AR وقد يعرضك هذا إلى الإصابة بالإنفلونزا بسهولة، وقد يزيد أيضًا من خطر حدوث مضاعفات.
AR وقد يعرضك هذا إلى الإصابة بالإنفلونزا بسهولة، وقد يزيد أيضًا من خطر حدوث مضاعفات.
EN This can make it easier to catch the flu and may also increase the risk of developing complications.
Arapski | Engleski |
---|---|
بسهولة | easier |
يزيد | increase |
خطر | risk |
مضاعفات | complications |
هذا | this |
إلى | to |
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
Arapski | Engleski |
---|---|
الإنتان | sepsis |
صدمة | shock |
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يسبب | lead to |
مشاكل | problems |
شديدة | severe |
يؤدي | lead |
الوفاة | death |
يمكن | can |
حالة | to |
AR وقد دخلت بالفعل قاعة المشاهير منذ العام 1998 كعضو في فرقة ?فليت وود ماك?، وقد حصلت هذه المغنية وكاتبة الأغاني على أول ترشيح منفرد لها هذا العام
EN Already in the Hall of Fame since 1998 as a member of Fleetwood Mac, the singer-songwriter has her first solo nomination this year
Arapski | Engleski |
---|---|
قاعة | hall |
العام | year |
أول | first |
بالفعل | already |
هذا | this |
منذ | since |
هذه | the |
على | of |
AR وقد يحدث أيضًا بسبب مشكلات في الكهارل (مثل ارتفاع مستويات البوتاسيوم أو انخفاضها)، وقد يصيب أصحاب القلوب الطبيعية في حالات نادرة.
EN It may also occur due to electrolyte problems (such as high or low potassium levels) or, rarely, in otherwise normal hearts.
Arapski | Engleski |
---|---|
يحدث | occur |
مشكلات | problems |
ارتفاع | high |
مستويات | levels |
البوتاسيوم | potassium |
بسبب | due |
AR وقد تسبب بعض أدوية القلب مشكلات خطيرة للجنين، وقد يكون من الضروري التوقف عن تناول الأدوية أو تغييرها قبل الحمل.
EN Some heart medications can cause serious problems for a developing baby, and it might be necessary to stop or adjust the medications before you become pregnant.
Arapski | Engleski |
---|---|
تسبب | cause |
القلب | heart |
مشكلات | problems |
خطيرة | serious |
الضروري | necessary |
التوقف | stop |
الأدوية | medications |
وقد | be |
قبل | before |
بعض | some |
AR وقد تستغرق معرفة السبب الأساسي وقتًا وقد يلزم إجراء أكثر من نوع من الفحوصات.
EN Finding the underlying cause can take time and may require more than one kind of testing.
Arapski | Engleski |
---|---|
تستغرق | take |
معرفة | can |
نوع | kind |
وقت | time |
السبب | cause |
أكثر | more |
AR وقد يحدث التمزق أيضًا في الجزء العلوي من الشريان الأورطي (الأورطي الصاعد)، وقد يمتد إلى المعدة.
EN The tear may also occur in the upper aorta (ascending aorta), which may extend into the abdomen.
Arapski | Engleski |
---|---|
يحدث | occur |
العلوي | upper |
إلى | the |
AR وقد تجد صعوبة في التنفس عن طريق الأنف، وقد تشعر بألم أو تورم في المنطقة المحيطة بعينيك.
EN Breathing through your nose may be difficult, and the area around your eyes might feel swollen or tender.
Arapski | Engleski |
---|---|
وقد | be |
صعوبة | difficult |
التنفس | breathing |
الأنف | nose |
تشعر | feel |
المنطقة | area |
AR وقد تكون مؤشرات المرض وأعراضه أحيانًا أكثر حدة، وقد تشمل:
EN Sometimes the signs and symptoms are more severe, and might include:
Arapski | Engleski |
---|---|
مؤشرات | signs |
تشمل | include |
أكثر | more |
تكون | are |
AR وقد يشعر بعض الأشخاص بخدرٍ، وضعفٍ عضليٍ في الرجل أو القدم المصابة. وقد تشعر بالألم في جزءٍ في رجلك بينما تشعر بالخدر في جزءٍ آخر منها.
EN Some people also have numbness, tingling or muscle weakness in the affected leg or foot. You might have pain in one part of your leg and numbness in another part.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأشخاص | people |
القدم | foot |
جزء | part |
بعض | some |
منها | of |
آخر | another |
AR الصداع. الصداع المتكرر شائع للغاية بعد حدوث إصابات رضحية في الدماغ. وقد يبدأ الصداع خلال أسبوع بعد الإصابة وقد يستمر لعدة أشهر.
EN Headaches. Frequent headaches are very common after a traumatic brain injury. They may begin within a week after the injury and could persist for as long as several months.
Arapski | Engleski |
---|---|
الصداع | headaches |
شائع | common |
الدماغ | brain |
يبدأ | begin |
الإصابة | injury |
للغاية | very |
أشهر | months |
بعد | after |
أسبوع | week |
AR وقد يمنع هذا التسرب القلب من ضخ الدم بكفاءة إلى باقي جسمك. وقد تشعر نتيجة لذلك بالإرهاق وضيق النفس.
EN The leakage may prevent your heart from efficiently pumping blood to the rest of your body. As a result, you may feel fatigued and short of breath.
Arapski | Engleski |
---|---|
القلب | heart |
الدم | blood |
بكفاءة | efficiently |
تشعر | feel |
جسمك | body |
نتيجة | result |
AR وقد تتسبب الحالات الطبية التي تؤثر على مستويات الهرمونات في الإصابة بفرط ضغط الدم الثانوي أيضًا. وقد تشمل هذه الحالات ما يلي:
EN Medical conditions affecting hormone levels also may cause secondary hypertension. These conditions may include:
Arapski | Engleski |
---|---|
تتسبب | cause |
الطبية | medical |
مستويات | levels |
الثانوي | secondary |
تشمل | include |
هذه | these |
AR قد تكون الأسنان متقوسة وقد يكون سقف الفم (باطن الفم) من الداخل شديد التقوس وقد يكون الفك السفلي صغيرًا.
EN Teeth may be crooked, the inside roof of the mouth (palate) may be highly arched and the lower jaw may be small.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأسنان | teeth |
الفك | jaw |
السفلي | lower |
صغير | small |
الفم | mouth |
الداخل | inside |
وقد | be |
AR وقد يواجهون صعوبة في التركيز، وقد يغلبهم النعاس أثناء العمل أو أثناء مشاهدة التلفاز أو حتى أثناء القيادة
EN They might have difficulty concentrating and find themselves falling asleep at work, while watching TV or even when driving
Arapski | Engleski |
---|---|
صعوبة | difficulty |
التركيز | concentrating |
العمل | work |
القيادة | driving |
حتى | even |
أثناء | while |
مشاهدة | watching |
AR وقد تمنع النظافة الجيدة تكرار حدوث بعض أنواع التهابات المهبل وقد تخفف بعض الأعراض:
EN Good hygiene may prevent some types of vaginitis from recurring and may relieve some symptoms:
Arapski | Engleski |
---|---|
تمنع | prevent |
النظافة | hygiene |
الجيدة | good |
أنواع | types |
الأعراض | symptoms |
بعض | some |
AR وقد تحدث هذه النوبات في شكل مجموعات، وقد يتكرر حدوثها 100 مرة يوميًّا، وتتسبب في فقدان الوعي لفترة وجيزة.
EN These seizures may occur in clusters, happening as often as 100 times per day, and cause a brief loss of awareness.
Arapski | Engleski |
---|---|
تحدث | occur |
النوبات | seizures |
فقدان | loss |
الوعي | awareness |
مرة | a |
هذه | these |
AR وقد تحدث هذه النوبات في شكل مجموعات، وقد يتكرر حدوثها 100 مرة يوميًّا، وتتسبب في فقدان الوعي لفترة وجيزة.
EN These seizures may occur in clusters, happening as often as 100 times per day, and cause a brief loss of awareness.
Arapski | Engleski |
---|---|
تحدث | occur |
النوبات | seizures |
فقدان | loss |
الوعي | awareness |
مرة | a |
هذه | these |
AR وقد يعرضك هذا إلى الإصابة بالإنفلونزا بسهولة، وقد يزيد أيضًا من خطر حدوث مضاعفات.
EN This can make it easier to catch the flu and may also increase the risk of developing complications.
Arapski | Engleski |
---|---|
بسهولة | easier |
يزيد | increase |
خطر | risk |
مضاعفات | complications |
هذا | this |
إلى | to |
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
Arapski | Engleski |
---|---|
الإنتان | sepsis |
صدمة | shock |
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يسبب | lead to |
مشاكل | problems |
شديدة | severe |
يؤدي | lead |
الوفاة | death |
يمكن | can |
حالة | to |
AR وقد دخلت بالفعل قاعة المشاهير منذ العام 1998 كعضو في فرقة ?فليت وود ماك?، وقد حصلت هذه المغنية وكاتبة الأغاني على أول ترشيح منفرد لها هذا العام
EN Already in the Hall of Fame since 1998 as a member of Fleetwood Mac, the singer-songwriter has her first solo nomination this year
Arapski | Engleski |
---|---|
قاعة | hall |
العام | year |
أول | first |
بالفعل | already |
هذا | this |
منذ | since |
هذه | the |
على | of |
AR وقد قام ويليام سوفيلد، من خلال 111 غرب شارع 57، بدمج فلسفته مع تدريبه التاريخي لوضع استجابة واعية ومعاصرة لآفاق مدينة نيويورك المتغيرة.
EN With 111 West 57th Street, William Sofield has incorporated this philosophy with his Historicist training to develop a considerate and contemporary response to the changing New York City skyline.
Arapski | Engleski |
---|---|
غرب | west |
شارع | street |
استجابة | response |
مدينة | city |
نيويورك | york |
لوضع | to |
AR وقد تكون خيارًا واردًا في حال عدم نجاح الأساليب الأخرى الهادفة للحفاظ على الحياة
EN It may be an option when other life support measures haven't worked
Arapski | Engleski |
---|---|
خيار | option |
الأخرى | other |
الحياة | life |
وقد | be |
AR يتم توفير الوصول إلى الجذر لأي Hostwinds لينكس VPS بحيث يكون لديك سيطرة كاملة على الخادم الخاص بك وقد تكوينه ولكن ترى مناسبا.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
Arapski | Engleski |
---|---|
لأي | for any |
لينكس | linux |
vps | vps |
سيطرة | control |
hostwinds | hostwinds |
كاملة | complete |
الخادم | server |
الوصول | access |
ترى | see |
لديك | you |
الخاص | and |
بحيث | so that |
على | for |
يكون | is |
AR وقد يتم تشخيصهم بشكل خاطئ على أنهم مصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن حتى يتم إجراء تقييم أكثر شمولًا.
EN They may be misdiagnosed as having COPD until a more thorough evaluation is performed.
Arapski | Engleski |
---|---|
أنهم | they |
إجراء | performed |
تقييم | evaluation |
أكثر | more |
حتى | until |
AR الاكتئاب. قد تؤدي صعوبة التنفس إلى حرمانك من ممارسة الأنشطة التي تستمتع بها. وقد ينجم عن الإصابة بمرض خطير الشعور بالاكتئاب.
EN Depression. Difficulty breathing can keep you from doing activities that you enjoy. And dealing with serious illness can contribute to the development of depression.
Arapski | Engleski |
---|---|
الاكتئاب | depression |
صعوبة | difficulty |
التنفس | breathing |
الأنشطة | activities |
خطير | serious |
تستمتع | you enjoy |
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
Arapski | Engleski |
---|---|
عقد | decade |
العمل | of the |
هذه | the |
لبناء | build |
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
Arapski | Engleski |
---|---|
المساعدة | assistance |
الإنسانية | humanitarian |
الأشخاص | people |
AR وقد تجد معلومات عن السيَّر الشخصية لطاقم Mayo Clinic من الأطباء على الأطباء والطاقم الطبي
EN You may find biographical information about Mayo Clinic staff doctors in the Doctors and Medical Staff pages.
Arapski | Engleski |
---|---|
تجد | find |
clinic | clinic |
الأطباء | doctors |
الطبي | medical |
معلومات | information |
الشخصية | you |
AR إذا تُرك انخفاض حرارة الجسم دون علاج، فقد يؤدي إلى فشل كامل في قلبك وجهازك التنفسي وقد يؤدي إلى الوفاة في النهاية.
EN Left untreated, hypothermia can lead to complete failure of your heart and respiratory system and eventually to death.
Arapski | Engleski |
---|---|
يؤدي | lead |
فشل | failure |
كامل | complete |
قلبك | your heart |
الوفاة | death |
التنفسي | respiratory |
إلى | to |
إذا | your |
AR وقد لا يتمكّن بعض كبار السن من التواصل عندما يشعرون بالبرودة أو الانتقال إلى مكان دافئ إذا شعروا بالبرد.
EN And some older adults may not be able to communicate when they are cold or to move to a warm location if they do feel cold.
Arapski | Engleski |
---|---|
الانتقال | move |
دافئ | warm |
عندما | when |
وقد | be |
إذا | if |
التواصل | communicate |
إلى | to |
بعض | some |
مكان | location |
AR وقد يتجاهل الأطفال أيضًا البرد لأنهم يستمتعون كثيرًا فلا يخطر الأمر على بالهم
EN Children may also ignore the cold because they're having too much fun to think about it
Arapski | Engleski |
---|---|
الأطفال | children |
البرد | cold |
على | to |
AR وقد لا يكون لديهم الحكم الملائم لارتداء الملابس المناسبة في الطقس البارد أو الابتعاد عن المكان البارد عندما يتعيّن عليهم ذلك.
EN And they may not have the judgment to dress properly in cold weather or to get out of the cold when they should.
Arapski | Engleski |
---|---|
الطقس | weather |
البارد | cold |
لديهم | have |
عندما | when |
AR وقد تُصاب بالبثور على يديك
EN And you can get these blisters on your hands
Arapski | Engleski |
---|---|
على | on |
يديك | your hands |
AR وقد تصبح إصابة خطيرة جدًا."
EN And it can be a very serious injury."
Arapski | Engleski |
---|---|
إصابة | injury |
خطيرة | serious |
وقد | be |
AR في أسوأ الحالات، يمكن أن يموت النسيج، وقد تحتاج إلى جراحة لإزالته.
EN The worst cases, the tissue can die, and you may need surgery to remove it.
Arapski | Engleski |
---|---|
الحالات | cases |
تحتاج | need |
جراحة | surgery |
يمكن | can |
أسوأ | worst |
إلى | to |
AR فسوف تستنفد السباحة طاقتك وقد تقصّر وقت البقاء على قيد الحياة.
EN Swimming will use up energy and may shorten survival time.
Arapski | Engleski |
---|---|
السباحة | swimming |
وقد | will |
وقت | time |
البقاء | survival |
AR وقد يقلّل هذا الالتهاب قدرة قلبك على ضخ الدم، ويؤدي إلى نبضات قلبية سريعة وغير طبيعية تُعرَف باسم اضطراب النظم القلبي.
EN The inflammation can reduce your heart's ability to pump and cause rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias).
Arapski | Engleski |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
قدرة | ability |
قلبية | heart |
وغير | to |
AR وقد تَستنشق الرذاذ مباشرةً، أو تلتقط الجراثيم من أحد الأشياء من حولك ? مثل الهاتف أو لوحة مفاتيح الحاسوب ? ثم تنقلها إلى عينيك أو أنفك أو فمك.
EN You can inhale the droplets directly, or you can pick up the germs from an object ? such as a telephone or computer keyboard ? and then transfer them to your eyes, nose or mouth.
Arapski | Engleski |
---|---|
مباشرة | directly |
الجراثيم | germs |
الهاتف | telephone |
الحاسوب | computer |
عينيك | your eyes |
إلى | to |
AR وقد تكون أعراض التهاب عضلة القلب مشابهة لأعراض النوبة القلبية
EN Symptoms of myocarditis can resemble a heart attack
Arapski | Engleski |
---|---|
أعراض | symptoms |
القلب | heart |
تكون | of |
AR وقد يخفف لقاح الإنفلونزا الأعراض التي قد يصعب تمييزها عن أعراض كوفيد 19
EN Flu vaccination could reduce symptoms that might be confused with those caused by COVID-19
Arapski | Engleski |
---|---|
الإنفلونزا | flu |
وقد | be |
التي | that |
كوفيد | covid |
AR وقد تحتاج أيضًا إلى ارتداء كمامة قماشية عند التواجد في أماكن مغلقة مع أشخاص لا يقيمون معك أصلًا، أو عند التواجد في أماكن مكشوفة ومزدحمة
EN You may also need to wear a cloth face mask when indoors with people outside your household and when outdoors in crowded areas
Arapski | Engleski |
---|---|
تحتاج | need |
ارتداء | wear |
أشخاص | people |
معك | with |
إلى | to |
عند | when |
AR وقد تحتاج إلى دخول المستشفى واستخدام جهاز تنفس (التنفس الصناعي) في حين علاج رئتك.
EN You may need to be hospitalized and use a breathing machine (ventilator) while your lung heals.
Arapski | Engleski |
---|---|
تحتاج | need |
المستشفى | hospitalized |
واستخدام | and use |
جهاز | machine |
حين | while |
وقد | be |
إلى | to |
التنفس | breathing |
AR ينقطع الإمداد الدموي عن كل منطقة في الرئة متصلة بشريان مسدود وقد يؤدي ذلك لموتها
EN The portions of lung served by each blocked artery are robbed of blood and may die
Arapski | Engleski |
---|---|
الرئة | lung |
منطقة | by |
ذلك | the |
AR قد تزداد علامات وأعراض متلازمة الهنتافيروس الرئوية سوءًا وقد تصبح مهددة للحياة بشكل أسرع
EN The signs and symptoms of hantavirus pulmonary syndrome can worsen suddenly and may quickly become life-threatening
Arapski | Engleski |
---|---|
علامات | signs |
متلازمة | syndrome |
الرئوية | pulmonary |
أسرع | quickly |
تصبح | become |
وأعراض | symptoms |
AR يتفاقم فرط ضغط الدم الرئوي ببطء لدى بعض الأشخاص وقد يسبب الوفاة
EN In some people, pulmonary hypertension slowly gets worse and can be life-threatening
Arapski | Engleski |
---|---|
الرئوي | pulmonary |
ببطء | slowly |
الأشخاص | people |
وقد | be |
لدى | in |
بعض | some |
AR تتطور مؤشرات المرض وأعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تقدم المرض، تتفاقم الأعراض.
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
Arapski | Engleski |
---|---|
الرئوي | pulmonary |
ببطء | slowly |
سنوات | years |
مؤشرات | signs |
المرض | disease |
الأعراض | symptoms |
AR وقد تؤدي تلك التغييرات إلى إبطاء أو منع تدفق الدم عبر الرئتين، مما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم الرئوي.
EN These changes may slow down or block blood flow through the lungs, causing pulmonary hypertension.
Arapski | Engleski |
---|---|
التغييرات | changes |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الرئوي | pulmonary |
عبر | through |
الرئتين | the lungs |
مما | the |
AR وقد يستلزم الضرر الشديد بتر إصبع القدم أو القدم أو الساق.
EN Severe damage might require toe, foot or leg amputation.
Arapski | Engleski |
---|---|
الضرر | damage |
الشديد | severe |
القدم | foot |
AR وقد تكون السِمنة هي عامل الخطر الأساسي في الإصابة بكلتا الحالتين
EN Obesity may be the main contributing factor to both conditions
Arapski | Engleski |
---|---|
عامل | factor |
وقد | be |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda