EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
"contract is displayed" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न इतालवी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
IT Il contratto dipende dalla versione, dal periodo di contratto e dal periodo di pagamento selezionati dal cliente e viene visualizzato al cliente al momento dell'ordine e nella sezione di gestione del contratto all'interno dell'applicazione.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
contract | contratto |
payment | pagamento |
selected | selezionati |
client | cliente |
displayed | visualizzato |
management | gestione |
period | periodo |
to the | al |
depends | dipende |
section | sezione |
the | il |
when | momento |
version | versione |
and | e |
to | nella |
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
IT Il contratto dipende dalla versione, dal periodo di contratto e dal periodo di pagamento selezionati dal cliente e viene visualizzato al cliente al momento dell'ordine e nella sezione di gestione del contratto all'interno dell'applicazione.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
contract | contratto |
payment | pagamento |
selected | selezionati |
client | cliente |
displayed | visualizzato |
management | gestione |
period | periodo |
to the | al |
depends | dipende |
section | sezione |
the | il |
when | momento |
version | versione |
and | e |
to | nella |
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
IT 3.1.2 Esecuzione di un contratto: è necessario per l?esecuzione e il rispetto del contratto stipulato con noi o per intraprendere azioni prima di stipulare tale contratto;
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
necessary | necessario |
compliance | rispetto |
a | un |
contract | contratto |
or | o |
the | il |
with | con |
the performance | esecuzione |
us | noi |
is | è |
EN 8.1.1 Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.
IT 8.1.1 I dati personali raccolti per scopi legati all?esecuzione di un contratto saranno conservati fino alla completa esecuzione di tale contratto e per il periodo di prescrizione legale corrispondente alla fine di tale contratto.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
data | dati |
collected | raccolti |
statutory | legale |
a | un |
contract | contratto |
be | saranno |
period | periodo |
the end | fine |
personal | personali |
the | i |
to | fino |
the performance | esecuzione |
related | di |
and | e |
for | scopi |
that | tale |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
execution | esecuzione |
signed | firmato |
parties | parti |
info | informazioni |
authority | autorità |
contract | contratto |
consent | consenso |
the | le |
of | del |
more | più |
by | da |
both | entrambe |
EN at the end of the contract: you can cancel your insurance at the end of the contract period, taking into account the standard notice period. If the contract is not cancelled, it will normally be extended by a further year.
IT Alla scadenza del contratto: rispettando il termine di disdetta ordinario può disdire l’assicurazione alla fine della durata del contratto. Se non è disdetto, il contratto si rinnova automaticamente per un altro anno.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
cancel | disdire |
is | è |
contract | contratto |
if | se |
a | un |
the | il |
the end | fine |
can | può |
period | durata |
further | non |
year | anno |
of | di |
EN If the premium changes: if the terms of the contract change to your disadvantage, you can terminate the contract when the contract is modified.
IT In caso di modifica del premio: se le condizioni contrattuali cambiano a suo sfavore può disdire il contratto al momento della sua modifica.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
premium | premio |
if | se |
terms | condizioni |
contract | contratto |
can | può |
when | momento |
change | modifica |
to | a |
changes | cambiano |
of | di |
the | le |
your | suo |
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
IT L'avviso di disdetta deve indicare gli elementi essenziali del contratto (cognome, nome, numero di cliente, numero di contratto, BOX numero).
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
termination | disdetta |
must | deve |
essential | essenziali |
contract | contratto |
customer | cliente |
box | box |
name | nome |
first name | cognome |
of | di |
elements | elementi |
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
IT Se la data di inizio del contratto dell'add-on è diversa dalla data di inizio del contratto associato a BOX , l'add-on sarà fatturato indipendentemente su base pro-rata per il periodo corrispondente.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
contract | contratto |
different | diversa |
box | box |
associated | associato |
billed | fatturato |
independently | indipendentemente |
rata | rata |
corresponding | corrispondente |
if | se |
period | periodo |
is | è |
a | inizio |
on | su |
of | di |
pro | pro |
the | il |
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
IT Se la data di inizio del contratto per la casella postale è diversa dalla data di inizio del contratto per la casella postale associata a BOX , la casella postale sarà fatturata indipendentemente su base proporzionale per il periodo corrispondente.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
contract | contratto |
different | diversa |
associated | associata |
independently | indipendentemente |
corresponding | corrispondente |
if | se |
period | periodo |
is | è |
on | su |
a | inizio |
of | di |
the | il |
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
IT 3.1.2 Esecuzione di un contratto: è necessario per l?esecuzione e il rispetto del contratto stipulato con noi o per intraprendere azioni prima di stipulare tale contratto;
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
necessary | necessario |
compliance | rispetto |
a | un |
contract | contratto |
or | o |
the | il |
with | con |
the performance | esecuzione |
us | noi |
is | è |
EN 8.1.1 Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.
IT 8.1.1 I dati personali raccolti per scopi legati all?esecuzione di un contratto saranno conservati fino alla completa esecuzione di tale contratto e per il periodo di prescrizione legale corrispondente alla fine di tale contratto.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
data | dati |
collected | raccolti |
statutory | legale |
a | un |
contract | contratto |
be | saranno |
period | periodo |
the end | fine |
personal | personali |
the | i |
to | fino |
the performance | esecuzione |
related | di |
and | e |
for | scopi |
that | tale |
EN Write your contract: Use a word processor or an online contract template to create your contract. Be sure to include all terms and conditions relevant to your business and your customers.
IT Scrivere il contratto: usare un elaboratore di testi o un modello di contratto online per creare il contratto. Assicuratevi di includere tutti i termini e le condizioni pertinenti alla vostra attività e ai vostri clienti.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
processor | elaboratore |
online | online |
contract | contratto |
or | o |
customers | clienti |
business | attività |
your | vostra |
a | un |
all | tutti |
write | scrivere |
use | usare |
template | modello |
include | includere |
conditions | condizioni |
relevant | di |
EN Draft your contract: Use word processing software or an online contract template to create your contract
IT Redigere il contratto: usare un software di elaborazione testi o un modello di contratto online per creare il contratto
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
contract | contratto |
or | o |
online | online |
processing | elaborazione |
software | software |
an | un |
use | usare |
template | modello |
create | creare |
EN Draft your contract: Use word processing software or an online contract template to create your contract
IT Redigere il contratto: usare un software di elaborazione testi o un modello di contratto online per creare il contratto
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
contract | contratto |
or | o |
online | online |
processing | elaborazione |
software | software |
an | un |
use | usare |
template | modello |
create | creare |
EN Draft your contract: Use word processing software or an online contract template to create your contract
IT Redigere il contratto: usare un software di elaborazione testi o un modello di contratto online per creare il contratto
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
contract | contratto |
or | o |
online | online |
processing | elaborazione |
software | software |
an | un |
use | usare |
template | modello |
create | creare |
EN Draft your contract: Use word processing software or an online contract template to create your contract
IT Redigere il contratto: usare un software di elaborazione testi o un modello di contratto online per creare il contratto
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
contract | contratto |
or | o |
online | online |
processing | elaborazione |
software | software |
an | un |
use | usare |
template | modello |
create | creare |
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
IT Miglioramento: rilevamento della directory di backup senza permessi di scrittura. In questo caso verrà visualizzato un avviso dinamico sotto le impostazioni di backup, mentre una notifica sarà visibile in certe pagine.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
improvement | miglioramento |
backup | backup |
directory | directory |
displayed | visualizzato |
dynamically | dinamico |
setting | impostazioni |
pages | pagine |
detect | rilevamento |
a | un |
under | di |
the | le |
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
IT Simboli e immagini nella griglia verranno visualizzati come valori di testo (invece dell’immagine verrà visualizzato un nomefile immagine)
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
symbols | simboli |
grid | griglia |
text | testo |
image | immagine |
images | immagini |
values | valori |
an | un |
as | come |
and | e |
instead | di |
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
IT Nel modulo vengono visualizzati diversi campi correlati alle richieste di Apparecchiatura IT, mentre i campi di richiesta di Assistenza IT non correlati non verranno visualizzati.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
displayed | visualizzati |
support | assistenza |
form | modulo |
requests | richieste |
request | richiesta |
the | i |
several | diversi |
not | non |
fields | campi |
are | vengono |
related | di |
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
IT I campi di destinazione e gli elementi non saranno visualizzati per impostazione predefinita, mentre sono visualizzati quando almeno una delle condizioni di origine viene soddisfatta.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
displayed | visualizzati |
source | origine |
conditions | condizioni |
the | i |
when | quando |
are | sono |
fields | campi |
elements | elementi |
least | almeno |
not | non |
default | predefinita |
of | di |
target | destinazione |
and | e |
EN If the answer to Question 1 changes such that Question 2 is not displayed, then Question 3 will not be displayed either.
IT Se la risposta alla Domanda 1 cambia in modo che la Domanda 2 non viene visualizzata, non verrà visualizzata neanche la Domanda 3.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
changes | cambia |
displayed | visualizzata |
if | se |
not | non |
to | viene |
question | domanda |
EN When the shopping cart summary is displayed, activate the free voucher using the drop-down menu displayed next to the product concerned
IT Quando compare il riepilogo del carrello, attivare il credito gratuito con il menu a tendina che si apre accanto al prodotto in questione
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
summary | riepilogo |
activate | attivare |
menu | menu |
cart | carrello |
product | prodotto |
to the | al |
next to | accanto |
free | gratuito |
to | a |
when | quando |
the | il |
EN Under Metadata in the Project Repository, the movies 0.1 entry is displayed with the file properties. Under the entry movies 0.1, the schema of the metadata file, moviesSchema, is displayed.
IT In corrispondenza di Metadata (Metadati), nell'area Project Repository (Repository progetti), la voce movies 0.1 è visualizzata con le proprietà del file. In corrispondenza di movies 0.1, è visualizzato lo schema del file di metadati, moviesSchema.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
metadata | metadati |
schema | schema |
movies | movies |
is | è |
properties | proprietà |
repository | repository |
file | file |
the | lo |
in | in |
with | con |
displayed | visualizzato |
project | progetti |
of | di |
EN Some functions in preview mode are displayed differently for mobile viewing than when actually sending an email and displayed on a mobile device.
IT Ci sono tantissime funzioni molto evolute. L'unica pecca è che non sono presenti altre lingue oltre l'inglese. Avere la piattaforma in italiano mi sarebbe piaciuto.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
functions | funzioni |
and | è |
are | sono |
in | in |
a | che |
than | la |
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
IT Simboli e immagini nella griglia verranno visualizzati come valori di testo (invece dell’immagine verrà visualizzato un nomefile immagine)
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
symbols | simboli |
grid | griglia |
text | testo |
image | immagine |
images | immagini |
values | valori |
an | un |
as | come |
and | e |
instead | di |
EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed
IT Scopri perché i tuoi annunci su Google non vengono sempre visualizzati su Google quando li cerchi
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
ads | annunci |
displayed | visualizzati |
learn | scopri |
always | sempre |
not | non |
for | su |
are | vengono |
when | quando |
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
IT Miglioramento: rilevamento della directory di backup senza permessi di scrittura. In questo caso verrà visualizzato un avviso dinamico sotto le impostazioni di backup, mentre una notifica sarà visibile in certe pagine.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
improvement | miglioramento |
backup | backup |
directory | directory |
displayed | visualizzato |
dynamically | dinamico |
setting | impostazioni |
pages | pagine |
detect | rilevamento |
a | un |
under | di |
the | le |
EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.
IT Fare in modo che porzioni limitate del contenuto di questo Sito siano visualizzate o appaiano visualizzate sul proprio sito web o su alcuni siti web di terze parti.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
limited | limitate |
content | contenuto |
site | sito |
or | o |
portions | porzioni |
displayed | visualizzate |
third | terze |
on | su |
appear | appaiano |
of | di |
this | questo |
EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.
IT Fare in modo che il Sito o parti di esso vengano visualizzati, o sembrino essere visualizzati, ad esempio, tramite framing, deep linking o in-line linking, su qualsiasi altro sito.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
deep | deep |
linking | linking |
or | o |
site | sito |
displayed | visualizzati |
portions | parti |
the | il |
other | altro |
be | essere |
example | esempio |
in | in |
of | di |
appear | che |
on | su |
any | qualsiasi |
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
IT Fix: le transizioni potrebbero essere visualizzate in modo errato quando si modifica la durata degli oggetti prima della transizione in modo che vengano visualizzate all'inizio della transizione
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
transitions | transizioni |
displayed | visualizzate |
changing | modifica |
fix | fix |
transition | transizione |
so | modo |
duration | durata |
are | vengano |
when | quando |
be | essere |
objects | oggetti |
the | le |
before | prima |
incorrectly | errato |
that | che |
EN Browsers use the render tree to determine what elements need to be displayed and how they should be displayed
IT I browser utilizzano l'albero di rendering per determinare quali elementi devono essere visualizzati e come devono essere visualizzati
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
browsers | browser |
render | rendering |
displayed | visualizzati |
the | i |
elements | elementi |
determine | determinare |
be | essere |
and | e |
need to | devono |
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
IT Nel modulo vengono visualizzati diversi campi correlati alle richieste di Apparecchiatura IT, mentre i campi di richiesta di Assistenza IT non correlati non verranno visualizzati.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
displayed | visualizzati |
support | assistenza |
form | modulo |
requests | richieste |
request | richiesta |
the | i |
several | diversi |
not | non |
fields | campi |
are | vengono |
related | di |
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
IT I campi di destinazione e gli elementi non saranno visualizzati per impostazione predefinita, mentre sono visualizzati quando almeno una delle condizioni di origine viene soddisfatta.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
displayed | visualizzati |
source | origine |
conditions | condizioni |
the | i |
when | quando |
are | sono |
fields | campi |
elements | elementi |
least | almeno |
not | non |
default | predefinita |
of | di |
target | destinazione |
and | e |
EN If the answer to Question 1 changes such that Question 2 is not displayed, then Question 3 will not be displayed either.
IT Se la risposta alla Domanda 1 cambia in modo che la Domanda 2 non viene visualizzata, non verrà visualizzata neanche la Domanda 3.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
changes | cambia |
displayed | visualizzata |
if | se |
not | non |
to | viene |
question | domanda |
EN to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.
IT (Formato percentuale) per trattare i numeri come percentuale di 1. Se formatti una cella in questo modo, il valore 0,95, ad esempio, verrà visualizzato come 95%. Il valore 95 verrà visualizzato come 9.500%.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
treat | trattare |
percentage | percentuale |
cell | cella |
displayed | visualizzato |
if | se |
format | formato |
value | valore |
example | esempio |
way | modo |
the | i |
numbers | numeri |
a | una |
of | di |
this | questo |
EN 5.1. The length of the contract is displayed to the Client during registration; the Client is able to select it there.
IT 5.1. La durata del contratto viene visualizzata al Cliente al momento della registrazione; il Cliente è in grado di sceglierla.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
displayed | visualizzata |
client | cliente |
able | in grado di |
length | durata |
contract | contratto |
to the | al |
is | è |
of | di |
the | il |
EN 5.1. The length of the contract is displayed to the Client during registration; the Client is able to select it there.
IT 5.1. La durata del contratto viene visualizzata al Cliente al momento della registrazione; il Cliente è in grado di sceglierla.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
displayed | visualizzata |
client | cliente |
able | in grado di |
length | durata |
contract | contratto |
to the | al |
is | è |
of | di |
the | il |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
IT Per poter concludere il contratto, è necessario fornire questi dati. Tuttavia, non esiste alcun obbligo contrattuale o legale a concludere il contratto e quindi a fornire i dati.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
data | dati |
legally | legale |
contract | contratto |
contractually | contrattuale |
conclude | concludere |
nor | o |
and | è |
obliged | necessario |
the | i |
are | questi |
to | a |
provide | fornire |
neither | non |
EN Risk: A smart contract is a computer programme that describes an agreement with the ability to self-execute and enforce the terms of a contract
IT Rischio: un contratto elettronico è un programma per computer che descrive un accordo con la capacità di eseguire e far rispettare autonomamente i termini di un contratto
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
risk | rischio |
describes | descrive |
ability | capacità |
computer | computer |
programme | programma |
a | un |
contract | contratto |
agreement | accordo |
enforce | far rispettare |
terms | termini |
of | di |
the | i |
with | con |
to | per |
is | è |
that | che |
execute | eseguire |
EN where necessary to provide the Service, fulfil a transaction or otherwise perform a contract with you or at your request prior to entering into a contract;
IT Ove necessario per fornire il Servizio, eseguire una transazione o altrimenti eseguire un contratto con l’utente o su richiesta dell’utente prima di stipulare un contratto;
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
necessary | necessario |
transaction | transazione |
contract | contratto |
where | ove |
service | servizio |
or | o |
request | richiesta |
a | un |
the | il |
perform | eseguire |
prior | di |
with | con |
EN In such cases, the Customer shall owe Hostpoint the payments due up until ordinary termination of the contract as well as compensation for all additional costs incurred in connection with dissolving the contract without notice.
IT In tali casi il cliente è debitore verso Hostpoint delle indennità dovute fino alla risoluzione ordinaria del contratto, nonché del risarcimento di tutte le spese supplementari, che risultano con la disdetta immediata del contratto.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
ordinary | ordinaria |
contract | contratto |
compensation | risarcimento |
costs | spese |
as well as | nonché |
termination | risoluzione |
customer | cliente |
cases | casi |
with | con |
in | in |
of | di |
the | le |
up | fino |
EN The legal basis for the purposes of points a. and b. is the contract and the data will be kept for the time necessary to process requests for assistance as well as for the entire duration of the contract.
IT La base giuridica per le finalità a. e b. è il contratto e i dati verranno conservati per il tempo necessario ad evadere le richieste di assistenza nonché per tutta la durata contrattuale.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
b | b |
assistance | assistenza |
data | dati |
requests | richieste |
contract | contratto |
necessary | necessario |
time | tempo |
of | di |
to | a |
purposes | finalità |
legal | per |
duration | durata |
the | i |
is | è |
EN The Personal Data we collect from you is required to enter into a contract with Peli, for Peli to perform under the contract, and to provide you with our products and services
IT I Dati Personali raccolti presso l’utente sono necessari per stipulare un contratto con Peli, per consentire a Peli di eseguire il contratto e fornire i propri prodotti e servizi
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
data | dati |
collect | raccolti |
required | necessari |
contract | contratto |
peli | peli |
enter into | stipulare |
a | un |
services | servizi |
personal | personali |
products | prodotti |
the | i |
is | sono |
under | di |
and | e |
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
fulfill | adempiere |
contract | contrattuali |
data | dati |
obligations | obblighi |
services | servizi |
personal | personali |
deliver | fornitura |
under | di |
pursuant | ai |
and | e |
we | nostri |
to | allo |
EN Private customers Customer services contacts and services Manage or change my contract View and change my contract
IT Clienti privati Servizio clienti contatti e servizi Gestire o modificare il proprio contratto Visualizzare e modificare il contratto
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
change | modificare |
contract | contratto |
view | visualizzare |
services | servizi |
manage | gestire |
or | o |
contacts | contatti |
and | e |
customer | clienti |
EN Process the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided in the same contract and in the documents referred to it
IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
process | trattare |
owner | titolare |
services | servizi |
organizational | organizzative |
agreed | concordati |
contract | contratto |
technical | tecniche |
documents | documenti |
measures | misure |
data | dati |
customer | cliente |
personal | personali |
using | utilizzando |
and | e |
only | solo |
provided | forniti |
in | in |
the | i |
of | dei |
EN Treat the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the Services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided for in the same contract and in the documents referred to therein
IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
treat | trattare |
owner | titolare |
services | servizi |
organizational | organizzative |
agreed | concordati |
contract | contratto |
technical | tecniche |
documents | documenti |
measures | misure |
data | dati |
customer | cliente |
personal | personali |
using | utilizzando |
and | e |
only | solo |
provided | forniti |
in | in |
the | i |
of | dei |
EN Purposes related to the performance of a contract or related to steps at the request of the data subject prior to entering into a contract according to Art. 6 (1) 1 b) General Data Protection Regulation (GDPR)
IT Finalità concernenti l’esecuzionedi un contratto o di attività relative alla richiestadel soggetto interessato ai dati precedenti alla stipuladi un contratto ai sensi dell’Art. 6 (1) 1 b) del Regolamento generalesulla protezione dei dati (GDPR)
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
contract | contratto |
b | b |
protection | protezione |
regulation | regolamento |
purposes | finalità |
a | un |
or | o |
data | dati |
gdpr | gdpr |
to the | ai |
subject | soggetto |
EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.
IT 5.3. Il contratto può essere disdetto in qualsiasi momento con un preavviso di almeno sette giorni alla fine del rispettivo periodo contrattuale.
अंग्रेज़ी | इतालवी |
---|---|
notice | preavviso |
period | periodo |
contract | contratto |
can | può |
the end | fine |
be | essere |
least | almeno |
the | il |
time | momento |
seven | sette |
days | giorni |
with | con |
any | qualsiasi |
to | in |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं