Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "requirement of having" na švedski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "requirement of having" s Engleski na švedski

Prijevodi requirement of having

"requirement of having" u Engleski može se prevesti u sljedećih švedski riječi/izraza:

having alla allt alltid andra använda att att få att ha av bara behöva behöver bästa bättre de dem den den här det det är detta dig din din egen dina ditt du du behöver du har du kan där efter egen eller en ett finns flera fortfarande frågor från få för för att företag ge genom gratis gör göra ha har har du helt hitta hur här i in information inte jag kan kan du kommer kommer att man med men mer mest mycket många ner ni när något och också olika om oss produkter på rätt sedan ser sig sin sina skapa skulle som som är så så att ta tar team tid till titta tjänster under utan var vara varje vi vid vill vår våra vårt webbplats än är är det även över

Prijevod Engleski na švedski od requirement of having

Engleski
švedski

EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.

SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.

Engleski švedski
legal rättsliga
consent samtycke
personal data personuppgifter
is är
or eller
the med

EN In this guide, we’ll show you how to install Windows 11 without TPM, so in short bypass the TPM 2.0 requirement

SV I den här guiden visar vi dig hur du installerar Windows 11 utan TPM, så att du kort sagt kringgår TPM 2.0-kravet

Engleski švedski
guide guiden
show visar
windows windows
short kort
bypass kringgå
tpm tpm
in i
well att
install installerar
without utan
you du
the här
how hur

EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...

SV Fel under installationen av Windows 11 - TPM 2.0 är ett krav för att köra Windows 11 Nedan visar vi hur du ändrar din...

Engleski švedski
error fel
windows windows
installation installationen
show visar
tpm tpm
we vi
you du
during av
a ett
below nedan
how hur

EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement

SV Här visar vi hur du kan installera Windows 11 med ett lokalt konto och slippa kravet på Microsoft-konto

Engleski švedski
show visar
install installera
local lokalt
account konto
we vi
windows windows
microsoft microsoft
you du
a ett
how hur
can du kan
the här

EN However, you can bypass this requirement and set up Windows 11 with a traditional account type

SV Du kan dock kringgå detta krav och installera Windows 11 med en traditionell kontotyp

Engleski švedski
windows windows
traditional traditionell
bypass kringgå
you du
this detta
set up installera
and och
however en
can du kan

EN We completely redesigned Homey to work in the Cloud. Without the upfront requirement of buying any hardware, you can now freely join the beta.

SV Vi har gjort om Homey helt och hållet för att fungera i molnet. Utan föregående krav på att köpa någon hårdvara kan du nu utan kostnad gå med i betan.

Engleski švedski
homey homey
hardware hårdvara
join gå med
we vi
in i
now nu
buying att köpa
completely att
without utan
you du
work fungera
cloud molnet

EN Whether it’s for a trade show or in-house employee uniform requirement, we can assist in any type of branding project.

SV Oavsett om det handlar om en mässa eller ett enhetligt krav på anställda, kan vi hjälpa till i alla typer av varumärkesprojekt.

Engleski švedski
employee anställda
type typer
we vi
can kan
in i
of av
a ett
or eller
assist hjälpa

EN Custom bag come in different shapes and sizes, so there’s something for every type of business requirement available

SV Anpassad väska finns i olika former och storlekar, så det finns något för alla typer av affärsbehov tillgängliga

Engleski švedski
bag väska
different olika
shapes former
sizes storlekar
type typer
in i
of av
available tillgängliga
custom anpassad
and och
something något
for för

EN As time goes by, vandalism is bound to occur or there will be a requirement for extended maintenance. Vestre can supply all spare parts throughout the life span of a product.

SV Med tiden kan det naturligtvis förekomma åverkan eller behov av extra underhåll. Vestre kan därför leverera samtliga reservdelar under hela produktens livslängd.

Engleski švedski
maintenance underhåll
vestre vestre
supply leverera
spare parts reservdelar
time tiden
of av
or eller
all samtliga
the extra
throughout under hela

EN Detailed, requirement-laden project plans are created before work begins

SV Detaljerade och kravfyllda projektplaner skapas innan arbetet påbörjas

Engleski švedski
detailed detaljerade
created skapas
before innan
work arbetet

EN A clinical lab report distribution solution helps meet this requirement by providing two-way transmission of laboratory messages—requests and results—between remote computers.

SV En distributionslösning för kliniska laboratorierapporter hjälper till att uppfylla detta krav genom att tillhandahålla tvåvägsöverföring av laboratoriemeddelanden - förfrågningar och resultat - mellan fjärrdatorer.

Engleski švedski
clinical kliniska
helps hjälper
meet uppfylla
providing tillhandahålla
requests förfrågningar
remote computers fjärrdatorer
results resultat
this detta
of av

EN § 4 Delivery conditions and requirement of advance payment

SV § 4 Leverans och föremål för förskottsbetalning

Engleski švedski
delivery leverans
and och
of föremål

EN If we wish to apply the requirement of advance payment, we will notify you immediately

SV Om vi utnyttjar förskottsbetalning kommer vi omedelbart att informera dig om detta

Engleski švedski
we vi
if om
immediately omedelbart
you dig

EN If the Client does not pay in a timely manner the Client will be in default by operation of law after the expiry of 10 days without the requirement of notice of default for this. The statutory interest will be owed from the first day of the payment term.

SV Om Kunden inte betalar i tid kommer lagstadgade åtgärder vidtas efter 10 dagar utan kravet på meddelande om uppsägning för detta. Den lagstadgade räntan kommer att betalas från den första dagen för betalningsvillkoret.

Engleski švedski
client kunden
notice meddelande
statutory lagstadgade
in i
without utan
if om
the dagar
day dagen
this detta
from från
will kommer
pay betalar
first första

EN We saw a noted jump in this requirement in the past two years, with lengthy Information Security and Risk Assessment audits increasingly becoming the norm during RFP and tender processes

SV Vi har noterat en avsevärd ökning i säkerhetskraven de senaste två åren där långa revisioner inom informationssäkerhet och riskbedömning i allt högre grad blir normen i samband med offertförfrågningar (RFP) och anbudsprocesser

Engleski švedski
audits revisioner
information security informationssäkerhet
we vi
the de
in i
years åren
becoming är
two två
and och

EN In this guide, we’ll show you how to install Windows 11 without TPM, so in short bypass the TPM 2.0 requirement

SV I den här guiden visar vi dig hur du installerar Windows 11 utan TPM, så att du kort sagt kringgår TPM 2.0-kravet

Engleski švedski
guide guiden
show visar
windows windows
short kort
bypass kringgå
tpm tpm
in i
well att
install installerar
without utan
you du
the här
how hur

EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...

SV Fel under installationen av Windows 11 - TPM 2.0 är ett krav för att köra Windows 11 Nedan visar vi hur du ändrar din...

Engleski švedski
error fel
windows windows
installation installationen
show visar
tpm tpm
we vi
you du
during av
a ett
below nedan
how hur

EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement

SV Här visar vi hur du kan installera Windows 11 med ett lokalt konto och slippa kravet på Microsoft-konto

Engleski švedski
show visar
install installera
local lokalt
account konto
we vi
windows windows
microsoft microsoft
you du
a ett
how hur
can du kan
the här

EN However, you can bypass this requirement and set up Windows 11 with a traditional account type

SV Du kan dock kringgå detta krav och installera Windows 11 med en traditionell kontotyp

Engleski švedski
windows windows
traditional traditionell
bypass kringgå
you du
this detta
set up installera
and och
however en
can du kan

EN Our business intelligence platform enables you to visualise data insights and analyse your campaigns in real time, with full transparency, offering a large number of real-time reports reflecting every possible requirement.

SV Vår Business Intelligence-plattform gör det möjligt att analysera era kampanjer i realtid. Ni har full transparens i en rad olika real-time rapporter.

Engleski švedski
business business
intelligence intelligence
platform plattform
campaigns kampanjer
transparency transparens
enables gör det möjligt
in i
possible möjligt
reports rapporter
to gör
real-time realtid
time time
our vår
analyse analysera
a det

EN You can easily change your MTA-STS mode from the PowerMTA-STS dashboard by selecting your desired policy mode and saving changes without the requirement of making any changes to your DNS.

SV Du kan enkelt ändra MTA-STS-läget från PowerMTA-STS-instrumentpanelen genom att välja önskat principläge och spara ändringar utan att behöva göra några ändringar i din DNS.

Engleski švedski
easily enkelt
dashboard instrumentpanelen
saving spara
dns dns
desired önskat
selecting att välja
changes ändringar
without utan
you du
making och
from från
can du kan
to göra
by genom
change ändra

EN Whether it’s for a trade show or in-house employee uniform requirement, we can assist in any type of branding project.

SV Oavsett om det handlar om en mässa eller ett enhetligt krav på anställda, kan vi hjälpa till i alla typer av varumärkesprojekt.

Engleski švedski
employee anställda
type typer
we vi
can kan
in i
of av
a ett
or eller
assist hjälpa

EN Custom bag come in different shapes and sizes, so there’s something for every type of business requirement available

SV Anpassad väska finns i olika former och storlekar, så det finns något för alla typer av affärsbehov tillgängliga

Engleski švedski
bag väska
different olika
shapes former
sizes storlekar
type typer
in i
of av
available tillgängliga
custom anpassad
and och
something något
for för

EN More resolution means bigger file sizes. That used to be just a print requirement, but now it applies across the board, from website banner ads to social media and blog posts.

SV Högre upplösningar betyder större filstorlekar. Detta brukade endast vara ett krav för tryck men nu gäller det för allt från webbplatsbanners till sociala medier och blogginlägg.

Engleski švedski
print tryck
applies gäller
now nu
social sociala
used brukade
social media medier
from från
a ett
but men
and och

EN Dependent on levels of trust between parties, removal of the requirement for sign off can speed up lead time massively – but, of course, this carries risks

SV Beroende på förtroendenivåer mellan parterna kan eliminering av kravet på godkännande ge mycket kortare ledtid – men detta medför förstås risker

EN As time goes by, vandalism is bound to occur or there will be a requirement for extended maintenance. Vestre can supply all spare parts throughout the life span of a product.

SV Med tiden kan det naturligtvis förekomma åverkan eller behov av extra underhåll. Vestre kan därför leverera samtliga reservdelar under hela produktens livslängd.

Engleski švedski
maintenance underhåll
vestre vestre
supply leverera
spare parts reservdelar
time tiden
of av
or eller
all samtliga
the extra
throughout under hela

EN Detailed, requirement-laden project plans are created before work begins

SV Detaljerade och kravfyllda projektplaner skapas innan arbetet påbörjas

Engleski švedski
detailed detaljerade
created skapas
before innan
work arbetet

EN Automate process requirement enforcement at the outset to streamline operations and maximize efficiency further down the value chain.

SV Automatisera efterlevnaden av processkrav i början för att effektivisera verksamheten och maximera effektiviteten längre ner i värdekedjan.

Engleski švedski
maximize maximera
efficiency effektiviteten
automate automatisera
streamline effektivisera
and och

EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.

SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.

Engleski švedski
legal rättsliga
consent samtycke
personal data personuppgifter
is är
or eller
the med

EN You can contact support@monday.com for more information on this requirement.

SV Hör av dig till support@monday.com om du vill veta mer.

Engleski švedski
monday monday
more mer
support support
you du
can veta

EN Our new range of tethered caps don't simply deliver on an EU legislative requirement – they contribute to reducing litter and your overall carbon footprint

SV Vårt nya sortiment av fastsatta korkar uppfyller inte bara kraven i EU:s nya direktiv, utan bidrar också till att minska nedskräpningen och dina totala koldioxidutsläpp

Engleski švedski
new nya
range sortiment
eu eu
reducing minska
overall totala
your dina
of av
our vårt
contribute bidrar

EN A Google Premier Partner must meet a higher spending requirement across the managed ad accounts than a Google Partner. In practice, this means that a Premier Partner must have a larger customer base than a Google Partner.

SV En Google Premier Partner måste uppfylla ett högre utgiftskrav för de hanterade annonskontona än en Google Partner. I praktiken innebär det att en Premier Partner måste ha en större kundbas än en Google Partner.

Engleski švedski
google google
partner partner
meet uppfylla
managed hanterade
in i
the de
larger större
a ett
means innebär
base en
than är

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

SV Du kan ha lyxen att alltid ha tillgång till din dator utan att behöva ta den med dig

Engleski švedski
access tillgång
computer dator
always alltid
without utan
take ta
you du
having ha
can du kan

EN Being rich is having money; being wealthy is having time.

SV Att vara rik är att ha pengar; att vara förmögen är att ha tid.

Engleski švedski
rich rik
being att vara
time tid
having ha

EN Having a steady reliable stream of income will allow you to do what you do best without having to worry about paying the bills or where the next sponsorship opportunity will come from

SV Att ha en stadig pålitlig inkomstström gör att du kan göra det du gör bäst utan att behöva oroa dig för att betala räkningarna eller var nästa sponsringsmöjlighet kommer från

Engleski švedski
without utan
you du
having ha
best på
worry oroa
or eller
from från
a betala
reliable för

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

SV Du kan ha lyxen att alltid ha tillgång till din dator utan att behöva ta den med dig

Engleski švedski
access tillgång
computer dator
always alltid
without utan
take ta
you du
having ha
can du kan

EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.

SV Få bilder på din valps gulliga lekar, mys med hundvakten, och bevis och på att de har en fantastisk dag.

Engleski švedski
photos bilder
evidence bevis
your din
their de
and och
with med

EN Enable a quick and easy introduction of IFRS 16 with a solution that can be implemented without having to invest a large amount of time and money and that works seamlessly with your ERP or consolidation systems.

SV Möjliggör en snabb och enkel introduktion av redovisningsregeln IFRS 16 med en lösning som kan implementeras utan att behöva investera en stor mängd tid och pengar och som fungerar sömlöst med ERP- eller konsolideringssystem.

Engleski švedski
enable möjliggör
introduction introduktion
solution lösning
large stor
seamlessly sömlöst
erp erp
easy enkel
of av
time tid
quick snabb
without utan
a mängd
or eller
invest investera

EN Through my career, I’ve learned the importance of honesty, hard work and having fun

SV Genom min karriär har jag lärt mig vikten av ärlighet, hårt arbete och att ha roligt

Engleski švedski
career karriär
learned lärt
hard hårt
fun roligt
of av
my min
having ha

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.

Engleski švedski
culture kultur
feel känna
contribution bidrag
matters viktigt
opportunity möjlighet
we vi
without utan
you du
inspire inspirera
to hör
your ditt
everyone att
day dag

EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people

SV Under de 25 år som jag har tillbringat med mjukvara för företag har mina största prestationer och mest tillfredsställande roller alltid gått ut på att utveckla, coacha och stödja medarbetare

Engleski švedski
enterprise företag
software mjukvara
roles roller
always alltid
supporting stödja
people medarbetare
developing att utveckla
years att
my mina
most mest
greatest största

EN Doing your best work means having the best space to do it in. Set up your workspace with a WFH stipend.

SV Att göra sitt bästa kräver att man har det bästa stället att jobba från. Få ordning på din arbetsplats med ett jobba hemifrån-stipendium.

Engleski švedski
it man
doing att
your din
a ett

EN This way you can use your burner Facebook account to access Tinder while having more control over your privacy.

SV På så sätt kan du använda ditt burner-Facebook-konto för att få tillgång till Tinder medan du har mer kontroll över din integritet.

Engleski švedski
way sätt
facebook facebook
account konto
tinder tinder
control kontroll
privacy integritet
use använda
access tillgång
you du
more mer
your ditt

EN VPN extensions will help you surf anonymously and prevent unwanted access to your data, while adblockers can block annoying ads and password managers keep your passwords secure without you having to remember them.

SV VPN-tillägg hjälper dig att surfa anonymt och förhindra oönskad åtkomst till din data, medan annonsblockerare kan blockera irriterande annonser och lösenordshanterare hålla dina lösenord säkra utan att du behöver komma ihåg dem.

Engleski švedski
vpn vpn
extensions tillägg
surf surfa
anonymously anonymt
prevent förhindra
data data
block blockera
annoying irriterande
ads annonser
access åtkomst
secure säkra
remember ihåg
help hjälper
without utan
you du
and behöver
your dina
password lösenord

EN This allows you to change VPN servers to match your target web page without having to leave the browser

SV Detta gör att du kan ändra VPN-servrar för att matcha din målwebbsida utan att behöva lämna webbläsaren

Engleski švedski
vpn vpn
servers servrar
match matcha
without utan
browser webbläsaren
you du
this detta
to gör
leave att
change ändra

EN With Honey, you’ll always find the cheapest option without having to go out looking for yourself.

SV Med Honey hittar du alltid det billigaste alternativet utan att behöva leta efter det på egen hand.

Engleski švedski
cheapest billigaste
option alternativet
honey honey
always alltid
find hittar
looking for leta
without utan
yourself du
looking att
the med

EN In a world where nothing is ever ‘free’, having a free extension like Honey that doesn’t profit from you in at least some way sounds impossible. What’s going on here? We looked into it.

SV I en värld där ingenting någonsin är ?gratis? låter det omöjligt att ha ett gratis tillägg som Honey utan att det tjänar pengar på dig på något sätt. Vad är det som pågår här? Vi har tagit en närmare titt på det.

Engleski švedski
world värld
extension tillägg
impossible omöjligt
honey honey
is är
free gratis
way sätt
we vi
in i
a ett
ever någonsin
on på
looked att
where där
having ha
going gå
nothing ingenting
you dig
some en

EN Having a slower computer doesn?t always mean you?re dealing with cryptojacking but it is one indication.

SV Att ha en långsammare dator betyder inte alltid att du har att göra med kryptokapning, men det är en indikation.

Engleski švedski
slower långsammare
computer dator
mean betyder
cryptojacking kryptokapning
always alltid
you du
but en
a men
having ha
with med
doesn att

EN This means you have the option of calling their technical support team if you are having trouble getting Skype to work.

SV Detta innebär att du har möjlighet att ringa deras tekniska supportteam om du har problem med att få Skype att fungera.

Engleski švedski
option möjlighet
technical tekniska
trouble problem
skype skype
support team supportteam
if om
you du
this detta
their deras
work fungera
the med

EN The benefits of having a dedicated IP include being able to access video streaming services like Netflix, online banking accounts and online gaming websites, which routinely block shared IP addresses

SV Fördelarna med att ha en dedikerad IP inkluderar att kunna få tillgång till videoströmningstjänster som Netflix, onlinebankkonton och online-spelsidor, som rutinmässigt blockerar delade IP-adresser

Engleski švedski
ip ip
netflix netflix
online online
block blockerar
addresses adresser
access tillgång
having ha
dedicated dedikerad
the benefits fördelarna

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda