EN (AUI), on behalf of North America; and by the National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) on behalf of East Asia
Prevedi "naoj" na Španjolski
Prikazuje se 36 od 36 prijevoda fraze "naoj" s Engleski na Španjolski
Prijevod Engleski na Španjolski od naoj
Engleski
Španjolski
ES (AUI), en representación de Norteamérica; y por el Observatorio Astronómico Nacional de Japón (NAOJ) en nombre de Asia del Este
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| astronomical | astronómico |
| observatory | observatorio |
| japan | japón |
| naoj | naoj |
| north america | norteamérica |
| asia | asia |
| national | nacional |
| the | el |
| of | de |
| behalf | en nombre |
EN In 1995, the three partners represented by NRAO, ESO and NAOJ ran tests in the Chilean plains, with positive results
ES En 1995 los tres socios representados por NRAO, ESO y NAOJ realizaron pruebas en la planicie chilena, que resultaron positivas
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| partners | socios |
| represented | representados |
| naoj | naoj |
| tests | pruebas |
| chilean | chilena |
| positive | positivas |
| nrao | nrao |
| in | en |
| eso | eso |
| the | la |
| and | y |
| three | tres |
| by | por |
| with | los |
EN East Asia?s participation in ALMA is managed by the National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) on behalf of Japan, Taiwan and South Korea
ES La participación de Asia del Este en ALMA es administrada por el Observatorio Astronómico Nacional de Japón (NAOJ) en nombre de Japón, Taiwán y Corea del Sur
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| participation | participación |
| alma | alma |
| managed | administrada |
| astronomical | astronómico |
| observatory | observatorio |
| japan | japón |
| naoj | naoj |
| taiwan | taiwán |
| korea | corea |
| asia | asia |
| is | es |
| national | nacional |
| in | en |
| of | de |
| south | sur |
| by | por |
| behalf | en nombre |
EN Credit: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), NASA/ESA Hubble Space Telescope, W. Zheng (JHU), M. Postman (STScI), the CLASH Team, Hashimoto et al.
ES Créditos: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), telescopio espacial Hubble de la NASA/ESA, W. Zheng (JHU), M. Postman (STScI), CLASH Team, Hashimoto et al.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| alma | alma |
| naoj | naoj |
| nasa | nasa |
| space | espacial |
| telescope | telescopio |
| w | w |
| et | et |
| credit | créditos |
| nrao | nrao |
| hubble | hubble |
| m | m |
| team | team |
| eso | eso |
| the | la |
EN Antenna Operator in the OSF?s Technical Room. © ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
ES Operadora de antena en la sala técnica de OSF. © ALMA (ESO / NAOJ / NRAO)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| antenna | antena |
| in | en |
| osf | osf |
| technical | técnica |
| room | sala |
| alma | alma |
| naoj | naoj |
| nrao | nrao |
| the | la |
| eso | eso |
EN Every weekend, groups of visitors enjoy ALMA thanks to free guided tours that depart from San Pedro. The Visiting Program started successfully in 2014. ©Thais Mandiola ALMA (ESO / NAOJ / NRAO)
ES Cada fin de semana, grupos de visitas disfrutan de ALMA gracias a tours guiados sin costo que parten desde San Pedro. El Programa de Visitas comenzó exitosamente el año 2014. © Thais Mandiola ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| groups | grupos |
| enjoy | disfrutan |
| alma | alma |
| pedro | pedro |
| successfully | exitosamente |
| naoj | naoj |
| started | comenzó |
| nrao | nrao |
| weekend | fin de semana |
| eso | eso |
| the | el |
| san | san |
| program | programa |
| of | de |
| tours | tours |
| to | a |
| from | desde |
EN Solar observations with Sunspotters. Credit: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
ES Observaciones solares con Sunspotters. Crédito: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| solar | solares |
| observations | observaciones |
| credit | crédito |
| alma | alma |
| eso | eso |
| naoj | naoj |
| with | con |
| nrao | nrao |
EN Attendees of the Science and Technology Festival in Parquemet. Credit: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
ES Asistentes a la Fiesta de la Ciencia y la Tecnología en Parquemet. Crédito: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| attendees | asistentes |
| festival | fiesta |
| in | en |
| credit | crédito |
| alma | alma |
| naoj | naoj |
| nrao | nrao |
| science | ciencia |
| technology | tecnología |
| the | la |
| eso | eso |
| of | de |
EN ?Talma?, the comic character created by ALMA for its children?s publications, conquers the hearts of children at a science broadcast fair in Taiwan. © ALMA (ESO / NAOJ / NRAO)
ES “Talma”, el personaje de cómic creado por ALMA para sus publicaciones infantiles, conquista el corazón de los niños en una feria de difusión científica en Taiwán. © ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| comic | cómic |
| character | personaje |
| created | creado |
| alma | alma |
| publications | publicaciones |
| hearts | corazón |
| science | científica |
| broadcast | difusión |
| fair | feria |
| taiwan | taiwán |
| eso | eso |
| naoj | naoj |
| children | niños |
| a | una |
| of | de |
| in | en |
EN Education and Public Outreach Officer, NAOJ Chile
ES Encargado de Educación y Extensión, NAOJ Chile
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| naoj | naoj |
| chile | chile |
| education | educación |
EN If you want to use our materials without having to pay, the full image or footage credit must be presented in a clear and readable manner to all users, with the wording unaltered (for example: ?Ralph Bennett – ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)?
ES El crédito correspondiente a la imagen o video debe presentarse de forma clara y legible a todos los usuarios, incorporando el texto sin ninguna modificación (por ejemplo: «Ralph Bennett – ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)»
EN ALMA materials, images and videos may not be used to state or imply the endorsement by ALMA or any ALMA employee, or ALMA partner (ESO, NRAO, or NAOJ) of a commercial product or service;
ES Los materiales, imágenes y videos producidos por ALMA no podrán ser utilizados para poner de manifiesto o implicar el patrocinio de la organización o de cualquiera de sus empleados o de sus socios (ESO, NAOJ y NRAO) a un servicio o producto comercial.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| alma | alma |
| endorsement | patrocinio |
| employee | empleados |
| partner | socios |
| naoj | naoj |
| commercial | comercial |
| nrao | nrao |
| materials | materiales |
| images | imágenes |
| videos | videos |
| or | o |
| service | servicio |
| eso | eso |
| not | no |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| be | ser |
| by | por |
| product | producto |
EN The Joint ALMA Observatory is operated by ESO, AUI/NRAO and NAOJ.
ES El Joint ALMA Observatory es operado por ESO, AUI/NRAO y NAOJ.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| alma | alma |
| operated | operado |
| naoj | naoj |
| joint | joint |
| nrao | nrao |
| is | es |
| the | el |
| eso | eso |
| by | por |
| and | y |
EN Credit: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), NASA/ESA Hubble Space Telescope, W. Zheng (JHU), M. Postman (STScI), the CLASH Team, Hashimoto et al.
ES Créditos: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), telescopio espacial Hubble de la NASA/ESA, W. Zheng (JHU), M. Postman (STScI), CLASH Team, Hashimoto et al.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| alma | alma |
| naoj | naoj |
| nasa | nasa |
| space | espacial |
| telescope | telescopio |
| w | w |
| et | et |
| credit | créditos |
| nrao | nrao |
| hubble | hubble |
| m | m |
| team | team |
| eso | eso |
| the | la |
EN (AUI), on behalf of North America; and by the National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) on behalf of East Asia
ES (AUI), en representación de Norteamérica; y por el Observatorio Astronómico Nacional de Japón (NAOJ) en nombre de Asia del Este
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| astronomical | astronómico |
| observatory | observatorio |
| japan | japón |
| naoj | naoj |
| north america | norteamérica |
| asia | asia |
| national | nacional |
| the | el |
| of | de |
| behalf | en nombre |
EN In 1995, the three partners represented by NRAO, ESO and NAOJ ran tests in the Chilean plains, with positive results
ES En 1995 los tres socios representados por NRAO, ESO y NAOJ realizaron pruebas en la planicie chilena, que resultaron positivas
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| partners | socios |
| represented | representados |
| naoj | naoj |
| tests | pruebas |
| chilean | chilena |
| positive | positivas |
| nrao | nrao |
| in | en |
| eso | eso |
| the | la |
| and | y |
| three | tres |
| by | por |
| with | los |
EN East Asia?s participation in ALMA is managed by the National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) on behalf of Japan, Taiwan and South Korea
ES La participación de Asia del Este en ALMA es administrada por el Observatorio Astronómico Nacional de Japón (NAOJ) en nombre de Japón, Taiwán y Corea del Sur
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| participation | participación |
| alma | alma |
| managed | administrada |
| astronomical | astronómico |
| observatory | observatorio |
| japan | japón |
| naoj | naoj |
| taiwan | taiwán |
| korea | corea |
| asia | asia |
| is | es |
| national | nacional |
| in | en |
| of | de |
| south | sur |
| by | por |
| behalf | en nombre |
EN Antenna Operator in the OSF?s Technical Room. © ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
ES Operadora de antena en la sala técnica de OSF. © ALMA (ESO / NAOJ / NRAO)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| antenna | antena |
| in | en |
| osf | osf |
| technical | técnica |
| room | sala |
| alma | alma |
| naoj | naoj |
| nrao | nrao |
| the | la |
| eso | eso |
EN Every weekend, groups of visitors enjoy ALMA thanks to free guided tours that depart from San Pedro. The Visiting Program started successfully in 2014. ©Thais Mandiola ALMA (ESO / NAOJ / NRAO)
ES Cada fin de semana, grupos de visitas disfrutan de ALMA gracias a tours guiados sin costo que parten desde San Pedro. El Programa de Visitas comenzó exitosamente el año 2014. © Thais Mandiola ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| groups | grupos |
| enjoy | disfrutan |
| alma | alma |
| pedro | pedro |
| successfully | exitosamente |
| naoj | naoj |
| started | comenzó |
| nrao | nrao |
| weekend | fin de semana |
| eso | eso |
| the | el |
| san | san |
| program | programa |
| of | de |
| tours | tours |
| to | a |
| from | desde |
EN Solar observations with Sunspotters. Credit: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
ES Observaciones solares con Sunspotters. Crédito: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| solar | solares |
| observations | observaciones |
| credit | crédito |
| alma | alma |
| eso | eso |
| naoj | naoj |
| with | con |
| nrao | nrao |
EN Attendees of the Science and Technology Festival in Parquemet. Credit: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
ES Asistentes a la Fiesta de la Ciencia y la Tecnología en Parquemet. Crédito: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| attendees | asistentes |
| festival | fiesta |
| in | en |
| credit | crédito |
| alma | alma |
| naoj | naoj |
| nrao | nrao |
| science | ciencia |
| technology | tecnología |
| the | la |
| eso | eso |
| of | de |
EN ?Talma?, the comic character created by ALMA for its children?s publications, conquers the hearts of children at a science broadcast fair in Taiwan. © ALMA (ESO / NAOJ / NRAO)
ES “Talma”, el personaje de cómic creado por ALMA para sus publicaciones infantiles, conquista el corazón de los niños en una feria de difusión científica en Taiwán. © ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| comic | cómic |
| character | personaje |
| created | creado |
| alma | alma |
| publications | publicaciones |
| hearts | corazón |
| science | científica |
| broadcast | difusión |
| fair | feria |
| taiwan | taiwán |
| eso | eso |
| naoj | naoj |
| children | niños |
| a | una |
| of | de |
| in | en |
EN Education and Public Outreach Officer, NAOJ Chile
ES Encargado de Educación y Extensión, NAOJ Chile
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| naoj | naoj |
| chile | chile |
| education | educación |
EN ALMA materials, images and videos may not be used to state or imply the endorsement by ALMA or any ALMA employee, or ALMA partner (ESO, NRAO, or NAOJ) of a commercial product or service;
ES Los materiales, imágenes y videos producidos por ALMA no podrán ser utilizados para poner de manifiesto o implicar el patrocinio de la organización o de cualquiera de sus empleados o de sus socios (ESO, NAOJ y NRAO) a un servicio o producto comercial.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| alma | alma |
| endorsement | patrocinio |
| employee | empleados |
| partner | socios |
| naoj | naoj |
| commercial | comercial |
| nrao | nrao |
| materials | materiales |
| images | imágenes |
| videos | videos |
| or | o |
| service | servicio |
| eso | eso |
| not | no |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| be | ser |
| by | por |
| product | producto |
EN The ALMA Operations Support Center (OSF) uninhabited as a result of the pandemic.Credit: X-CAM / ALMA (ESO / NAOJ / NRAO)
ES El Centro de Apoyo a las Operaciones de ALMA deshabitado producto de la pandemia. Crédito: X-CAM / ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| operations | operaciones |
| support | apoyo |
| pandemic | pandemia |
| credit | crédito |
| naoj | naoj |
| nrao | nrao |
| alma | alma |
| eso | eso |
| of | de |
| a | a |
| center | centro |
EN Masaaki Hiramatsu Education and Public Outreach Officer, NAOJ Chile Observatory Tokyo, Japan Tel: +81 422 34 3630 E-mail: hiramatsu.masaaki@nao.ac.jp
ES Masaaki Hiramatsu Encargado de Educación y Extensión, NAOJ Chile Observatorio de Tokio, Japón Tel: +81 422 34 3630 Correo electrónico: hiramatsu.masaaki@nao.ac.jp
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| naoj | naoj |
| chile | chile |
| observatory | observatorio |
| tel | tel |
| nao | nao |
| jp | jp |
| ac | ac |
| tokyo | tokio |
| japan | japón |
| education | educación |
| correo electrónico | |
| correo | |
| e | electrónico |
EN Align between the sunrise and Saywas. Credit: A. Silber ? ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
ES Alineación de salida del Sol y Saywas. Crédito: A. Silber ? ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| align | alineación |
| sunrise | salida del sol |
| credit | crédito |
| alma | alma |
| naoj | naoj |
| nrao | nrao |
| eso | eso |
| a | a |
EN Juan Cortés and Sergio Martin, ALMA astronomers working on the field to determine the alignment of the saywas with the Sun and with different constellations. Credit: R. Bennett ? ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
ES Juan Cortés y Sergio Martin, astrónomos de ALMA trabajando en terreno para determinar alineaciones de las Saywas con el Sol y con distintas constelaciones. Crédito: R. Bennett ? ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| juan | juan |
| sergio | sergio |
| martin | martin |
| alma | alma |
| astronomers | astrónomos |
| working | trabajando |
| field | terreno |
| different | distintas |
| constellations | constelaciones |
| credit | crédito |
| bennett | bennett |
| naoj | naoj |
| nrao | nrao |
| r | r |
| eso | eso |
| the | el |
| sun | sol |
| determine | determinar |
| of | de |
| with | con |
| on | en |
EN Masaaki Hiramatsu Education and Public Outreach Officer, NAOJ Chile Observatory Tokyo, Japan Tel: +81 422 34 3630 E-mail: hiramatsu.masaaki@nao.ac.jp
ES Masaaki Hiramatsu Encargado de Educación y Extensión, NAOJ Chile Observatorio de Tokio, Japón Tel: +81 422 34 3630 E-mail: hiramatsu.masaaki@nao.ac.jp
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| education | educación |
| naoj | naoj |
| chile | chile |
| observatory | observatorio |
| ac | ac |
| jp | jp |
| and | y |
| tokyo | tokio |
| japan | japón |
EN Masaaki Hiramatsu Education and Public Outreach Officer, NAOJ Chile Observatory Tokyo, Japan Tel: +81 422 34 3630 E-mail: hiramatsu.masaaki@nao.ac.jp
ES Masaaki Hiramatsu Encargado de Educación y Extensión, NAOJ Chile Observatorio de Tokio, Japón Tel: +81 422 34 3630 Correo electrónico: hiramatsu.masaaki@nao.ac.jp
EN The Joint ALMA Observatory is operated by ESO, AUI/NRAO, and NAOJ.
ES El Joint ALMA Observatory es operado por ESO, AUI/NRAO y NAOJ.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| alma | alma |
| operated | operado |
| naoj | naoj |
| joint | joint |
| nrao | nrao |
| is | es |
| the | el |
| eso | eso |
| by | por |
| and | y |
EN East Asia's participation in ALMA is managed by the National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) on behalf of Japan, Taiwan and South Korea
ES La participación de Asia del Este en ALMA es administrada por el Observatorio Astronómico Nacional de Japón (NAOJ) en nombre de Japón, Taiwán y Corea del Sur
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| participation | participación |
| alma | alma |
| managed | administrada |
| astronomical | astronómico |
| observatory | observatorio |
| japan | japón |
| naoj | naoj |
| taiwan | taiwán |
| korea | corea |
| is | es |
| national | nacional |
| in | en |
| of | de |
| south | sur |
| by | por |
| behalf | en nombre |
EN Antenna Operator in the OSF's Technical Room. © ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
ES Operadora de antena en la sala técnica de OSF. © ALMA (ESO / NAOJ / NRAO)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| antenna | antena |
| in | en |
| technical | técnica |
| room | sala |
| alma | alma |
| naoj | naoj |
| nrao | nrao |
| the | la |
| eso | eso |
EN Maintenance technicians, an antenna and a man lift. © ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
ES Técnicos de mantenimiento, una antena y un elevador. © ALMA (ESO / NAOJ / NRAO)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| maintenance | mantenimiento |
| technicians | técnicos |
| antenna | antena |
| lift | elevador |
| alma | alma |
| naoj | naoj |
| nrao | nrao |
| eso | eso |
| a | un |
EN "Talma", the comic character created by ALMA for its children's publications, conquers the hearts of children at a science broadcast fair in Taiwan. © ALMA (ESO / NAOJ / NRAO)
ES “Talma”, el personaje de cómic creado por ALMA para sus publicaciones infantiles, conquista el corazón de los niños en una feria de difusión científica en Taiwán. © ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| comic | cómic |
| character | personaje |
| created | creado |
| alma | alma |
| publications | publicaciones |
| hearts | corazón |
| science | científica |
| broadcast | difusión |
| fair | feria |
| taiwan | taiwán |
| eso | eso |
| naoj | naoj |
| children | niños |
| a | una |
| of | de |
| in | en |
EN The Joint ALMA Observatory is operated by ESO, AUI/NRAO and NAOJ.
ES El Joint ALMA Observatory es operado por ESO, AUI/NRAO y NAOJ.
| Engleski | Španjolski |
|---|---|
| alma | alma |
| operated | operado |
| naoj | naoj |
| joint | joint |
| nrao | nrao |
| is | es |
| the | el |
| eso | eso |
| by | por |
| and | y |
Prikazuje se 36 od 36 prijevoda
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski