PT Os oftalmologistas acendem uma luz em seus olhos para verificar o saúde dos seus olhos e também para avaliar a saúde do cérebro (se houve dano cerebral, traumatismo craniano, acidente vascular cerebral ou lesão).
PT Os oftalmologistas acendem uma luz em seus olhos para verificar o saúde dos seus olhos e também para avaliar a saúde do cérebro (se houve dano cerebral, traumatismo craniano, acidente vascular cerebral ou lesão).
EN Eye doctors shine a light into your eyes to check the health of your eyes and also to assess brain health (if there has been brain damage, head trauma, stroke, or an injury).
PT Martín Carcaño, o chefe de projetos biomédicos da Granta, inspeciona o processo de fresagem CNC de um implante craniano.
EN Martín Carcaño, Granta’s head of biomedical design, inspects the CNC-milling process for a skull implant.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
o | the |
chefe | head |
projetos | design |
processo | process |
cnc | cnc |
um | a |
implante | implant |
PT Para substituir o osso, ela recebeu inicialmente um implante craniano feito de PMMA (polimetilmetacrilato), um acrílico que é moldado ao crânio do paciente durante a cirurgia
EN To replace the bone, she was initially given a skull implant made from PMMA (polymethyl melacrylate), an acrylic that’s molded to the patient’s cranium during surgery
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
substituir | replace |
osso | bone |
inicialmente | initially |
implante | implant |
feito | made |
acrílico | acrylic |
crânio | skull |
paciente | patient |
cirurgia | surgery |
PT Uma cranioplastia geralmente leva seis horas ou mais com um implante craniano tradicionalmente projetado e fabricado, pois exige que o neurocirurgião gaste uma quantidade significativa de tempo moldando-o para ajustá-lo.
EN A cranioplasty usually takes six hours or more to perform with a traditionally designed and fabricated skull implant because it requires the neurosurgeon to spend a significant amount of time shaping it to fit.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ou | or |
implante | implant |
tradicionalmente | traditionally |
exige | requires |
gaste | spend |
significativa | significant |
moldando | shaping |
4 में से 4 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं