EN How Jittery Joe’s Coffee is using CRM tools to understand and communicate with their audience while keeping their eyes on expansion.
"keeping their eyes" का पुर्तगाली में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी से पुर्तगाली वाक्यांश "keeping their eyes" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
keeping their eyes का अनुवाद
"keeping their eyes" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न पुर्तगाली शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का अंग्रेज़ी से पुर्तगाली में अनुवाद
अंग्रेज़ी
पुर्तगाली
PT Para ter sucesso no mundo dos negócios dos dias de hoje, você precisa saber criar um site profissional. Use nosso guia para aprender a criar um site.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| with | use |
| to | a |
| on | no |
| and | de |
| is | precisa |
| how | saber |
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| smaller | menor |
| kitchen | cozinha |
| knife | faca |
| pineapple | abacaxi |
| cuts | cortes |
| side | lado |
| row | linha |
| helps | ajuda |
| minimize | reduzir |
| waste | desperdício |
| eyes | olhos |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| smaller | menor |
| kitchen | cozinha |
| knife | faca |
| pineapple | abacaxi |
| cuts | cortes |
| side | lado |
| row | linha |
| helps | ajuda |
| minimize | reduzir |
| waste | desperdício |
| eyes | olhos |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| smaller | menor |
| kitchen | cozinha |
| knife | faca |
| pineapple | abacaxi |
| cuts | cortes |
| side | lado |
| row | linha |
| helps | ajuda |
| minimize | reduzir |
| waste | desperdício |
| eyes | olhos |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Intersecting interests and good communication guide the way. With more eyes, all bugs are shallow. With more eyes, we see more of what lies ahead.
PT A união de interesses e a boa comunicação guiam o caminho. Dados olhos suficientes, todos os erros são óbvios. Com mais olhos, enxergamos mais à frente.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| interests | interesses |
| good | boa |
| communication | comunicação |
| bugs | erros |
| eyes | olhos |
| are | são |
| more | mais |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
EN Eye doctors shine a light into your eyes to check the health of your eyes and also to assess brain health (if there has been brain damage, head trauma, stroke, or an injury).
PT Os oftalmologistas acendem uma luz em seus olhos para verificar o saúde dos seus olhos e também para avaliar a saúde do cérebro (se houve dano cerebral, traumatismo craniano, acidente vascular cerebral ou lesão).
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| light | luz |
| health | saúde |
| assess | avaliar |
| brain | cérebro |
| damage | dano |
| injury | lesão |
| if | se |
| or | ou |
| of | de |
| a | uma |
| also | também |
| your | seus |
| eyes | olhos |
| check | verificar |
| and | e |
| the | o |
EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.
PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que só pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| solutions | soluções |
| identity | identidade |
| thales | thales |
| process | processo |
| cryptographic | criptográfico |
| encryption | criptografia |
| recipient | destinatário |
| intended | pretendido |
| unwanted | indesejados |
| use | utilizam |
| a | um |
| keeping | mantendo |
| can | pode |
| from | de |
| your | seu |
| secure | segura |
| be | ser |
| eyes | olhos |
| safe | salvo |
| the | as |
EN Woman sleeping. Beautiful young woman with long hair lying in the bed and keeping eyes closed while sleeping at the morning. People lifestyle and female appearance concept 3490271 Stock Photo at Vecteezy
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| young | jovem |
| long | longos |
| bed | cama |
| keeping | mantendo |
| closed | fechados |
| lifestyle | estilo de vida |
| concept | conceito |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| morning | manhã |
| stock | stock |
| people | pessoas |
| appearance | aparência |
| the | os |
| woman | mulher |
| beautiful | bela |
| eyes | olhos |
| hair | cabelos |
| in | de |
| and | e |
| at | na |
| female | feminina |
EN Woman sleeping. Beautiful young woman with long hair lying in the bed and keeping eyes closed while sleeping at the morning. People lifestyle and female appearance concept Pro Photo
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| young | jovem |
| long | longos |
| bed | cama |
| keeping | mantendo |
| eyes | olhos |
| closed | fechados |
| lifestyle | estilo de vida |
| concept | conceito |
| photo | foto |
| morning | manhã |
| at | na |
| people | pessoas |
| appearance | aparência |
| the | os |
| woman | mulher |
| beautiful | bela |
| hair | cabelos |
| in | de |
| pro | pro |
| and | e |
| female | feminina |
EN VPNs also come with other benefits — they encrypt your internet traffic, keeping your online activities from prying eyes and letting you browse in privacy
PT As VPNs também vêm com outros benefícios — elas criptografam o tráfego da Internet, protegem suas atividades online de bisbilhoteiros e permitem que você navegue com privacidade
EN We are deeply committed to keeping our solutions users? data protected against unauthorized access and prying eyes.
PT Decididamente, estamos profundamente comprometidos em manter os dados dos usuários de nossas soluções protegidos contra qualquer acesso não autorizado e olhos curiosos.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| deeply | profundamente |
| committed | comprometidos |
| keeping | manter |
| solutions | soluções |
| users | usuários |
| unauthorized | não autorizado |
| access | acesso |
| data | dados |
| protected | protegidos |
| eyes | olhos |
| against | de |
| and | e |
EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.
PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que só pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| solutions | soluções |
| identity | identidade |
| thales | thales |
| process | processo |
| cryptographic | criptográfico |
| encryption | criptografia |
| recipient | destinatário |
| intended | pretendido |
| unwanted | indesejados |
| use | utilizam |
| a | um |
| keeping | mantendo |
| can | pode |
| from | de |
| your | seu |
| secure | segura |
| be | ser |
| eyes | olhos |
| safe | salvo |
| the | as |
EN To correct this distortion, all energy products should include in their final price the cost of their emissions and their proportional share of renewables support costs, in keeping with the
PT Para corrigir esta distorção, todos os produtos referentes à energia deveriam incluir em seu preço final o custo de suas emissões e sua parcela proporcional de energias renováveis, seguindo o princípio de
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| distortion | distorção |
| should | deveriam |
| final | final |
| emissions | emissões |
| renewables | renováveis |
| price | preço |
| energy | energia |
| cost | custo |
| in | em |
| this | esta |
| of | de |
| products | produtos |
| the | o |
EN To correct this distortion, all energy products should include in their final price the cost of their emissions and their proportional share of renewables support costs, in keeping with the
PT Para corrigir esta distorção, todos os produtos referentes à energia deveriam incluir em seu preço final o custo de suas emissões e sua parcela proporcional de energias renováveis, seguindo o princípio de
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| distortion | distorção |
| should | deveriam |
| final | final |
| emissions | emissões |
| renewables | renováveis |
| price | preço |
| energy | energia |
| cost | custo |
| in | em |
| this | esta |
| of | de |
| products | produtos |
| the | o |
EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.
PT Todas as páginas que chegaram à primeira página do Google não chegaram lá manualmente. Eles chegaram lá realizando pesquisas, mantendo-se de olho em seus concorrentes, e fazendo melhorias em seu site diariamente.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| manually | manualmente |
| keeping | mantendo |
| competitors | concorrentes |
| improvements | melhorias |
| eye | olho |
| pages | páginas |
| research | pesquisas |
| site | site |
| daily | diariamente |
| page | página |
| the | as |
| of | do |
| and | e |
| way | de |
EN A dynamic and productive team depends on each of their members, so keeping track of their attendance becomes essential to their overall success.
PT Uma equipe dinâmica e produtiva depende de cada um de seus membros, então manter o controle de sua presença se torna essencial para seu sucesso geral.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| dynamic | dinâmica |
| members | membros |
| keeping | manter |
| track | controle |
| attendance | presença |
| success | sucesso |
| team | equipe |
| overall | geral |
| a | um |
| depends | depende |
| each | cada |
| of | de |
| to | a |
| so | então |
| essential | essencial |
| and | e |
EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience
PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| guests | visitantes |
| world | mundo |
| experience | sentir |
| place | lugar |
| offering | oferecer |
| a | um |
| at | no |
| the | o |
| home | casa |
| special | especial |
| families | família |
| and | e |
| same | é |
| that | todo |
| around | de |
| all | em |
EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience
PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| guests | visitantes |
| world | mundo |
| experience | sentir |
| place | lugar |
| offering | oferecer |
| a | um |
| at | no |
| the | o |
| home | casa |
| special | especial |
| families | família |
| and | e |
| same | é |
| that | todo |
| around | de |
| all | em |
EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.
PT Muitas vezes, as organizações não têm visibilidade ou controle total sobre os navegadores que suas equipes usam, o que as impede de cumprir os padrões de conformidade e proteger os usuários, dispositivos e dados em sua rede.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| visibility | visibilidade |
| browsers | navegadores |
| standards | padrões |
| organizations | organizações |
| or | ou |
| control | controle |
| teams | equipes |
| compliance | conformidade |
| users | usuários |
| devices | dispositivos |
| data | dados |
| network | rede |
| and | e |
| the | o |
| full | total |
| over | de |
EN "Technology has played a huge role in keeping everyone connected, safe and still engaged in their learning. Students enjoy their tablets across STEAM activities, creating a more interactive classroom."
PT "A tecnologia desempenhou um papel enorme para manter todos conectados, seguros e ainda envolvidos em sua aprendizagem. Os alunos aproveitam suas mesas digitalizadoras nas atividades STEAM, criando uma sala de aula mais interativa."
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| huge | enorme |
| role | papel |
| connected | conectados |
| engaged | envolvidos |
| creating | criando |
| interactive | interativa |
| technology | tecnologia |
| students | alunos |
| activities | atividades |
| more | mais |
| a | um |
| keeping | manter |
| in | em |
| classroom | sala de aula |
| safe | para |
| and | e |
EN "Technology has played a huge role in keeping everyone connected, safe and still engaged in their learning. Students enjoy their tablets across STEAM activities, creating a more interactive classroom."
PT "A tecnologia desempenhou um papel enorme para manter todos conectados, seguros e ainda envolvidos em sua aprendizagem. Os alunos aproveitam suas mesas digitalizadoras nas atividades STEAM, criando uma sala de aula mais interativa."
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| huge | enorme |
| role | papel |
| connected | conectados |
| engaged | envolvidos |
| creating | criando |
| interactive | interativa |
| technology | tecnologia |
| students | alunos |
| activities | atividades |
| more | mais |
| a | um |
| keeping | manter |
| in | em |
| classroom | sala de aula |
| safe | para |
| and | e |
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| work | trabalha |
| refugees | refugiados |
| hope | esperança |
| push | empurrão |
| a | um |
| to | a |
| more | mais |
| when | quando |
| be | posso |
| and | e |
| eyes | olhos |
EN Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only
PT Muitos fabricantes afirmam que as informações sobre reparos são apenas para os olhos deles
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| manufacturers | fabricantes |
| claim | afirmam |
| repair | reparos |
| information | informações |
| is | são |
| many | muitos |
| that | que |
| their | os |
| eyes | olhos |
EN The tool?s ergonomics and simplicity of use are, in my eyes, the key points of the tool. It suits hotels willing to handle their pricing policy in an efficient and thoughtful way.
PT A sua ergonomia e simplicidade de utilização são, na minha opinião, os pontos principais da ferramenta. É adequada para hotéis que pretendem tratar da respetiva política de preços de uma forma eficaz e séria.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| s | s |
| ergonomics | ergonomia |
| simplicity | simplicidade |
| key | principais |
| points | pontos |
| hotels | hotéis |
| handle | tratar |
| pricing | preços |
| policy | política |
| efficient | eficaz |
| tool | ferramenta |
| my | minha |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| eyes | para |
EN Heading into the women’s ice hockey tournament at PyeongChang 2018, the USA must have had their eyes fixed on a rematch with Canada; the team that had bested them in the previous two Olympic finals.
PT Na competição feminina do hóquei no gelo em PyeongChang 2018, os Estados Unidos deviam estar ansiosos para uma revanche contra o Canadá, algoz nas finais das duas edições Olímpicas anteriores.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| ice | gelo |
| pyeongchang | pyeongchang |
| olympic | olímpicas |
| canada | canadá |
| usa | estados unidos |
| hockey | hóquei |
| in | em |
| eyes | para |
| at | na |
| a | uma |
| the | o |
EN With their colourful and creamy fruit purees, fruit pieces, toppings made with crunchy cereals, nuts or seeds, these bowls are not only delicious in taste, but also a feast for the eyes
PT Com purês de fruta cremosos e coloridos com coberturas de cereais crocantes, frutos secos ou sementes, eles não são só deliciosos, mas são também visualmente apelativos
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| fruit | fruta |
| purees | purês |
| cereals | cereais |
| seeds | sementes |
| or | ou |
| but | mas |
| are | são |
| made | é |
| also | também |
| and | e |
| only | o |
EN Giving a personalized offer to a consumer tribe demonstrates a high regard for its members, making your brand stand out in their eyes
PT Oferecer uma oferta personalizada a uma tribo de consumidores demonstra uma grande consideração por seus membros, fazendo com que sua marca se destaque aos olhos deles
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| personalized | personalizada |
| tribe | tribo |
| demonstrates | demonstra |
| high | grande |
| stand out | destaque |
| consumer | consumidores |
| members | membros |
| making | fazendo |
| a | uma |
| eyes | olhos |
| brand | marca |
| to | oferecer |
| your | seus |
EN In other scenarios, the mining of large data in scientific journals, for example, can corroborate the evidence of correlations that human eyes do not see at first, even by their capacity for analysis
PT Em outros cenários, a mineração de grandes quantidades de dados (big data) em publicações científicas, por exemplo, pode corroborar a evidência de correlações que os olhos humanos não veem a princípio, até por sua capacidade de análise
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| other | outros |
| scenarios | cenários |
| mining | mineração |
| large | grandes |
| scientific | científicas |
| human | humanos |
| can | pode |
| eyes | olhos |
| capacity | capacidade |
| data | dados |
| evidence | evidência |
| analysis | análise |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| example | exemplo |
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| latency | latência |
| consumers | consumidores |
| images | imagens |
| real | real |
| time | tempo |
| if | se |
| possible | possível |
| they were | estivessem |
| in | em |
| its | é |
| eyes | olhos |
| almost | quase |
| receive | recebam |
| to | além |
| as | como |
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| work | trabalha |
| refugees | refugiados |
| hope | esperança |
| push | empurrão |
| a | um |
| to | a |
| more | mais |
| when | quando |
| be | posso |
| and | e |
| eyes | olhos |
EN Therefore, brands and retailers need eyes on the ground to get timely visibility into what’s really happening in stores and get answers to their brick-and-mortar questions quickly, accurately, and at scale
PT Portanto, as marcas e distribuidores precisam de olhos no chão para obter visibilidade oportuna do que realmente está acontecendo nas lojas e obter respostas às suas perguntas sobre tijolos e cimento de forma rápida, precisa e em escala
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| brands | marcas |
| ground | chão |
| quickly | rápida |
| scale | escala |
| brick | tijolos |
| really | realmente |
| happening | acontecendo |
| stores | lojas |
| questions | perguntas |
| retailers | distribuidores |
| the | as |
| visibility | visibilidade |
| need | precisa |
| in | em |
| accurately | para |
| answers | respostas |
| and | e |
| eyes | olhos |
| to | nas |
EN Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only
PT Muitos fabricantes afirmam que as informações sobre reparos são apenas para os olhos deles
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| manufacturers | fabricantes |
| claim | afirmam |
| repair | reparos |
| information | informações |
| is | são |
| many | muitos |
| that | que |
| their | os |
| eyes | olhos |
EN With their colourful and creamy fruit purees, fruit pieces, toppings made with crunchy cereals, nuts or seeds, these bowls are not only delicious in taste, but also a feast for the eyes
PT Com purês de fruta cremosos e coloridos com coberturas de cereais crocantes, frutos secos ou sementes, eles não são só deliciosos, mas são também visualmente apelativos
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| fruit | fruta |
| purees | purês |
| cereals | cereais |
| seeds | sementes |
| or | ou |
| but | mas |
| are | são |
| made | é |
| also | também |
| and | e |
| only | o |
EN The film follows them through this turbulent period and aims to capture it through their eyes.
PT O filme acompanha-as durante esse período turbulento e procura captá-lo pelos olhos delas.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| film | filme |
| period | período |
| the | o |
| it | lo |
| and | e |
| eyes | olhos |
EN Oil companies have encountered some tough opponents and have suffered their share of black eyes. But never have they come up against a dilemma like the one Occidental Petroleum of Los Angeles faces in the wilds of Colombia.
PT As empresas de petróleo encontraram alguns oponentes difíceis e sofreram sua cota de olhos roxos. Mas eles nunca se depararam com um dilema como o que a Occidental Petroleum de Los Angeles enfrenta nos confins da Colômbia.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| opponents | oponentes |
| eyes | olhos |
| dilemma | dilema |
| angeles | angeles |
| colombia | colômbia |
| never | nunca |
| a | um |
| oil | petróleo |
| the | o |
| los | los |
| and | e |
| but | mas |
EN The tool?s ergonomics and simplicity of use are, in my eyes, the key points of the tool. It suits hotels willing to handle their pricing policy in an efficient and thoughtful way.
PT A sua ergonomia e simplicidade de utilização são, na minha opinião, os pontos principais da ferramenta. É adequada para hotéis que pretendem tratar da respetiva política de preços de uma forma eficaz e séria.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| s | s |
| ergonomics | ergonomia |
| simplicity | simplicidade |
| key | principais |
| points | pontos |
| hotels | hotéis |
| handle | tratar |
| pricing | preços |
| policy | política |
| efficient | eficaz |
| tool | ferramenta |
| my | minha |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| eyes | para |
EN Capture people’s attention the second they lay their eyes on your content
PT Prenda a atenção das pessoas assim que elas colocarem os olhos no seu conteúdo
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| attention | atenção |
| content | conteúdo |
| eyes | olhos |
| on | no |
| the | os |
| your | seu |
EN Or maybe they?ve just grown older and their eyes can?t distinguish colors as well as they used to.
PT Ou talvez eles simplesmente tenham envelhecido e seus olhos não consigam distinguir as cores tão bem como antes.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| t | t |
| distinguish | distinguir |
| or | ou |
| well | bem |
| colors | cores |
| maybe | talvez |
| and | e |
| eyes | olhos |
| just | não |
EN Drivers would benefit from a screen reading feature that, while they keep their eyes on the road, reads long pieces of text like news stories aloud.
PT Os motoristas se beneficiariam de um recurso de leitura de tela que, enquanto mantêm os olhos na estrada, lê longos trechos de texto como notícias em voz alta.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| drivers | motoristas |
| reading | leitura |
| eyes | olhos |
| long | longos |
| a | um |
| screen | tela |
| feature | recurso |
| news | notícias |
| the | os |
| text | texto |
| keep | que |
| on | em |
| of | de |
| aloud | em voz alta |
EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| keeping | manter |
| trust | confiança |
| is | é |
| best | melhor |
| work | trabalho |
| organizations | empresas |
| and | e |
| the | o |
| world | mundo |
| of | do |
| to | a |
| this | esse |
EN “We’re really excited that they’re keeping up their leadership by being the first to market with a simple, scalable and intuitive Bot Builder designed for customer service teams.”
PT "Estamos muito felizes que eles estejam mantendo a liderança sendo os primeiros no mercado a oferecer um bot builder simples, dimensionável e intuitivo, projetado para equipes de atendimento ao cliente".
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| keeping | mantendo |
| leadership | liderança |
| market | mercado |
| builder | builder |
| designed | projetado |
| teams | equipes |
| customer | cliente |
| a | um |
| being | sendo |
| intuitive | intuitivo |
| to | ao |
| and | e |
| bot | bot |
| the | os |
| simple | simples |
| service | atendimento |
| first | primeiros |
| that | que |
EN Administrators are looking to enforce consistent authentication policies and user access controls on all corporate resources, while keeping their authentication solution flexible, cost-effective and easy to-deploy.
PT Os administradores estão procurando aplicar políticas de autenticação consistentes e controles de acesso de usuários em todos os recursos corporativos, enquanto mantêm sua solução de autenticação flexível, econômica e fácil de implantar.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| administrators | administradores |
| consistent | consistentes |
| policies | políticas |
| controls | controles |
| corporate | corporativos |
| solution | solução |
| flexible | flexível |
| easy | fácil |
| deploy | implantar |
| authentication | autenticação |
| user | usuários |
| access | acesso |
| resources | recursos |
| enforce | aplicar |
| and | e |
| are | estão |
EN Implement a secure method to allow personal devices to access corporate assets while keeping their privacy front-of-mind.
PT Implemente um método seguro para permitir que dispositivos pessoais acessem ativos corporativos, mantendo a privacidade em primeiro lugar.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| implement | implemente |
| method | método |
| corporate | corporativos |
| devices | dispositivos |
| assets | ativos |
| keeping | mantendo |
| privacy | privacidade |
| a | um |
| allow | permitir |
| access | acessem |
| personal | pessoais |
| to | a |
EN Thankfully, most years aren't pandemic years – but companies are wiser to the importance of building their agility muscles and keeping them strong over time.
PT Felizmente, a maioria dos anos não são de pandemia, mas as empresas estão mais conscientes quanto à importância de criar práticas ágeis e mantê-las fortes ao longo do tempo.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| companies | empresas |
| importance | importância |
| strong | fortes |
| years | anos |
| time | tempo |
| to | ao |
| but | mas |
| and | e |
| most | maioria |
| are | são |
| of | do |
| the | as |
EN Keeping them away from education, would be a devastating violation of their rights and a tremendous blow to the future development of Afghanistan.
PT Mantê-los longe da educação seria uma violação devastadora de seus direitos e um golpe tremendo para o desenvolvimento futuro do Afeganistão.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| violation | violação |
| rights | direitos |
| tremendous | tremendo |
| education | educação |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| a | um |
| afghanistan | afeganistão |
| be | seria |
| future | futuro |
| away | de |
| of | do |
| and | e |
| to | para |
| from | longe |
EN With a transparent innovation process like this, employees can track the progress of their ideas, keeping them engaged long-term.
PT Com um processo de inovação transparente como esse, os funcionários podem acompanhar o progresso de suas ideias, o que os manterá envolvidos no longo prazo.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| transparent | transparente |
| innovation | inovação |
| employees | funcionários |
| track | acompanhar |
| ideas | ideias |
| keeping | manter |
| engaged | envolvidos |
| long-term | longo prazo |
| long | longo |
| term | prazo |
| a | um |
| process | processo |
| can | podem |
| progress | progresso |
| of | de |
| like | com |
| the | o |
| this | esse |
EN Our customized Leadership Accelerator Portfolio solutions enable clients to develop leadership talent faster and more efficiently, keeping pace with the strategic needs of their organizations
PT As soluções personalizadas do nosso portfólio de aceleração de lideranças permitem que os clientes desenvolvam talentos em liderança com maior rapidez, mais eficiência e mantendo o ritmo das necessidades estratégicas de suas empresas
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| customized | personalizadas |
| leadership | liderança |
| portfolio | portfólio |
| solutions | soluções |
| enable | permitem |
| clients | clientes |
| talent | talentos |
| keeping | mantendo |
| pace | ritmo |
| strategic | estratégicas |
| needs | necessidades |
| organizations | empresas |
| faster | rapidez |
| our | nosso |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
| of | do |
| the | o |
EN As more businesses give workers the option to work from the office or remotely, there are challenges that must be overcome, like keeping workers engaged regardless of their physical location
PT À medida que mais empresas dão a opção de trabalhar no escritório ou em casa, novos desafios surgem, como o de manter funcionários e funcionárias envolvidos onde quer que estejam
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| workers | funcionários |
| option | opção |
| office | escritório |
| challenges | desafios |
| keeping | manter |
| engaged | envolvidos |
| businesses | empresas |
| or | ou |
| of | de |
| more | mais |
| work | trabalhar |
| as | como |
EN More than half of workers say their meetings could be improved with two simple fixes: “having an agenda” (54%) and “keeping meetings short” (53%).
PT Mais da metade das pessoas disseram que suas reuniões poderiam melhorar com apenas dois ajustes: “ter uma pauta” (54%) e “menor duração” (53%).
EN Automating the inspection process allows Saab to set a standard and demonstrate that money is being invested on improvements that are in keeping with their customer’s needs
PT A automação do processo de inspeção permite que a Saab defina um padrão e demonstre que está investimento em melhorias que estão de acordo com as necessidades dos clientes
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| automating | automação |
| inspection | inspeção |
| process | processo |
| allows | permite |
| standard | padrão |
| demonstrate | demonstre |
| invested | investimento |
| improvements | melhorias |
| customers | clientes |
| needs | necessidades |
| a | um |
| is | está |
| in | em |
| and | e |
| the | as |
| are | estão |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
keeping their eyes eyes emoji eyes eyes clipart eyes keeping eyes closed before their eyes keep their eyes taking their eyes keeping their heads keeping their pipeline keeping their soft keeping their content eyes prying eyes eyes beautiful own eyes fresh eyes eyes open eyes off eyes peeled open eyes eth price eyes her eyes human eyes eyes explained eyes set large eyes eyes to crypto eyes light red eyes beautiful blue eyes black eyes remove the eyes eyes” country feast your eyes averting your eyes eyes and ears children eyes eyes are drawn eyes on expansion keep your eyes beautiful eyes submitted no eyes catch customers eyes eyes x jpegstripes male eyes eyes of pro unwanted prying eyes eyes closed my eyes yellow eyeskeeping their eyes का दूसरी भाषा में अनुवाद करें
अरब 
इतालवी 
इन्डोनेशियाई 
कोरियाई 
चीनी 
चेक 
जर्मन 
जापानी 
डच 
तुर्की 
नार्वेजियन 
पुर्तगाली 
पोलिश 
फिनिश 
फ्रेंच 
रूसी 
वियतनामी 
स्पेनिश 
स्वीडिश 
हंगेरी