IT Per esempio, possiamo dividere gli iscritti alla newsletter in base al sesso, alle preferenze personali (per esempio, vegetariani, carnivori, ecc.) o alla relazione con il cliente (per esempio, cliente esistente o potenziale)
"esempio" का इतालवी में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
IT Per esempio, possiamo dividere gli iscritti alla newsletter in base al sesso, alle preferenze personali (per esempio, vegetariani, carnivori, ecc.) o alla relazione con il cliente (per esempio, cliente esistente o potenziale)
EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
dividere | divide |
iscritti | subscribers |
newsletter | newsletter |
sesso | gender |
preferenze | preferences |
ecc | etc |
o | or |
relazione | relationship |
cliente | customer |
esistente | existing |
potenziale | potential |
IT Si consideri, ad esempio, un file di testo con due colonne, dove in una colonna inserisce un identificatore (ad esempio "abc") e nell'altra un numero (ad esempio "34")
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
IT Se al momento paghi un piano (ad esempio, quello Pro) per i tuoi domini e passi a un piano più costoso (ad esempio, Business), ecco cosa succede:
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
piano | plan |
domini | domains |
business | business |
succede | happens |
al momento | currently |
IT Quando un sito Web memorizza un Cookie, dichiara per quanto tempo risiederà nel computer, ad esempio, se per la sola durata della visita o se per un intervallo di tempo determinato, ad esempio una settimana
EN When a website stores a Cookie, it states how long the Cookie should stay on the computer for – this can be for the current visit only or for a period of time, for example one week
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cookie | cookie |
computer | computer |
esempio | example |
visita | visit |
o | or |
se | stay |
IT Ad esempio, i criminali possono manipolare dispositivi da remoto, ad esempio quelli che controllano i livelli di dosaggio per le pompe infusionali e i defibrillatori connessi.
EN For example, criminals can remotely manipulate devices, including those that controlled dosage levels for drug infusion pumps and connected defibrillators.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
esempio | example |
criminali | criminals |
manipolare | manipulate |
dispositivi | devices |
livelli | levels |
dosaggio | dosage |
pompe | pumps |
connessi | connected |
da remoto | remotely |
IT Nella scheda URL di esempio , incolla l'indirizzo Web (URL) della tua banca online nella casella di testo dell'URL di esempio.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
scheda | tab |
esempio | sample |
incolla | paste |
tua | your |
banca | bank |
casella | box |
testo | text |
IT Google Search Console verifica il dominio principale del tuo sito. Questo può essere il tuo dominio Squarespace integrato (esempio.squarespace.com) o un dominio personalizzato (esempio.com) gestito da Squarespace o una terza parte.
EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
search | search |
console | console |
verifica | verifies |
principale | primary |
integrato | built-in |
o | or |
personalizzato | custom |
gestito | managed |
IT Inserite il vostro codice STAR di 11 caratteri e senza spazi. Esempio: SC123456789 Inserite il codice di accesso di 10 caratteri e senza spazi. Esempio: YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
vostro | your |
codice | code |
star | star |
caratteri | character |
senza | without |
spazi | spaces |
IT Puoi acquisire informazioni relative ad attività, ad esempio l'inserimento di un ordine, e ad attributi dei clienti, ad esempio il numero di scarpe
EN You can capture activity, like when an order is placed, and customer attributes, like their shoe size
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
acquisire | capture |
attività | activity |
ordine | order |
attributi | attributes |
clienti | customer |
scarpe | shoe |
IT Se disponi di reindirizzamenti specifici (ad esempio, un singolo post), posizionali sopra reindirizzamenti più ampi che possono creare conflitti (ad esempio, la Pagina del blog principale).
EN If you have specific redirects (for example, an individual blog post), place them above broader redirects that may conflict (for example, the main blog page).
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
reindirizzamenti | redirects |
esempio | example |
conflitti | conflict |
pagina | page |
principale | main |
IT Il termine “hostname” si riferisce all'unica parte che identifica un host in internet. Per esempio: www.no-ip.com, www è il hostname. Nello stesso esempio, no-ip.com è il nome di dominio.
EN The term hostname refers to the unique part that identifies a host on the Internet. In www.no-ip.com, www is the hostname. In that same example, no-ip.com is the domain name.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
hostname | hostname |
host | host |
internet | internet |
si riferisce | refers |
IT Negli ultimi tempi ad esempio ci sono alcune blockchain dotate di smart contract che stanno facendo parlare molto di sé, come ad esempio Tezos, VeChain e Zilliqa, ma in realtà la lista delle DLT che supportano queste funzionalità è molto lunga.
EN Lately, for example, there have been some blockchains with smart contracts that have been making people talk a lot about themselves, such as Tezos, VeChain and Zilliqa, but in reality the list of DLTs that support these features is very long.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
esempio | example |
blockchain | blockchains |
smart | smart |
ma | but |
realtà | reality |
funzionalità | features |
lunga | long |
IT Una volta configurato, Dynamic DNS consente ad esempio di accedere al proprio box Internet tramite un semplice URL, quale ad esempio mabox.mon-domaine.com. Dynamic DNS trasforma quindi il tuo nome di dominio in un gateway verso i tuoi oggetti connessi.
EN Once configured, Dynamic DNS allows you to access your Internet box via a simple URL, for example mybox.my-domain.com Dynamic DNS therefore transforms your domain name into a gateway for your connected devices.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
configurato | configured |
dynamic | dynamic |
dns | dns |
consente | allows |
esempio | example |
box | box |
internet | internet |
semplice | simple |
trasforma | transforms |
gateway | gateway |
connessi | connected |
IT Se il tuo record richiede un livello di priorità, si prega di includere la priorità nel campo di testo nell'ordine richiesto. Ecco un esempio di un record MX con la priorità inserita all'inizio:0 esempio.com
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
priorità | priority |
includere | include |
campo | field |
mx | mx |
inizio | start |
IT Nella scheda Esempio di URL , incolla l'indirizzo web (URL) della tua banca online nella casella di testo URL di esempio.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
scheda | tab |
esempio | sample |
incolla | paste |
tua | your |
banca | bank |
casella | box |
testo | text |
IT Imposta una data di scadenza opzionale per il buono regalo (il buono scade in un giorno prestabilito, ad esempio il 1° gennaio, oppure dopo un certo tempo dall’acquisto, per esempio dopo 3 mesi)
EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
opzionale | optional |
regalo | gift |
oppure | or |
acquisto | purchase |
imposta | set |
IT Inserire l'e-mail in questo formato: esempio@esempio.com
EN Please enter your email in this format: example@example.com
IT (per esempio: PrestaShop 1.7.7). Le versioni correttive sono escluse (per esempio: 1.7.7.8)
EN (e.g. PrestaShop 1.7.7). Corrective versions are excluded (e.g 1.7.7.8).
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
prestashop | prestashop |
versioni | versions |
sono | are |
escluse | excluded |
IT Testo Esempio di testo Foto Registrazioni Esempio di registrazioni Registrazioni fatte da madrelingua Sottolineare la grammatica
EN Text Example text images Recordings Example recordings recordings native Grammar highlighting
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
testo | text |
esempio | example |
foto | images |
registrazioni | recordings |
grammatica | grammar |
IT I partner hanno accesso alle licenze NFR (Not For Resale, ad esempio per test, auto formazione o demo interne) e forniscono ai clienti licenze di valutazione (ad esempio, per i "proof of concept").
EN Partners are eligible for access to NFR licenses (e.g., for testing, self-education, or in-house demos) and provide customers with evaluation licenses (e.g., for customer PoC).
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
partner | partners |
accesso | access |
licenze | licenses |
test | testing |
auto | self |
formazione | education |
o | or |
demo | demos |
interne | in-house |
forniscono | provide |
valutazione | evaluation |
nfr | nfr |
IT Innanzitutto, bisogna specificare una caratteristica (per esempio il colore), e poi aggiungere quante più versioni diverse si desideri (per esempio nero, bianco e verde).
EN First, you specify a characteristic (such as color), and then add as many different versions as you'd like (for example, black, white, and green).
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
specificare | specify |
caratteristica | characteristic |
aggiungere | add |
versioni | versions |
IT Innanzitutto, bisogna specificare una caratteristica (per esempio il colore), e poi aggiungere quante più versioni diverse si desideri (per esempio nero, bianco e verde).
EN First, you specify a characteristic (such as color), and then add as many different versions as you'd like (for example, black, white, and green).
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
specificare | specify |
caratteristica | characteristic |
aggiungere | add |
versioni | versions |
IT > Esempio pratico TikTok > Esempio pratico Facebook > Netiquette sui social media > Dichiarazione sulla protezione dei dati online > Cooperazioni con influencer (PDF)
EN > Case Study TikTok > Case Study Facebook> Social Media Netiquette > Online privacy statement > Collaborating with influencers (PDF)
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
tiktok | tiktok |
dichiarazione | statement |
protezione | privacy |
online | online |
influencer | influencers |
gt | gt |
IT Possono essere trattati dati personali (ad esempio indirizzi IP), ad esempio per annunci e contenuti personalizzati o per la misurazione di annunci e contenuti.
EN Personal data may be processed (e.g. IP addresses), for example for personalised ads and content or ad and content measurement.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
trattati | processed |
indirizzi | addresses |
ip | ip |
o | or |
misurazione | measurement |
IT L'ultimo esempio di pagine 404 di Slack è super semplice, ma ancora sorprendente. È un bellissimo esempio di creatività:
EN The last example of 404 pages from Slack is super simple, but still surprising. It's a nice example of creativity:
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
ultimo | last |
esempio | example |
di | of |
pagine | pages |
slack | slack |
è | is |
super | super |
semplice | simple |
sorprendente | surprising |
un | a |
creatività | creativity |
IT Inserite il vostro codice STAR di 11 caratteri e senza spazi. Esempio: SC123456789 Inserite il codice di accesso di 10 caratteri e senza spazi. Esempio: YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
vostro | your |
codice | code |
star | star |
caratteri | character |
senza | without |
spazi | spaces |
IT Ad esempio, i criminali possono manipolare dispositivi da remoto, ad esempio quelli che controllano i livelli di dosaggio per le pompe infusionali e i defibrillatori connessi.
EN For example, criminals can remotely manipulate devices, including those that controlled dosage levels for drug infusion pumps and connected defibrillators.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
esempio | example |
criminali | criminals |
manipolare | manipulate |
dispositivi | devices |
livelli | levels |
dosaggio | dosage |
pompe | pumps |
connessi | connected |
da remoto | remotely |
IT Ad esempio, il servizio di autenticazione SafeNet agisce da provider di identità quando gli utenti accedono alle applicazioni cloud come nell’esempio appena descritto.
EN For example, SafeNet Authentication Service acts as an identity provider when users access cloud applications as in the scenario described above.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
esempio | example |
safenet | safenet |
agisce | acts |
provider | provider |
utenti | users |
cloud | cloud |
descritto | described |
IT Imposta una data di scadenza opzionale per il buono regalo (il buono scade in un giorno prestabilito, ad esempio il 1° gennaio, oppure dopo un certo tempo dall’acquisto, per esempio dopo 3 mesi)
EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
opzionale | optional |
regalo | gift |
oppure | or |
acquisto | purchase |
imposta | set |
IT Una volta configurato, Dynamic DNS consente ad esempio di accedere al proprio box Internet tramite un semplice URL, quale ad esempio mabox.mon-domaine.com. Dynamic DNS trasforma quindi il tuo nome di dominio in un gateway verso i tuoi oggetti connessi.
EN Once configured, Dynamic DNS allows you to access your Internet box via a simple URL, for example mybox.my-domain.com Dynamic DNS therefore transforms your domain name into a gateway for your connected devices.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
configurato | configured |
dynamic | dynamic |
dns | dns |
consente | allows |
esempio | example |
box | box |
internet | internet |
semplice | simple |
trasforma | transforms |
gateway | gateway |
connessi | connected |
IT Testo Esempio di testo Foto Registrazioni Esempio di registrazioni Registrazioni fatte da madrelingua Sottolineare la grammatica
EN Text Example text images Recordings Example recordings recordings native Grammar highlighting
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
testo | text |
esempio | example |
foto | images |
registrazioni | recordings |
grammatica | grammar |
IT > Esempio pratico TikTok > Esempio pratico Facebook > Netiquette sui social media > Dichiarazione sulla protezione dei dati online > Cooperazioni con influencer (PDF)
EN > Case Study TikTok > Case Study Facebook> Social Media Netiquette > Online privacy statement > Collaborating with influencers (PDF)
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
tiktok | tiktok |
dichiarazione | statement |
protezione | privacy |
online | online |
influencer | influencers |
gt | gt |
IT Si possono trovare marche di intimo per donna a prezzi convenienti per esempio qui nell’outlet marche di ScontoSport.it, per esempio marche come JELEX o PUMA.
EN You’ll find low-priced underwear for women by popular brands such as JELEX or PUMA at our brand outlet on SportSpar.com.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
trovare | find |
donna | women |
o | or |
IT Digita una parola chiave nella casella di testo, ad esempio “Moraine Lake”, come nel nostro esempio
EN Type a keyword in the textbox, for instance, “Moraine Lake”, as in our example
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
lake | lake |
come | as |
nostro | our |
IT Nei file di esempio inclusi in AutoCAD sono disponibili alcuni simboli. Passate alla cartella DesignCenter, in cui si trovano diversi disegni di esempio, ciascuno dei quali contiene un set di definizioni di blocco correlate.
EN You can find some symbols in the sample files that come with AutoCAD. Navigate to the DesignCenter folder, where you'll see a variety of sample drawings, each containing a set of related block definitions.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
esempio | sample |
autocad | autocad |
simboli | symbols |
trovano | find |
disegni | drawings |
contiene | containing |
definizioni | definitions |
blocco | block |
correlate | related |
IT Per esempio ecco il caso di soglia maggiore di 1 (in orizzontale l’asse dei tempi, per esempio i giorni, in verticale l’asse del numero di persone coinvolte):
EN For example, here is the case of a threshold value greater than 1 (horizontally the time axis, for example the days, vertically the axis of the number of people involved):
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
soglia | threshold |
orizzontale | horizontally |
asse | axis |
verticale | vertically |
persone | people |
coinvolte | involved |
IT Se al momento paghi un piano (ad esempio, quello Pro) per i tuoi domini e passi a un piano più costoso (ad esempio, Business), ecco cosa succede:
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
piano | plan |
domini | domains |
business | business |
succede | happens |
al momento | currently |
IT Quando un sito Web memorizza un Cookie, dichiara per quanto tempo risiederà nel computer, ad esempio, se per la sola durata della visita o se per un intervallo di tempo determinato, ad esempio una settimana
EN When a website stores a Cookie, it states how long the Cookie should stay on the computer for – this can be for the current visit only or for a period of time, for example one week
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
cookie | cookie |
computer | computer |
esempio | example |
visita | visit |
o | or |
se | stay |
IT Utilizzando il nostro Comando sync della CLI ad esempio, si può mantenere il proprio codice esistente senza modificarlo e sincronizzare le traduzioni con locize.Un esempio si può trovare in questo tutorial.
EN By using our CLI sync command for example, you can keep your existing code setup and synchronize the translations with locize.An example on how this could look like can be seen in this tutorial.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
comando | command |
cli | cli |
esempio | example |
codice | code |
esistente | existing |
tutorial | tutorial |
IT Google Search Console verifica il dominio principale del tuo sito. Questo può essere il tuo dominio Squarespace integrato (esempio.squarespace.com) o un dominio personalizzato (esempio.com) gestito da Squarespace o una terza parte.
EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
search | search |
console | console |
verifica | verifies |
principale | primary |
integrato | built-in |
o | or |
personalizzato | custom |
gestito | managed |
IT Se disponi di reindirizzamenti specifici (ad esempio, un singolo post), posizionali sopra reindirizzamenti più ampi che possono creare conflitti (ad esempio, la Pagina del blog principale).
EN If you have specific redirects (for example, an individual blog post), place them above broader redirects that may conflict (for example, the main blog page).
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
reindirizzamenti | redirects |
esempio | example |
conflitti | conflict |
pagina | page |
principale | main |
IT Ciascun elemento dispone di un proprio URL, che include lo slug pagina seguito dallo slug dell'elemento (ad esempio, /blog/esempio-post).
EN Each item has its own URL that includes the page's slug followed by the item's slug (for example, /blog/example-post).
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
elemento | item |
url | url |
slug | slug |
seguito | followed |
esempio | example |
blog | blog |
IT Assicurati che i visitatori possano ancora visualizzare "Post di esempio" tramitehttp://www.tuodominio.com/blog/esempio-post digitando [name] nel reindirizzamento, come nel modo seguente:
EN Ensure visitors can still view "Example Post" through http://www.yourdomain.com/blog/example-post by entering [name] in the redirect, like this:
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
assicurati | ensure |
visitatori | visitors |
possano | can |
post | post |
blog | blog |
name | name |
reindirizzamento | redirect |
IT Questo esempio è simile al precedente, ma invece di reindirizzare a una pagina esistente, quando effettui gli aggiornamenti crei una pagina temporanea. Ad esempio, puoi creare una Pagina che dica “Nuove offerte in arrivo!” per il reindirizzamento.
EN This is similar to the above example, except instead of redirecting to an existing page, you create a temporary holding page while you make updates. For example, you can create a page that says “New offerings coming soon!” for the redirect.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
esempio | example |
simile | similar |
pagina | page |
esistente | existing |
temporanea | temporary |
offerte | offerings |
IT Il termine “hostname” si riferisce all'unica parte che identifica un host in internet. Per esempio: www.no-ip.com, www è il hostname. Nello stesso esempio, no-ip.com è il nome di dominio.
EN The term hostname refers to the unique part that identifies a host on the Internet. In www.no-ip.com, www is the hostname. In that same example, no-ip.com is the domain name.
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
hostname | hostname |
host | host |
internet | internet |
si riferisce | refers |
IT Inserire l'e-mail in questo formato: esempio@esempio.com
EN Please enter your email in this format: example@example.com
IT Superfici orizzontali, ad esempio tavoli/mensole ecc. Superfici verticali, ad esempio pareti, utilizzando i componenti di montaggio forniti
EN Horizontal surface such as table/shelf etc. Vertical surface such as wall using provided mounting hardware
इतालवी | अंग्रेज़ी |
---|---|
superfici | surface |
orizzontali | horizontal |
tavoli | table |
ecc | etc |
verticali | vertical |
pareti | wall |
componenti | hardware |
montaggio | mounting |
IT Questo vale per tutti e tre i tipi di codifica: scegliete il codice di esempio sul sito web di schema.org e sostituite il testo di esempio con i vostri dati
EN This goes for all three types of encoding: pick the sample code on the schema.org website and replace the sample text with your own data
IT Ma se in inglese si mostra un esempio di un famoso simbolo americano (la Statua della Libertà, per esempio), in francese quel simbolo può essere sostituito con un'immagine della Torre Eiffel
EN But let’s say in English you’re showing an example of a famous American landmark (the Statue of Liberty, for example), in French that landmark may be replaced with an image of the Eiffel Tower
IT Ad esempio, utilizzando i dati di esempio nell'immagine qui sotto, se vuoi sommare il costo di tutte le attività la cui data di scadenza è avvenuta nel 2014, è necessario creare la seguente formula:
EN For example, using the sample data in the image below, if you wanted to sum the cost of all tasks whose due date occurred in 2014, you would create the following formula:
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं