Prevedi "made with passion" na Arapski

AR يبدو أنه لا يمكن إيقاف الشغف بالاكتشاف، إذ يوفر عدد لا يحصى من معالم الجذب السياحي السويسرية الأخرى خبرات فريدة من نوعها.

Transliteracija ybdw ạ̉nh lạ ymkn ạ̹yqạf ạlsẖgẖf bạlạktsẖạf, ạ̹dẖ ywfr ʿdd lạ yḥṣy̱ mn mʿạlm ạljdẖb ạlsyạḥy ạlswysryẗ ạlạ̉kẖry̱ kẖbrạt frydẗ mn nwʿhạ.

AR شام: "كرة القدم هي شغفي"

Transliteracija sẖạm: "krẗ ạlqdm hy sẖgẖfy"

AR تقول شام "كرة القدم هي شغفي. أريد أن أصبح لاعبة كرة قدم مشهورة مثل رونالدو، وأن أنضم إلى نادي باريس سانت جيرمان لكرة القدم".

Transliteracija tqwl sẖạm "krẗ ạlqdm hy sẖgẖfy. ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ṣbḥ lạʿbẗ krẗ qdm msẖhwrẗ mtẖl rwnạldw, wạ̉n ạ̉nḍm ạ̹ly̱ nạdy bạrys sạnt jyrmạn lkrẗ ạlqdm".

AR تمثل هذه الأشهر الـ250 حياةً من التعلم والشغف والخدمة والصداقات.

Transliteracija tmtẖl hdẖh ạlạ̉sẖhr ạl250 ḥyạẗaⁿ mn ạltʿlm wạlsẖgẖf wạlkẖdmẗ wạlṣdạqạt.

AR نصنع أثاثًا مفصلًا لكل غرفة في المنزل ، وأسرة ، وأرائك ، وطاولات وكراسي ، ومكاتب ورفوف ، كل قطعة مصممة بالخيال والعاطفة ومبنية بتفان.

Transliteracija nṣnʿ ạ̉tẖạtẖaⁿạ mfṣlaⁿạ lkl gẖrfẗ fy ạlmnzl , wạ̉srẗ , wạ̉rạỷk , wṭạwlạt wkrạsy , wmkạtb wrfwf , kl qṭʿẗ mṣmmẗ bạlkẖyạl wạlʿạṭfẗ wmbnyẗ btfạn.

AR الخدمة التطوعية: يقودنا شغفنا ودوافعنا والحاجة الملحة للعمل.

Transliteracija ạlkẖdmẗ ạltṭwʿyẗ: yqwdnạ sẖgẖfnạ wdwạfʿnạ wạlḥạjẗ ạlmlḥẗ llʿml.

AR حين ضاقت السبل بأمل (20 عاماً) خلال رحلة البحث عن عمل، لم تجد امامها سوى الانضمام لعصابة تقوم بأعمال النهب والسرقة. وهي عصابات نشطت...

Transliteracija ḥyn ḍạqt ạlsbl bạ̉ml (20 ʿạmạaⁿ) kẖlạl rḥlẗ ạlbḥtẖ ʿn ʿml, lm tjd ạmạmhạ swy̱ ạlạnḍmạm lʿṣạbẗ tqwm bạ̉ʿmạl ạlnhb wạlsrqẗ. why ʿṣạbạt nsẖṭt...

AR اعتمدت لينا بوريونس، بعد فرارها من إيران عام 2015، على شغفها برياضة التايكوندو لمساعدتها على تجاوز عقبات اللجوء

Transliteracija ạʿtmdt lynạ bwrywns, bʿd frạrhạ mn ạ̹yrạn ʿạm 2015, ʿly̱ sẖgẖfhạ bryạḍẗ ạltạykwndw lmsạʿdthạ ʿly̱ tjạwz ʿqbạt ạlljwʾ

AR حيث يلتقي آلاف من مشجعي الأفلام ومحترفي الصناعة هنا ليتشاركوا عواطفهم من أجل السينما بكل تنوعاتها.

Transliteracija ḥytẖ yltqy ậlạf mn msẖjʿy ạlạ̉flạm wmḥtrfy ạlṣnạʿẗ hnạ lytsẖạrkwạ ʿwạṭfhm mn ạ̉jl ạlsynmạ bkl tnwʿạthạ.

AR شاب رقاوي لم يستطيع داعش إيقاف صوت آلاته الموسيقية - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteracija sẖạb rqạwy lm ystṭyʿ dạʿsẖ ạ̹yqạf ṣwt ậlạth ạlmwsyqyẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR شاب رقاوي لم يستطيع داعش إيقاف صوت آلاته الموسيقية

Transliteracija sẖạb rqạwy lm ystṭyʿ dạʿsẖ ạ̹yqạf ṣwt ậlạth ạlmwsyqyẗ

AR على الرغم من نزوحه، قام بتأسيس معهد لحن الحياة في مدينة اعزاز.

Transliteracija ʿly̱ ạlrgẖm mn nzwḥh, qạm btạ̉sys mʿhd lḥn ạlḥyạẗ fy mdynẗ ạʿzạz.

AR موسيقي عراقي لم يستطع داعش إطفاء شغفه

Transliteracija mwsyqy ʿrạqy lm ystṭʿ dạʿsẖ ạ̹ṭfạʾ sẖgẖfh

AR كان أنوب جويال وبراكاش سيكتشي زميلين في جامعة ستانفورد عام 1991، وتوطدت علاقتهما واجتمعا على حب السفر

Transliteracija kạn ạ̉nwb jwyạl wbrạkạsẖ syktsẖy zmylyn fy jạmʿẗ stạnfwrd ʿạm 1991, wtwṭdt ʿlạqthmạ wạjtmʿạ ʿly̱ ḥb ạlsfr

AR تحليل: وثائق رفعت عنها السرية تكشف خيانة المولى لفريق دعاية داعش ?فيديوهات?

Transliteracija tḥlyl: wtẖạỷq rfʿt ʿnhạ ạlsryẗ tksẖf kẖyạnẗ ạlmwly̱ lfryq dʿạyẗ dạʿsẖ ?fydywhạt?

AR رايدين شيا لعبت العديد من ألعاب الكمبيوتر. لقد بدأ الأمر كلعبة ولكن بعد حضور دورة Networking Academy تحول إلى شغف تريدها بقية حياتها.

Transliteracija rạydyn sẖyạ lʿbt ạlʿdyd mn ạ̉lʿạb ạlkmbywtr. lqd bdạ̉ ạlạ̉mr klʿbẗ wlkn bʿd ḥḍwr dwrẗ Networking Academy tḥwl ạ̹ly̱ sẖgẖf trydhạ bqyẗ ḥyạthạ.

AR من خلال حماسها لفهم التقنية في ألعاب الكمبيوتر الجماعية، استطاعت فيرونيكا كلاوزوفا تحويل حبها للتقنية إلى وظيفة

Transliteracija mn kẖlạl ḥmạshạ lfhm ạltqnyẗ fy ạ̉lʿạb ạlkmbywtr ạljmạʿyẗ, ạstṭạʿt fyrwnykạ klạwzwfạ tḥwyl ḥbhạ lltqnyẗ ạ̹ly̱ wẓyfẗ

AR وجدت ميشيل شغفها في خدمة المجتمع ففي عمر الثالثة عشر بدءت رحلتها في العمل?

Transliteracija wjdt mysẖyl sẖgẖfhạ fy kẖdmẗ ạlmjtmʿ ffy ʿmr ạltẖạltẖẗ ʿsẖr bdʾt rḥlthạ fy ạlʿml?

AR نسعى إلى استقطاب الأفراد الذين لديهم شغف بالابتكار والسعي المتواصل لتقديم الأفضل؛ و الذين يرون فرصة في كل تحدٍّ وإلهام في كل إنجاز.

Transliteracija nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạstqṭạb ạlạ̉frạd ạldẖyn ldyhm sẖgẖf bạlạbtkạr wạlsʿy ạlmtwạṣl ltqdym ạlạ̉fḍl; w ạldẖyn yrwn frṣẗ fy kl tḥdiⁿ̃ wạ̹lhạm fy kl ạ̹njạz.

AR لكن حلمه اصطدم بمعايير تنظيم داعش الذي منع جميع أنواع الفنون من رسم ونحت وموسيقى، ولاحق الفنانين وفرض عليهم عقوبات كبيرة.

Transliteracija lkn ḥlmh ạṣṭdm bmʿạyyr tnẓym dạʿsẖ ạldẖy mnʿ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlfnwn mn rsm wnḥt wmwsyqy̱, wlạḥq ạlfnạnyn wfrḍ ʿlyhm ʿqwbạt kbyrẗ.

AR موسيقي عراقي لم يستطع داعش إطفاء شغفه - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteracija mwsyqy ʿrạqy lm ystṭʿ dạʿsẖ ạ̹ṭfạʾ sẖgẖfh - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR بعد تحرر مدينة أعزاز في سوريا من داعش، استطاع يوسف العودة لمزاولة عمله بنحت الخشبيات

Transliteracija bʿd tḥrr mdynẗ ạ̉ʿzạz fy swryạ mn dạʿsẖ, ạstṭạʿ ywsf ạlʿwdẗ lmzạwlẗ ʿmlh bnḥt ạlkẖsẖbyạt

AR رسامة من الرقة لم يستطع داعش إطفاء شغفها - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteracija rsạmẗ mn ạlrqẗ lm ystṭʿ dạʿsẖ ạ̹ṭfạʾ sẖgẖfhạ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR إن مساعدة الناجين من العنف المنزلي من الشريك الحميم في عمليتهم للشفاء والنمو والعثور على صوتهم كان شغفي لبعض الوقت الآن

Transliteracija ạ̹n msạʿdẗ ạlnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly mn ạlsẖryk ạlḥmym fy ʿmlythm llsẖfạʾ wạlnmw wạlʿtẖwr ʿly̱ ṣwthm kạn sẖgẖfy lbʿḍ ạlwqt ạlận

AR لدي شغف بالعمل مع الآخرين أثناء رحلتهم خلال عملية الشفاء ، بهدف إيجاد الأمل والفرح والفكاهة والحماس المتجدد للحياة

Transliteracija ldy sẖgẖf bạlʿml mʿ ạlậkẖryn ạ̉tẖnạʾ rḥlthm kẖlạl ʿmlyẗ ạlsẖfạʾ , bhdf ạ̹yjạd ạlạ̉ml wạlfrḥ wạlfkạhẗ wạlḥmạs ạlmtjdd llḥyạẗ

AR يدور القلب حول شغف الفاوانيا. نغمتها المنسمة تطوّق العطر، وتغتني بحسيّة الوردة البلغارية الطبيعية وانتعاش أزهار الفريزيا الندية.

Transliteracija ydwr ạlqlb ḥwl sẖgẖf ạlfạwạnyạ. ngẖmthạ ạlmnsmẗ tṭw̃q ạlʿṭr, wtgẖtny bḥsỹẗ ạlwrdẗ ạlblgẖạryẗ ạlṭbyʿyẗ wạntʿạsẖ ạ̉zhạr ạlfryzyạ ạlndyẗ.

AR يلتقط Dolce&Gabbana beauty جوهر شغف الشباب المشبع بالشمس من خلال عطر Light Blue Sun الجديد الذي يتوفر بكمية محدودة

Transliteracija yltqṭ Dolce&Gabbana beauty jwhr sẖgẖf ạlsẖbạb ạlmsẖbʿ bạlsẖms mn kẖlạl ʿṭr Light Blue Sun ạljdyd ạldẖy ytwfr bkmyẗ mḥdwdẗ

AR اصنعي مظهر العاطفة المتقدة والرغبة والجاذبية باستخدام Dolce&Gabbana Crayon Intense

Transliteracija ạṣnʿy mẓhr ạlʿạṭfẗ ạlmtqdẗ wạlrgẖbẗ wạljạdẖbyẗ bạstkẖdạm Dolce&Gabbana Crayon Intense

AR وكل ظل من ظلاله الأربعة عشر دعوة لتعزيز شغف وحسية الشفتين

Transliteracija wkl ẓl mn ẓlạlh ạlạ̉rbʿẗ ʿsẖr dʿwẗ ltʿzyz sẖgẖf wḥsyẗ ạlsẖftyn

AR دع شعار مصفف الشعر الأنيق الخاص بك يتألق ، مما يعكس موهبتك وشغفك في تصفيف الشعر. صمم شعار أحلامك بسهولة من خلال هذه القوالب المرنة.

Transliteracija dʿ sẖʿạr mṣff ạlsẖʿr ạlạ̉nyq ạlkẖạṣ bk ytạ̉lq , mmạ yʿks mwhbtk wsẖgẖfk fy tṣfyf ạlsẖʿr. ṣmm sẖʿạr ạ̉ḥlạmk bshwlẗ mn kẖlạl hdẖh ạlqwạlb ạlmrnẗ.

AR رسامة من الرقة لم يستطع داعش إطفاء شغفها

Transliteracija rsạmẗ mn ạlrqẗ lm ystṭʿ dạʿsẖ ạ̹ṭfạʾ sẖgẖfhạ

AR حين ضاقت السبل بأمل (20 عاماً) خلال رحلة البحث عن عمل، لم تجد امامها سوى الانضمام لعصابة تقوم بأعمال النهب والسرقة. وهي عصابات نشطت...

Transliteracija ḥyn ḍạqt ạlsbl bạ̉ml (20 ʿạmạaⁿ) kẖlạl rḥlẗ ạlbḥtẖ ʿn ʿml, lm tjd ạmạmhạ swy̱ ạlạnḍmạm lʿṣạbẗ tqwm bạ̉ʿmạl ạlnhb wạlsrqẗ. why ʿṣạbạt nsẖṭt...

AR منظمة الصحة العالمية تحمي أطفال العراق

Transliteracija mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ tḥmy ạ̉ṭfạl ạlʿrạq

AR الشغف والقناعة والشجاعة والرؤية: أوزلم توريشي وأوغور شاهين لديهما كل هذا. إنهما الزوجان القويان خلف بيونتيك.

Transliteracija ạlsẖgẖf wạlqnạʿẗ wạlsẖjạʿẗ wạlrw̉yẗ: ạ̉wzlm twrysẖy wạ̉wgẖwr sẖạhyn ldyhmạ kl hdẖạ. ạ̹nhmạ ạlzwjạn ạlqwyạn kẖlf bywntyk.

AR يتميز اللون الأحمر الواثق والجريء بالعاطفة والحركة والطاقة ، بينما اللون البرتقالي دافئ ومضياف

Transliteracija ytmyz ạllwn ạlạ̉ḥmr ạlwạtẖq wạljryʾ bạlʿạṭfẗ wạlḥrkẗ wạlṭạqẗ , bynmạ ạllwn ạlbrtqạly dạfỷ wmḍyạf

AR فيما يخص جان ساريو من هلسنكي، فقد تحولت هواية التزلج التي يحبها منذ طفولته إلى مجال للعمل

Transliteracija fymạ ykẖṣ jạn sạryw mn hlsnky, fqd tḥwlt hwạyẗ ạltzlj ạlty yḥbhạ mndẖ ṭfwlth ạ̹ly̱ mjạl llʿml

AR صُور الفيلم في عام 2020 وعُرض لأول مرة في عام 2021، وهو ينقل موضوعاته الخالدة ? الحب والبحث عن السعادة والعاطفة ? إلى الأوقات المعاصرة

Transliteracija ṣūr ạlfylm fy ʿạm 2020 wʿurḍ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 2021, whw ynql mwḍwʿạth ạlkẖạldẗ ? ạlḥb wạlbḥtẖ ʿn ạlsʿạdẗ wạlʿạṭfẗ ? ạ̹ly̱ ạlạ̉wqạt ạlmʿạṣrẗ

AR يبدو أنه لا يمكن إيقاف الشغف بالاكتشاف، إذ يوفر عدد لا يحصى من معالم الجذب السياحي السويسرية الأخرى خبرات فريدة من نوعها.

Transliteracija ybdw ạ̉nh lạ ymkn ạ̹yqạf ạlsẖgẖf bạlạktsẖạf, ạ̹dẖ ywfr ʿdd lạ yḥṣy̱ mn mʿạlm ạljdẖb ạlsyạḥy ạlswysryẗ ạlạ̉kẖry̱ kẖbrạt frydẗ mn nwʿhạ.

AR رايدين شيا لعبت العديد من ألعاب الكمبيوتر. لقد بدأ الأمر كلعبة ولكن بعد حضور دورة Networking Academy تحول إلى شغف تريدها بقية حياتها.

Transliteracija rạydyn sẖyạ lʿbt ạlʿdyd mn ạ̉lʿạb ạlkmbywtr. lqd bdạ̉ ạlạ̉mr klʿbẗ wlkn bʿd ḥḍwr dwrẗ Networking Academy tḥwl ạ̹ly̱ sẖgẖf trydhạ bqyẗ ḥyạthạ.

AR ليليانا تالينو هي قائدة نادي Girl Up ومستشارة مراهقة لديها شغف بالنشاط ، لا سيما في مجالات المساواة بين الجنسين ، والعدالة المناخية ، و R ...

Transliteracija lylyạnạ tạlynw hy qạỷdẗ nạdy Girl Up wmstsẖạrẗ mrạhqẗ ldyhạ sẖgẖf bạlnsẖạṭ , lạ symạ fy mjạlạt ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn , wạlʿdạlẗ ạlmnạkẖyẗ , w R ...

AR لديها شغف كبير تجاه الأعمال التجارية والمالية وترغب في متابعة العلاقات العامة ...

Transliteracija ldyhạ sẖgẖf kbyr tjạh ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ wạlmạlyẗ wtrgẖb fy mtạbʿẗ ạlʿlạqạt ạlʿạmẗ ...

AR حيث يلتقي آلاف من مشجعي الأفلام ومحترفي الصناعة هنا ليتشاركوا عواطفهم من أجل السينما بكل تنوعاتها.

Transliteracija ḥytẖ yltqy ậlạf mn msẖjʿy ạlạ̉flạm wmḥtrfy ạlṣnạʿẗ hnạ lytsẖạrkwạ ʿwạṭfhm mn ạ̉jl ạlsynmạ bkl tnwʿạthạ.

AR على سبيل المثال، يستخدم اللون الأحمر للتعبير عن الشغف

Transliteracija ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ystkẖdm ạllwn ạlạ̉ḥmr lltʿbyr ʿn ạlsẖgẖf

AR هل تبحث عن طرق لتحويل شغفك بالألعاب إلى رحلة احترافية؟ ينبغي أن يكون لديك قناة شعار الألعاب فريدة لعرض شخصيتك في عالم الألعاب!

Transliteracija hl tbḥtẖ ʿn ṭrq ltḥwyl sẖgẖfk bạlạ̉lʿạb ạ̹ly̱ rḥlẗ ạḥtrạfyẗ? ynbgẖy ạ̉n ykwn ldyk qnạẗ sẖʿạr ạlạ̉lʿạb frydẗ lʿrḍ sẖkẖṣytk fy ʿạlm ạlạ̉lʿạb!

AR على سبيل المثال، عادة ما يشير الأحمر إلى الشغف، بينما يستخدم الأزرق لمنح شعور بالأمان

Transliteracija ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ʿạdẗ mạ ysẖyr ạlạ̉ḥmr ạ̹ly̱ ạlsẖgẖf, bynmạ ystkẖdm ạlạ̉zrq lmnḥ sẖʿwr bạlạ̉mạn

AR الشغف تجاه العمل والنجاح يجري في عرق كل فرد في Renderforest. نحن شغوفون بما نفعل ونشعر بطاقة مهولة تأتي عملنا الذي يثير حماستنا.

Transliteracija ạlsẖgẖf tjạh ạlʿml wạlnjạḥ yjry fy ʿrq kl frd fy Renderforest. nḥn sẖgẖwfwn bmạ nfʿl wnsẖʿr bṭạqẗ mhwlẗ tạ̉ty ʿmlnạ ạldẖy ytẖyr ḥmạstnạ.

AR الآن ، يستخدم هذه الحرفة الاستثنائية لتلبية احتياجات البنية التحتية للمجتمع مع فريق من الحرفيين الممتازين الذين يشاركونه شغفه

Transliteracija ạlận , ystkẖdm hdẖh ạlḥrfẗ ạlạsttẖnạỷyẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạt ạlbnyẗ ạltḥtyẗ llmjtmʿ mʿ fryq mn ạlḥrfyyn ạlmmtạzyn ạldẖyn ysẖạrkwnh sẖgẖfh

AR نحن نعرف أن أصحاب العمل يبحثون عن العمال المهرة الذين يتمتعون بشغف تجاه التكنولوجيا

Transliteracija nḥn nʿrf ạ̉n ạ̉ṣḥạb ạlʿml ybḥtẖwn ʿn ạlʿmạl ạlmhrẗ ạldẖyn ytmtʿwn bsẖgẖf tjạh ạltknwlwjyạ

AR وتجادل حنا الحماسة والهدوء كلاهما أمران هامان.

Transliteracija wtjạdl ḥnạ ạlḥmạsẗ wạlhdwʾ klạhmạ ạ̉mrạn hạmạn.

AR وإثارة شغف دائم بالتعلم. قم بإثارة الفضول ورعاية الإبداع وتحفيز النجاح من خلال حلولنا التعليمية.

Transliteracija wạ̹tẖạrẗ sẖgẖf dạỷm bạltʿlm. qm bạ̹tẖạrẗ ạlfḍwl wrʿạyẗ ạlạ̹bdạʿ wtḥfyz ạlnjạḥ mn kẖlạl ḥlwlnạ ạltʿlymyẗ.