Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "track changes" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "track changes" s Engleski na francuski

Prijevodi track changes

"track changes" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

track a afin afin de ainsi analyse application assurer au autres aux avec avez avoir ce cela ces cette chaque clés comme comment créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du en encore ensemble entre entreprise et et de faire fait fois fonction gestion google grâce à gérer gérez la le le suivi leur ligne mais manière mots mots clés même non nous outil outils où pages par par le parcours piste pistes plusieurs pour pour le problèmes processus programme projet projets qu que recherche sans se services si site son sous suivez suivi suivre sur sur le surveiller surveillez tout trace track travail trouver tâches un une utilisation utiliser utilisez vers vidéo voie à être
changes a adapter aux avoir ce changement changements cliquez sur configuration contenu créer de de la des des données documents données du et exemple fichiers gérer informations le les les données mettre à jour mise mises à jour mises à niveau modification modifications modifier modifiez nouveau nouveaux nouvelle nouvelles pages par pour processus réel un version versions votre à évolution

Prijevod Engleski na francuski od track changes

Engleski
francuski

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

Engleski francuski
content contenu
editors éditeurs
compare comparez
simple simple
versions versions
changes modifications
view vue
and et
track suivez
of de
what quelles
also également
a une
shows montre
by par
in dans
to aux
all toutes
that qui

EN Epigenome Record of the chemical changes to the DNA and histone proteins of an organism. Changes to the epigenome can result in changes to the structure of chromatin and changes to the function of the genome.

FR Endocytose Ou internalisation, est un mécanisme cellulaire de transport vers l’intérieur de la cellule par invagination de la membrane et enveloppement de fluides (molécules) ou de particules (virus, bactéries, etc).

Engleski francuski
an un
result ou
the la
of de
and et

EN Track Changes switcher allows to activate the track changes mode.

FR Suivi des modifications permet d'activer le mode de suivi des modifications.

Engleski francuski
track suivi
changes modifications
allows permet
the le
mode mode

EN Track Changes switcher allows to activate the track changes mode.

FR Suivi des modifications permet d'activer le mode de suivi des modifications.

Engleski francuski
track suivi
changes modifications
allows permet
the le
mode mode

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.

Engleski francuski
track piste
extracted extrait
the la
audio audio
remains reste
video vidéo
on sur
and et
from de

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

Engleski francuski
overview aperçu
system système
or ou
page page
changes changements
to à
in en
you vous
from depuis
on sur

EN Infra-as-Code eases automation of deployment and regular changes, it's now easy to test prior pushing in production those changes and thus ensuring architecture changes are working as expected.

FR L'Infra-as-Code facilite également l'automatisation du déploiement et des évolutions régulières, il devient facile de tester en amont les évolutions, et de garantir le bon fonctionnement des évolutions d'architecture.

Engleski francuski
regular régulières
deployment déploiement
eases facilite
easy facile
in en
of de
ensuring garantir
and et
test tester

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

Engleski francuski
select sélectionnez
changes modifications
validate valider
your vous
to à
more plus
for pour
test tester

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

Engleski francuski
small petits
changes changements
necessarily nécessairement
backup sauvegarde
greatly considérablement
used utilisé
space espace
of de
big gros
stored stocké
the la
extra supplémentaire
to à
amount quantité
contribute to contribuent
lots un
lots of nombreux

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

Engleski francuski
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

Engleski francuski
inform informer
registered inscrits
customers clients
effect effet
month mois
changes changements
considered considéré
and à
are seraient
the cas

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications

Engleski francuski
changes modifications
bound lié
use utiliser
be être
website site
of de
to à
to be été
our notre
by par
the ces

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

Engleski francuski
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

FR Ces changements peuvent inclure, sans s'y limiter, toute modification des taxes, prélèvements ou taux de change ; et/ou (ii) toute modification dans la description des Produits

Engleski francuski
ii ii
or ou
changes changements
tax taxes
exchange des
the la
products produits
in dans
description description

EN Changes in your period can be a sign of a problem, and most changes are worth seeing a doctor about. Some changes that should be investigated include:

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

Engleski francuski
changes changements
problem problème
doctor médecin
sign indiquer
of de
a un
be peuvent

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

Engleski francuski
overview aperçu
system système
or ou
page page
changes changements
to à
in en
you vous
from depuis
on sur

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

Engleski francuski
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

Engleski francuski
inform informer
registered inscrits
customers clients
effect effet
month mois
changes changements
considered considéré
and à
are seraient
the cas

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

Engleski francuski
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

Engleski francuski
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

Engleski francuski
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

Engleski francuski
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

Engleski francuski
forces forces
combine combinent
dream rêve
possible possible
changes changements
regulation réglementation
culture culturels
technology technologiques
to make rendre
banking bancaire
in dans
three trois
and et

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

Engleski francuski
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

Engleski francuski
small petits
changes changements
necessarily nécessairement
backup sauvegarde
greatly considérablement
used utilisé
space espace
of de
big gros
stored stocké
the la
extra supplémentaire
to à
amount quantité
contribute to contribuent
lots un
lots of nombreux

EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.

FR Maintenant, tous les changements de paramètres du serveur seront enregistrés, permettant un suivi des modifications et un dépannage plus simple.

Engleski francuski
server serveur
now maintenant
settings paramètres
logged enregistré
changes changements
easier plus simple
issues des
all de
to plus
track suivi

EN Track changes, accept/reject changes

FR Suivi des modifications, accepter/refuser les modifications

Engleski francuski
track suivi
changes modifications
accept accepter
reject refuser

EN Track changes tracks all changes made to documents and enables you to accept/reject them later.

FR Suivi des modifications pour suivre tous les changements effectués dans les documents et pouvoir les accepter ou les refuser par la suite.

Engleski francuski
reject refuser
track suivre
documents documents
changes changements
made ou
and et
accept accepter
all tous

EN Use ?Watch? to keep track of changes, ?Lock? to halt inadvertent changes by other users, and ?History? to compare page modifications

FR Cliquez sur « Surveiller » pour suivre les modifications, « Verrouiller » pour empêcher les autres utilisateurs de toucher à votre page et « Historique » pour obtenir la liste des modifications

Engleski francuski
history historique
lock verrouiller
users utilisateurs
track suivre
watch surveiller
to à
changes modifications
page page
of de
keep les
other autres

EN Track changes to SharePoint server configurations and security changes involving users, permissions, farms, servers, lists and more.

FR Suivez les modifications apportées aux configurations des serveurs SharePoint ainsi que les modifications de sécurité concernant les utilisateurs, les autorisations, les batteries, les serveurs, les listes et bien plus encore.

Engleski francuski
users utilisateurs
permissions autorisations
lists listes
security sécurité
track suivez
changes modifications
sharepoint sharepoint
configurations configurations
servers serveurs
and et
more plus

EN Leave comments and track changes as part of review-and-approval workflows, and see the collaboration history to understand the context of changes over time.

FR Laissez des commentaires et suivez les modifications dans le cadre des workflows de révision et d?approbation, et consultez l?historique de collaboration pour comprendre le contexte des modifications au fil du temps.

Engleski francuski
workflows workflows
collaboration collaboration
approval approbation
changes modifications
history historique
the le
review révision
comments commentaires
track suivez
of de
see consultez
to laissez
context contexte
part du
understand et
time temps

EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.

FR Maintenant, tous les changements de paramètres du serveur seront enregistrés, permettant un suivi des modifications et un dépannage plus simple.

Engleski francuski
server serveur
now maintenant
settings paramètres
logged enregistré
changes changements
easier plus simple
issues des
all de
to plus
track suivi

EN Track and view the history of changes to each page, compare versions, and revert changes.

FR Suivez et visualisez l'historique des changements apportés à chaque page, comparez différentes versions et annulez des changements.

Engleski francuski
compare comparez
track suivez
changes changements
versions versions
page page
each chaque
to à
the des

EN You may need to deactivate the lock symbol, located on the left in the track header, beforehand – if active, this protects all objects on the track from accidental changes.

FR Si nécessaire, désactivez au préalable le symbole de verrouillage qui sécurise tous les objets de la piste contre toute modification accidentelle dans l'en-tête de la piste à gauche.

Engleski francuski
need nécessaire
deactivate désactivez
symbol symbole
lock verrouillage
protects sécurise
objects objets
track piste
changes modification
from de
all tous
if si
left gauche
in dans

EN It keeps track of all the changes you make, which helps keep track of what needs to be done to help Google find your site

FR Il garde une trace de toutes les modifications que vous apportez, ce qui permet de suivre ce qui doit être fait pour aider Google à trouver votre site

Engleski francuski
site site
it il
google google
find trouver
track suivre
changes modifications
to à
of de
your votre
you vous
keeps garde
be être
to help aider

EN Track for Problems or Changes - Run regular client reporting to keep track of improvements, or find potential issues early

FR Suivi des problèmes ou des changements - Exécutez des rapports réguliers pour vos clients afin de suivre les améliorations ou de détecter rapidement les problèmes potentiels

Engleski francuski
or ou
regular réguliers
client clients
reporting rapports
potential potentiels
changes changements
improvements améliorations
track suivre
of de
issues problèmes

EN Firestop track seal CFS-TTS and new smoke & acoustic track seal CS-TTS SA is available in 3-5/8” and OS which is a flexible solution for any track size.

FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CS­TTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.

Engleski francuski
seal joint
firestop coupe-feu
new nouveau
acoustic acoustique
cs cs
solution solution
flexible polyvalente
and et
in en
size taille
a une
is est

EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)

FR Fonction de mixage (Mixdown) avec niveau, panoramique et effets pour chaque piste (crée une piste stéréo à partir d’un enregistrement 4 pistes)

Engleski francuski
feature fonction
level niveau
effect effets
creates crée
stereo stéréo
track piste
a une
and à
from partir
for enregistrement
with avec

EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.

FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.

Engleski francuski
worldwide internationale
team équipe
delivers livre
customer client
life vie
cycle cycle
solutions solutions
safe sûres
the la
whole tout
benefits bénéfices
its de

EN Contrary to that, the Track-At-Once mode transfers data track by track, where this kind of information is lost.

FR Contrairement à cela, le mode Track-At-Once transfère les données piste par piste, ce qui peut entraîner une perte d'informations.

Engleski francuski
lost perte
to à
mode mode
data données
track piste
the le
of une
by par
this ce

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.

Engleski francuski
track piste
overlay superposition
full plein
media multimédia
in en
screen écran
file fichier
video vidéo
instance par exemple

EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.

FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.

Engleski francuski
track piste
background fond
video vidéo
is situe
instance par exemple
by par
and et

EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.

FR Vous pouvez maintenant couper le son indépendamment de l'image et identifier à l'aide de la forme sinusoïdale les éléments pouvant être entendus.

Engleski francuski
identify identifier
cut couper
independently indépendamment
of de
a l
to à
you vous

EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.

FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.

Engleski francuski
drag glisser
videos vidéos
e e
pool pool
if si
file fichier
media media
music musique
the la
a un
track piste
from du
onto de

EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.

FR Cette fonctionnalité évite le déplacement non souhaité d'objets. Ainsi, vous pourrez par exemple déplacer la piste audio sur une piste inférieure pour ajouter un fondu au-dessus.

Engleski francuski
audio audio
track piste
can fonctionnalité
move déplacement
a un
example exemple
you pourrez

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

Engleski francuski
video vidéo
audio audio
and et
the la
now maintenant
is est
track piste

EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.

FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.

Engleski francuski
track piste
see visible
video vidéo
and lecture
the la
both de
in une
but mais
hear audio

EN Track 1 is the video track, and Track 2 is for the video sound.

FR La piste 1 contient donc l'image, la piste 2 le son de la vidéo.

Engleski francuski
track piste
video vidéo

EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.

FR Faites glisser les fichiers de bruit sur une autre piste (par exemple, la piste 5) et arrangez-les pour qu'ils correspondent à la piste vidéo.

Engleski francuski
drag glisser
file fichiers
video vidéo
the la
a une
and à
track piste

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.

Engleski francuski
stays reste
selected sélectionnée
track piste
audio audio
dark sombres
in en
while tandis
video vidéo
below dessous
the la
this ce

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda