EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
"site building" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.
Engleski | francuski |
---|---|
copy | copier |
or | ou |
agree | acceptez |
reproduce | reproduire |
duplicate | dupliquer |
site | site |
access | accès |
to | à |
resell | revendre |
portion | du |
use | utilisation |
exploit | exploiter |
written | écrit |
sell | vendre |
of | de |
permission | permission |
you | vous |
by | par |
on | au |
without | sans |
the | notre |
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.
Engleski | francuski |
---|---|
copy | copier |
or | ou |
agree | acceptez |
reproduce | reproduire |
duplicate | dupliquer |
site | site |
access | accès |
to | à |
resell | revendre |
portion | du |
use | utilisation |
exploit | exploiter |
written | écrit |
sell | vendre |
of | de |
permission | permission |
you | vous |
by | par |
on | au |
without | sans |
the | notre |
EN A better way to design, build, and enhance your Drupal site. With low-code site building UI, Site Studio works for all business users, even non-technical ones.
FR Une meilleure façon de concevoir, construire et améliorer votre site Drupal. Avec son interface de création de sites low-code, Site Studio convient à tous les utilisateurs métier, même les utilisateurs non techniques.
Engleski | francuski |
---|---|
drupal | drupal |
studio | studio |
users | utilisateurs |
business | métier |
technical | techniques |
site | site |
a | une |
your | votre |
design | concevoir |
to | à |
ones | les |
non | non |
even | même |
way | de |
with | avec |
EN A better way to design, build, and enhance your Drupal site. With low-code site building UI, Site Studio works for all business users, even non-technical ones.
FR Une meilleure façon de concevoir, construire et améliorer votre site Drupal. Avec son interface de création de sites low-code, Site Studio convient à tous les utilisateurs métier, même les utilisateurs non techniques.
Engleski | francuski |
---|---|
drupal | drupal |
studio | studio |
users | utilisateurs |
business | métier |
technical | techniques |
site | site |
a | une |
your | votre |
design | concevoir |
to | à |
ones | les |
non | non |
even | même |
way | de |
with | avec |
EN It can be helpful to set your site to Private if you’re still building your site, or if you need to temporarily hide your site while you change the content.
FR Il peut être utile de rendre votre site Privé si le site est toujours en construction ou si vous devez masquer temporairement votre site pendant que vous en modifiez le contenu.
Engleski | francuski |
---|---|
helpful | utile |
building | construction |
temporarily | temporairement |
hide | masquer |
change | modifiez |
if | si |
or | ou |
content | contenu |
it | il |
site | site |
private | privé |
the | le |
can | peut |
your | votre |
still | toujours |
you | vous |
EN While you’re building a trial site, your site can be set to Private or Password Protected. Both options hide your site from search engines.
FR Pendant que vous créez un site d’essai, vous pouvez définir son statut sur Privé ou sur Protégé par mot de passe. Avec l’une ou l’autre de ces options, votre site n’apparaît pas dans les résultats des moteurs de recherche.
Engleski | francuski |
---|---|
engines | moteurs |
site | site |
or | ou |
search | recherche |
a | un |
private | privé |
options | options |
protected | protégé |
can | pouvez |
password | passe |
building | créez |
your | votre |
from | de |
EN This guide provides an overview of the Nova Scotia Building Code Regulations and outlines the rules you need to follow if you’re constructing a new building or making changes to an existing building.
FR Ce guide donne un aperçu des règlements du code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse et présente les règles à suivre pour construire ou modifier un bâtiment.
Engleski | francuski |
---|---|
overview | aperçu |
code | code |
follow | suivre |
rules | règles |
or | ou |
this | ce |
nova | nouvelle |
a | un |
of | de |
regulations | règlements |
guide | guide |
to | à |
the | la |
building | bâtiment |
EN ESE occupies two buildings on the campus of University Paris-Sud at Orsay (building 362 and half of building 360), as well as part of building B on the campus at Chatenay-Malabry.
FR L’ESE occupe la totalité du bâtiment 362 et partiellement le bâtiment 360 (1er étage et une partie du rez-de-chaussée), sur le campus d’Orsay ainsi qu’une partie du bâtiment B sur le campus de Chatenay-Malabry.
Engleski | francuski |
---|---|
occupies | occupe |
campus | campus |
b | b |
of | de |
as | ainsi |
building | bâtiment |
part | partie |
on | sur |
and | et |
EN This collection provides the Building Code forms and documents you need if you’re constructing a new building or making changes to an existing building
FR Cet ensemble regroupe les formulaires et les documents en lien avec le code du bâtiment que vous devez utiliser si vous construisez ou modifiez un bâtiment
Engleski | francuski |
---|---|
code | code |
changes | modifiez |
forms | formulaires |
if | si |
or | ou |
a | un |
the | le |
documents | documents |
building | bâtiment |
this | cet |
you need | devez |
you | vous |
EN Building officials need to use this form to reply to building owners or agents on their application for a hearing with the Nova Scotia Building Advisory Committee (NSBAC).
FR Les directeurs municipaux doivent utiliser ce formulaire pour répondre aux propriétaires de bâtiments ou à leurs agents au sujet d’une demande d’audience auprès du comité consultatif sur le code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse.
Engleski | francuski |
---|---|
owners | propriétaires |
nova | nouvelle |
form | formulaire |
or | ou |
agents | agents |
this | ce |
committee | comité |
building | bâtiment |
reply | répondre |
application | demande |
advisory | consultatif |
need to | doivent |
a | s |
with | auprès |
EN This guide provides an overview of the Nova Scotia Building Code Regulations and outlines the rules you need to follow if you’re constructing a new building or making changes to an existing building.
FR Ce guide donne un aperçu des règlements du code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse et présente les règles à suivre pour construire ou modifier un bâtiment.
Engleski | francuski |
---|---|
overview | aperçu |
code | code |
follow | suivre |
rules | règles |
or | ou |
this | ce |
nova | nouvelle |
a | un |
of | de |
regulations | règlements |
guide | guide |
to | à |
the | la |
building | bâtiment |
EN Digital building assistant ? Binayati, to facilitate all operations related to the building management. From accounting to communication, it covers the management of a building’s budgets, projects, expenses, income, and invoices.
FR Il est plus facile maintenant de gérer les propriétés, les bâtiments, et les complexes!
Engleski | francuski |
---|---|
it | il |
of | de |
management | gérer |
buildings | bâtiments |
the | maintenant |
to | plus |
and | et |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
FR Tout administrateur de site peut mettre à jour la carte de crédit ou le compte PayPal enregistré(e) dans nos systèmes, à partir du site Cloud lui-même. Une fois qu'un administrateur de site s'est connecté au site :
Engleski | francuski |
---|---|
admin | administrateur |
update | mettre à jour |
paypal | paypal |
cloud | cloud |
site | site |
can | peut |
credit | crédit |
account | compte |
card | carte |
within | de |
on | au |
logged | connecté |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
FR Si un site gratuit (Free) reste inactif pendant 3 mois, nous le suspendons. Passé 6 mois, s'il demeure inactif, nous le supprimons.
Engleski | francuski |
---|---|
site | site |
inactive | inactif |
delete | supprimons |
if | si |
a | un |
months | mois |
the | le |
we | nous |
for | pendant |
free | gratuit |
remains | demeure |
is | reste |
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
FR Lorsque vous soumettez un sitemap, vous fournissez toutes les URL de vos pages ainsi que les métadonnées d'images accessibles au public. Squarespace se charge de générer automatiquement votre sitemap cliquez icipour en savoir plus).
Engleski | francuski |
---|---|
submit | soumettez |
provide | fournissez |
urls | url |
metadata | métadonnées |
squarespace | squarespace |
automatically | automatiquement |
a | un |
when | lorsque |
more | plus |
learn | savoir |
you | vous |
here | que |
available | public |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site
Engleski | francuski |
---|---|
devices | appareils |
enables | active |
well | bien |
designed | conçu |
if | si |
use | utilisera |
the | le |
your | votre |
site | site |
and | et |
is | est |
for | signifie |
on | sur |
mobile | mobile |
that | que |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.
Engleski | francuski |
---|---|
blocks | blocs |
follow | suivent |
display | panneau |
width | largeur |
styles | styles |
image | image |
content | contenu |
site | site |
of | de |
the | la |
with | toute |
dont | pas |
adjust | modifiez |
in | dans |
at | à |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
FR Les plans de site ne sont pas disponibles pour les sites d'essai. Remarque : assurez-vous que la disponibilité de votre site est définie sur Public. Si votre site est privé ou protégé par mot de passe, votre plan de site ne se chargera pas.
Engleski | francuski |
---|---|
maps | plans |
map | plan |
load | chargera |
set | définie |
public | public |
if | si |
or | ou |
site | site |
availability | disponibilité |
private | privé |
protected | protégé |
your | vous |
password | passe |
to | mot |
sites | sites |
ensure | assurez |
EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site
FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
FR En utilisant le Site pour établir un lien vers un Site tiers, vous acceptez que la société NYC ne sera pas responsable envers vous des dommages ou pertes découlant de votre utilisation du Site pour un lien vers le Site tiers.
Engleski | francuski |
---|---|
nyc | nyc |
liable | responsable |
company | société |
a | un |
damages | dommages |
or | ou |
losses | pertes |
link | lien |
agree | acceptez |
use | utilisation |
site | site |
of | de |
your | votre |
third | tiers |
you | vous |
by using | utilisant |
from | du |
EN To the maximum extent permitted by law, all warranties in respect of the contents of this site, and in respect of any site accessed from this site (each a linked site), are excluded
FR Dans les limites permises par la loi, toutes les garanties régissant le contenu de ce site et de tout site accédé par le biais de ce site (sites reliés par un lien), sont exclues
Engleski | francuski |
---|---|
warranties | garanties |
excluded | exclues |
accessed | accédé |
this | ce |
site | site |
a | un |
contents | contenu |
of | de |
law | loi |
in | dans |
are | sont |
linked | reliés |
by | par |
and | et |
EN At the time of writing this article, the site has 103 uncensored VR porn videos live on the site. The site mentions that they update two new videos every week, which is appreciable, especially for a niche site.
FR Au moment de la rédaction de cet article, le site compte 103 vidéos porno RV non censurées en direct. Le site mentionne qu'ils ajoutent deux nouvelles vidéos chaque semaine, ce qui est appréciable, surtout pour un site de niche.
Engleski | francuski |
---|---|
porn | porno |
videos | vidéos |
mentions | mentionne |
week | semaine |
niche | niche |
new | nouvelles |
especially | surtout |
of | de |
site | site |
a | un |
time | moment |
live | direct |
this | ce |
on | au |
EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site
FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier
EN To the maximum extent permitted by law, all warranties in respect of the contents of this site, and in respect of any site accessed from this site (each a linked site), are excluded
FR Dans les limites permises par la loi, toutes les garanties régissant le contenu de ce site et de tout site accédé par le biais de ce site (sites reliés par un lien), sont exclues
Engleski | francuski |
---|---|
warranties | garanties |
excluded | exclues |
accessed | accédé |
this | ce |
site | site |
a | un |
contents | contenu |
of | de |
law | loi |
in | dans |
are | sont |
linked | reliés |
by | par |
and | et |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
FR Tout administrateur de site peut mettre à jour la carte de crédit ou le compte PayPal enregistré(e) dans nos systèmes, à partir du site Cloud lui-même. Une fois qu'un administrateur de site s'est connecté au site :
Engleski | francuski |
---|---|
admin | administrateur |
update | mettre à jour |
paypal | paypal |
cloud | cloud |
site | site |
can | peut |
credit | crédit |
account | compte |
card | carte |
within | de |
on | au |
logged | connecté |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
FR Si un site gratuit (Free) reste inactif pendant 3 mois, nous le suspendons. Passé 6 mois, s'il demeure inactif, nous le supprimons.
Engleski | francuski |
---|---|
site | site |
inactive | inactif |
delete | supprimons |
if | si |
a | un |
months | mois |
the | le |
we | nous |
for | pendant |
free | gratuit |
remains | demeure |
is | reste |
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
FR Lorsque vous soumettez un sitemap, vous fournissez toutes les URL de vos pages ainsi que les métadonnées d'images accessibles au public. Squarespace se charge de générer automatiquement votre sitemap cliquez icipour en savoir plus).
Engleski | francuski |
---|---|
submit | soumettez |
provide | fournissez |
urls | url |
metadata | métadonnées |
squarespace | squarespace |
automatically | automatiquement |
a | un |
when | lorsque |
more | plus |
learn | savoir |
you | vous |
here | que |
available | public |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site
Engleski | francuski |
---|---|
devices | appareils |
enables | active |
well | bien |
designed | conçu |
if | si |
use | utilisera |
the | le |
your | votre |
site | site |
and | et |
is | est |
for | signifie |
on | sur |
mobile | mobile |
that | que |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
FR Les plans de site ne sont pas disponibles pour les sites d'essai. Remarque : assurez-vous que la disponibilité de votre site est définie sur Public. Si votre site est privé ou protégé par mot de passe, votre plan de site ne se chargera pas.
Engleski | francuski |
---|---|
maps | plans |
map | plan |
load | chargera |
set | définie |
public | public |
if | si |
or | ou |
site | site |
availability | disponibilité |
private | privé |
protected | protégé |
your | vous |
password | passe |
to | mot |
sites | sites |
ensure | assurez |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.
Engleski | francuski |
---|---|
blocks | blocs |
follow | suivent |
display | panneau |
width | largeur |
styles | styles |
image | image |
content | contenu |
site | site |
of | de |
the | la |
with | toute |
dont | pas |
adjust | modifiez |
in | dans |
at | à |
EN Businesses that are doing great with .site include www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site, and more.
FR Les entreprises qui réussissent bien .SITE comprend www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site, et plus.
Engleski | francuski |
---|---|
businesses | entreprises |
site | site |
minimal | minimal |
more | plus |
that | qui |
EN The duplicate site appears as the first site in your account dashboard. Its site title will end in “(Copy).” It may take longer to generate the duplicate depending on how much content is on the original site.
FR Le site dupliqué apparaît comme le premier site dans votre tableau de bord. Le titre du site se terminera par « (Copie) ». Le temps nécessaire à la création du site dupliqué dépend de la quantité de contenu dans le site d’origine.
Engleski | francuski |
---|---|
appears | apparaît |
dashboard | tableau |
depending | dépend |
original | dorigine |
site | site |
copy | copie |
content | contenu |
as | comme |
to | se |
your | votre |
end | du |
title | titre |
how | quantité |
EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.
FR Le titre de votre site apparaît sur toutes les pages de votre site. La marche à suivre pour le repositionner ou en modifier le design dépend de la version de votre site.
Engleski | francuski |
---|---|
appears | apparaît |
design | design |
site | site |
or | ou |
your | votre |
title | titre |
pages | pages |
of | de |
on | sur |
version | version |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.
Engleski | francuski |
---|---|
sicilian | sicilien |
priest | prêtre |
diocletian | dioclétien |
died | morts |
church | église |
of | de |
the | la |
a | un |
on | sur |
in | en |
building | construction |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.
Engleski | francuski |
---|---|
sicilian | sicilien |
priest | prêtre |
diocletian | dioclétien |
died | morts |
church | église |
of | de |
the | la |
a | un |
on | sur |
in | en |
building | construction |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.
Engleski | francuski |
---|---|
sicilian | sicilien |
priest | prêtre |
diocletian | dioclétien |
died | morts |
church | église |
of | de |
the | la |
a | un |
on | sur |
in | en |
building | construction |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.
Engleski | francuski |
---|---|
sicilian | sicilien |
priest | prêtre |
diocletian | dioclétien |
died | morts |
church | église |
of | de |
the | la |
a | un |
on | sur |
in | en |
building | construction |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.
Engleski | francuski |
---|---|
sicilian | sicilien |
priest | prêtre |
diocletian | dioclétien |
died | morts |
church | église |
of | de |
the | la |
a | un |
on | sur |
in | en |
building | construction |
EN 1899 Preliminary plans are drawn up for a new museum building, although a site is not chosen until 1902. 1906 Construction of the new building begins, and is largely completed by 1910.
FR 1899 Des plans préliminaires sont élaborés en vue de la construction d?un nouveau musée, mais l?emplacement ne sera choisi qu?en 1902. 1906 Les travaux débutent et sont pratiquement terminés en 1910.
Engleski | francuski |
---|---|
museum | musée |
chosen | choisi |
preliminary | préliminaires |
completed | terminé |
plans | plans |
a | un |
construction | construction |
of the | travaux |
not | ne |
of | de |
the | la |
are | sont |
although | mais |
new | nouveau |
and | et |
by | emplacement |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.
Engleski | francuski |
---|---|
sicilian | sicilien |
priest | prêtre |
diocletian | dioclétien |
died | morts |
church | église |
of | de |
the | la |
a | un |
on | sur |
in | en |
building | construction |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.
Engleski | francuski |
---|---|
sicilian | sicilien |
priest | prêtre |
diocletian | dioclétien |
died | morts |
church | église |
of | de |
the | la |
a | un |
on | sur |
in | en |
building | construction |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.
Engleski | francuski |
---|---|
sicilian | sicilien |
priest | prêtre |
diocletian | dioclétien |
died | morts |
church | église |
of | de |
the | la |
a | un |
on | sur |
in | en |
building | construction |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.
Engleski | francuski |
---|---|
sicilian | sicilien |
priest | prêtre |
diocletian | dioclétien |
died | morts |
church | église |
of | de |
the | la |
a | un |
on | sur |
in | en |
building | construction |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.
Engleski | francuski |
---|---|
sicilian | sicilien |
priest | prêtre |
diocletian | dioclétien |
died | morts |
church | église |
of | de |
the | la |
a | un |
on | sur |
in | en |
building | construction |
EN The new multifunctional building is being built on the site of the bitumen pavilion and the service building, right at the entrance to the campus
FR A l'entrée du campus, à l'emplacement actuel du Pavillon des bitumes et du Bâtiment de service, se dressera le nouveau bâtiment multifonctionnel
Engleski | francuski |
---|---|
multifunctional | multifonctionnel |
building | bâtiment |
pavilion | pavillon |
campus | campus |
the | le |
of | de |
service | service |
is | actuel |
to | à |
new | nouveau |
EN 1899 Preliminary plans are drawn up for a new museum building, although a site is not chosen until 1902. 1906 Construction of the new building begins, and is largely completed by 1910.
FR 1899 Des plans préliminaires sont élaborés en vue de la construction d?un nouveau musée, mais l?emplacement ne sera choisi qu?en 1902. 1906 Les travaux débutent et sont pratiquement terminés en 1910.
Engleski | francuski |
---|---|
museum | musée |
chosen | choisi |
preliminary | préliminaires |
completed | terminé |
plans | plans |
a | un |
construction | construction |
of the | travaux |
not | ne |
of | de |
the | la |
are | sont |
although | mais |
new | nouveau |
and | et |
by | emplacement |
EN Mixed-use development is the development of land or in a building with two or more different uses, such as residential, office and retail. Mixed‐use can occur vertically within a building, or horizontally on a site.
FR Aménagement d?un terrain ou d?un bâtiment destiné à deux ou plusieurs usages différents (par exemple, résidences, bureaux, commerces). L?usage mixte peut être vertical au sein d?un bâtiment ou horizontal sur un site.
Engleski | francuski |
---|---|
building | bâtiment |
residential | résidences |
office | bureaux |
retail | commerces |
mixed | mixte |
vertically | vertical |
site | site |
within | sein |
land | terrain |
can | peut |
different | différents |
use | usage |
uses | usages |
a | un |
or | ou |
is | être |
EN The building crew had to stay in quarantine to minimize the risk of contamination and had restrictions in their movement and were transported by special busses from accommodation to building site.
FR Nos techniciens furent par ailleurs mis en quarantaine afin de minimiser les risques de contamination, et n’étaient pas libres de leurs mouvements : ils étaient transportés par bus spécial du lieu de travail au lieu de repos.
Engleski | francuski |
---|---|
quarantine | quarantaine |
minimize | minimiser |
risk | risques |
contamination | contamination |
movement | mouvements |
transported | transportés |
were | furent |
of | de |
in | en |
to | mis |
by | par |
from | du |
EN Ready to start building today? Then purchase one of our packages directly and get started building the site of your dreams.
FR Vous pouvez aussi essayer avant de vous décider. Vous n’avez pas besoin de payer d’avance, il vous suffit de vous enregistrer et de laisser s’exprimer votre esprit créatif.
Engleski | francuski |
---|---|
to | suffit |
start | pouvez |
of | de |
your | votre |
EN Fully integrated low-code approach to localization powered by Acquia Site Studio and Lionbridge enables you to integrate translation into your site building workflows.
FR Grâce à une approche low-code entièrement intégrée de la localisation, optimisée par Acquia Site Studio et Lionbridge, vous pouvez intégrer la traduction dans vos workflows de création de sites.
Engleski | francuski |
---|---|
fully | entièrement |
acquia | acquia |
studio | studio |
enables | pouvez |
workflows | workflows |
approach | approche |
site | site |
localization | localisation |
to | à |
integrate | intégrer |
your | vos |
you | vous |
by | par |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda