NL De levensduur van de batterij brengt altijd die grote vraag met zich mee: "Kom ik er een hele dag mee door?". Volgens Apple gaat de SE (2020) "ongeveer even lang mee als de iPhone 8".
"mee" का डच में अनुवाद निम्न जर्मन शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
NL De levensduur van de batterij brengt altijd die grote vraag met zich mee: "Kom ik er een hele dag mee door?". Volgens Apple gaat de SE (2020) "ongeveer even lang mee als de iPhone 8".
DE Die Akkulaufzeit ist immer eine große Frage: "Werde ich damit einen ganzen Tag durchhalten?". Laut Apple hält das SE (2020) "ungefähr so lange wie das iPhone 8".
डच | जर्मन |
---|---|
altijd | immer |
grote | große |
vraag | frage |
ik | ich |
hele | ganzen |
volgens | laut |
lang | lange |
iphone | iphone |
apple | apple |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”
DE „Unsere Erfahrung bisher ist außerordentlich gut. Wir wissen, dass es funktioniert, denn die durchschnittliche Clickthrough-Rate liegt bei 88 Prozent“, fügt er hinzu. „Wir könnten gar nicht zufriedener sein.“
डच | जर्मन |
---|---|
gemiddelde | durchschnittliche |
NL Kom in contact met vakgenoten en Tableau-engineers, doe mee aan exclusieve sprintdemo's en bèta's, en heb toegang tot technische resources. Doe mee aan het ontwikkelaarsprogramma
DE Treten Sie mit Gleichgesinnten und Tableau-Ingenieuren in Kontakt, nehmen Sie an exklusiven Sprint-Demos und Betas teil und greifen Sie auf technische Ressourcen zu. Am Entwicklerprogramm teilnehmen
डच | जर्मन |
---|---|
contact | kontakt |
exclusieve | exklusiven |
technische | technische |
NL Controleer de parkregels om er zeker van te zijn dat je alles wat je mee wilt nemen voor de picknick, ook mee mag nemen.
DE Mache dich vorab über die Parkregeln schlau und ob du alles mitbringen kannst, was du für dein Picknick brauchst.
डच | जर्मन |
---|---|
alles | alles |
nemen | und |
picknick | picknick |
mag | kannst |
NL Je moet dit echter niet zien als een magische toverspreuk, en het moet zeker niet worden gebruikt als een manier om Gods zegeningen mee af te dwingen. Je laat hier gewoon mee zien dat jij je via Jezus Christus aan Gods wil onderwerpt.
DE Das ist nicht, als würde man magische Worte sprechen, und es sollte nicht als eine Art verwendet werden, Gottes Segnung auszunutzen. Es ist einfach eine Art zu zeigen, dass du dich durch Christus Gottes Willen unterwirfst.
डच | जर्मन |
---|---|
manier | art |
NL De e-tron Sportback is een geweldige auto om mee te rijden en mee te leven, hij heeft een redelijk bereik, maar het is niet de meest efficiënte elektrische auto op de weg - en dat is het echte knelpunt
DE Der e-tron Sportback ist ein großartiges Auto zum Fahren und Leben, hat eine angemessene Reichweite, ist aber nicht das effizienteste Elektroauto auf der Straße - und das ist sein eigentlicher Knackpunkt
डच | जर्मन |
---|---|
geweldige | großartiges |
bereik | reichweite |
NL We bespreken in detail wat een design system is, wat je er allemaal mee kunt en waarom het een goed idee kan zijn om hier als bedrijf of organisatie mee aan de slag te gaan.
DE Mit diesem Update gewichtet Google die individuelle User Experience im Web neu und der Schwerpunkt liegt weiterhin auf der mobilen Performance von Websites.
NL Net als zijn Apple-neven, is het grootste voordeel van Studio Buds echter het gemak. Ze zijn klein genoeg om gemakkelijk mee te nemen, gaan lang mee en zijn ook comfortabel om te dragen.
DE Wie bei seinen Apple-Cousins ist der größte Vorteil von Studio Buds jedoch die Bequemlichkeit. Sie sind klein genug, um sie leicht mitzunehmen, sie halten lange und sind auch bequem zu tragen.
डच | जर्मन |
---|---|
voordeel | vorteil |
studio | studio |
echter | jedoch |
gemak | bequemlichkeit |
klein | klein |
genoeg | genug |
lang | lange |
NL Ben je op zoek naar een tasje om deze energierepen mee te nemen, dan kunnen wij je deze tasjes aanraden: tasjes voor op de bovenbuis Ze passen netjes op de bovenbuis en nemen voedsel en persoonlijke eigendommen veilig mee.
DE Im Vereinigten Königreich hergestellt
डच | जर्मन |
---|---|
naar | im |
een | vereinigten |
NL Er zijn heel veel mensen online om mee te chatten over seks en mee af te spreken
DE Online gibt es viele die nur darauf warten, sich mit dir zu unterhalten, sich zu vergnügen, über Sex zu sprechen und zum Sex zu verabreden
डच | जर्मन |
---|---|
online | online |
seks | sex |
NL En ook voor uw kinderen zijn de magnetische letters en cijfers geschikt om mee te spelen of mee te leren
DE Und auch für Ihre Kinder eignen sich die magnetischen Buchstaben und Zahlen, um damit zu spielen oder zu lernen
डच | जर्मन |
---|---|
kinderen | kinder |
letters | buchstaben |
cijfers | zahlen |
leren | lernen |
NL Daarom kunt u er niet alleen muren mee schilderen, maar er ook meubels en andere houten en kunststof voorwerpen mee verven
DE Daher können Sie mit dieser nicht nur Wände streichen, sondern ebenfalls Möbel und weitere Gegenstände aus Holz und Kunststoff
डच | जर्मन |
---|---|
daarom | daher |
muren | wände |
ook | ebenfalls |
meubels | möbel |
en | und |
andere | weitere |
houten | holz |
kunststof | kunststoff |
voorwerpen | gegenstände |
NL Dat wordt nooit saai, want zodra men de magneten in zijn vingers krijgt, begint men er intuïtief mee te spelen en kan er ook bijna niet meer mee ophouden.
DE Das wird nie langweilig, denn sobald man die Magnete in die Finger bekommt, fängt man intuitiv damit an zu spielen und kann auch fast nicht mehr damit aufhören.
डच | जर्मन |
---|---|
saai | langweilig |
want | denn |
zodra | sobald |
magneten | magnete |
vingers | finger |
intuïtief | intuitiv |
spelen | spielen |
NL Je kunt je huis bouwen en aanpassen, er andere ervaringen mee starten, films en live-evenementen bekijken en zelfs gasten uitnodigen om met je mee te doen in avatarvorm
DE Sie können Ihr Zuhause erstellen und anpassen, andere Erlebnisse damit starten, Filme und Live-Events ansehen und sogar Gäste einladen, sich Ihnen in Form eines Avatars anzuschließen
डच | जर्मन |
---|---|
huis | zuhause |
aanpassen | anpassen |
andere | andere |
starten | starten |
films | filme |
bekijken | ansehen |
zelfs | sogar |
gasten | gäste |
uitnodigen | einladen |
NL Laten we er een nemen waar de meesten van jullie waarschijnlijk mee vertrouwd zijn en misschien zelfs in het verleden mee geëxperimenteerd hebben: Patreon.
DE Nehmen wir eine, die den meisten von Ihnen wahrscheinlich bekannt ist und mit der sie vielleicht sogar schon einmal experimentiert haben: Patreon.
डच | जर्मन |
---|---|
zelfs | sogar |
patreon | patreon |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
NL Een andere handige functie is de mogelijkheid om de powerbank op te laden terwijl je er je telefoon mee oplaadt - een complete en probleemloze oplaadsituatie zonder dat je extra kabels hoeft mee te nemen.
DE Ein weiteres praktisches Feature ist die Möglichkeit, die Powerbank aufzuladen, während Sie sie zum Aufladen Ihres Telefons verwenden - eine komplette und problemlose Ladesituation, ohne dass Sie zusätzliche Kabel einpacken müssen.
डच | जर्मन |
---|---|
handige | praktisches |
functie | feature |
telefoon | telefons |
complete | komplette |
probleemloze | problemlose |
kabels | kabel |
NL Daar zijn we blij mee, want het uitgaande model heeft een elegantie in zijn ontwerp waar sommige rivalen maar net mee kunnen concurreren
DE Wir sind damit zufrieden, da das ausgehende Modell eine Eleganz in seinem Design aufweist, mit der einige Konkurrenten gerade erst konkurrieren müssen
डच | जर्मन |
---|---|
blij | zufrieden |
uitgaande | ausgehende |
elegantie | eleganz |
rivalen | konkurrenten |
concurreren | konkurrieren |
NL We vinden het er geweldig uitzien, we vonden het gemakkelijk om mee te leven - het is ruim maar niet omslachtig - en het is prettig om mee te rijden.
DE Wir finden es sieht gut aus, wir fanden es einfach, damit zu leben - es ist geräumig, aber nicht umständlich - und es ist schön zu fahren.
डच | जर्मन |
---|---|
geweldig | gut |
vonden | fanden |
leven | leben |
en | und |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
NL Niet alleen kun je er privéberichten mee versturen naar en ontvangen van je collega's, maar je kunt er ook kanalen mee aanwijzen voor elk team
DE Sie ermöglicht nicht nur das Senden und Empfangen privater Nachrichten an und von Ihren Kollegen, sondern hilft Ihnen auch, Kanäle für jedes Team festzulegen
डच | जर्मन |
---|---|
ontvangen | empfangen |
kanalen | kanäle |
elk | jedes |
team | team |
privé | privater |
NL Een website met een winkelpui is een vitaal onderdeel van een online bedrijf, omdat het uw klanten iets biedt om zich mee te verbinden en hun een fysiek product geeft om mee naar huis te nemen.
DE Eine Website mit einem Schaufenster ist ein wichtiger Bestandteil eines Online-Geschäfts, da Sie Ihren Kunden etwas bieten, mit dem sie sich verbinden können, und ihnen ein physisches Produkt mit nach Hause geben.
NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”
DE „Unsere Erfahrung bisher ist außerordentlich gut. Wir wissen, dass es funktioniert, denn die durchschnittliche Clickthrough-Rate liegt bei 88 Prozent“, fügt er hinzu. „Wir könnten gar nicht zufriedener sein.“
NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”
DE „Unsere Erfahrung bisher ist außerordentlich gut. Wir wissen, dass es funktioniert, denn die durchschnittliche Clickthrough-Rate liegt bei 88 Prozent“, fügt er hinzu. „Wir könnten gar nicht zufriedener sein.“
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.
डच | जर्मन |
---|---|
antwoord | antwort |
onderwerp | thema |
geïnteresseerd | interessiert |
zoek | finde |
NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
DE Bei Rover sind unsere pelzigen Mitarbeitenden genauso wichtig wie unsere menschlichen. Möchtest du Teil unseres Rudels werden? Wir suchen aktuell noch nach Verstärkung.
डच | जर्मन |
---|---|
belangrijk | wichtig |
menselijke | menschlichen |
zoeken | suchen |
rover | rover |
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
DE Also haben wir drei ausgewählt! Alle Designer waren sehr nett, professionell und antworteten schnell auf Änderungswünsche. Ich empfehle 99designs auf jeden Fall weiter!"
डच | जर्मन |
---|---|
designers | designer |
en | und |
NL Overschrijd je creatieve grenzen door mee te doen aan ontwerpwedstrijden, en wordt uitgedaagd door andere ontwerpers uit onze gemeenschap.
DE Erweitern Sie Ihren kreativen Horizont und behaupten Sie sich in Design-Wettbewerben gegen andere Designer aus unserer Community.
डच | जर्मन |
---|---|
creatieve | kreativen |
andere | andere |
ontwerpers | designer |
gemeenschap | community |
NL Hoe vind ik cliënten om mee samen te werken?
DE Wie finde ich Kunden für eine Zusammenarbeit?
डच | जर्मन |
---|---|
hoe | wie |
vind | finde |
ik | ich |
NL Verdien groot geld door mee te doen aan een ontwerpwedstrijd.
DE Reichen Sie Ihre Designs in einen Design-Wettbewerb ein und gewinnen Sie hohe Preisgelder.
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.
डच | जर्मन |
---|---|
ontwerpers | designer |
interessante | interessanten |
projecten | projekten |
verfijnen | verfeinern |
breiden | erweitern |
NL Een logo, plus digitale en geprinte benodigdheden om jouw merk mee te lanceren
DE Ein Logo und Digital- sowie Print-Essentials, um Ihre erfolgreiche Marke zu starten
डच | जर्मन |
---|---|
een | ein |
digitale | digital |
jouw | ihre |
lanceren | starten |
NL Een voertuigwrap om onderweg mee te adverteren
DE Eine Fahrzeugbeklebung, die Ihre Werbung auf die Straße bringt
डच | जर्मन |
---|---|
adverteren | werbung |
NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen
DE Ein Schild oder Banner, das Ihrer Marke die nötige Aufmerksamkeit verschafft
डच | जर्मन |
---|---|
banner | banner |
jouw | ihrer |
merk | marke |
NL Een ontwerp voor je beursstand om mee te pronken
DE Zeitloses Messestand-Design, dass Ihre Kunden anlockt
डच | जर्मन |
---|---|
ontwerp | design |
je | ihre |
NL Een op maat gemaakt ontwerp voor een hoed of pet om het hoofd mee cool te houden
DE Ein maßgeschneidertes Hut- oder Kappen-Design, mit dem Sie aus der Masse herausstechen
डच | जर्मन |
---|---|
maat | maß |
ontwerp | design |
hoed | hut |
NL Bedrijfsillustraties als lust voor het oog of om mee te vertellen hoe het werkt
DE Business-Illustrationen, die Kunden überzeugen
NL Een 3D digitaal ontwerp om jouw merk naar een andere dimensie mee te brengen
DE Digitales 3D-Design, das Sie in die nächste Dimension befördert
डच | जर्मन |
---|---|
digitaal | digitales |
ontwerp | design |
jouw | sie |
dimensie | dimension |
NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.
DE Sie brauchen ein leckeres Menüdesign, das Ihre Spezialitäten ins rechte Licht rückt? Wir liefern genau das richtige Design. Jetzt loslegen und Entwürfe erhalten!
डच | जर्मन |
---|---|
menu | menü |
leveren | liefern |
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.
डच | जर्मन |
---|---|
mode | mode |
past | passt |
project | projekt |
betekent | bedeutet |
ontwerpers | designer |
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).
डच | जर्मन |
---|---|
vorige | vorherigen |
back | back |
NL Neem het dan mee naar het volgende niveau door een WordPress-blog te starten met behulp van een van de beste WordPress-hostingsites.
DE Dann bringen Sie es auf die nächste Ebene, indem Sie einen WordPress-Blog mit einer der besten WordPress-Hosting-Sites starten.
डच | जर्मन |
---|---|
niveau | ebene |
starten | starten |
wordpress | wordpress-blog |
NL Er zijn maar weinig andere stukken software die je misschien wilt of nodig hebt om mee te gaan met je nieuwe podcast opnamesoftware. Hier zijn een paar van mijn favorieten:
DE Es gibt nur wenige andere Software, die Sie mit Ihrer neuen Podcast-Aufnahmesoftware verwenden möchten oder müssen. Hier sind ein paar meiner Favoriten:
डच | जर्मन |
---|---|
andere | andere |
software | software |
wilt | möchten |
nieuwe | neuen |
podcast | podcast |
favorieten | favoriten |
NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)
DE Denken Sie darüber nach, womit sich andere Menschen herumschlagen (worüber beschweren sich Ihre Freunde, Familie & Kollegen, dass Sie das leicht tun)
डच | जर्मन |
---|---|
denk | denken |
andere | andere |
mensen | menschen |
vrienden | freunde |
familie | familie |
gemakkelijk | leicht |
NL Ik heb een aparte post over aanbevolen WordPress plugins, dus voor nu, hier zijn een paar gratis plugins om mee te beginnen:
DE Ich habe einen separaten Beitrag über empfohlene WordPress-Plugins, daher hier zunächst ein paar kostenlose, um damit zu beginnen:
डच | जर्मन |
---|---|
aparte | separaten |
aanbevolen | empfohlene |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
hier | hier |
gratis | kostenlose |
beginnen | beginnen |
NL In deze podcasting tutorial nemen we je mee door elke stap van het proces:
DE In diesem Podcasting-Tutorial führen wir Sie durch jeden Schritt des Prozesses:
डच | जर्मन |
---|---|
stap | schritt |
proces | prozesses |
NL Heeft u een vriend, zakenpartner of collega waar u mee wilt samenwerken?
DE Haben Sie einen Freund, Geschäftspartner oder Mitarbeiter, mit dem Sie zusammen arbeiten möchten?
डच | जर्मन |
---|---|
vriend | freund |
collega | mitarbeiter |
wilt | möchten |
NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.
DE Buzzsprout hat einen ausgezeichneten Artikel über die Gestaltung von Cover Art geschrieben, also würde ich definitiv damit beginnen.
डच | जर्मन |
---|---|
uitstekend | ausgezeichneten |
geschreven | geschrieben |
ontwerpen | gestaltung |
ik | ich |
zeker | definitiv |
beginnen | beginnen |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Maar als je ook van plan bent om een podcast te starten, zijn dit de beste podcast hosting platforms om mee aan de slag te gaan.
DE Aber wenn Sie auch planen, einen Podcast zu starten, sind dies die besten Podcast-Hosting-Plattformen, mit denen Sie beginnen können.
डच | जर्मन |
---|---|
plan | planen |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
platforms | plattformen |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं