Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "then something goes" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "then something goes" s Engleski na njemački

Prijevodi then something goes

"then something goes" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

then ab aber alle als am an andere anschließend auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer besten bis da damals damit danach dann das dass daten dein deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach entsprechend er erhalten erstellen es etwas fragen für ganz gehen geht gibt haben hast hat hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem inhalte ist ist es kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen ob oben oder ohne per sehen sein seitdem seite selbst sich sicher sie sie können sind so software sollten stellen suchen team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von vor war was website weiter weitere welche wenn werden wie wieder wir wird wo zeit zu zugriff zum zur über
something aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet bis bitte brauchen da damit dann das dass davon dazu deine dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dinge dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas etwas anderes für ganz geht gemeinsam gibt habe haben haben sie hast hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein ist es jede jeden jeder jedes jetzt kann keine können können sie lernen machen macht mal man mehr menschen mit muss müssen nach nicht noch nur ob ob sie oder ohne sagen sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sieht sind so sollte sollten sondern sowie team tun um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele vielen von vor war was weil weiter welche wenig wenn wer werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wollen wurde während würde zeit zu zum zur über
goes ab alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten etwas für ganz gehen geht gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ins ist jede jeder kann keine können können sie mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder ohne sehen sehr sein selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unter viel viele vom von von der vor was weg wenn werden wie wir wird wissen wurde während zeit zu zum zur über

Prijevod Engleski na njemački od then something goes

Engleski
njemački

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

Engleski njemački
learners lernenden
improve verbessern
sandwich sandwich
method methode
if wenn
say sagen
can können
in bei
positive positives
then dann
something etwas
use mit

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

Engleski njemački
learners lernenden
improve verbessern
sandwich sandwich
method methode
if wenn
say sagen
can können
in bei
positive positives
then dann
something etwas
use mit

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

Engleski njemački
harder schwieriger
ultimately letztlich
far weitaus
podcast podcast
simple einfache
to zu
produce produzieren
create schaffen
but aber
something etwas
a einen
is besteht

EN Videos have to be planned, the necessary material has to be filmed (often several times because something has been forgotten or something goes wrong technically)

DE Videos müssen geplant werden, das notwendige Material muss gefilmt werden (manchmal mehrfach, weil etwas vergessen wurde oder technisch etwas schiefgeht)

Engleski njemački
videos videos
planned geplant
material material
filmed gefilmt
several mehrfach
forgotten vergessen
technically technisch
or oder
necessary notwendige
something etwas
the wurde

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

Engleski njemački
harder schwieriger
ultimately letztlich
far weitaus
podcast podcast
simple einfache
to zu
produce produzieren
create schaffen
but aber
something etwas
a einen
is besteht

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

Engleski njemački
categories kategorien
factors faktoren
three drei
something etwas
and und
user nutzer
has hat
the weiß

EN “[For us it’s] never been about pressing something or pushing something to sell, it’s more about doing something good in a city that we love.” she says looking at Klas

DE „[Für uns] stand der Verkauf nie im Vordergrund, es geht mehr darum, in einer Stadt, die wir lieben, etwas Gutes zu tun“, sagt sie und sieht Klas an

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

Engleski njemački
cultural kulturelles
cool cooles
paris paris
see besuche
and und
it es
is ist
something etwas
still noch
all schließlich

EN But then something goes badly wrong with the update and the website doesn?t look like it did before

DE Aber dann geht etwas bei der Aktualisierung gründlich schief und die Website sieht nicht mehr so aus wie zuvor

Engleski njemački
goes geht
update aktualisierung
website website
something etwas
and und
but aber
then dann

EN It was here that her enthusiasm for cooking began which today gives her happiness and life but, back then, involved “somehow making something good to eat with only little money – something which required a great deal of creativity!” she says

DE Dort begann ihre Begeisterung fürs Kochen, das ihr heute „Glück und Leben schenkt“, damals aber bedeutete, „mit wenig Geld irgendwie etwas Gutes kochen – da war Kreativität gefordert!“, erzählt sie

EN GT, we’re making a passionate statement about something special, something individual – just like the quattro did back then

DE GT geben wir ein leidenschaftliches Statement für etwas Besonderes, etwas Individuelles ab – so wie es damals der quattro getan hat

EN It was here that her enthusiasm for cooking began which today gives her happiness and life but, back then, involved “somehow making something good to eat with only little money – something which required a great deal of creativity!” she says

DE Dort begann ihre Begeisterung fürs Kochen, das ihr heute „Glück und Leben schenkt“, damals aber bedeutete, „mit wenig Geld irgendwie etwas Gutes kochen – da war Kreativität gefordert!“, erzählt sie

EN An investor goes to list of master accounts and checks the statistics and performance charts of traders. If he likes the profit/risk ratio, he then starts following a trader and his position will then be copied to his account.

DE Ein Investor geht zur Liste der Hauptkonten und überprüft die Statistiken und Leistungsdiagramme der Händler. Wenn ihm das Gewinn-Risiko-Verhältnis gefällt, folgt er einem Händler und seine Position wird auf sein Konto kopiert.

Engleski njemački
investor investor
statistics statistiken
likes gefällt
profit gewinn
risk risiko
ratio verhältnis
position position
copied kopiert
checks überprüft
account konto
he er
traders händler
and und
list liste
be sein
the folgt
goes wird
a ein
of der

EN And then people aren't in love with what they're making and then it just goes downhill from there

DE Ich versuche deshalb, Sachen zu verschicken, die wirklich laut sind, die immer noch knallen und reinhauen und die Präsenz haben, die ich mir von ihnen wünsche

Engleski njemački
goes von
and und
it ihnen
with ich
love die

EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down

DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt

EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

Engleski njemački
balance balance
limit limit
quickly schnell
it es
time zeit
all ganze
on am
we wir
was war
but aber
the autos
when wenn

EN The official site for Patch 3.1 - As Goes Light, So Goes Darkness is now live.

DE Sonderseite zu Patch 3.1 „As Goes Light, So Goes Darkness“ veröffentlicht!

Engleski njemački
patch patch
light light
so so
live zu

EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.

DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.

Engleski njemački
trend trend
x x
axis achse
or oder
group gruppe
is ist
values die
a ein
goes von

EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

Engleski njemački
balance balance
limit limit
quickly schnell
it es
time zeit
all ganze
on am
we wir
was war
but aber
the autos
when wenn

EN Services offered as part of the “SME goes mobile” project are free of charge to small and medium-sized companies. This also includes use of the online portal SME goes mobile and the associated publication, which is available as a free download.

DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.

Engleski njemački
sme kmu
goes goes
mobile mobile
companies unternehmen
download download
use nutzung
available verfügung
to zur
free gratis

EN It goes steepThe saddle bag of the DYED IN THE WOOL bikepacking set goes up very steeply behind the saddle

DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben

Engleski njemački
saddle sattel
in in
very sehr
behind hinter
the oben

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden

Engleski njemački
level ebene
visitor besucher
the folgt
pages seiten
to danach
goes werden
a ein
that die

EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth

DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus

Engleski njemački
care pflege
goes geht
teeth zähne
best bester
dentist zahnarzt
in in
beyond hinaus
of die
your ihrer

EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry

DE Folgen Sie einem Prüfpfad, um zu sehen, wer auf was reagiert hat, falls doch einmal etwas schiefgeht.

Engleski njemački
responded reagiert
follow folgen
to zu
who wer
the falls

EN Your approach to customer experience could be lacking a vital ingredient. See how you can inspire customers to trust you, purchase from you and forgive you if something goes wrong.

DE Ihrer Herangehensweise für die Gestaltung von Kundenerlebnissen könnte eine wichtige Zutat fehlen. Erfahren Sie, wie Sie dafür sorgen, dass Kunden Ihnen vertrauen, bei Ihnen einkaufen und Ihnen Fehler verzeihen.

Engleski njemački
lacking fehlen
vital wichtige
ingredient zutat
trust vertrauen
wrong fehler
purchase einkaufen
a eine
customers kunden
goes von
to dass
and erfahren

EN When something goes wrong, get to the most recent documentation with a few clicks and take appropriate action.

DE Wenn etwas schief geht, erhalten Sie mit wenigen Klicks die aktuelle Dokumentation dazu und können entsprechende Maßnahmen einleiten.

Engleski njemački
goes geht
recent aktuelle
documentation dokumentation
clicks klicks
action maßnahmen
and und
with mit
get erhalten
to wenn
appropriate die
a wenigen

EN Deliver serverless apps with confidence by rapidly identifying when something goes wrong and quickly pinpointing the problem—without wading through millions of invocation logs.

DE Serverless-Anwendungen stellen Sie einfacher und effizienter bereit: Sie erkennen Probleme rasch, machen die Fehlerursache genau aus und müssen sich nicht erst umständlich durch Millionen an Aufruflogs arbeiten.

Engleski njemački
and an
quickly rasch
millions millionen

EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.

DE Alles, was man selbst wissen oder anderen mitteilen möchte, läuft über Confluence.

Engleski njemački
others anderen
confluence confluence
or oder
know wissen
want möchte

EN Monitor your system and alert users when something goes wrong

DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Anwender, wenn etwas nicht richtig funktioniert

Engleski njemački
system system
alert informieren
users anwender
your ihr
and und
when wenn

EN GDPR places strict rules on what we can use your data for, how we must protect it, and what we must do if something goes wrong

DE Die DSGVO legt strenge Regeln dafür fest, wofür wir Ihre Daten verwenden können, wie wir sie schützen müssen und was wir tun müssen, wenn etwas nicht funktioniert

Engleski njemački
gdpr dsgvo
strict strenge
rules regeln
use verwenden
data daten
places legt
protect schützen
we wir
for dafür
what wofür
can können
your ihre
if wenn
how wie
and und
do tun

EN Defective deliveries or unreceived, returned goods: when shopping online, it might happen that something goes wrong.

DE Fehlerhafte Lieferungen oder verloren gegangene Retouren: Beim Online-Shopping kann immer mal etwas schiefgehen.

Engleski njemački
deliveries lieferungen
shopping shopping
online online
or oder
something etwas
that kann
when beim

EN Learning something new can be a big responsibility not just because of the time that you must invest in it but also because of the money that goes into it

DE Etwas Neues zu lernen kann eine große Verantwortung sein, nicht nur wegen der Zeit, die Sie in es investieren müssen, sondern auch wegen des Geldes, das in es fließt

Engleski njemački
responsibility verantwortung
new neues
time zeit
invest investieren
in in
it es
because of wegen
can kann
also auch
learning lernen
not nicht
money zu
the money geldes
big große
you sondern

EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.

DE MindMeister ermöglicht es Ihnen, die gesamte Evolution Ihrer Map nachzuvollziehen und zu sehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden. Wenn einmal etwas schiefgeht, können Sie einfach zu einer älteren Version zurückkehren.

Engleski njemački
mindmeister mindmeister
evolution evolution
map map
back zurückkehren
to zu
and und
can können
who wem
lets ermöglicht
entire gesamte
when wann
if wenn
version version
goes von

EN Determining who will be responsible for maintaining tools and what the policy is if something goes down while the person who 'owns' the tool is offline.

DE Legen Sie fest, wer für die Wartung der Tools verantwortlich ist und wie die Richtlinien aussehen, wenn etwas passiert, während die Person, die für das Tool verantwortlich ist, gerade offline ist.

Engleski njemački
responsible verantwortlich
maintaining wartung
policy richtlinien
offline offline
tools tools
tool tool
person person
and und
if wenn
who wer
for für
what aussehen
the der

EN A public status page to alert users when something goes wrong.

DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Ihre Anwender, wenn etwas nicht in Ordnung ist.

Engleski njemački
alert informieren
users anwender
to wenn

EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.

DE Erstellen Sie mit Crisp eine öffentlich Statusseite, auf der Anwender den Status Ihres Systems einsehen können. Crisp wird Downtimes überwachen und Anwender informieren, wenn etwas schief geht.

Engleski njemački
status status
crisp crisp
system systems
alert informieren
public öffentlich
monitor überwachen
with mit
a eine
create erstellen

EN Connect your servers to Crisp Status and we’ll send notifications to your email and to Slack when something goes down.

DE Verbinden Sie Ihre Server mit der Crisp Statusseite und wir werden Sie per Email und Slack informieren, wenn ein Server ausfällt.

Engleski njemački
servers server
crisp crisp
email email
slack slack
and und
something sie

EN Have a peace of mind with any changes you make to your website by creating an instant backup and be able to restore from it if something goes wrong

DE Genießen Sie ein Gefühl der Sicherheit, wenn Sie Änderungen an Ihrer Website vornehmen, indem Sie ein sofortiges Backup erstellen und in der Lage sind, Ihre Seite wiederherzustellen, wenn etwas schief geht

Engleski njemački
changes Änderungen
website website
backup backup
your ihre
by indem
and und
a ein
an an
to vornehmen
restore wiederherzustellen
if wenn

EN “Wahrnehmung,” the German term for perception, still goes back to the idea that people could regard something communicated by the senses as “wahr” (true): I know that it’s true because I saw it with my [?]

DE Der Begriff »Wahrnehmung« geht noch auf die Vorstellung zurück, dass man für »wahr« halten könnte, was uns über die Sinne vermittelt wird: Ich weiß, dass es wahr ist, weil ich es mit eigenen Augen gesehen [?]

Engleski njemački
term begriff
perception wahrnehmung
goes geht
idea vorstellung
senses sinne
saw gesehen
it es
could könnte
for für
back zurück
because weil
i ich
with mit
true wahr
that dass

EN Just if something goes wrong with an update to the current WordPress version, it can come to a database error, which would be with great bad luck, no more to repair.

DE Alleine wenn bei einem Update auf die aktuelle WordPress Version mal etwas schief geht, kann es zu einem Datenbank Fehler kommen, der mit großen Pech, gar nicht mehr zu reparieren wäre.

Engleski njemački
wordpress wordpress
it es
error fehler
update update
current aktuelle
database datenbank
repair reparieren
can kann
goes geht
just alleine
great großen
more mehr
with mit
version version
be wäre
something etwas

EN With the help of sensor limits in PRTG, you are immediately informed when something goes wrong within your network. ➤ This how-to guide shows you how to set up limits.

DE Sie möchten eine Übersicht über Ihre wichtigsten IT-Komponenten in PRTG haben? ➤ In diesem How-to Guide stellen wir Ihnen das PRTG Map-Feature vor.

EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves

DE Die Bedeutung, die die Finnen dem Muttertag und dem Vatertag beimessen, ist wohl ein Sinnbild für etwas, das über diese Feiertage als solche hinausgeht

Engleski njemački
significance bedeutung
holidays feiertage
and und
something etwas
themselves die
the dem

EN If something goes wrong, you can email us:contact **AT** ninja-cookie **DOT** com

DE Wenn etwas schief geht, können Sie uns eine E-Mail schicken:contact **AT** ninja-cookie **DOT** com

Engleski njemački
contact contact
dot dot
at at
if wenn
can können
us uns
goes geht
email mail

EN The Pawshake Guarantee is included with every Pawshake booking and is our way of protecting you and your pet. This is our commitment to support you on the rare occasion when something goes wrong during a booking.

DE Jede Pawshake-Buchung beinhaltet die Pawshake-Garantie. So schützen wir Dich und Dein Haustier. Das ist unser Versprechen an Dich, dass Du niemals alleine da stehst, falls bei der Buchung doch einmal etwas schief läuft.

Engleski njemački
included beinhaltet
booking buchung
pet haustier
guarantee garantie
commitment versprechen
is ist
and und
on an
protecting schützen
your dich
the falls
of der
a einmal
to dass
something etwas
every jede

EN With the daily collaboration between our unique mix of bankers, developers and entrepreneurs, not a day goes by where we don’t learn something from each other.

DE Bei der täglichen Zusammenarbeit innerhalb unseres durchmischten Teams aus Bankern, Entwicklern und Unternehmern vergeht kein Tag, an dem es nicht etwas voneinander zu lernen gibt.

Engleski njemački
collaboration zusammenarbeit
developers entwicklern
entrepreneurs unternehmern
we unseres
dont nicht
something etwas
from aus
daily täglichen

EN Do not delete the original folder immediately. If something goes wrong, you'll need to undo the change. Deleting the folder will mean you lose all the information it contains which is bad.

DE Löschen Sie den ursprünglichen Ordner nicht sofort. Wenn etwas schief geht, müssen Sie die Änderung rückgängig machen. Wenn Sie den Ordner löschen, gehen alle darin enthaltenen Informationen verloren, was schlecht ist.

Engleski njemački
original ursprünglichen
change Änderung
lose verloren
information informationen
bad schlecht
delete löschen
immediately sofort
folder ordner
undo rückgängig
not nicht
is ist
all alle
the den

EN If, in addition, your self-confidence is based on your abilities, when something goes wrong you will feel low

DE Wenn dein Selbstvertrauen dazu noch auf deinen Fähigkeiten basiert, wird es angeschlagen, sobald etwas schief geht

Engleski njemački
abilities fähigkeiten
confidence selbstvertrauen
something etwas
on auf
if wenn

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda