Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "atender" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "atender" s Španjolski na Engleski

Prijevodi atender

"atender" u Španjolski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

atender a address also and answer any applications are as assist at attend being but by care customer customer service customers for has have help help you if it it is it’s more most not of of the one or own people sales serve service services serving so software such support system that the their them these they this time to attend to help to meet to provide to serve to the us use we what when which while who with without work you your

Prijevod Španjolski na Engleski od atender

Španjolski
Engleski

ES Cloudflare mejora la disponibilidad de las aplicaciones mediante el monitoreo de la latencia de la red y el estado del servidor en el origen y la identificación del mejor recurso para atender las solicitudes de contenido dinámico de los usuarios.

EN Cloudflare improves application availability by monitoring network latency and server health at the origin, identifying the best resource from which to serve user requests for dynamic content.

Španjolski Engleski
cloudflare cloudflare
disponibilidad availability
monitoreo monitoring
latencia latency
origen origin
identificación identifying
recurso resource
contenido content
dinámico dynamic
servidor server
solicitudes requests
usuarios user
aplicaciones application
red network
estado to
en at
mejor best
mejora improves
atender to serve

ES Nuestra red abarca más de 250 ciudades en más de 100 países, lo que nos permite responder a ataques y atender las solicitudes web cerca de los usuarios

EN Since our network spans more than 250 cities in over 100 countries, we fight attacks and serve web requests close to users

Španjolski Engleski
abarca spans
ciudades cities
países countries
ataques attacks
atender serve
solicitudes requests
usuarios users
red network
web web
en in
a to
nos we
cerca close
más more

ES Me permite dedicar más tiempo a concentrarme en atender al cliente en lugar de administrar su PPC

EN It lets me spend more time focusing on servicing the client instead of managing their PPC

Španjolski Engleski
permite lets
dedicar spend
en on
cliente client
administrar managing
ppc ppc
tiempo time
al the
de of
en lugar instead
su their

ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

Španjolski Engleski
atender service
requerimientos requests
métodos methods
atlassian atlassian
clientes customers
a to
basado based on
en on
ningún any
legal legal
este this
bien of
estos these
nuestros our
derecho law
si agree

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

Španjolski Engleski
atlassian atlassian
siguientes follows
eliminación remove
solicitud request
datos data
contenido content
o or
cuentas accounts
gubernamental government
usuario user
principios principles
a to
una a

ES Si bien las redes sociales pueden ser una de las primeras tareas de tu lista de pendientes que no puedes atender cuando tienes poco tiempo, recuerda lo siguiente:

EN While social media may be one of the first things to fall off your to-do list when you’re low on time, remember:

Španjolski Engleski
recuerda remember
tiempo time
tu your
cuando when
sociales social
lista list
que low
primeras the
si while
ser be
de of
siguiente one

ES Cada hora que usted pasa trabajando en la nómina es menos tiempo que puede dedicar a promover y comercializar su negocio, atender a los clientes e impulsar los ingresos y el crecimiento

EN Every hour you spend on payroll is one less hour for you to promote and market your business, serve your customers, and drive revenue and growth

Španjolski Engleski
nómina payroll
menos less
atender serve
es is
ingresos revenue
crecimiento growth
comercializar market
negocio business
a to
clientes customers
impulsar drive
hora hour
y your
en on
promover promote

ES Para mantener su negocio por encima del resto, planea abrir nuevos salones en las ciudades del sur para atender a su clientela

EN To keep his salon a cut above the rest, he is planning to open pop-up salons in southern cities to cater to his clientele

Španjolski Engleski
planea planning
salones salons
sur southern
clientela clientele
atender cater
en in
abrir the
ciudades cities
a to
mantener to keep
resto rest

ES A partir de 1971, Paychex se ha expandido desde nuestra primera oficina en Rochester, Nueva York, para atender a empresas en todos los Estados Unidos, Alemania, Dinamarca y Suecia.

EN Since 1971, Paychex has expanded from our first office in Rochester, New York to serve businesses across the United States, Germany, Denmark, and Sweden.

Španjolski Engleski
paychex paychex
expandido expanded
oficina office
rochester rochester
nueva new
york york
empresas businesses
dinamarca denmark
suecia sweden
y and
en in
primera first
alemania germany
nuestra our
atender serve
unidos united
a to
partir from
estados states

ES Nuestras herramientas de asesoramiento líderes en la industria están diseñadas para ayudarlo a atender a sus clientes de forma rápida y eficiente. Utilice la Consola de asesor para administrar los planes y acceder a su libro contable con Paychex

EN Our industry-leading advisory tools are designed to help you serve your clients quickly and efficiently. Use the Advisor Console to manage plans and access your book of business with Paychex

Španjolski Engleski
libro book
paychex paychex
herramientas tools
industria industry
rápida quickly
eficiente efficiently
consola console
asesor advisor
planes plans
la the
están are
clientes clients
de of
a to
ayudarlo help you
atender serve
y your
acceder access
administrar manage
con with
para designed

ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

Španjolski Engleski
extranjera foreign
específicamente specifically
directamente directly
consulta inquiry
participación involvement
a menos que unless
totalmente fully
a to
la the
organización organization
ser be
nos us
responsable responsible
sin without
de from
su their

ES Nuestra red está diseñada para atender las necesidades de transmisión más exigentes.

EN Our network is  built to support the most demanding streaming needs.

Španjolski Engleski
red network
diseñada built
transmisión streaming
exigentes demanding
necesidades needs
está is
más the

ES Encuentra toda la documentación y el código que necesitas para simplificar tu Cloud y atender a tus clientes en toda Europa.

EN Find all the documentation and code you need to simplify your Cloud and serve your customers across Europe.

Španjolski Engleski
documentación documentation
código code
simplificar simplify
cloud cloud
atender serve
europa europe
necesitas you need
clientes customers
a to
en across
tu your
y find

ES Aunque seguimos innovando, mantuvimos nuestra facilidad de uso, personalización y administración para que las empresas puedan atender mejor a sus clientes.

EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.

Španjolski Engleski
innovando innovate
facilidad ease
personalización customisation
mejor better
clientes customers
empresas businesses
administración administration
a to
de of
uso use
atender serve
y and
sus their

ES Las empresas con fines de lucro existen para atender a los clientes; es fácil no sobreestimar la importancia de sus opiniones

EN For-profit businesses exist to serve customers—it’s hard to overstate how important their opinions are

Španjolski Engleski
empresas businesses
lucro profit
clientes customers
importancia important
opiniones opinions
fines for
existen are
a to
sus their
atender serve

ES Contamos con un equipo interno de expertos para atender tus preguntas más difíciles de WordPress y optimizar la experiencia de tu sitio

EN We’ve got an expert in-house squad standing by to tackle your toughest WordPress questions and optimize your site experience

Španjolski Engleski
wordpress wordpress
equipo squad
un an
optimizar optimize
experiencia experience
sitio site
preguntas questions
tu your
interno in
expertos expert
más to

ES Toyota también está colaborando con sus socios sin fines de lucro en la comunidad LGBTQ+ para atender de mejor forma las necesidades del cuidado de salud de los clientes y pacientes durante la pandemia.

EN Toyota is also collaborating with its nonprofit partners in the LGBTQ+ community to better serve client and patient healthcare needs during the pandemic.

Španjolski Engleski
toyota toyota
colaborando collaborating
socios partners
comunidad community
lgbtq lgbtq
atender serve
salud healthcare
pacientes patient
pandemia pandemic
sin fines de lucro nonprofit
mejor better
en in
la the
necesidades needs
también also
con with
clientes client
está is

ES Computación perimetral de acceso múltiple (MEC): lleva el alojamiento de aplicaciones desde centros de datos centralizados al borde de la red para atender la latencia baja y el ancho de banda

EN Multi-Access Edge Compute (MEC): brings application hosting from centralised data centres down to the network edge, to address low latency and bandwidth

Španjolski Engleski
múltiple multi
alojamiento hosting
centralizados centralised
borde edge
atender address
latencia latency
ancho de banda bandwidth
acceso access
aplicaciones application
datos data
lleva brings
red network
para down
baja low
desde from

ES Lavi le permite atender a más personas en menos tiempo manejando las filas de manera eficiente -elevando su perfil público y potencializando la moral de su personal.

EN Lavi empowers you to serve more people in less time by managing queues effectively—raising your public profile and boosting staff morale.

Španjolski Engleski
permite empowers
menos less
filas queues
eficiente effectively
perfil profile
le you
personas people
en in
público public
y and
a to
tiempo time
atender serve
personal staff
más more

ES El programa CaixaProinfancia, en coordinación con el esfuerzo conjunto de más de 400 entidades sociales, ha podido atender desde su origen a más de 330.000 menores

EN The CaixaProinfancia programme, in coordination with the joint effort of over 400 social enterprises, has managed to help more than 330,000 children since it began

Španjolski Engleski
caixaproinfancia caixaproinfancia
coordinación coordination
esfuerzo effort
sociales social
el the
el programa programme
en in
a to
ha has
con with
conjunto de joint
de of

ES Le ayudará a ponerse en marcha rápidamente, atender a las necesidades de TI en continuo cambio y ser proactivo para que pueda sacar el máximo partido a su inversión en tecnología.

EN They will help you get up and running quickly, address changing IT needs and be proactive so that you can get the most out of your technology investment.

Španjolski Engleski
rápidamente quickly
atender address
cambio changing
inversión investment
tecnología technology
el the
necesidades needs
ser be
de of
ti it
y your
ayudará help
para proactive
pueda you can
sacar get

ES En ocasiones, debemos atender problemas técnicos como mejorar el desempeño y la fiabilidad del sistema

EN Sometimes, technical issues need our attention such as improving performance or reliability

Španjolski Engleski
ocasiones sometimes
debemos need
mejorar improving
desempeño performance
fiabilidad reliability
o or
problemas issues
técnicos technical
como as
y our

ES Todos los días las instalaciones desperdician dinero y recursos simplemente para atender las demandas del negocio, afrontando costos cada vez mayores

EN Every day facilities waste money and resources just to keep up with business demands in the face of rising costs

Španjolski Engleski
demandas demands
negocio business
costos costs
instalaciones facilities
recursos resources
dinero money
y and
del of
días the
para just
cada every

ES La estrategia de crecimiento de la empresa se centra en atender las necesidades de sus clientes y proporcionarles productos seguros, saludables, sostenibles y sabrosos, al mismo tiempo que se diversifica en nuevos negocios y mercados

EN The company’s growth strategy focuses on catering to their clients’ needs and providing them with safe, healthy, sustainable, and tasty products, while also diversifying into new businesses and markets

Španjolski Engleski
crecimiento growth
clientes clients
saludables healthy
sostenibles sustainable
sabrosos tasty
nuevos new
mercados markets
negocios businesses
en on
necesidades needs
la the
estrategia strategy
productos products

ES A medida que se reanudan los servicios presenciales, los programas pueden trabajar con el Comité Asesor de los Servicios de Salud y los socios comunitarios para atender las necesidades de las familias.

EN As in-person services resume, programs can work with their Health Services Advisory Committee and community partners to address family needs.

Španjolski Engleski
salud health
socios partners
atender address
programas programs
pueden can
trabajar work
comité committee
a to
servicios services
necesidades needs
con with

ES Atender los intereses de los niños y el nivel de su desarrollo es clave para crear un ambiente de aprendizaje receptivo para los bebés y niños pequeños

EN Serving children’s interests and developmental level is key in creating a responsive learning environment for infants and toddlers

Španjolski Engleski
atender serving
intereses interests
nivel level
clave key
ambiente environment
receptivo responsive
es is
un a
crear creating
aprendizaje learning
pequeños toddlers
bebés infants
para for
los in

ES Esto significa que los padres y los profesionales de la salud son más capaces de comunicarse y atender las necesidades de la familia durante la visita del niño sano.

EN This means that parents and health care professionals are better able to communicate and address the family's needs during the well-child visit.

Španjolski Engleski
padres parents
visita visit
niño child
la the
capaces able
salud health
necesidades needs
sano well
son are
significa to
profesionales professionals
esto this

ES Tener un espacio adecuado en las aulas puede ser un reto después del desastre, a medida que los programas se esfuerzan por atender a los niños desplazados por el desastre

EN Adequate classroom space may be a challenge post-disaster as programs strive to serve children displaced by the disaster

Španjolski Engleski
aulas classroom
reto challenge
desastre disaster
programas programs
esfuerzan strive
niños children
desplazados displaced
el the
espacio space
un a
ser be
a to
puede may
atender to serve

ES (E) La capacidad de cada solicitante para atender a niños elegibles con:

EN (E) the capacity of such applicant to serve eligible children with—

Španjolski Engleski
capacidad capacity
solicitante applicant
niños children
elegibles eligible
a to
de of
atender serve
con with
la the

ES (2) Adjudicar subvenciones a los solicitantes que propongan atender a comunidades en áreas rurales y a los que lo hagan en áreas urbanas.

EN (2) award grants to applicants proposing to serve communities in rural areas and to applicants proposing to serve communities in urban areas.

Španjolski Engleski
subvenciones grants
solicitantes applicants
comunidades communities
áreas areas
rurales rural
urbanas urban
en in
a to
y and
atender to serve

ES (IV) Las políticas, procedimientos y criterios de selección que tal agencia está implementando para atender a niños elegibles, conforme a la cláusula (iii)(II).

EN (IV) the policies, procedures, and selection criteria such agency is implementing to serve eligible children, consistent with clause (iii)(II);

Španjolski Engleski
iv iv
selección selection
agencia agency
implementando implementing
niños children
elegibles eligible
cláusula clause
iii iii
ii ii
procedimientos procedures
criterios criteria
políticas policies
la the
a to
está is
atender to serve
conforme with

ES (bb) Crear iniciativas especiales de capacitación y asistencia técnica dirigidas a atender las poblaciones de alto riesgo, tales como los niños en el sistema de bienestar infantil y los que carecen de un hogar.

EN (bb) Creating special training and technical assistance initiatives targeted to serving high-risk populations, such as children in the child welfare system and homeless children.

Španjolski Engleski
iniciativas initiatives
capacitación training
dirigidas targeted
atender serving
poblaciones populations
riesgo risk
bienestar welfare
técnica technical
niños children
el the
infantil child
a to
sistema system
asistencia assistance
en in
alto high
de special
como as
y and

ES (C) En la aprobación de tales solicitudes, el Secretario deberá tomar en cuenta los costos de atender a personas conforme a la sección 645A.

EN (C) In approving such applications, the Secretary shall take into account the costs of serving persons under section 645A.

Španjolski Engleski
c c
solicitudes applications
secretario secretary
deberá shall
atender serving
personas persons
cuenta account
costos costs
en in
a a
de of

ES (b) Participación de la Familia y la Comunidad; Servicios sociales. Para ser designada como tal, una agencia Head Start deberá, como mínimo, hacer todo lo siguiente para incluir y atender las familias y sus comunidades:

EN (b) Family and Community Involvement; Family Services- To be so designated, a Head Start agency shall, at a minimum, do all the following to involve and serve families and communities:

Španjolski Engleski
b b
participación involvement
head head
start start
incluir involve
agencia agency
deberá shall
mínimo minimum
comunidades communities
la the
servicios services
atender serve
familia family
comunidad community
ser be
familias families
de designated
y and
hacer to

ES (v) Los recursos que están disponibles en la comunidad para atender las necesidades de los niños elegibles y sus familias.

EN (v) Resources that are available in the community to address the needs of eligible children and their families; and,

Španjolski Engleski
recursos resources
atender address
niños children
elegibles eligible
en in
familias families
comunidad community
la the
v v
necesidades needs
de of
disponibles available
están are

ES La OHS no puede atender las solicitudes para reprogramar las revisiones en el año programático 2021-2022.

EN OHS is unable to accommodate requests to reschedule reviews in program year 2021–2022.

Španjolski Engleski
ohs ohs
solicitudes requests
reprogramar reschedule
revisiones reviews
programático program
en in
año year

ES gobernanza de la investigación, incluidas las agendas, las políticas y los sistemas nacionales de investigación sobre la salud orientadas atender los principales problemas de salud que enfrentan las poblaciones;

EN research governance, including national health research policies, agendas, and systems aimed at addressing the principal health problems faced by the population;

Španjolski Engleski
gobernanza governance
investigación research
incluidas including
agendas agendas
nacionales national
problemas problems
poblaciones population
principales principal
políticas policies
sistemas systems
la the
salud health

ES La directora de la OPS informa sobre la saturación de las instalaciones médicas en Haití y solicita apoyo internacional para atender las "inmensas" necesidades

EN Caribbean journalists and communicators prepare for challenges of reporting on mental health issues during the COVID-19 pandemic

Španjolski Engleski
la the
de of
en on
y and
para for

ES Nuestro programa de gestión de continuidad empresarial (BCM) respalda un entorno de prevención, colaboración, comunicación, respuesta y recuperación, lo que nos permite atender a clientes, accionistas y empleados frente a eventos disruptivos.

EN Our corporate business continuity management (BCM) programme supports an environment of prevention, collaboration, communication, response, and recovery—which enables us to serve customers, shareholders and employees in the face of disruptive events.

Španjolski Engleski
programa programme
continuidad continuity
respalda supports
entorno environment
prevención prevention
colaboración collaboration
comunicación communication
recuperación recovery
permite enables
clientes customers
accionistas shareholders
empleados employees
eventos events
disruptivos disruptive
gestión management
empresarial business
un an
y and
a to
nuestro our
atender serve
respuesta response
nos us

ES Una organización sin ánimo de lucro con sede en Washington cuyo objetivo es atender a los niños que entran en el sistema de acogida está ahora en las Tres Ciudades

EN A Washington-based non-profit aimed at serving kids entering foster care is now in the Tri-Cities

Španjolski Engleski
lucro profit
washington washington
atender serving
niños kids
entran entering
ciudades cities
sin ánimo de lucro non-profit
objetivo aimed
es is
el the
en in
ahora now
a a

ES Una organización sin ánimo de lucro para atender a los niños que entran en el sistema de acogida llega a Tri-Cities

EN Non-profit aimed at serving kids entering foster care comes to Tri-Cities

Španjolski Engleski
lucro profit
atender serving
niños kids
entran entering
sin ánimo de lucro non-profit
en at
a to
que comes

ES Te mostramos cómo el software de atención del cliente de HubSpot te da las herramientas que necesitas para atender a tu clientela de forma eficiente y personalizada.

EN See how HubSpot’s customer service software gives you the tools to delight customers with efficient, personalized service.

Španjolski Engleski
da gives
eficiente efficient
personalizada personalized
el the
software software
herramientas tools
cliente customer
a to
atención customer service
cómo how
de you

ES El software innovador de Pega le permite transformar su empresa y atender a sus clientes de forma más sencilla, rápida y efectiva, tanto ahora como en el futuro.

EN Pega’s innovative software makes transforming your business and serving your customers easier, faster, and more effective – today and tomorrow.

Španjolski Engleski
software software
innovador innovative
atender serving
sencilla easier
rápida faster
efectiva effective
y and
clientes customers
más more
su your
empresa business

ES Ayudar a los gobiernos a atender a sus ciudadanos es importante

EN Helping Governments Serve Their Citizens Matters

Španjolski Engleski
gobiernos governments
ciudadanos citizens
importante matters
atender serve
ayudar a helping
sus their

ES Acelere el desarrollo de nuevos productos y fabrique piezas con una gran capacidad de personalización para ayudar a los profesionales médicos a atender mejor a sus pacientes.

EN Enable medical professionals to better suit patient needs by accelerating new product development and unlocking highly customizable parts.

Španjolski Engleski
nuevos new
pacientes patient
piezas parts
mejor better
desarrollo development
gran highly
a to
productos product
profesionales professionals

ES Gympass, la plataforma de ejercicio físico empresarial más grande del mundo, usa Zendesk Support, Chat, Guide y Explore para atender 100.000 tickets al mes en 14 países.

EN Gympass, the world's largest corporate fitness platform, uses Zendesk Support, Chat, Guide, and Explore to solve 100K monthly tickets across 14 countries.

Španjolski Engleski
ejercicio fitness
empresarial corporate
usa uses
guide guide
explore explore
tickets tickets
mes monthly
países countries
mundo worlds
zendesk zendesk
plataforma platform
la the
support support

ES Foursquare utiliza el autoservicio para atender a más clientes con más rapidez

EN Foursquare leverages self-service to serve more customers, faster

Španjolski Engleski
foursquare foursquare
autoservicio self-service
rapidez faster
clientes customers
a to
atender to serve
más more
utiliza service

ES Con el chat en línea de Sendinblue, puedes iniciar conversaciones o atender consultas en tiempo real, y cuando los clientes más lo necesitan

EN With Sendinblue’s Live Chat, you can start conversations or deal with queries in real time, when customers need it most

Španjolski Engleski
iniciar start
real real
conversaciones conversations
o or
consultas queries
necesitan need
en línea live
en in
lo it
tiempo time
cuando when
clientes customers
con with
chat chat
puedes you can
de most

ES Atender las necesidades de desarrollo profesional con facilidad

EN Address professional development needs with ease

Španjolski Engleski
atender address
desarrollo development
facilidad ease
necesidades needs
profesional professional
con with

ES Colombia y la segunda generación de retos para atender a los migrantes desde Venezuela

EN Colombia and the Second Generation of Challenges for Migrants From Venezuela

Španjolski Engleski
colombia colombia
generación generation
retos challenges
migrantes migrants
venezuela venezuela
la the
de of
para for
desde from
y and

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda