EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
"volunteers serve" u Engleski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbase hoy para unirse a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
Engleski | Španjolski |
---|---|
volunteers | voluntarios |
force | fuerza |
ability | capacidad |
communities | comunidades |
world | mundo |
join | unirse |
diverse | diversos |
inspiring | inspiradores |
affected | afectadas |
disaster | desastres |
sign up | inscríbase |
today | hoy |
network | red |
in | en |
to | a |
are | son |
of | de |
sign | para |
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbete hoy para unirte a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
Engleski | Španjolski |
---|---|
volunteers | voluntarios |
force | fuerza |
ability | capacidad |
communities | comunidades |
world | mundo |
diverse | diversos |
inspiring | inspiradores |
affected | afectadas |
disaster | desastres |
today | hoy |
network | red |
sign up | inscríbete |
in | en |
to | a |
are | son |
of | de |
sign | para |
EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.
ES Lo mismo se aplica a nuestra misión y nuestra marca. Prestamos servicios a nuestros clientes empresariales, a la comunidad y a las partes interesadas. Todos se relacionan de alguna manera, y por eso ninguno puede dejarse de lado.
Engleski | Španjolski |
---|---|
mission | misión |
serve | servicios |
enterprise | empresariales |
customers | clientes |
community | comunidad |
is | se |
can | puede |
the | la |
same | mismo |
none | ninguno |
all | todos |
EN Returned Peace Corps Volunteers, Peace Corps Employees, and Former VISTA Volunteers
ES Voluntarios de los Cuerpos de Paz que han Regresado, Empleados de los Cuerpos de Paz y Exvoluntarios de VISTA
Engleski | Španjolski |
---|---|
returned | regresado |
peace | paz |
volunteers | voluntarios |
employees | empleados |
vista | vista |
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
Engleski | Španjolski |
---|---|
free | libre |
volunteers | voluntarios |
welcome | bienvenido |
skills | habilidades |
gammu | gammu |
wammu | wammu |
help us | ayudarnos |
software | software |
projects | proyectos |
in | en |
need | necesitas |
time | tiempo |
never | nunca |
to | a |
done | realizados |
enough | no |
to help | ayudar |
their | su |
there | hay |
any | cualquier |
EN What started with 5 volunteers in one office, has now spread to over 500 volunteers in 27 offices and counting.
ES Lo que comenzó con 5 voluntarios en una oficina, se ha extendido ahora a más de 500 voluntarios en 27 oficinas y contando.
Engleski | Španjolski |
---|---|
volunteers | voluntarios |
spread | extendido |
started | comenzó |
now | ahora |
in | en |
to | a |
with | con |
offices | oficinas |
office | oficina |
over | de |
EN There are more than 500 volunteers across all the sites, including about 90 volunteers at the downtown Vancouver child welfare office
ES Hay más de 500 voluntarios en todos los sitios, incluyendo unos 90 voluntarios en la oficina de bienestar infantil del centro de Vancouver
Engleski | Španjolski |
---|---|
volunteers | voluntarios |
vancouver | vancouver |
child | infantil |
welfare | bienestar |
office | oficina |
downtown | centro de |
sites | sitios |
the | la |
more | más |
including | incluyendo |
there | hay |
EN Ukrainian Red Cross Society volunteers take part in a crisis simulation exercise to help build the skills the volunteers will likely need in the months to come.
ES Miembros de la Sociedad de la Cruz Roja de Ucrania participan en un ejercicio de simulación de crisis para ayudar a desarrollar las habilidades que los voluntarios probablemente necesitarán en los próximos meses
Engleski | Španjolski |
---|---|
society | sociedad |
volunteers | voluntarios |
crisis | crisis |
simulation | simulación |
exercise | ejercicio |
build | desarrollar |
skills | habilidades |
likely | probablemente |
take part | participan |
in | en |
months | meses |
part | de |
a | un |
the | la |
to | a |
to help | ayudar |
cross | cruz |
need | necesitar |
EN City leaders also have worked with volunteers at Save Our Shores. “We are able to mobilize a lot of volunteers,” said Katherine O’Dea, executive director of Save Our Shores.
ES Los responsables municipales también han colaborado con los voluntarios de Save Our Shores. "Somos capaces de movilizar a muchos voluntarios", dijo Katherine O'Dea, directora ejecutiva de Save Our Shores.
Engleski | Španjolski |
---|---|
leaders | responsables |
city | municipales |
volunteers | voluntarios |
save | save |
able | capaces |
mobilize | movilizar |
said | dijo |
our | our |
director | directora |
executive | ejecutiva |
have | han |
also | también |
of | de |
with | con |
to | a |
we | somos |
EN The IFRC secretariat itself does not recruit volunteers. Rather, we support and coordinate the work of our 192 National Societies and the almost 14 million Red Cross and Red Crescent volunteers registered with them.
ES La Secretaría de la IFRC no recluta voluntarios. Más bien, apoyamos y coordinamos el trabajo de nuestras 192 Sociedades Nacionales y de los casi 14 millones de personas voluntarias de la Cruz Roja y la Media Luna Roja inscritos en ellas.
Engleski | Španjolski |
---|---|
ifrc | ifrc |
secretariat | secretaría |
national | nacionales |
societies | sociedades |
million | millones |
cross | cruz |
crescent | media luna |
we support | apoyamos |
volunteers | voluntarios |
not | no |
work | trabajo |
almost | en |
EN Ukrainian Red Cross Society volunteers take part in a crisis simulation exercise to help build the skills the volunteers will likely need in the months to come.
ES Miembros de la Sociedad de la Cruz Roja de Ucrania participan en un ejercicio de simulación de crisis para ayudar a desarrollar las habilidades que los voluntarios probablemente necesitarán en los próximos meses
Engleski | Španjolski |
---|---|
society | sociedad |
volunteers | voluntarios |
crisis | crisis |
simulation | simulación |
exercise | ejercicio |
build | desarrollar |
skills | habilidades |
likely | probablemente |
take part | participan |
in | en |
months | meses |
part | de |
a | un |
the | la |
to | a |
to help | ayudar |
cross | cruz |
need | necesitar |
EN Volunteers: we use information collected from volunteers as follows:
ES Voluntarios: Utilizamos la información recopilada de los voluntarios de la siguiente manera:
Engleski | Španjolski |
---|---|
volunteers | voluntarios |
collected | recopilada |
follows | siguiente |
we use | utilizamos |
from | de |
as | los |
information | información |
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
Engleski | Španjolski |
---|---|
free | libre |
volunteers | voluntarios |
welcome | bienvenido |
skills | habilidades |
gammu | gammu |
wammu | wammu |
help us | ayudarnos |
software | software |
projects | proyectos |
in | en |
need | necesitas |
time | tiempo |
never | nunca |
to | a |
done | realizados |
enough | no |
to help | ayudar |
their | su |
there | hay |
any | cualquier |
EN The IFRC secretariat does not recruit volunteers. Rather, we support and coordinate the work of our 192 National Societies and the almost 15 million Red Cross and Red Crescent volunteers registered with them.
ES La Secretaría de la IFRC no recluta voluntariado. Más bien, apoya y coordina la labor de nuestras 192 Sociedades Nacionales y de los casi 15 millones de personas voluntarias de la Cruz Roja y la Media Luna Roja inscritos en ellas.
Engleski | Španjolski |
---|---|
ifrc | ifrc |
secretariat | secretaría |
volunteers | voluntarias |
national | nacionales |
societies | sociedades |
million | millones |
cross | cruz |
crescent | media luna |
support | apoya |
the work | labor |
not | no |
the | la |
almost | en |
EN While the first Peace Corps volunteers lived together in small groups, today’s volunteers stay with host families, the better to become deeply integrated into community life
ES Mientras que los primeros voluntarios del Cuerpo de Paz vivían juntos en grupos pequeños, los voluntarios de hoy se alojan en casas de familias, para integrarse mejor en la vida comunitaria
Engleski | Španjolski |
---|---|
peace | paz |
corps | cuerpo |
volunteers | voluntarios |
small | pequeños |
host | alojan |
better | mejor |
integrated | integrarse |
groups | grupos |
families | familias |
in | en |
life | vida |
the | la |
the first | primeros |
while | mientras |
first | de |
EN RENEWAL: We live in the communities where we serve and become a part of them. This leads volunteers to uncover new ways to help, which invariably brings fresh ideas and creative solutions.
ES RENOVACIÓN: Vivimos en las comunidades donde servimos y nos convertimos en parte de ellas. Esto lleva a los voluntarios a descubrir nuevas formas de ayudar, lo que invariablemente trae nuevas ideas y soluciones creativas.
Engleski | Španjolski |
---|---|
communities | comunidades |
leads | lleva a |
volunteers | voluntarios |
uncover | descubrir |
ideas | ideas |
creative | creativas |
we live | vivimos |
new | nuevas |
ways | formas |
solutions | soluciones |
in | en |
brings | trae |
to | a |
to help | ayudar |
where | donde |
this | esto |
we serve | servimos |
EN As members of the communities they serve, our volunteers and staff are uniquely placed to understand and respond to community health needs, risks and inequalities
ES Como miembros de las comunidades a las que sirven, nuestro voluntariado y personal se encuentran en una posición única para comprender y responder a las necesidades, los riesgos y las desigualdades de salud de la comunidad
Engleski | Španjolski |
---|---|
serve | sirven |
health | salud |
risks | riesgos |
inequalities | desigualdades |
members | miembros |
communities | comunidades |
community | comunidad |
the | la |
to | a |
needs | necesidades |
as | como |
of | de |
staff | personal |
our | nuestro |
EN Our volunteers are members of the very communities they serve. They know, and are trusted by, the people they support.
ES Nuestro voluntariado está integrado por miembros de las mismas comunidades a las que sirven. Conocen y tienen la confianza de las personas a las que apoyan.
Engleski | Španjolski |
---|---|
communities | comunidades |
serve | sirven |
support | apoyan |
members | miembros |
people | personas |
the | la |
of | de |
trusted | confianza |
are | tienen |
know | que |
our | nuestro |
by | por |
EN We value the differences that make each of us unique individuals and seek to maintain a respectful and inclusive environment for all volunteers, staff and the people we serve.
ES Valoramos las diferencias que hacen que cada uno de nosotros sea un individuo único y buscamos mantener un entorno respetuoso e inclusivo para todos los voluntarios, el personal y las personas a las que servimos.
Engleski | Španjolski |
---|---|
respectful | respetuoso |
inclusive | inclusivo |
environment | entorno |
volunteers | voluntarios |
we value | valoramos |
people | personas |
differences | diferencias |
us | nosotros |
maintain | mantener |
a | un |
to | a |
the | el |
we serve | servimos |
that | que |
each | cada |
all | todos |
staff | personal |
EN Our volunteers serve in their local child welfare office on an on-call basis, and strive to make the day just a little bit better for both child and social worker.
ES Nuestros voluntarios prestan servicio en su oficina local de bienestar infantil de guardia, y se esfuerzan por hacer que el día sea un poco mejor tanto para el niño como para el trabajador social.
Engleski | Španjolski |
---|---|
volunteers | voluntarios |
serve | servicio |
welfare | bienestar |
strive | esfuerzan |
worker | trabajador |
local | local |
office | oficina |
social | social |
better | mejor |
the | el |
in | en |
day | día |
bit | un poco |
to | a |
child | niño |
their | su |
just | para |
a | un |
little | poco |
EN Our volunteers help alleviate stress on social workers, care for the immediate needs of the child, and serve the foster care community in a tangible way
ES Nuestros voluntarios ayudan a aliviar el estrés de los trabajadores sociales, a atender las necesidades inmediatas del niño y a servir a la comunidad de acogida de una manera tangible
Engleski | Španjolski |
---|---|
volunteers | voluntarios |
stress | estrés |
workers | trabajadores |
immediate | inmediatas |
child | niño |
tangible | tangible |
social | sociales |
community | comunidad |
needs | necesidades |
serve | servir |
a | a |
EN Now, volunteers can sign up to serve one or more offices depending on where they live, set up blackout dates, and have more control over when they’re contacted about volunteering.
ES Ahora, los voluntarios pueden inscribirse para prestar servicio en una o más oficinas dependiendo del lugar donde vivan, establecer fechas de bloqueo y tener más control sobre cuándo se les contacta para hacer un voluntariado.
Engleski | Španjolski |
---|---|
volunteers | voluntarios |
dates | fechas |
volunteering | voluntariado |
sign up | inscribirse |
or | o |
offices | oficinas |
live | vivan |
control | control |
serve | servicio |
now | ahora |
can | pueden |
depending | dependiendo |
when | cuándo |
sign | para |
on | en |
to | hacer |
more | más |
over | de |
where | donde |
about | sobre |
EN Vancouver Volunteers Serve Up Encouragement and Candy
ES Voluntarios de Vancouver sirven estímulos y caramelos
Engleski | Španjolski |
---|---|
vancouver | vancouver |
volunteers | voluntarios |
serve | sirven |
EN Volunteers can help carry our your mission by getting passionately involved in the community they serve
ES Los voluntarios pueden ayudar a llevar a cabo su misión involucrándose apasionadamente en la comunidad a la que sirven
Engleski | Španjolski |
---|---|
volunteers | voluntarios |
carry | llevar |
mission | misión |
passionately | apasionadamente |
community | comunidad |
can | pueden |
in | en |
the | la |
your | su |
help | ayudar |
getting | que |
EN We believe there is great power in ONE person — the kids and youth we serve, our volunteers, our staff and our supporters.
ES Creemos que UNA persona posee enorme poder —personas como los niños y jóvenes a quienes apoyamos, nuestros voluntarios, empleados y colaboradores—.
EN Learn how Magellan Health and our employee volunteers are working to improve the lives and wellbeing of the communities that we serve.
ES Conozca cómo Magellan Health y nuestros empleados voluntarios trabajan para mejorar la vida y el bienestar de las comunidades a las que servimos.
Engleski | Španjolski |
---|---|
magellan | magellan |
volunteers | voluntarios |
communities | comunidades |
employee | empleados |
health | health |
working | trabajan |
to | a |
improve | mejorar |
wellbeing | bienestar |
how | cómo |
of | de |
that | vida |
we serve | servimos |
EN These young volunteers demonstrate leadership, commitment to service, and the ability to inspire others of all ages to serve.
ES Estos jóvenes voluntarios demuestran liderazgo, compromiso con el servicio y la capacidad de inspirar a otros de todas las edades a servir.
Engleski | Španjolski |
---|---|
young | jóvenes |
volunteers | voluntarios |
demonstrate | demuestran |
leadership | liderazgo |
commitment | compromiso |
ability | capacidad |
ages | edades |
service | servicio |
others | otros |
to | a |
of | de |
inspire | inspirar |
EN As members of the communities they serve, our volunteers and staff are uniquely placed to understand and respond to community health needs, risks and inequalities
ES Como miembros de las comunidades a las que sirven, nuestro voluntariado y personal se encuentran en una posición única para comprender y responder a las necesidades, los riesgos y las desigualdades de salud de la comunidad
Engleski | Španjolski |
---|---|
serve | sirven |
health | salud |
risks | riesgos |
inequalities | desigualdades |
members | miembros |
communities | comunidades |
community | comunidad |
the | la |
to | a |
needs | necesidades |
as | como |
of | de |
staff | personal |
our | nuestro |
EN And because our 14 million Red Cross and Red Crescent volunteers are part of the communities they serve, our health work is always community-led.
ES Y debido a que nuestros 14 millones de personas voluntarias de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja forman parte de las comunidades a las que sirven, nuestro trabajo de salud siempre está dirigido por la comunidad.
Engleski | Španjolski |
---|---|
million | millones |
crescent | media luna |
volunteers | voluntarias |
serve | sirven |
health | salud |
always | siempre |
led | dirigido |
communities | comunidades |
community | comunidad |
cross | cruz |
the | la |
is | está |
work | trabajo |
our | nuestro |
EN Our volunteers are members of the very communities they serve. They know, and are trusted by, the people they support.
ES Nuestro voluntariado está integrado por miembros de las mismas comunidades a las que sirven. Conocen y tienen la confianza de las personas a las que apoyan.
Engleski | Španjolski |
---|---|
communities | comunidades |
serve | sirven |
support | apoyan |
members | miembros |
people | personas |
the | la |
of | de |
trusted | confianza |
are | tienen |
know | que |
our | nuestro |
by | por |
EN RENEWAL: We live in the communities where we serve and become a part of them. This leads volunteers to uncover new ways to help, which invariably brings fresh ideas and creative solutions.
ES RENOVACIÓN: Vivimos en las comunidades donde servimos y nos convertimos en parte de ellas. Esto lleva a los voluntarios a descubrir nuevas formas de ayudar, lo que invariablemente trae nuevas ideas y soluciones creativas.
Engleski | Španjolski |
---|---|
communities | comunidades |
leads | lleva a |
volunteers | voluntarios |
uncover | descubrir |
ideas | ideas |
creative | creativas |
we live | vivimos |
new | nuevas |
ways | formas |
solutions | soluciones |
in | en |
brings | trae |
to | a |
to help | ayudar |
where | donde |
this | esto |
we serve | servimos |
EN We believe there is great power in ONE person — the kids and youth we serve, our volunteers, our staff and our supporters.
ES Creemos que UNA persona posee enorme poder —personas como los niños y jóvenes a quienes apoyamos, nuestros voluntarios, empleados y colaboradores—.
EN The volunteers who serve on AFTD’s Board dedicate their time, leadership and strategic vision to advancing our mission
ES Los voluntarios que forman parte de la Junta de AFTD dedican su tiempo, liderazgo y visión estratégica al avance de nuestra misión
Engleski | Španjolski |
---|---|
volunteers | voluntarios |
dedicate | dedican |
leadership | liderazgo |
strategic | estratégica |
mission | misión |
time | tiempo |
vision | visión |
the | la |
board | de |
their | su |
EN We work in and through volunteers in each country who understand the local culture and context and are respectful to the people they serve
ES Trabajamos con y a través de voluntarios locales de cada país quienes entienden la cultura, contexto y son respetuosos con las personas que sirven
Engleski | Španjolski |
---|---|
volunteers | voluntarios |
culture | cultura |
context | contexto |
serve | sirven |
country | país |
local | locales |
people | personas |
we work | trabajamos |
the | la |
who | quienes |
are | son |
to | a |
in | con |
through | de |
each | cada |
EN The IFRC is fully committed to creating a safe, inclusive and dignified environment for the communities we serve, and for all our volunteers and staff.
ES La IFRC está plenamente comprometida con la creación de un entorno seguro, inclusivo y digno para las comunidades a las que servimos, y para todos nuestros voluntarios y personal.
Engleski | Španjolski |
---|---|
ifrc | ifrc |
committed | comprometida |
environment | entorno |
communities | comunidades |
volunteers | voluntarios |
the | la |
is | está |
a | un |
staff | personal |
to | a |
inclusive | inclusivo |
we serve | servimos |
creating | creación |
all | todos |
for | para |
EN In October 1961, the first Peace Corps volunteers arrived in Manila to serve as teachers’ aides in rural elementary schools across the Philippines
ES Los primeros voluntarios del Cuerpo de Paz llegaron a Manila en octubre de 1961, para trabajar como ayudantes de maestros en las escuelas elementales de todo Filipinas
Engleski | Španjolski |
---|---|
october | octubre |
peace | paz |
corps | cuerpo |
volunteers | voluntarios |
manila | manila |
teachers | maestros |
schools | escuelas |
philippines | filipinas |
to | a |
in | en |
as | como |
the | primeros |
EN Suhas Muralidhar and Shulin Jia, Software Engineers at Stripe, share how the company not only uses CDNs to serve static assets on Stripe’s sites, but also to serve its secure hosted payment page
ES Suhas Muralidhar y Shulin Jia, ingenieros de software de Stripe, explican cómo la empresa utiliza las CDN para ofrecer tanto activos estáticos en los sitios de Stripe como su página de pagos segura alojada
Engleski | Španjolski |
---|---|
engineers | ingenieros |
stripe | stripe |
company | empresa |
assets | activos |
hosted | alojada |
payment | pagos |
cdns | cdn |
software | software |
uses | utiliza |
sites | sitios |
page | página |
the | la |
to | ofrecer |
how | cómo |
on | en |
EN If you serve juice to toddlers, give no more than 4 oz of 100 percent fruit juice per day. Serve juice in a cup, not a bottle or sippy cup.
ES Si se les sirve jugo a los niños pequeños, no se le debe dar más de 4 onzas de jugo de 100 % de fruta por día. El jugo se debe servir en un vaso, no en un biberón o vaso antiderrame.
Engleski | Španjolski |
---|---|
juice | jugo |
fruit | fruta |
cup | vaso |
if | si |
day | día |
or | o |
serve | servir |
in | en |
not | no |
toddlers | pequeños |
a | un |
to | a |
more | más |
give | dar |
of | de |
EN (2) award grants to applicants proposing to serve communities in rural areas and to applicants proposing to serve communities in urban areas.
ES (2) Adjudicar subvenciones a los solicitantes que propongan atender a comunidades en áreas rurales y a los que lo hagan en áreas urbanas.
Engleski | Španjolski |
---|---|
grants | subvenciones |
applicants | solicitantes |
communities | comunidades |
rural | rurales |
urban | urbanas |
areas | áreas |
in | en |
to | a |
and | y |
to serve | atender |
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
ES Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos
Engleski | Španjolski |
---|---|
logs | registros |
events | eventos |
better | más |
how | cómo |
see | vea |
your | y |
EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs, which serve infants, toddlers, and pregnant women
ES Head Start abarca los programas preescolares Head Start, los cuales principalmente proveen servicios a los niños de 3 y 4 años de edad y los programas Early Head Start, los cuales proveen servicios a bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas
Engleski | Španjolski |
---|---|
encompasses | abarca |
primarily | principalmente |
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
head | head |
early | early |
start | start |
programs | programas |
children | niños |
serve | servicios |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
year | años |
EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.
ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.
Engleski | Španjolski |
---|---|
branch | rama |
military | fuerzas armadas |
country | país |
in | en |
service | servicio |
serve | servir |
of | de |
the | la |
to | a |
attend | asistir |
that | que |
EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military, and serve the country.
ES Y que me permitía asistir a la universidad mientras servía en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servía al país.
Engleski | Španjolski |
---|---|
branch | rama |
military | fuerzas armadas |
country | país |
in | en |
service | servicio |
of | de |
the | la |
to | a |
attend | asistir |
that | que |
EN This program is guided by the Advance Values—Inspire, Serve and Grow—and designed to serve our communities and make a positive impact on the lives of our Team Members.
ES Este programa se guía por los Valores de Advance Values—Inspirar, Servir y Crecer—y está diseñado para servir a nuestras comunidades y tener un impacto positivo en las vidas de los Miembros de Nuestro Equipo.
EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.
ES Esta carta obliga al adversario a avanzar de inmediato a la red después de su servicio. Pierde el punto si no alcanza la red.
Engleski | Španjolski |
---|---|
serve | servicio |
loses | pierde |
point | punto |
if | si |
to | a |
net | la red |
EN The home page or homepage is for many the sanctuary of a website. It should serve numerous purposes and serve different target groups. And...
ES La página de inicio o homepage es para muchos el santuario de un sitio web. Debe servir para numerosos propósitos y atender a diferentes grupos de destinatarios. Y...
Engleski | Španjolski |
---|---|
sanctuary | santuario |
groups | grupos |
or | o |
is | es |
page | página |
serve | servir |
numerous | numerosos |
different | diferentes |
many | muchos |
of | de |
a | un |
should | debe |
for | propósitos |
target | para |
EN We enrich the lives of those we serve and those who serve.
ES Enriquecemos las vidas de aquellos a quienes servimos y aquellos a quienes servimos.
Engleski | Španjolski |
---|---|
lives | vidas |
of | de |
who | quienes |
we serve | servimos |
the | aquellos |
EN Our members assist veterans and military families by connecting them to education opportunities, benefits, and community. Many veterans also serve with AmeriCorps Texas so they can continue to serve their country.
ES Nuestros miembros ayudan a los veteranos y las familias de militares conectándolos con oportunidades de educación, beneficios y comunidad. Muchos veteranos también sirven en AmeriCorps Texas para que puedan continuar sirviendo a su país.
Engleski | Španjolski |
---|---|
members | miembros |
veterans | veteranos |
military | militares |
education | educación |
benefits | beneficios |
americorps | americorps |
texas | texas |
country | país |
opportunities | oportunidades |
continue | continuar |
serve | sirven |
assist | ayudan |
to | a |
community | comunidad |
families | familias |
many | muchos |
also | también |
with | con |
they can | puedan |
their | su |
EN In general, audiences in high demand will require higher bids to serve. Learn more about how your targeting criteria affects how ads serve.
ES En general, las audiencias con gran demanda requerirán pujas más altas para publicar anuncios. Obtén más información sobre cómo tus criterios de segmentación afectan la publicación de anuncios.
Engleski | Španjolski |
---|---|
bids | pujas |
learn | más información |
criteria | criterios |
affects | afectan |
ads | anuncios |
general | general |
audiences | audiencias |
demand | demanda |
in | en |
require | requerir |
high | gran |
more | más |
how | cómo |
EN By reading this you know exactly what I do, who I serve, how I serve them, and how to get in touch with me.
ES Al leer esto, sabrá exactamente lo que hago, a quién sirvo, cómo les sirvo y cómo ponerse en contacto conmigo.
Engleski | Španjolski |
---|---|
exactly | exactamente |
in | en |
who | quién |
to | a |
this | esto |
how | cómo |
do | hago |
touch | contacto |
know | que |
with | conmigo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda