Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "mandatory quarantine requirement" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mandatory quarantine requirement" s Engleski na Nizozemski

Prijevodi mandatory quarantine requirement

"mandatory quarantine requirement" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:

mandatory de deze en hebben heeft is kan kunnen maken vereist verplicht verplichte zijn
quarantine quarantaine
requirement eis vereiste

Prijevod Engleski na Nizozemski od mandatory quarantine requirement

Engleski
Nizozemski

EN The call team will phone you to provide information about complying with the mandatory quarantine requirement and the services available to help you during the quarantine period

NL Het belteam verstrekt u actief informatie over het naleven van de quarantaineplicht en de voorzieningen waarvan u gebruik kunt maken ter ondersteuning van uw quarantaine

Engleski Nizozemski
quarantine quarantaine
available verstrekt
information informatie
the de
will kunt
help ondersteuning
and en
you u

EN More specifically, this personal data is processed to determine which travellers are required to self-quarantine, and to inform them about the mandatory quarantine requirement

NL Meer specifiek worden uw persoonsgegevens verwerkt om te bepalen welke reizigers quarantaineplichtig zijn, en om die reizigers te kunnen informeren over de naleving van de quarantaineplicht

Engleski Nizozemski
specifically specifiek
processed verwerkt
travellers reizigers
personal data persoonsgegevens
the de
to om
inform informeren
and en
determine bepalen
are worden
more meer

EN The personal data you provide on the quarantine declaration form is processed in connection with the mandatory quarantine requirement.

NL Ten behoeve van de quarantaineplicht worden de persoonsgegevens verwerkt die door u zijn verstrekt aan de hand van uw quarantaineverklaring.

Engleski Nizozemski
processed verwerkt
personal data persoonsgegevens
data verstrekt
the de
is worden
form zijn

EN If your quarantine declaration form is sent to the call team, it will be deleted immediately after you are called if there is no reason to suspect you are not complying with the mandatory quarantine requirement.

NL De geselecteerde verklaringen die naar het belteam worden verzonden, worden direct verwijderd na bellen als geen vermoeden bestaat dat u de quarantaineplicht niet naleeft.

Engleski Nizozemski
deleted verwijderd
the de
after na
is bestaat
immediately als
sent verzonden
call bellen
no geen
be worden
you u

EN If there is reason to suspect that you are not complying with mandatory quarantine requirement, your quarantine declaration form will be sent to the supervisory authority. The call team will then immediately delete your personal data.

NL Bestaat wel het vermoeden dat u de quarantaineplicht niet naleeft, dan wordt uw quarantaineverklaring verzonden naar de toezichthouder. Na verzending naar de toezichthouder worden uw gegevens bij het belteam direct verwijderd.

Engleski Nizozemski
immediately direct
the de
with bij
data gegevens
sent verzonden
be worden

EN Privacy statement: digital quarantine declaration form (mandatory quarantine) | Quarantine Declaration | Government.nl

NL Privacyverklaring Quarantaineplicht (digitale quarantaineverklaring) | Quarantaine Verklaring | Rijksoverheid.nl

Engleski Nizozemski
digital digitale
quarantine quarantaine
nl nl
privacy statement privacyverklaring
statement verklaring

EN Via the Quarantine Travel Check, you can see whether self-quarantine, a negative test and/or a quarantine statement are required for your trip. More information can be found on the website of the Dutch government.

NL Via de Quarantaine Reischeck kun je zien of thuisquarantaine, een negatieve test en/of een quarantaineverklaring nodig zijn voor jouw reis. Meer informatie lees je op de site van de Rijksoverheid.

Engleski Nizozemski
quarantine quarantaine
required nodig
or of
information informatie
test test
on op
website site
the de
your je
you can kun
negative negatieve
for voor
see zien
a een
of van
are zijn

EN Via the Quarantine Travel Check, you can see whether self-quarantine, a negative test and/or a quarantine statement are required for your trip. More information can be found on the website of the Dutch government.

NL Via de Quarantaine Reischeck kun je zien of thuisquarantaine, een negatieve test en/of een quarantaineverklaring nodig zijn voor jouw reis. Meer informatie lees je op de site van de Rijksoverheid.

Engleski Nizozemski
quarantine quarantaine
required nodig
or of
information informatie
test test
on op
website site
the de
your je
you can kun
negative negatieve
for voor
see zien
a een
of van
are zijn

EN During the call, they will also check whether you are complying with the mandatory quarantine requirement.

NL Daarbij wordt tijdens het telefoongesprek ook opgelet of u de quarantaineplicht naleeft.

Engleski Nizozemski
call telefoongesprek
with daarbij
the de
during tijdens
whether of
also ook
will wordt
you u

EN If the call team suspects that you are not complying with the mandatory quarantine requirement, or if they cannot reach you at the phone number you provided, they may report this to the supervisory authority

NL In het geval het belteam het vermoeden heeft dat u de quarantaineplicht niet naleeft, of als u niet bereikbaar bent op het door u opgegeven telefoonnummer, dan kan hiervan een melding worden gedaan aan de toezichthouder

Engleski Nizozemski
report melding
or of
the de
with op
phone number telefoonnummer
this hiervan
number in

EN In addition, personal data is used to check whether people are complying with the mandatory quarantine requirement and, if necessary, take enforcement action.

NL Daarbij worden uw persoonsgegevens ook gebruikt om te controleren of de quarantaineplicht wordt nageleefd, en waar nodig om handhavend op te treden.

Engleski Nizozemski
necessary nodig
personal data persoonsgegevens
the de
to om
is wordt
are worden
whether of
with daarbij
and en
used gebruikt
check controleren

EN When monitoring the implementation of the mandatory quarantine requirement, the minister processes personal data to perform a task carried out in the public interest (as referred to in article 6, paragraph 1 (e) of the GDPR).

NL Voor zover de minister de quarantaineplicht monitort, verwerkt hij uw persoonsgegevens ter vervulling van een taak van algemeen belang (zoals bedoeld in artikel 6, eerste lid, onderdeel e, AVG).

Engleski Nizozemski
minister minister
interest belang
gdpr avg
personal data persoonsgegevens
public algemeen
task taak
in in
the de
as zoals
of onderdeel
e e
article artikel

EN Privacy statement: digital quarantine declaration form (mandatory quarantine)

NL Privacyverklaring Quarantaineplicht (digitale quarantaineverklaring)

Engleski Nizozemski
digital digitale
privacy statement privacyverklaring

EN The quarantine requirement brings The Netherlands into line with most countries and should have been done several months ago.

NL De quarantaine-eis brengt Nederland in lijn met de meeste landen en had al maanden geleden moeten gebeuren.

Engleski Nizozemski
quarantine quarantaine
requirement eis
brings brengt
line lijn
countries landen
months maanden
the de
netherlands nederland
ago geleden
should moeten
with met
and en
into in

EN After receiving a report from the call team, a representative of the supervisory authority may check whether you are complying with the quarantine requirement and take enforcement action if necessary.

NL De toezichthouder kan na ontvangst van de melding van het belteam besluiten om een controle uit te voeren op de naleving van de quarantaineplicht en eventueel handhavend optreden.

Engleski Nizozemski
report melding
check controle
enforcement naleving
the de
may kan
with op
after na
a een
and en
of van
from uit

EN When you travel to a destination with a very high corona risk, you fill in the quarantine declaration before you travel back to the Netherlands. Even if you are covered by the exceptions, you fill in the quarantine declaration.

NL Wanneer je naar een bestemming reist met een zeer hoog coronarisico vul je de quarantaineverklaring in voordat je terug naar Nederland reist. Ook als je onder de uitzonderingen valt, vul je de quarantaineverklaring in.

Engleski Nizozemski
travel reist
destination bestemming
exceptions uitzonderingen
in in
the de
very zeer
fill vul
netherlands nederland
with met
if als
when wanneer

EN Everything about traveling during the coronavirus pandemic (and the quarantine obligation that applies to some destinations) can be found on Quarantine Check for Travellers.

NL Alles over reizen tijdens corona (en de quarantaineplicht die voor sommige bestemmingen geldt) vind je op Quarantaine Reischeck.

Engleski Nizozemski
traveling reizen
quarantine quarantaine
destinations bestemmingen
found vind
applies geldt
the de
on op
and en
for voor
during tijdens

EN The overarching goal of processing the personal data provided on quarantine declaration forms is to limit the spread of COVID-19 by ensuring that travellers arriving from very high-risk areas self-quarantine.

NL Het overkoepelende doel van de voorgenomen gegevensverwerkingen is het beperken van de verspreiding van COVID-19 door te bewerkstelligen dat inkomende reizigers uit zeer hoogrisicogebieden in thuisquarantaine gaan.

Engleski Nizozemski
spread verspreiding
travellers reizigers
is is
the de
goal doel
limit beperken
very zeer
provided van
by door

EN Manage quarantine directly from the inbox with Quarantine Digest

NL Quarantaine direct vanuit de inbox beheren met Quarantaine Digest

Engleski Nizozemski
manage beheren
quarantine quarantaine
directly direct
inbox inbox
the de
from vanuit
with met

EN For this reason I created ConnectMeNow ? initially just for personal use. But the arrival of the 64 bit requirement, mandatory signed applications, and notarization requirements, and Catalina issues, my original old version was simply outdated.

NL Met de gedachte dit voor mijzelf eenvoudiger te maken heb ik destijds ConnectMeNow gemaakt. Maar met de komst van Catalina, en verscherpte applicatie eisen (sign, notarize, 64 bit) werd het wel tijd om de oude versie een update te geven.

Engleski Nizozemski
bit bit
catalina catalina
i ik
requirements eisen
the de
was werd
created gemaakt
old oude
version versie
for voor
this dit
simply een
but
use applicatie
of van
and en

EN For this reason I created ConnectMeNow ? initially just for personal use. But the arrival of the 64 bit requirement, mandatory signed applications, and notarization requirements, and Catalina issues, my original old version was simply outdated.

NL Met de gedachte dit voor mijzelf eenvoudiger te maken heb ik destijds ConnectMeNow gemaakt. Maar met de komst van Catalina, en verscherpte applicatie eisen (sign, notarize, 64 bit) werd het wel tijd om de oude versie een update te geven.

Engleski Nizozemski
bit bit
catalina catalina
i ik
requirements eisen
the de
was werd
created gemaakt
old oude
version versie
for voor
this dit
simply een
but
use applicatie
of van
and en

EN For this reason I created ConnectMeNow ? initially just for personal use. But the arrival of the 64 bit requirement, mandatory signed applications, and notarization requirements, and Catalina issues, my original old version was simply outdated.

NL Met de gedachte dit voor mijzelf eenvoudiger te maken heb ik destijds ConnectMeNow gemaakt. Maar met de komst van Catalina, en verscherpte applicatie eisen (sign, notarize, 64 bit) werd het wel tijd om de oude versie een update te geven.

Engleski Nizozemski
bit bit
catalina catalina
i ik
requirements eisen
the de
was werd
created gemaakt
old oude
version versie
for voor
this dit
simply een
but
use applicatie
of van
and en

EN Why is there a mandatory quarantine?

NL Waarom is er een quarantaine verplichting?

Engleski Nizozemski
quarantine quarantaine
is is
why waarom
there er
a een

EN That is why it is mandatory to self-quarantine if you are returning to the Netherlands from a destination with a very high corona risk

NL Daarom is het verplicht om in thuisquarantaine te gaan als je terug naar Nederland reist vanuit een bestemming met een zeer hoog coronarisico

Engleski Nizozemski
mandatory verplicht
destination bestemming
is is
to om
netherlands nederland
high hoog
the terug
with met
from vanuit
a een
that daarom
very zeer
are gaan
it het
if als

EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)

NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)

Engleski Nizozemski
june juni
world wereldwijd
replaced vervangen
mandatory verplichte
pcr pcr
departure vertrek
on op
negative negatieve
test testen
netherlands nederland
and en
to vanaf
from vanuit
has is

EN Starting on June 1st 2021, self-quarantine is mandatory if you travel (back) to the Netherlands after a stay in certain countries. This also applies if you have been vaccinated.

NL Vanaf 1 juni 2021 is thuisquarantaine verplicht als je na een verblijf in bepaalde landen (terug) naar Nederland reist. Deze verplichting geldt ook als je gevaccineerd bent.

Engleski Nizozemski
june juni
mandatory verplicht
travel reist
applies geldt
vaccinated gevaccineerd
is is
in in
countries landen
netherlands nederland
after na
the terug
you bent
if als
to vanaf
this deze

EN The flight ban will remain in place until mandatory quarantine for travellers has been arranged

NL Het vliegverbod blijft van kracht tot de verplichte quarantaine voor reizigers is geregeld

Engleski Nizozemski
mandatory verplichte
quarantine quarantaine
travellers reizigers
arranged geregeld
the de
will kracht
remain blijft
has is
for voor
been van

EN It will remain in place until the introduction of mandatory quarantine for travellers

NL Het vliegverbod blijft van kracht tot de verplichte quarantaine voor reizigers is geregeld

Engleski Nizozemski
mandatory verplichte
quarantine quarantaine
travellers reizigers
the de
will kracht
remain blijft
for voor
of van

EN We ask students who are unable to come to campus due to a Covid-19 infection, mandatory quarantine, or a waiting period following a Covid-19 test to act responsibly and stay home

NL Studenten die vlak van tevoren niet meer naar de campus kunnen komen vanwege een coronabesmetting, verplichte quarantaine of wachttijd voor een test, vragen we verantwoordelijkheid te nemen en thuis te blijven

Engleski Nizozemski
students studenten
campus campus
mandatory verplichte
quarantine quarantaine
waiting wachttijd
test test
or of
we we
come van
and en
home de
stay blijven
a een

EN Whether you declare to be exempt of the mandatory self-quarantine

NL Of u een uitzonderingsverklaring heeft

Engleski Nizozemski
whether of
you u

EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)

NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)

Engleski Nizozemski
june juni
world wereldwijd
replaced vervangen
mandatory verplichte
pcr pcr
departure vertrek
on op
negative negatieve
test testen
netherlands nederland
and en
to vanaf
from vanuit
has is

EN Starting on June 1st 2021, self-quarantine is mandatory if you travel (back) to the Netherlands after a stay in certain countries. This also applies if you have been vaccinated.

NL Vanaf 1 juni 2021 is thuisquarantaine verplicht als je na een verblijf in bepaalde landen (terug) naar Nederland reist. Deze verplichting geldt ook als je gevaccineerd bent.

Engleski Nizozemski
june juni
mandatory verplicht
travel reist
applies geldt
vaccinated gevaccineerd
is is
in in
countries landen
netherlands nederland
after na
the terug
you bent
if als
to vanaf
this deze

EN The flight ban will remain in place until mandatory quarantine for travellers has been arranged

NL Het vliegverbod blijft van kracht tot de verplichte quarantaine voor reizigers is geregeld

Engleski Nizozemski
mandatory verplichte
quarantine quarantaine
travellers reizigers
arranged geregeld
the de
will kracht
remain blijft
has is
for voor
been van

EN It will remain in place until the introduction of mandatory quarantine for travellers

NL Het vliegverbod blijft van kracht tot de verplichte quarantaine voor reizigers is geregeld

Engleski Nizozemski
mandatory verplichte
quarantine quarantaine
travellers reizigers
the de
will kracht
remain blijft
for voor
of van

EN Create your own surveys in no time with a wide range of possible answer types. Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.

NL In een wip zelf enquêtes aanmaken met een brede keuze aan mogelijke antwoordtypes. Verplicht of niet verplicht in te vullen? De keuze is aan u! Verscheidene mogelijkheden om strategische gegevens te verzamelen van uw klanten.

Engleski Nizozemski
wide brede
mandatory verplicht
collect verzamelen
strategic strategische
customers klanten
in in
or of
choice keuze
is is
the de
data gegevens
possible mogelijke
possibilities mogelijkheden
to om
create aanmaken
with met
of van

EN Food and drink venues can be open to the public until 22:00 hrs. An assigned seat is mandatory.  A COVID-19 entry pass is mandatory, with the exception of Restaurant, TopCroque and CUBE.

NL Eet- en drinkgelegenheden mogen open tot 22.00 uur. Een vaste zitplaats is verplicht. Een coronatoegangsbewijs is verplicht, met uitzondering van Restaurant, TopCroque en CUBE. 

Engleski Nizozemski
mandatory verplicht
exception uitzondering
is is
restaurant restaurant
open open
and en
a een
with met
to tot

EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

NL Alle verplichte wettelijke bepalingen, met name betreffende de verplichte bewaartermijnen, blijven door deze bepaling ongewijzigd.

Engleski Nizozemski
mandatory verplichte
statutory wettelijke
provisions bepalingen
by door
this deze
especially alle

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

NL We weten dat het Europese Comité voor gegevensbescherming onlangs verdere richtlijnen heeft uitgegeven voor aanvullende maatregelen om aan de vereiste van de AVG te voldoen

Engleski Nizozemski
european europese
issued uitgegeven
guidance richtlijnen
measures maatregelen
requirement vereiste
gdpr avg
data protection gegevensbescherming
further te
we we
the de
supplementary aanvullende
to om
recently onlangs
meet voldoen
that dat
aware weten
board voor
of van

EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets

NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen

Engleski Nizozemski
minutes minuten
jira jira
tickets tickets
the de
form formulier
to om
fill vullen
out te
and en

EN If we do, we will inform them of the requirement to handle your personal data in accordance with this Policy.

NL Als we dat doen, informeren we hen over de vereiste om uw persoonsgegevens te behandelen in overeenstemming met dit Beleid.

Engleski Nizozemski
inform informeren
requirement vereiste
handle behandelen
policy beleid
personal data persoonsgegevens
in in
the de
we we
to om
this dit
if als
do doen
of over

EN In a company as prolific as Tata Steel, flawless structure within a project is an obligatory requirement

NL Een productief bedrijf als Tata Steel heeft een duidelijke structuur in haar projecten nodig

Engleski Nizozemski
structure structuur
in in
company bedrijf
as als
project projecten
a een
is haar

EN Consultation on integration design, deployment and support, according to your situation and requirement level (for compliance, security, etc.) 

NL Raadpleging over integratieontwerp, -implementatie en -ondersteuning op basis van jouw situatie en vereisteniveau (voor naleving, beveiliging enz.) 

Engleski Nizozemski
consultation raadpleging
deployment implementatie
situation situatie
compliance naleving
security beveiliging
etc enz
on op
support ondersteuning
and en
for voor
to over
according van

EN  produce DMRL (Data Module Requirement List), DDN (Data Dispatch Note) and CSL (CSDB Status List)

NL  de productie van DMRL (Data Module Requirement List), DDN (Data Dispatch Note) en CSL (CSDB Status List)

Engleski Nizozemski
produce productie
data data
module module
status status
and en

EN Add a friendly error message when the PHP version requirement isn?t met.

NL Voeg een vriendelijk foutbericht toe wanneer niet aan de PHP versie eis is voldaan.

Engleski Nizozemski
add voeg
friendly vriendelijk
php php
requirement eis
met voldaan
the de
when wanneer
version versie
isn is
a een

EN In this guide, we’ll show you how to install Windows 11 without TPM, so in short bypass the TPM 2.0 requirement

NL In deze gids laten we je zien hoe je Windows 11 zonder TPM kunt installeren, dus kortweg de TPM 2.0 eis omzeilen

Engleski Nizozemski
guide gids
windows windows
tpm tpm
bypass omzeilen
requirement eis
in in
the de
install installeren
without zonder
to laten
so dus
this deze
how hoe

EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...

NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...

Engleski Nizozemski
error fout
windows windows
installation installatie
tpm tpm
requirement vereiste
show tonen
is is
your je
we we
to om
how hoe
during tijdens
below hieronder

EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement

NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten

Engleski Nizozemski
install installeren
local lokaal
account account
requirement eis
windows windows
microsoft microsoft
the de
we we
how hoe
show zien
a een
with met
and en
you can kunt
here hier

EN However, you can bypass this requirement and set up Windows 11 with a traditional account type

NL U kunt deze eis echter omzeilen en Windows 11 instellen met een traditioneel accounttype

Engleski Nizozemski
bypass omzeilen
requirement eis
windows windows
traditional traditioneel
set up instellen
and en
this deze
with met
however echter
you can kunt
a een
you u

EN To protect customers' data privacy and rights, we only provide customer information to law enforcement when we reasonably believe there’s a legal requirement to do so and after comprehensive legal review.

NL Om de gegevensprivacy en -rechten van klanten te beschermen leveren we alleen klantgegevens aan rechtshandhaving wanneer we redelijkerwijs van mening zijn dat het juridisch verplicht is om dit te doen en na uitgebreide juridische controle.

Engleski Nizozemski
reasonably redelijkerwijs
comprehensive uitgebreide
believe mening
rights rechten
we we
after na
to om
protect beschermen
customers klanten
legal juridische
when wanneer
and en
do doen

EN Create your own custom templates or use the template library with everything from product requirement documents to marketing plans so you can jump right in.

NL Maak je eigen aangepaste sjablonen aan of gebruik de sjablonenbibliotheek, die alles van documenten met productvereisten tot aan marketingplannen bevat, zodat je gelijk aan de slag kan.

Engleski Nizozemski
documents documenten
your je
templates sjablonen
or of
use gebruik
can kan
the de
own eigen
with met

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda