IT I suoi sentimenti vanno dall'essere arrapata o felice di essere odiata, dall'essere schiava o addirittura essere distrutta (violentando la sua mente)
"essere" u talijanski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
IT I suoi sentimenti vanno dall'essere arrapata o felice di essere odiata, dall'essere schiava o addirittura essere distrutta (violentando la sua mente)
EN Her feelings range from being horny or loving to hatred, being a slave or even be destroyed (mind raped)
talijanski | Engleski |
---|---|
sentimenti | feelings |
arrapata | horny |
o | or |
addirittura | even |
mente | mind |
IT Se pubblichi commenti sul blog, dovresti essere consapevole che qualsiasi informazione personale inviata su questo strumento può essere letta, raccolta o utilizzata da altri utenti del blog e potrebbe essere usata per inviarti messaggi non richiesti
EN If you comment on the blog, you should be aware that any Personal Information you submit there can be read, collected, or used by other users of the blog, and could be used to send you unsolicited messages
talijanski | Engleski |
---|---|
commenti | comment |
blog | blog |
consapevole | aware |
altri | other |
utenti | users |
inviarti | send you |
IT Tali contributi divulgati pubblicamente possono essere raccolti e utilizzati da altri, possono essere indicizzati dai motori di ricerca e potrebbero non essere rimossi
EN Any such contributions you disclose publicly may be collected and used by others, may be indexed by search engines, and might not be able to be removed
talijanski | Engleski |
---|---|
contributi | contributions |
pubblicamente | publicly |
raccolti | collected |
utilizzati | used |
altri | others |
indicizzati | indexed |
motori | engines |
rimossi | removed |
IT La modalità conforme alla classe può essere attivata o disattivata, il monitoraggio può essere fatto in mono o stereo, può essere alimentato tramite USB o spina 5V, ha alimentazione phantom, compatibilità Hi-Z (chitarra) e altro ancora
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
talijanski | Engleski |
---|---|
modalità | mode |
conforme | compliant |
classe | class |
o | or |
monitoraggio | monitoring |
fatto | done |
mono | mono |
stereo | stereo |
alimentato | powered |
usb | usb |
spina | plug |
phantom | phantom |
compatibilità | compatibility |
chitarra | guitar |
e | and |
IT Secondo me non deve essere tecnicamente perfetta per essere bella, ma deve essere in grado di rievocare momenti e sentimenti unici
EN It doesn't have to be technically perfect to be beautiful, yet it needs to be able to re-evoke unique moments and feelings
talijanski | Engleski |
---|---|
tecnicamente | technically |
perfetta | perfect |
bella | beautiful |
momenti | moments |
sentimenti | feelings |
unici | unique |
ma | yet |
in grado di | able |
IT L'insieme di tanti atteggiamenti fanno una persona e un progettista. Essere aperti al mondo e alle persone, essere buoni osservatori, critici, perseveranti, pazienti, essere leggeri e saper divertirsi.
EN A combination of lots of different attitudes is what makes a person and a designer. Having an open mind towards the world and people, being good observers, critics, persevering, being patient, being light-hearted and knowing how to have fun.
talijanski | Engleski |
---|---|
atteggiamenti | attitudes |
progettista | designer |
mondo | world |
buoni | good |
critici | critics |
pazienti | patient |
leggeri | light |
IT La scatola al neon può essere regolata per ottenere l?effetto desiderato. Le luci al neon possono essere montate verticalmente o orizzontalmente e possono essere colorate o bianche.
EN The neon box can be custom designed to create the desired effect. The neons can be mounted vertically or horizontally, and can be colored, or white.
talijanski | Engleski |
---|---|
scatola | box |
neon | neon |
effetto | effect |
desiderato | desired |
le | the |
verticalmente | vertically |
o | or |
orizzontalmente | horizontally |
colorate | colored |
bianche | white |
IT se il motivo deve essere incollato su una superficie in vetro per essere visto dall'esterno, i dati devono essere creati in modo speculare
EN if a motif is applied to the inside of a window to be seen from the outside, the print files must be created as mirror image.
talijanski | Engleski |
---|---|
se | if |
motivo | motif |
visto | seen |
creati | created |
IT Mentre altri programmi di elaborazione delle immagini richiedono di zoomare ed essere precisi ed esatti, i risultati possono essere tutt'altro che perfetti, e il prodotto finito può essere abbastanza evidente che avete modificato le vostre foto.
EN While other image processing programs require you to zoom in and be precise and exact, results can still be far from perfect, and the finished product can be quite noticeable that you have edited your photos.
talijanski | Engleski |
---|---|
programmi | programs |
elaborazione | processing |
richiedono | require |
precisi | precise |
perfetti | perfect |
finito | finished |
abbastanza | quite |
modificato | edited |
IT Cancellando o rifiutando i cookie, potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni che offriamo, potrebbe non essere in grado di memorizzare le sue preferenze, e alcune delle nostre pagine potrebbero non essere visualizzate correttamente.
EN On deleting or refusing to accept cookies, you might not be able to use all of the features we offer, you may not be able to store your preferences, and some of our pages might not display properly.
talijanski | Engleski |
---|---|
cancellando | deleting |
cookie | cookies |
memorizzare | store |
preferenze | preferences |
visualizzate | display |
correttamente | properly |
IT Immagina di essere stato rinchiuso in prigione a causa del tuo modo di amare o di essere torturato perché la gente pensa che hai una malattia che deve essere "curata". Ogni giorno, questo è quello che vivono le persone LGBT+ in tutto il mondo.
EN Imagine being thrown in jail, just for who you love. Or being tortured because people think you have a disease that needs "curing." Every day, this is happening to LGBT+ people all over the world.
talijanski | Engleski |
---|---|
immagina | imagine |
o | or |
malattia | disease |
IT Facoltativamente, una domanda può essere contrassegnata come obbligatoria, le risposte possono essere visualizzate in ordine casuale o il modo di valutazione per le domande a scelta multipla può essere cambiato.
EN Optionally, a question can be marked as a compulsory question, the answers can be displayed in random order or the mode of evaluation for multiple-choice questions can be changed.
talijanski | Engleski |
---|---|
facoltativamente | optionally |
contrassegnata | marked |
obbligatoria | compulsory |
visualizzate | displayed |
casuale | random |
o | or |
valutazione | evaluation |
scelta | choice |
multipla | multiple |
cambiato | changed |
modo | mode |
IT Progettiamo tutti i nostri prodotti per essere un kit di parti che possono essere riparate individualmente; ciò significa che se un componente si rompe, piuttosto che buttare l'intero prodotto, solo la parte rotta può essere sostituita
EN We design all our products to be a kit of parts that can be repaired individually; this means that if a component breaks, rather than throwing away the whole product, only the broken part can be replaced
talijanski | Engleski |
---|---|
progettiamo | we design |
individualmente | individually |
rompe | breaks |
sostituita | replaced |
IT Inoltre, i dati la cui combinazione potrebbe potenzialmente essere sensibile devono essere cifrati e conservati separatamente. Le chiavi di cifratura devono essere modificate regolarmente e conservate su server esterni con connessioni protette.
EN In addition, data whose combination might be potentially sensitive should be coded and stored separately. Encoding keys should be modified on a regular basis and stored in external servers with secured connections.
talijanski | Engleski |
---|---|
dati | data |
combinazione | combination |
potenzialmente | potentially |
sensibile | sensitive |
separatamente | separately |
chiavi | keys |
modificate | modified |
regolarmente | regular |
server | servers |
esterni | external |
connessioni | connections |
IT Essere raccolto da un pulcino sexy è il sogno di ogni ragazzo. Non ti piacerebbe essere sedotto da una calda bruna nella tua serata fuori? Per saltare tutti quegli sforzi, tutte le prese in giro inutili, e per una volta essere presi di mira?
EN Being picked up by a hot chick is every guy?s dream. Wouldn?t you just love to be seduced by a hot brunette on your night out? To skip all that effort, all the useless teasing, and be targeted for once?
talijanski | Engleski |
---|---|
raccolto | picked |
sogno | dream |
ragazzo | guy |
non | wouldn |
bruna | brunette |
serata | night |
sforzi | effort |
inutili | useless |
mira | targeted |
IT Nel mio spettacolo puoi essere te stesso ed essere chi vuoi essere e realizzare tutte le tue fantasie ... ti prometto che non mi dimenticherai mai!
EN In my show you can be yourself and be whoever you want to be and make all your fantasies come true ... I promise you will never forget me!
talijanski | Engleski |
---|---|
spettacolo | show |
tutte | all |
fantasie | fantasies |
IT I resi devono essere spediti all’interno della scatola MONNALISA, che deve essere ben sigillata con del nastro adesivo. In mancanza della nostra scatola, può essere usato un altro imballo adeguato per la spedizione degli articoli.
EN Returns must be sent inside the MONNALISA box, which must be well sealed with adhesive tape. In the absence of our box, another package suitable for shipping items may be used.
talijanski | Engleski |
---|---|
resi | returns |
scatola | box |
ben | well |
sigillata | sealed |
nostra | our |
IT Se in altri paesi ciò può essere comune, a Laguna Beach è l’unica persona a muoversi con questo mezzo: “La mia cargo bike è il mio modo di essere diverso, di essere me stesso
EN While in other countries this may be common, in Laguna Beach, he is the only person to move around like this: "My cargo bike is my way of being different, of being myself
talijanski | Engleski |
---|---|
paesi | countries |
comune | common |
beach | beach |
bike | bike |
modo | way |
IT Qualsiasi numero di colonne può essere inserito in un unico documento. Le colonne di pagina possono essere attivate per ogni sezione o per l'intero documento. Tutti gli aspetti delle colonne possono essere impostati nella finestra di dialogo fornita.
EN Any number of columns can be inserted into one document. Page columns can be enabled per section or for the whole document. All aspects of the columns can be set with the shipped dialog box.
talijanski | Engleski |
---|---|
colonne | columns |
inserito | inserted |
sezione | section |
aspetti | aspects |
dialogo | dialog |
IT Può essere utilizzato dai browser per controllare quali informazioni per quanto riguarda il sito web deve essere visualizzato e quali parole chiave dovrebbe essere usato
EN It can be used by the browsers to check what information regarding the website needs to be displayed and what keywords should be used
talijanski | Engleski |
---|---|
browser | browsers |
informazioni | information |
visualizzato | displayed |
IT Non solo la porta può essere aperta da remoto, ma può anche essere aperta da altre persone designate da te: potrebbe essere un amico che si prende cura della tua casa
EN Not merely can the door be opened remotely, it can also be open by other people you designate — it could be a friend looking after your house
talijanski | Engleski |
---|---|
persone | people |
amico | friend |
solo | merely |
da remoto | remotely |
IT Tali contributi divulgati pubblicamente possono essere raccolti e utilizzati da altri, possono essere indicizzati dai motori di ricerca e potrebbero non essere rimossi
EN Any such contributions you disclose publicly may be collected and used by others, may be indexed by search engines, and might not be able to be removed
talijanski | Engleski |
---|---|
contributi | contributions |
pubblicamente | publicly |
raccolti | collected |
utilizzati | used |
altri | others |
indicizzati | indexed |
motori | engines |
rimossi | removed |
IT La modalità conforme alla classe può essere attivata o disattivata, il monitoraggio può essere fatto in mono o stereo, può essere alimentato tramite USB o spina 5V, ha alimentazione phantom, compatibilità Hi-Z (chitarra) e altro ancora
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
talijanski | Engleski |
---|---|
modalità | mode |
conforme | compliant |
classe | class |
o | or |
monitoraggio | monitoring |
fatto | done |
mono | mono |
stereo | stereo |
alimentato | powered |
usb | usb |
spina | plug |
phantom | phantom |
compatibilità | compatibility |
chitarra | guitar |
e | and |
IT I resi devono essere spediti all’interno della scatola MONNALISA, che deve essere ben sigillata con del nastro adesivo. In mancanza della nostra scatola, può essere usato un altro imballo adeguato per la spedizione degli articoli.
EN Returns must be sent inside the MONNALISA box, which must be well sealed with adhesive tape. In the absence of our box, another package suitable for shipping items may be used.
talijanski | Engleski |
---|---|
resi | returns |
scatola | box |
ben | well |
sigillata | sealed |
nostra | our |
IT Possono essere un regalo per una persona speciale o essere acquistati in grandi quantità per essere regalati in occasione di feste o riunioni di lavoro
EN They can make great nostalgic gifts or bulk giftable items for things like party loot bags or team gifts
talijanski | Engleski |
---|---|
regalo | gifts |
o | or |
grandi | great |
feste | party |
una | they |
IT Possono essere un regalo per una persona speciale o essere acquistati in grandi quantità per essere regalati in occasione di feste o riunioni di lavoro
EN They can make great nostalgic gifts or bulk giftable items for things like party loot bags or team gifts
talijanski | Engleski |
---|---|
regalo | gifts |
o | or |
grandi | great |
feste | party |
una | they |
IT se il motivo deve essere incollato su una superficie in vetro per essere visto dall'esterno, i dati devono essere creati in modo speculare
EN if a motif is applied to the inside of a window to be seen from the outside, the print files must be created as mirror image.
talijanski | Engleski |
---|---|
se | if |
motivo | motif |
visto | seen |
creati | created |
IT Cancellando o rifiutando i cookie, potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni che offriamo, potrebbe non essere in grado di memorizzare le sue preferenze, e alcune delle nostre pagine potrebbero non essere visualizzate correttamente.
EN On deleting or refusing to accept cookies, you might not be able to use all of the features we offer, you may not be able to store your preferences, and some of our pages might not display properly.
talijanski | Engleski |
---|---|
cancellando | deleting |
cookie | cookies |
memorizzare | store |
preferenze | preferences |
visualizzate | display |
correttamente | properly |
IT Un nome di dominio può essere composto da lettere e numeri e può essere utilizzato in combinazione con varie estensioni di dominio, come .com, .net, .org e Di Più. Il nome di dominio deve essere registrato prima di poterlo utilizzare.
EN A domain name can be made out of letters and numbers, and it can be used in combination with various domain extensions, such as .com, .net, .org, and more. The domain name must be registered before you can use it.
talijanski | Engleski |
---|---|
nome | name |
combinazione | combination |
estensioni | extensions |
net | net |
org | org |
registrato | registered |
IT Immagina di essere stato rinchiuso in prigione a causa del tuo modo di amare o di essere torturato perché la gente pensa che hai una malattia che deve essere "curata". Ogni giorno, questo è quello che vivono le persone LGBT+ in tutto il mondo.
EN Imagine being thrown in jail, just for who you love. Or being tortured because people think you have a disease that needs "curing." Every day, this is happening to LGBT+ people all over the world.
talijanski | Engleski |
---|---|
immagina | imagine |
o | or |
malattia | disease |
IT Un'API semplice può non essere flessibile. Un'API creata per essere semplice corre il rischio di essere eccessivamente personalizzata e limitata a esempi di utilizzo molto specifici, senza lasciare spazio ad altri esempi di utilizzo.
EN Making an API simple may conflict with making it flexible. An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.
talijanski | Engleski |
---|---|
può | may |
flessibile | flexible |
creata | created |
corre | runs |
rischio | risk |
eccessivamente | overly |
personalizzata | tailored |
molto | very |
specifici | specific |
altri | other |
IT I commenti e il contenuto dei post di testo possono essere modificati dopo essere stati inviati, ma il titolo di un post non può essere modificato
EN Comments and the content of self posts can be edited after being submitted, however, the title of a post can't be
talijanski | Engleski |
---|---|
inviati | submitted |
titolo | title |
modificato | edited |
ma | however |
IT I commenti e il contenuto dei post di testo possono essere modificati dopo essere stati inviati, ma il titolo di un post non può essere modificato
EN Comments and the content of self posts can be edited after being submitted, however, the title of a post can't be
talijanski | Engleski |
---|---|
inviati | submitted |
titolo | title |
modificato | edited |
ma | however |
IT Secondo me non deve essere tecnicamente perfetta per essere bella, ma deve essere in grado di rievocare momenti e sentimenti unici
EN It doesn't have to be technically perfect to be beautiful, yet it needs to be able to re-evoke unique moments and feelings
talijanski | Engleski |
---|---|
tecnicamente | technically |
perfetta | perfect |
bella | beautiful |
momenti | moments |
sentimenti | feelings |
unici | unique |
ma | yet |
in grado di | able |
IT L'insieme di tanti atteggiamenti fanno una persona e un progettista. Essere aperti al mondo e alle persone, essere buoni osservatori, critici, perseveranti, pazienti, essere leggeri e saper divertirsi.
EN A combination of lots of different attitudes is what makes a person and a designer. Having an open mind towards the world and people, being good observers, critics, persevering, being patient, being light-hearted and knowing how to have fun.
talijanski | Engleski |
---|---|
atteggiamenti | attitudes |
progettista | designer |
mondo | world |
buoni | good |
critici | critics |
pazienti | patient |
leggeri | light |
IT Può essere usata attraverso un browser web, ma offre anche alcune delle funzionalità di un'app nativa, come la possibilità di essere installata sulla schermata iniziale dell'utente e di essere utilizzata offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
IT Può essere usata attraverso un browser web, ma offre anche alcune delle funzionalità di un'app nativa, come la possibilità di essere installata sulla schermata iniziale dell'utente e di essere utilizzata offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
IT Può essere usata attraverso un browser web, ma offre anche alcune delle funzionalità di un'app nativa, come la possibilità di essere installata sulla schermata iniziale dell'utente e di essere utilizzata offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
IT Può essere usata attraverso un browser web, ma offre anche alcune delle funzionalità di un'app nativa, come la possibilità di essere installata sulla schermata iniziale dell'utente e di essere utilizzata offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
IT La scatola al neon può essere regolata per ottenere l?effetto desiderato. Le luci al neon possono essere montate verticalmente o orizzontalmente e possono essere colorate o bianche.
EN The neon box can be custom designed to create the desired effect. The neons can be mounted vertically or horizontally, and can be colored, or white.
IT La copia dell’esemplare del Software non può essere usata ad altri scopi e deve essere distrutta se il possesso dell’esemplare del Software è cessato di essere legittimo.
EN A copy of an instance of the software can not be used for other purposes and must be destroyed if possession of the software copy is no longer lawful.
IT Non basta conoscere la vostra community, dovete essere parte di essa — allora potrete essere utili come nessuno altro dall’esterno lo potrebbe essere.
EN It’s not enough to know your community, you have to be part of it–then you can be helpful in a way someone from the outside couldn’t be.
IT I file grafici possono essere ottimizzati per migliorare in modo significativo i tempi di caricamento e i contenuti dinamici possono essere compressi e instradati lungo il percorso più veloce e meno congestionato verso l'utente finale.
EN Image files can be optimized to significantly improve load times, and dynamic content can be compressed and routed on the fastest, least congested path to the end-user.
talijanski | Engleski |
---|---|
ottimizzati | optimized |
migliorare | improve |
tempi | times |
caricamento | load |
contenuti | content |
dinamici | dynamic |
compressi | compressed |
meno | least |
utente | user |
finale | end |
in modo significativo | significantly |
utente finale | end-user |
IT Anche se a volte il tuo brand può essere influenzato da problemi al di fuori del tuo controllo, spesso l'assistenza clienti può essere in grado di mitigare o risolvere le problematiche del marchio
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
talijanski | Engleski |
---|---|
essere | be |
influenzato | affected |
controllo | control |
clienti | customer |
mitigare | mitigate |
o | or |
IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
talijanski | Engleski |
---|---|
memorizzati | stored |
direttamente | directly |
in | in |
IT I bilanciatori di carico possono essere avviati in secondi per iniziare a bilanciare il traffico tra i server istantaneamente. Ciò consente alla tua domanda di essere altamente disponibili (HA) e scala orizzontalmente.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
talijanski | Engleski |
---|---|
bilanciatori | balancers |
secondi | seconds |
server | servers |
consente | allows |
altamente | highly |
disponibili | available |
scala | scale |
orizzontalmente | horizontally |
IT Essere privati di questo canale dallo Stato in cui si soggiorna può essere estremamente frustrante e creare una situazione di isolamento.
EN Having that connection taken away because of the country you are in can be very frustrating, not to mention somewhat isolating.
talijanski | Engleski |
---|---|
estremamente | very |
frustrante | frustrating |
si | you |
IT Può essere molto fastidioso se durante le vacanze o un soggiorno all?estero subisci le restrizioni della censura di internet in vigore nel tuo paese di destinazione. Ad esempio, potrebbero essere bloccati Facebook, WhatsApp, o determinati siti web.
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.
talijanski | Engleski |
---|---|
vacanze | vacation |
o | or |
estero | abroad |
censura | censorship |
paese | country |
bloccati | blocked |
determinati | certain |
IT Può essere necessario accedere con l?indirizzo IP di uno specifico paese o località, ad esempio utilizzando una VPN con IP dedicato, e la verifica può essere fatta attraverso un conto bancario virtuale o una carta Visa virtuale
EN Stealth accounts can be accessed via a specific country’s or location’s IP address, by using a dedicated IP VPN, for example, which can be verified by a virtual bank account or virtual visa card
talijanski | Engleski |
---|---|
ip | ip |
paese | country |
o | or |
vpn | vpn |
virtuale | virtual |
carta | card |
visa | visa |
la | which |
IT Con servizi di streaming come 123Movies, è ancora più difficile essere perseguiti penalmente, perché non rimangono file sul computer dopo aver visto uno stream, anche se puoi essere facilmente rintracciato dal tuo indirizzo IP.
EN With streaming services such as 123Movies, it?s even harder to prosecute, because there are no files left on someone?s computer after watching a stream, although you can easily be tracked by your IP address.
talijanski | Engleski |
---|---|
servizi | services |
file | files |
computer | computer |
facilmente | easily |
indirizzo | address |
ip | ip |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda