EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
"story goes" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht.
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.
Engleski | njemački |
---|---|
area | bereich |
story | geschichte |
honestly | ehrlich |
tips | tipps |
detailed | detaillierte |
in the | im |
for | dafür |
blog post | blogbeitrag |
in | in |
your | erzählen |
and | und |
the | man |
EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.
DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
Engleski | njemački |
---|---|
story | story |
simple | einfache |
dynamic | dynamischen |
company | unternehmen |
as | als |
started | begannen |
of | bestandteil |
a | freunden |
build | bauen |
who | wer |
created | gegründet |
are | sind |
this | diese |
our | unsere |
by | von |
and | und |
do | tun |
is | ist |
part | zu |
EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.
DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
Engleski | njemački |
---|---|
story | story |
simple | einfache |
dynamic | dynamischen |
company | unternehmen |
as | als |
started | begannen |
of | bestandteil |
a | freunden |
build | bauen |
who | wer |
created | gegründet |
are | sind |
this | diese |
our | unsere |
by | von |
and | und |
do | tun |
is | ist |
part | zu |
EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down
DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt
EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly
DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell
Engleski | njemački |
---|---|
balance | balance |
limit | limit |
quickly | schnell |
it | es |
time | zeit |
all | ganze |
on | am |
we | wir |
was | war |
but | aber |
the | autos |
when | wenn |
EN The official site for Patch 3.1 - As Goes Light, So Goes Darkness is now live.
DE Sonderseite zu Patch 3.1 „As Goes Light, So Goes Darkness“ veröffentlicht!
Engleski | njemački |
---|---|
patch | patch |
light | light |
so | so |
live | zu |
EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.
DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.
Engleski | njemački |
---|---|
trend | trend |
x | x |
axis | achse |
or | oder |
group | gruppe |
is | ist |
values | die |
a | ein |
goes | von |
EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly
DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell
Engleski | njemački |
---|---|
balance | balance |
limit | limit |
quickly | schnell |
it | es |
time | zeit |
all | ganze |
on | am |
we | wir |
was | war |
but | aber |
the | autos |
when | wenn |
EN Services offered as part of the “SME goes mobile” project are free of charge to small and medium-sized companies. This also includes use of the online portal SME goes mobile and the associated publication, which is available as a free download.
DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.
Engleski | njemački |
---|---|
sme | kmu |
goes | goes |
mobile | mobile |
companies | unternehmen |
download | download |
use | nutzung |
available | verfügung |
to | zur |
free | gratis |
EN It goes steepThe saddle bag of the DYED IN THE WOOL bikepacking set goes up very steeply behind the saddle
DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben
Engleski | njemački |
---|---|
saddle | sattel |
in | in |
very | sehr |
behind | hinter |
the | oben |
EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to
DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden
Engleski | njemački |
---|---|
level | ebene |
visitor | besucher |
the | folgt |
pages | seiten |
to | danach |
goes | werden |
a | ein |
that | die |
EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth
DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus
Engleski | njemački |
---|---|
care | pflege |
goes | geht |
teeth | zähne |
best | bester |
dentist | zahnarzt |
in | in |
beyond | hinaus |
of | die |
your | ihrer |
EN The story goes that Tama-nui-te-ra, the sun god, and his wife Hine-raumati, who embodies summer, had a son named Tane-rore.
DE Es heißt, dass Tama-Nui-Te-Ra, der Sonnengott, und seine Frau Hine-Raumati, die den Sommer verkörpert, einen Sohn namens Tane-Rore hatten.
Engleski | njemački |
---|---|
embodies | verkörpert |
summer | sommer |
named | namens |
had | hatten |
wife | frau |
and | und |
son | sohn |
that | dass |
the | den |
a | einen |
EN Heidi - a story goes around the world.
DE Heidi – Eine Geschichte geht um die Welt.
Engleski | njemački |
---|---|
a | eine |
story | geschichte |
goes | geht |
around | um |
world | welt |
EN Common.Of Heidi - a story goes around the world.
DE Common.Of Heidi – Eine Geschichte geht um die Welt.
Engleski | njemački |
---|---|
common | common |
of | die |
a | eine |
story | geschichte |
goes | geht |
around | um |
world | welt |
EN A joint success story is also celebrated at Bloomreach Connect: The Customer Award for Outstanding Implementation goes to BOSCH
DE Auch eine gemeinsame Success Story wird bei der Bloomreach Connect gefeiert: Der Customer Award für Outstanding Implementation geht an BOSCH
Engleski | njemački |
---|---|
joint | gemeinsame |
success | success |
story | story |
celebrated | gefeiert |
connect | connect |
award | award |
bosch | bosch |
outstanding | outstanding |
customer | customer |
for | für |
a | eine |
the | wird |
EN After a record attendance on the final day in February 2021, the story goes on in February 2022. Be part of it!
DE Nach einem Besucherrekord am letzten Tag im Februar 2021 geht die Geschichte im Februar 2022 weiter. Seien Sie mit dabei!
Engleski | njemački |
---|---|
february | februar |
story | geschichte |
be | seien |
final | letzten |
of | geht |
in | mit |
EN The success story goes on and on.
DE Die Erfolgsgeschichte geht immer weiter.
Engleski | njemački |
---|---|
goes | geht |
success | erfolgsgeschichte |
the | weiter |
EN The story of machine translation goes back to the 1950s. Three types of systems have appeared successively over the years:
DE Die Anfänge der maschinellen Übersetzung gehen in die 50er-Jahre zurück. Bisher gab es drei Arten von Systemen:
Engleski | njemački |
---|---|
machine | maschinellen |
types | arten |
systems | systemen |
years | jahre |
the | gab |
three | drei |
goes | von |
back | zurück |
EN He tells the story of a choreographer who goes all out to replace himself with technology
DE Er erzählt die Geschichte eines Choreografen, der alles daransetzt, sich durch Technologie zu ersetzen
Engleski | njemački |
---|---|
tells | erzählt |
replace | ersetzen |
technology | technologie |
he | er |
story | geschichte |
to | zu |
himself | sich |
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
Engleski | njemački |
---|---|
service | dienstleistung |
customers | kunden |
business | handel |
or | oder |
describe | beschreiben |
story | geschichte |
people | menschen |
language | sprache |
product | produkt |
tell | erzählen |
engage | erreichen |
sell | verkaufen |
a | ein |
the | den |
EN Germany’s big success story in 2021 goes by the name of Biontech
DE Die deutsche Erfolgsgeschichte 2021 trägt den Namen Biontech
Engleski | njemački |
---|---|
name | namen |
success | erfolgsgeschichte |
the | deutsche |
EN Heidi - a story goes around the world.
DE Heidi – Eine Geschichte geht um die Welt.
Engleski | njemački |
---|---|
a | eine |
story | geschichte |
goes | geht |
around | um |
world | welt |
EN Common.Of Heidi - a story goes around the world.
DE Common.Of Heidi – Eine Geschichte geht um die Welt.
Engleski | njemački |
---|---|
common | common |
of | die |
a | eine |
story | geschichte |
goes | geht |
around | um |
world | welt |
EN The story goes that Tama-nui-te-ra, the sun god, and his wife Hine-Raumati, who embodies summer, had a son named Tane-rore.
DE Es heißt, dass Tama-Nui-Te-Ra, der Sonnengott, und seine Frau Hine-Raumati, die den Sommer verkörpert, einen Sohn namens Tane-Rore hatten.
Engleski | njemački |
---|---|
embodies | verkörpert |
summer | sommer |
named | namens |
had | hatten |
wife | frau |
and | und |
son | sohn |
that | dass |
the | den |
a | einen |
EN After a record attendance on the final day in February 2021, the story goes on in February 2022. Be part of it!
DE Nach einem Besucherrekord am letzten Tag im Februar 2021 geht die Geschichte im Februar 2022 weiter. Seien Sie mit dabei!
Engleski | njemački |
---|---|
february | februar |
story | geschichte |
be | seien |
final | letzten |
of | geht |
in | mit |
EN We prioritised video ads and tested new, engaging ad formats like Instagram Story polls and Snapchat Story ads
DE Wir legten den Schwerpunkt auf Videoanzeigen und testeten neue, ansprechende Werbeformate wie Instagram-Story-Umfragen und Snapchat-Story-Anzeigen
Engleski | njemački |
---|---|
ads | anzeigen |
new | neue |
engaging | ansprechende |
story | story |
polls | umfragen |
video ads | videoanzeigen |
snapchat | snapchat |
we | wir |
like | wie |
and | und |
EN Yahoo Small Business provided several page categories for the test site?s concept, including Our Story, Our Story 2, Info, RSVP, and Gallery. We would like to see more options for sections, such as Team, Form, and so on.
DE Yahoo Small Business hat mehrere Seitenkategorien für das Konzept der Testseite bereitgestellt, darunter Our Story, Our Story 2, Info, RSVP und Gallery. Wir würden gerne mehr Optionen für Abschnitte wie Team, Formular usw. sehen.
Engleski | njemački |
---|---|
yahoo | yahoo |
small | small |
story | story |
rsvp | rsvp |
gallery | gallery |
options | optionen |
form | formular |
info | info |
and so on | usw |
concept | konzept |
team | team |
business | business |
our | our |
sections | abschnitte |
and | und |
we | wir |
more | mehr |
for | für |
the | darunter |
EN At first, Wolfgang and Julia Huber’s story sounds like a corny love story ...
DE Die Familiengeschichte der Hubers klingt nach einer filmreifen Lovestory in der jede Menge ...
Engleski | njemački |
---|---|
sounds | klingt |
at | in |
a | einer |
EN "Arleta holiday cottages" - we offer: 4, 6 and 8-person, new wooden, two-story, one-story houses, and Dutch houses
DE "Ferienhäuser Arleta" - wir bieten: 4, 6 und 8 Personen, neue Holzhäuser, zweistöckige, einstöckige Häuser und holländische Häuser
Engleski | njemački |
---|---|
new | neue |
amp | amp |
quot | quot |
and | und |
cottages | ferienhäuser |
houses | häuser |
offer | bieten |
EN We have 16 single and two-room summer houses and a two-story house. - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to make a telephone reservation for Holidays 2021: tel…
DE Ustka SPA ist bekannt vor allem für sein Mikroklima und positive Wirkung auf das Wohlbefinden. In der Mitte der Seehafen der Stadt. In der Umgebung (18 km) ca. 100000. Slupsk, ca. 10 km zum Charlotta Tal für Rockkonzerte bekannt sowie klassische…
EN There?s currently a story mode and a sandbox mode for people who don?t want to follow a story, although I would suggest following it
DE Derzeit gibt es einen Story-Modus und einen Sandbox-Modus für Leute, die einer Geschichte nicht folgen wollen, obwohl ich vorschlagen würde, ihr zu folgen
Engleski | njemački |
---|---|
currently | derzeit |
mode | modus |
sandbox | sandbox |
suggest | vorschlagen |
people | leute |
follow | folgen |
i | ich |
it | es |
story | story |
and | und |
for | für |
don | nicht |
want | wollen |
to | zu |
although | obwohl |
a | einen |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
DE Im Heidi-Dorf wird die Geschichte des kleinen, fröhlichen und naturverbundenen Waisenmädchens an den Originalstätten lebendig.
Engleski | njemački |
---|---|
village | dorf |
little | kleinen |
in the | im |
story | geschichte |
EN Instagram Story, Story video ads, and Reels
DE Instagram Story, Story-Videoanzeigen und Reels
Engleski | njemački |
---|---|
story | story |
and | und |
reels | reels |
EN My daughter and I live in a 4 bedroom, 2 story duplex in a 3 story brownstone in Park Slope, Brooklyn. Near subway, adjacent to Prospect Park and ...
DE Meine Tochter und ich leben in einem 4 Schlafzimmer, 2 Geschichte Maisonette in einem 3-stöckigen Backsteingebäude im Park Slope, Brooklyn. In der ...
Engleski | njemački |
---|---|
daughter | tochter |
bedroom | schlafzimmer |
duplex | maisonette |
park | park |
brooklyn | brooklyn |
and | und |
story | geschichte |
live | leben |
i | ich |
in | in |
EN But even with a script in hand, when it comes down to editing the video and telling that story, there’s still a lot of room for creativity and telling the story the script calls for with creative editing.
DE Aber auch mit einem Drehbuch gibt es immer noch viel Raum für Kreativität, wenn es um Videoschnitt und das Erzählen der Story geht.
Engleski | njemački |
---|---|
story | story |
video | videoschnitt |
it | es |
creativity | kreativität |
and | und |
room | raum |
with | mit |
but | aber |
for | um |
EN Storyboards in VEGAS Pro can be a huge help. They give you the flexibility and freedom to experiment with your story, to easily rearrange shots and scenes so you can tell your story exactly the way you want to tell it.
DE Storyboards in VEGAS Pro können eine große Hilfe sein. Sie geben Ihnen die Flexibilität und die Freiheit, mit Ihrer Geschichte zu experimentieren und Szene neu zu arrangieren. So können Sie Ihre Geschichte genau nach Ihren Vorstellungen erzählen.
Engleski | njemački |
---|---|
storyboards | storyboards |
vegas | vegas |
flexibility | flexibilität |
freedom | freiheit |
story | geschichte |
scenes | szene |
so | so |
in | in |
huge | große |
give | geben |
to | zu |
experiment | experimentieren |
can | können |
be | sein |
and | und |
with | mit |
help | hilfe |
a | neu |
exactly | genau |
want | sie |
the | ihnen |
EN Any interesting video tells a story. From a 10-second gag video to a 30-second commercial to a two-hour feature film, they all tell stories. What’s your story? What are you telling people about?
DE Jedes interessante Video erzählt eine Geschichte. Egal ob 10-Sekunden-Scherz, 30-sekündiger Werbespot oder zwei Stunden dauernder Spielfilm, sie alle erzählen eine Geschichte. Was ist Ihre Geschichte?
Engleski | njemački |
---|---|
interesting | interessante |
video | video |
story | geschichte |
film | spielfilm |
tells | erzählt |
you | sie |
two | zwei |
all | alle |
a | eine |
your | erzählen |
to | egal |
EN You’ve decided on your story, and you’ve shot your footage! With great editing you make your story engaging.
DE Sie haben sich für eine Geschichte entschieden und Ihre Aufnahmen gemacht. Mit einer beeindruckenden Bearbeitung präsentieren Sie Ihre Geschichte erst wirklich fesselnd!
Engleski | njemački |
---|---|
decided | entschieden |
story | geschichte |
footage | aufnahmen |
editing | bearbeitung |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
you | sie |
on | sich |
EN Every great film or video begins with a story. Learn how Storyboards make it fast and easy to build your story before you go to the timeline with our step-by-step guide.
DE Jeder größere Film oder jedes Video beginnt mit einer Geschichte. Erfahren Sie mit unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit Storyboards schnell und einfach Ihre Geschichte aufbauen können, bevor Sie zur geplanten Produktion übergehen.
Engleski | njemački |
---|---|
begins | beginnt |
storyboards | storyboards |
guide | anleitung |
great | größere |
film | film |
video | video |
step-by-step | schritt |
step | übergehen |
or | oder |
story | geschichte |
fast | schnell |
easy | einfach |
your | ihre |
a | einer |
to | bevor |
with | mit |
every | jedes |
EN Christmas itself is the centerpiece of a longer story, so to speak, and you might want to tell your version of this story with your Christmas video.
DE Das Weihnachtsfest selber stellt sozusagen das Highlight einer längeren Geschichte dar, und vielleicht können Sie Ihre persönlichen Version dieser Geschichte in Ihrem Weihnachtsvideo erzählen.
Engleski | njemački |
---|---|
longer | längeren |
story | geschichte |
might | vielleicht |
and | und |
version | version |
a | einer |
want | sie |
your | erzählen |
the | dar |
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
Engleski | njemački |
---|---|
images | bildern |
detail | details |
attention | sorgfalt |
mockups | mockups |
find | finden |
or | oder |
design | design |
story | story |
whether | ob |
most | am |
tell | erzählen |
and | und |
into | in |
of | stecken |
a | eine |
when | wenn |
are | bestehen |
EN The exhibition, displayed in 10 rooms dedicated to different themes, tells the story of balsamic vinegar, a story interwoven with the history of the city of Modena and the Giusti family.
DE Die Ausstellung erzählt in zehn thematischen Räumen anschaulich die faszinierende Geschichte des Balsamessigs, die eng mit der Stadt Modena und der Familie Giusti verbunden ist.
Engleski | njemački |
---|---|
exhibition | ausstellung |
tells | erzählt |
city | stadt |
family | familie |
in | in |
history | geschichte |
and | und |
with | mit |
dedicated | die |
EN Our story …. it’s the story of how architect Arne Jacobsen and manufacturer Verner Overgaard joined forces to create something original, beautiful and timeless.
DE Die Geschichte von VOLA …. ist die Geschichte der Zusammenarbeit des Unternehmers Verner Overgaard und des Architekten Arne Jacobsens.
EN Every design tells a story, and each story starts with the unique attributes of the stone
DE Jedes Design erzählt eine Geschichte, und jede Geschichte beginnt mit den einzigartigen Eigenschaften eines Steins
Engleski | njemački |
---|---|
design | design |
tells | erzählt |
starts | beginnt |
attributes | eigenschaften |
story | geschichte |
a | einzigartigen |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN An amazing scene that?s definitely worth watching.The story is probably totally different, but I don?t understand a word in Japanese and I?m sure my story is better
DE Eine erstaunliche Szene, die auf jeden Fall sehenswert ist.Die Geschichte ist wahrscheinlich ganz anders, aber ich verstehe kein Wort auf Japanisch, und ich bin sicher, dass meine Geschichte besser ist
Engleski | njemački |
---|---|
amazing | erstaunliche |
scene | szene |
better | besser |
story | geschichte |
probably | wahrscheinlich |
totally | ganz |
understand | verstehe |
japanese | japanisch |
is | ist |
i | ich |
and | und |
sure | sicher |
definitely | auf |
but | aber |
word | wort |
the | fall |
EN BTS Universe Story Review – Create Your Own Story in BTS Realistic Animations
DE Dragon Tamer Testbericht – Ihre eigene Dracheninsel anlegen
EN Cooking My Story: cooking game APK 1.8.5 Download for Android – Download Cooking My Story: cooking game XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Cooking My Story - Koch Spiele APK 1.8.5 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Cooking My Story - Koch Spiele XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda