuis en op het werk
Engleski | Nizozemski |
---|---|
security | veiligheid |
human | mensen |
is | is |
work | werk |
basic | een |
and | en |
at | thuis |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda