Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "accelerating progress towards" na Španjolski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "accelerating progress towards" s Engleski na Španjolski

Prijevodi accelerating progress towards

"accelerating progress towards" u Engleski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:

accelerating acelera aceleración acelerando acelerar velocidad
progress a a la a las a los a través de además ahora al aplicación aprendizaje así avance avances avanza avanzado avanzar cada como con contra crecimiento cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde diseño dos durante día el el proceso en en el en la en los entre equipo equipos es esta estas este esto están evolución experiencia forma hacer hacia han hasta hemos la las le lograr los lugar manera mediante mejor mejorar mientras mucho más no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otros para para el para que parte pero personal plan por por ejemplo por el proceso programa programas progresar progreso progresos proyecto proyectos puede que qué realizar resultados saber sea seguir ser si sin sitio sobre sobre el solo son su sus también tareas tiempo todo todos trabajar trabajo través tu tus un una uso utilizar ver vez web y ya
towards a a la a las a los a través de acceso además ahora al así año años bien cada camino cliente como completo con contra cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde desde el después después de dirección donde dos durante día e el el camino empresa en en dirección a en el en la en los entre equipo es esta estas este esto estos está están forma fue global gracias hace hacer hacia han hasta hay la la primera las le lo lo que lograr los lugar línea mayor medio mejor mientras mismo muy más no norte nos nosotros nuestra nuestro nuestros o para para el para que parte paso pasos pero personas por por el primer primera puede pueden página que sea sector seguridad ser servicios si siempre sin sistema sitio sobre sobre el son su sur sus también tanto ti tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno uso usted usuarios vez web y ya

Prijevod Engleski na Španjolski od accelerating progress towards

Engleski
Španjolski

EN Established in Addis Ababa, Ethiopia, this regional office is supporting the work of 53 United Nations Resident Coordinators and their teams in 54 countries across Africa on accelerating progress towards the Sustainable Development Goals

ES Establecida en Addis Abeba (Etiopía), esta oficina regional apoya la labor de 53 coordinadores residentes de las Naciones Unidas y sus equipos en 54 países de África en pro de acelerar el progreso hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible

Engleski Španjolski
established establecida
ethiopia etiopía
regional regional
office oficina
supporting apoya
resident residentes
coordinators coordinadores
teams equipos
accelerating acelerar
goals objetivos
nations naciones
countries países
the work labor
progress progreso
sustainable sostenible
development desarrollo
united nations unidas
in en
this esta

EN Spearheading the implementation of the reform, responding, and recovering from the pandemic, and accelerating the nation’s progress towards 2030 is a collaborative endeavor

ES Encabezar la aplicación de la reforma, responder y recuperarse de la pandemia, y acelerar el progreso de la nación hacia 2030 es un esfuerzo de colaboración

Engleski Španjolski
reform reforma
pandemic pandemia
accelerating acelerar
progress progreso
collaborative colaboración
endeavor esfuerzo
is es
a un
implementation aplicación
of de

EN Joint Programme on Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women

ES Programa conjunto para acelerar los progresos hacia el empoderamiento económico de la mujer

Engleski Španjolski
programme programa
accelerating acelerar
economic económico
empowerment empoderamiento
women mujer
of de
progress para

EN Joint Programme on: Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women

ES Programa conjunto para acelerar los progresos hacia el empoderamiento económico de la mujer rural

Engleski Španjolski
programme programa
accelerating acelerar
economic económico
empowerment empoderamiento
rural rural
women mujer
of de
progress para

EN Joint Programme on Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women (JP RWEE): Final Evaluation (2014-2020)

ES Programa conjunto para acelerar los progresos hacia el empoderamiento económico de la mujer rural: Evaluación final (2014-2020)

Engleski Španjolski
programme programa
accelerating acelerar
economic económico
empowerment empoderamiento
rural rural
women mujer
final final
evaluation evaluación
of de
progress para

EN This report presents the findings of the Global End-term Evaluation of the Joint Programme on Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women (JP RWEE).

ES Este informe presenta las conclusiones de la Evaluación Global Final del Programa conjunto para acelerar los progresos hacia el empoderamiento económico de la mujer rural (JP RWEE en sus siglas en inglés).

Engleski Španjolski
report informe
findings conclusiones
global global
evaluation evaluación
programme programa
accelerating acelerar
economic económico
empowerment empoderamiento
rural rural
women mujer
jp jp
end final
presents presenta
of de
on en
progress para
this este

EN Joint Programme on Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women - JP RWEE

ES Programa conjunto para acelerar los progresos hacia el empoderamiento económico de la mujer rural

Engleski Španjolski
programme programa
accelerating acelerar
economic económico
empowerment empoderamiento
rural rural
women mujer
of de
progress para

EN Spearheading the implementation of the reform, responding, and recovering from the pandemic, and accelerating the nation’s progress towards 2030 is a collaborative endeavor

ES Encabezar la aplicación de la reforma, responder y recuperarse de la pandemia, y acelerar el progreso de la nación hacia 2030 es un esfuerzo de colaboración

Engleski Španjolski
reform reforma
pandemic pandemia
accelerating acelerar
progress progreso
collaborative colaboración
endeavor esfuerzo
is es
a un
implementation aplicación
of de

EN Updates #50 from the UN country teams: Supporting the worldwide response to COVID-19 and accelerating progress towards the Global Goals

ES Novedades #50 de los equipos de las Naciones Unidas en los países: Apoyar la respuesta mundial a la COVID-19 y acelerar el progreso hacia los Objetivos Mundiales

Engleski Španjolski
updates novedades
un naciones unidas
teams equipos
supporting apoyar
accelerating acelerar
progress progreso
goals objetivos
to a
country países
global mundial
response de

EN Updates #50 from the UN country teams: Supporting the worldwide response to COVID-19 and accelerating progress towards the Global Goals

ES Novedades de los equipos de las Naciones Unidas en los países #50: Apoyar la respuesta mundial a la COVID-19 y acelerar el progreso hacia los Objetivos Mundiales

Engleski Španjolski
updates novedades
un naciones unidas
teams equipos
supporting apoyar
accelerating acelerar
progress progreso
goals objetivos
to a
country países
global mundial
response de

EN In short, getting public procurement right can play a key role in accelerating progress towards the Sustainable Development Goals.

ES En definitiva, seguir un enfoque acertado en las adquisiciones públicas puede desempeñar un papel clave a la hora de acelerar los avances hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Engleski Španjolski
public públicas
procurement adquisiciones
role papel
accelerating acelerar
play desempeñar
in en
can puede
key clave
goals objetivos
development desarrollo
the la
sustainable sostenible
a un
towards de

EN Joint Programme on Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women

ES Programa conjunto para acelerar los progresos hacia el empoderamiento económico de la mujer

Engleski Španjolski
programme programa
accelerating acelerar
economic económico
empowerment empoderamiento
women mujer
of de
progress para

EN Joint Programme on: Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women

ES Programa conjunto para acelerar los progresos hacia el empoderamiento económico de la mujer rural

Engleski Španjolski
programme programa
accelerating acelerar
economic económico
empowerment empoderamiento
rural rural
women mujer
of de
progress para

EN Joint Programme on Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women - JP RWEE

ES Programa conjunto para acelerar los progresos hacia el empoderamiento económico de la mujer rural

Engleski Španjolski
programme programa
accelerating acelerar
economic económico
empowerment empoderamiento
rural rural
women mujer
of de
progress para

EN The progress bar fills with each completed or rescheduled task, but the tasks that you skip are not counted towards your progress.

ES La barra de progreso se llena con cada tarea completada o reprogramada, pero las tareas omitidas no se incluyen dentro del progreso.

Engleski Španjolski
progress progreso
bar barra
fills llena
completed completada
or o
the la
task tarea
tasks tareas
with con
but pero
not no
towards de
each cada

EN Track and monitor progress made towards achieving goals established on the District Goals Progress Dashboard on Insights.

ES Siga y supervise el progreso hacia el logro de las metas fijadas en el Tablero de progreso de las metas distritales en Insights.

Engleski Španjolski
progress progreso
achieving logro
goals metas
dashboard tablero
insights insights
the el
track siga
monitor supervise
on en

EN Mongolia has lost some of the progress it made towards the SDGs because of the pandemic, therefore heightened efforts are needed to regain the lost momentum and return focus back towards achieving the SDGs.

ES Mongolia ha perdido parte del progreso que logró hacia los ODS debido a la pandemia, por lo que se necesitan mayores esfuerzos para recuperar el impulso perdido y volver a centrarse en la consecución de los ODS.

Engleski Španjolski
mongolia mongolia
lost perdido
sdgs ods
pandemic pandemia
efforts esfuerzos
momentum impulso
focus centrarse
it lo
progress progreso
needed necesitan
of de
to a
because of debido

EN Duties towards our contemporaries are duties of justice; while duties towards those who will follow us are duties towards humanity?

ES Los deberes hacia los contemporáneos son deberes de justicia: los deberes hacia quien nos sucederá son deberes hacia la humanidad»

Engleski Španjolski
duties deberes
justice justicia
humanity humanidad
who quien
us nos
are son
of de

EN CARE believes that the private sector can play a critical role in accelerating progress toward gender equality. The CARE Corporate Council convenes ambitious companies across sectors to do just that.

ES CARE cree que el sector privado puede desempeñar un papel fundamental en la aceleración del progreso hacia la igualdad de género. El Consejo Corporativo de CARE convoca a empresas ambiciosas de todos los sectores para hacer precisamente eso.

Engleski Španjolski
critical fundamental
role papel
accelerating aceleración
gender género
equality igualdad
play desempeñar
care care
corporate corporativo
council consejo
believes cree que
can puede
companies empresas
sectors sectores
sector sector
progress progreso
a un
in en
to a
just para
that precisamente

EN Approval requests are mobile ready and can be managed from anywhere - saving time, reducing errors, and accelerating progress.

ES Las solicitudes de aprobación están listas para ser compatibles con dispositivos móviles y pueden administrarse desde cualquier lugar, lo que permite ahorrar tiempo, reducir los errores y acelerar el avance.

Engleski Španjolski
approval aprobación
requests solicitudes
mobile móviles
errors errores
accelerating acelerar
saving ahorrar
time tiempo
reducing reducir
are están
ready está
anywhere cualquier
progress para
can pueden
be ser
from desde

EN Raising the high-water mark for WASH aid: assessing official development assistance in accelerating progress toward the global goals for water, sanitation and hygiene | WASH Matters

ES Aumento del nivel de agua elevada para la ayuda en materia de WASH: evaluación de la asistencia oficial para el desarrollo para acelerar el progreso hacia los objetivos mundiales en materia de agua, saneamiento e higiene | WASH Matters

Engleski Španjolski
assessing evaluación
official oficial
accelerating acelerar
global mundiales
goals objetivos
water agua
high elevada
wash wash
matters matters
development desarrollo
in en
progress progreso
sanitation saneamiento
hygiene higiene
assistance asistencia
and de

EN CARE believes that the private sector can play a critical role in accelerating progress toward gender equality. The CARE Corporate Council convenes ambitious companies across sectors to do just that.

ES CARE cree que el sector privado puede desempeñar un papel fundamental en la aceleración del progreso hacia la igualdad de género. El Consejo Corporativo de CARE convoca a empresas ambiciosas de todos los sectores para hacer precisamente eso.

Engleski Španjolski
critical fundamental
role papel
accelerating aceleración
gender género
equality igualdad
play desempeñar
care care
corporate corporativo
council consejo
believes cree que
can puede
companies empresas
sectors sectores
sector sector
progress progreso
a un
in en
to a
just para
that precisamente

EN The Automotive industry is rapidly accelerating towards a more connected and digitized world

ES El sector automotriz está acelerando rápidamente hacia un mundo más conectado y digitalizado

Engleski Španjolski
automotive automotriz
industry sector
rapidly rápidamente
accelerating acelerando
connected conectado
world mundo
a un
the el
more más
and y
is está

EN We are accelerating  towards the future of energy generation through  the process of decarbonizing our energy mix, the growth of renewables and the increasing electrification of consumption: all this is for a just, sustainable and inclusive transition.

ES Aceleramos la generación energética del futuro, el proceso de descarbonización de nuestro mix energético a través del crecimiento renovable y la electrificación cada vez mayor de los consumos: por una transición equitativa, sostenible e inclusiva.

Engleski Španjolski
energy energética
electrification electrificación
consumption consumos
inclusive inclusiva
transition transición
growth crecimiento
sustainable sostenible
renewables renovable
generation generación
process proceso
future futuro
of de
our nuestro
a a

EN Accelerating towards sustainability

ES Acelerando hacia la sustentabilidad

Engleski Španjolski
accelerating acelerando
towards hacia
sustainability sustentabilidad

EN A tourism sector that adopts sustainable consumption and production (SCP) practices can play a significant role in accelerating the global shift towards sustainability

ES Un sector turístico que adopta prácticas de consumo y producción sostenibles puede tener un papel significativo en la transición hacia la sostenibilidad

Engleski Španjolski
sector sector
consumption consumo
production producción
practices prácticas
significant significativo
role papel
shift transición
tourism turístico
adopts adopta
a un
in en
sustainability sostenibilidad
the la
can puede
sustainable sostenibles

EN Sustainable finance represents a key lever to mobilize private and public capital towards sustainable investments, thus accelerating the achievement of the UN’s Sustainable Development Goals (SDGs).

ES Las finanzas sostenibles son una palanca clave para fomentar capitales públicos y privados y destinarlos a inversiones sostenibles, acercándose así al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Engleski Španjolski
lever palanca
public públicos
capital capitales
achievement logro
development desarrollo
sdgs objetivos de desarrollo sostenible
finance finanzas
key clave
investments inversiones
goals objetivos
sustainable sostenible
the al
to a
of de

EN In a programme which reflected the key priorities of UNWTO and global tourism in general, the focus of the first day was on funding the future of tourism, particularly accelerating the shift towards net-zero growth

ES Con un programa que refleja las prioridades clave de la OMT y del turismo mundial en general, el primer día se centró en la financiación del futuro del turismo, especialmente en la aceleración del cambio hacia el crecimiento neto cero

Engleski Španjolski
programme programa
priorities prioridades
tourism turismo
funding financiación
accelerating aceleración
shift cambio
growth crecimiento
net neto
key clave
global mundial
general general
future futuro
zero cero
in en
day día
a un

EN The Automotive industry is rapidly accelerating towards a more connected and digitized world

ES El sector automotriz está acelerando rápidamente hacia un mundo más conectado y digitalizado

Engleski Španjolski
automotive automotriz
industry sector
rapidly rápidamente
accelerating acelerando
connected conectado
world mundo
a un
the el
more más
and y
is está

EN We are accelerating  towards the future of energy generation through  the process of decarbonizing our energy mix, the growth of renewables and the increasing electrification of consumption: all this is for a just, sustainable and inclusive transition.

ES Aceleramos la generación energética del futuro, el proceso de descarbonización de nuestro mix energético a través del crecimiento renovable y la electrificación cada vez mayor de los consumos: por una transición equitativa, sostenible e inclusiva.

Engleski Španjolski
energy energética
electrification electrificación
consumption consumos
inclusive inclusiva
transition transición
growth crecimiento
sustainable sostenible
renewables renovable
generation generación
process proceso
future futuro
of de
our nuestro
a a

EN A tourism sector that adopts sustainable consumption and production (SCP) practices can play a significant role in accelerating the global shift towards sustainability

ES Un sector turístico que adopta prácticas de consumo y producción sostenibles puede tener un papel significativo en la transición hacia la sostenibilidad

Engleski Španjolski
sector sector
consumption consumo
production producción
practices prácticas
significant significativo
role papel
shift transición
tourism turístico
adopts adopta
a un
in en
sustainability sostenibilidad
the la
can puede
sustainable sostenibles

EN Accelerating eye health within the larger movement towards the Sustainable Development Goals

ES Acelerar la salud ocular dentro del movimiento más amplio hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible

Engleski Španjolski
accelerating acelerar
eye ocular
movement movimiento
development desarrollo
goals objetivos
the la
health salud
sustainable sostenible
larger más amplio
within de

EN It's only progress if we all progress

ES Solo es progreso si progresamos todos

Engleski Španjolski
progress progreso
if si
all todos
its es
only solo

EN great, big, beautiful, tomorrow, disney, disney inspired, progress, carousel, shining, day, positive, invention, innovation, florida, worlds fair, great big beautiful tomorrow, carousel of progress

ES genial, grande, bonito, mañana, disney, disney inspirado, progreso, carrusel, brillante, día, positivo, invención, innovación, florida, feria mundial, genial grande hermoso mañana, carrusel de progreso

Engleski Španjolski
disney disney
inspired inspirado
carousel carrusel
shining brillante
positive positivo
florida florida
worlds mundial
fair feria
tomorrow mañana
progress progreso
innovation innovación
day día
beautiful hermoso
big grande

EN Use a progress bar so respondents can see how they are doing (people like to see progress!).

ES Utiliza una barra de progreso para que los encuestados sepan cómo van (¡a todos nos gusta ver cuánto hemos avanzado!).

Engleski Španjolski
bar barra
respondents encuestados
use utiliza
progress progreso
to a
how cuánto
see ver
they de

EN (1) examine the developmental progress of children and their families both during and following participation in a Head Start program, including the examination of factors that contribute to or detract from such progress;

ES (1) Se examine el progreso del desarrollo de los niños y sus familias, tanto durante la participación en un programa Head Start, como después de ella, inclusive el estudio de los factores que contribuyen o impiden tal progreso.

Engleski Španjolski
children niños
families familias
participation participación
program programa
factors factores
examine examine
head head
start start
or o
including inclusive
progress progreso
in en
a un
developmental desarrollo
of de

EN Ipswitch is part of the Progress product portfolio. Progress is the leading provider of application development and digital experience technologies.

ES Ipswitch es parte del portafolio de productos de Progress. Progress es el proveedor líder de desarrollo de aplicaciones y tecnologías de experiencia digital.

Engleski Španjolski
portfolio portafolio
leading líder
provider proveedor
experience experiencia
is es
development desarrollo
digital digital
the el
application aplicaciones
product productos
and tecnologías

EN Whether you’re checking in on students, employees, clients, or projects, Jotform’s Progress Report PDF Templates can help you monitor and evaluate progress without taking up too much time

ES Ya sea que se registren estudiantes, empleados, clientes o proyectos, las Plantillas PDF para reportes de progreso pueden ayudarlo a monitorear y evaluar el progreso sin tomar demasiado tiempo

Engleski Španjolski
students estudiantes
employees empleados
clients clientes
pdf pdf
monitor monitorear
evaluate evaluar
taking tomar
report reportes
or o
projects proyectos
templates plantillas
can pueden
help you ayudarlo
progress progreso
time tiempo
on el
without sin

EN Consider the case of Latin America and the Caribbean. Countries in the region have enjoyed decades of economic growth and social progress. Now, COVID-19 threatens to reverse that progress.

ES Considere el caso de América Latina y el Caribe. Los países de la región han disfrutado de décadas de crecimiento económico y progreso social. Ahora, COVID-19 amenaza con revertir ese progreso.

Engleski Španjolski
consider considere
latin latina
america américa
enjoyed disfrutado
decades décadas
economic económico
social social
threatens amenaza
region región
growth crecimiento
progress progreso
countries países
caribbean caribe
now ahora
of de

EN It's only progress if we all progress

ES Solo es progreso si progresamos todos

Engleski Španjolski
progress progreso
if si
all todos
its es
only solo

EN And not just the progress over the past eight years, but the progress made over our lifetimes

ES No solo el progreso de los últimos ocho años, sino el progreso logrado a lo largo de nuestras vidas

Engleski Španjolski
progress progreso
the el
not no
eight de
made logrado

EN Progress bar will indicate the repair progress.

ES Barra de progreso indicará el progreso de la reparación.

Engleski Španjolski
progress progreso
bar barra
repair reparación
indicate indicar

EN When making progress, the pieces become harder, and you need to work more for your progress

ES Cuando haces progresos, las canciones se hacen más difíciles y necesitas trabajar más para superar las siguientes fases

Engleski Španjolski
you need necesitas
when cuando
your y

EN Nobody can make progress in pediatric disease research in isolation. Alliances between different centres are called for in order to progress through the stages involved in any research or investigation.

ES Nadie avanza en la investigación de enfermedades pediátricas en solitario. Son necesarias alianzas entre diferentes centros para poder completar todas las etapas que requiere avanzar en la investigación.

Engleski Španjolski
disease enfermedades
alliances alianzas
different diferentes
centres centros
order requiere
research investigación
stages etapas
in en
the la
are son
nobody nadie
through de
between entre

EN Ipswitch is part of the Progress product portfolio. Progress is the leading provider of application development and digital experience technologies.

ES Ipswitch es parte del portafolio de productos de Progress. Progress es el proveedor líder de desarrollo de aplicaciones y tecnologías de experiencia digital.

Engleski Španjolski
portfolio portafolio
leading líder
provider proveedor
experience experiencia
is es
development desarrollo
digital digital
the el
application aplicaciones
product productos
and tecnologías

EN Transfer your hard-earned game progress to other profiles, or your friends’ hard-earned progress to yours!

ES Transfiere tu progreso en el juego, logrado con tanto esfuerzo, a otros perfiles, ¡o el progreso de tus amistades al tuyo!

Engleski Španjolski
progress progreso
other otros
profiles perfiles
or o
friends amistades
game juego
your tu
to a
yours el

EN In states* that calculate student growth data, our Student Progress Rating averages all the progress that each student makes, compared to their peers at other schools in the state

ES En los estados que calculan estadísticas de desarrollo estudiantil, nuestra Calificación de Progreso Estudiantil promedia el progreso de cada estudiante, comparándolo con el de estudiantes de otras escuelas del estado

Engleski Španjolski
calculate calculan
rating calificación
other otras
schools escuelas
data estadísticas
the el
progress progreso
in en
compared que
each cada

EN Schools with high test scores can have low or high progress ratings, and schools with low test scores can have low or high progress ratings

ES Las escuelas con alto desempeño en las pruebas pueden tener calificaciones de progreso altas o bajas, y las escuelas con desempeño bajo en las pruebas pueden tener calificaciones de progreso altas o bajas

Engleski Španjolski
schools escuelas
test pruebas
progress progreso
ratings calificaciones
or o
can pueden
with con
high alto
low bajo
scores de

EN It's only progress if we all progress

ES Solo es progreso si progresamos todos

Engleski Španjolski
progress progreso
if si
all todos
its es
only solo

EN Nobody can make progress in pediatric disease research in isolation. Alliances between different centres are called for in order to progress through the stages involved in any research or investigation.

ES Nadie avanza en la investigación de enfermedades pediátricas en solitario. Son necesarias alianzas entre diferentes centros para poder completar todas las etapas que requiere avanzar en la investigación.

Engleski Španjolski
disease enfermedades
alliances alianzas
different diferentes
centres centros
order requiere
research investigación
stages etapas
in en
the la
are son
nobody nadie
through de
between entre

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda