PT Amy Goodman: Tudo sobre isso é tão incomum, é tão surpreendente
תרגם את "é tão surpreendente" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "é tão surpreendente" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של é tão surpreendente
ניתן לתרגם את "é tão surpreendente" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של é tão surpreendente
פורטוגזית
אנגלית
EN AMY GOODMAN: Everything about this is so unusual, is so astounding
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tudo | everything |
| sobre | about |
| tão | so |
| incomum | unusual |
| amy | amy |
PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| prata | silver |
| mudou | changed |
| história | history |
| mitos | myths |
| bela | beautiful |
| forte | strong |
| hércules | hercules |
| rápida | fast |
| s | s |
| diana | diana |
PT Vetores têm o poder de transformar o seu projeto em algo surpreendente mais do que simples fotografias. Dê uma olhada no que torna os vetores um elemento tão eficaz na criação de conteúdo visual.
EN Vector illustrations make a bold, graphic statement that can sometimes serve your creative purposes better than photography. Take a look at what makes vector drawings such an effective element in visual content creation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vetores | vector |
| poder | can |
| fotografias | photography |
| elemento | element |
| eficaz | effective |
| conteúdo | content |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| trocar | switching |
| equipe | teams |
| usar | use |
| interface do usuário | ui |
| mais simples | simpler |
PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."
EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large. Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| recentemente | recent |
| simplesmente | simply |
| arquitetura | architecture |
| ritmo | pace |
| inovação | innovation |
| s | s |
PT Trata-se de uma visualização clara e detalhada que pinta um quadro surpreendente da devastadora jornada.
EN It is effective, detailed and paints a staggering picture of the journey’s devastation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| detalhada | detailed |
| quadro | picture |
| jornada | journey |
PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.
EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gráfico | chart |
| visuais | visually |
| criativo | creative |
| inovação | innovation |
| época | time |
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| forma | way |
| citypass | citypass |
| um | an |
| negócio | deal |
| de novo | again |
PT A uma hora e meia ao leste do Rushmore, a beleza acidentada do parque nacional inspira aventura, e seu labirinto de buttes e pináculos proporcionam um cenário surpreendente para uma caminhada ou passeio de carro panorâmico
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hora | hours |
| leste | east |
| beleza | beauty |
| parque | park |
| inspira | inspires |
| aventura | adventure |
| labirinto | maze |
| proporcionam | provide |
| cenário | backdrop |
| ou | or |
| rushmore | rushmore |
PT A uma hora e meia ao leste do Rushmore, a beleza acidentada do parque nacional inspira aventura, e seu labirinto de buttes e pináculos proporcionam um cenário surpreendente para uma caminhada ou passeio de carro panorâmico
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hora | hours |
| leste | east |
| beleza | beauty |
| parque | park |
| inspira | inspires |
| aventura | adventure |
| labirinto | maze |
| proporcionam | provide |
| cenário | backdrop |
| ou | or |
| rushmore | rushmore |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| empresas | businesses |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| comportamento | behavior |
| informações | information |
| transação | transaction |
PT Ofereça uma estada surpreendente
EN Make Their Stay Rise Above The Rest
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| uma | the |
| estada | stay |
PT Às vezes, a parte mais surpreendente de uma viagem é desvendar uma faceta da cultura que você pensava já conhecer.
EN Sometimes the most surprising part of travel is uncovering a facet of the culture you thought you already knew.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| parte | part |
| surpreendente | surprising |
| viagem | travel |
| cultura | culture |
| você | you |
PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.
EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dito | said |
| comunidade | community |
| maciça | massive |
| wordpress | wordpress |
| termos | terms |
| especialistas | experts |
| ativa | active |
| fóruns | forums |
PT “É surpreendente que seja mais rápido inicializar um PC com Parallels do que um PC real
EN “It’s always been astonishing that it’s faster to start up a Parallels PC than a real one
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pc | pc |
PT "Simplesmente o lugar mais incrível e lindo em que já estive na vida. O percurso de Santiago até lá, vale a pena, e estando em Cajón Del Maipo, você percebe o quanto a natureza pode ser surpreendente."
EN "It's a beautiful place. Don't forget your sneakers and you jacket. It's very cold."
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| lugar | place |
| lindo | beautiful |
| mais | very |
PT O interior da vila surpreendente por sua rica decoração que conta com os frescos de alguns importantes artistas, como Rafael, Sebastiano del Piombo ou Peruzzi.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| interior | interior |
| importantes | major |
| artistas | artists |
| rafael | raphael |
| frescos | frescoes |
PT O interior da Santa Maria degli Angeli se revela surpreendente para quem pensava que ele seria similar ao exterior
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fizemos | we did |
| um | a |
| grande | big |
| conceito | concept |
| surpreendente | amazing |
PT É agradavelmente surpreendente encontrá-lo licenciado pelo MIT, indicando um compromisso do NHSX com a transparência e a qualidade.
EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| surpreendente | surprising |
| licenciado | licensed |
| indicando | indicating |
| um | an |
| compromisso | commitment |
| transparência | transparency |
| lo | it |
PT A primeira e mais óbvia é a demanda excessiva. No mundo atual dos negócios, é um tanto surpreendente como a alta gerência empurra mais trabalho para seus times, esperando que mais entradas resultarão, de alguma maneira, em mais saídas.
EN The first and more obvious is over-demanding. In the contemporary business world, it is quite surprising how higher management pushes more work onto their teams, hoping that more inputs will result in more outputs.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mundo | world |
| negócios | business |
| surpreendente | surprising |
| gerência | management |
| trabalho | work |
| times | teams |
| saídas | outputs |
PT Surpreendente Aubrras Aloha para o mundo
EN Sm fisting banging and squirting trio
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| para | and |
PT Mesmo com usuários do outro lado do mundo, a latência é quase imperceptível. Isso é surpreendente. Melhor ainda: estou executando uma implementação Citrix para 100 usuários com apenas um administrador de sistema aqui, em Emeryville.
EN Even with users halfway around the world, the latency is almost unnoticeable. That’s astonishing. Better yet, I’m running a Citrix implementation for 100 users with just one system administrator here in Emeryville.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usuários | users |
| mundo | world |
| latência | latency |
| melhor | better |
| implementação | implementation |
| citrix | citrix |
| sistema | system |
PT Considerando a falta de instalações para a prática da modalidade na Grã-Bretanha, bem como de atletas, essa medalha de ouro - em que eles superaram os favoritos canadenses por 2 a 1 - foi surpreendente.
EN Considering the general lack of facilities and participation in the sport in Britain, their gold medal - beating the favoured Canadians 2-1 in the final no less - is somewhat of a surprise.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| considerando | considering |
| instalações | facilities |
| grã-bretanha | britain |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor – seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.
EN And it’s no time at all until you find yourself amid such splendor - following a short descent from the station with the vertical m2 metro.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| esplendor | splendor |
| curta | short |
| metrô | metro |
PT Um problema surpreendente na Europa: garantir que as redes 5G possam suportar comunicações por voz
EN One surprising issue in Europe: ensuring 5G networks can support voice communications
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| problema | issue |
| surpreendente | surprising |
| europa | europe |
| garantir | ensuring |
| redes | networks |
| possam | can |
| suportar | support |
| comunicações | communications |
| voz | voice |
PT Por isso, o sucesso do Pix, embora surpreendente devido à velocidade de adoção, não era algo inesperado. Em apenas seis meses, mais de 75 milhões já haviam usado o método de pagamento instantâneo para enviar ou receber dinheiro.
EN This is why the success of Pix – although surprising due to accelerated adoption – is not unexpected. In only six months, over 75 million have already used the instant payment method to send or receive money.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sucesso | success |
| pix | pix |
| surpreendente | surprising |
| adoção | adoption |
| inesperado | unexpected |
| meses | months |
| milhões | million |
| método | method |
| pagamento | payment |
| instantâneo | instant |
| ou | or |
| receber | receive |
PT Com mais de 2,7 bilhões de usuários de smartphones em todo o mundonão é surpreendente que o uso de aplicativos móveis esteja crescendo em popularidade
EN With over 2.7 billion smartphone users worldwide, it’s hardly surprising that mobile app usage is growing in popularity
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bilhões | billion |
| surpreendente | surprising |
| móveis | mobile |
| crescendo | growing |
| popularidade | popularity |
| smartphones | smartphone |
PT O salário do desenvolvedor Android depende muito do nível de experiência. Como ilustrado abaixo - quanto mais experiente o desenvolvedor, mais alto o salário, o que não é surpreendente.
EN Android developer salary depends heavily on the level of experience. As illustrated below ? the more experienced the developer, the higher the salary, which is hardly surprising.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| salário | salary |
| android | android |
| depende | depends |
| nível | level |
| ilustrado | illustrated |
| surpreendente | surprising |
PT Esses fones de ouvido são compatíveis com áudio de alta resolução e oferecem um ambiente sonoro supremo que é instantaneamente surpreendente,
EN These over-ear headphones are Hi-Res Audio compatible and deliver a supreme soundstage that's instantly outstanding, plus active noise-cancelling.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ouvido | ear |
| compatíveis | compatible |
| resolução | res |
| oferecem | deliver |
| um | a |
| instantaneamente | instantly |
| s | s |
| alta | outstanding |
PT Pode ser apreciado tanto por profissionais de design como por recém-chegados, dando-lhe o poder de criar designs espectaculares com surpreendente facilidade e eficiência.
EN It can be enjoyed by design professionals and newcomers alike, giving you the power to create spectacular designs with surprising ease and efficiency.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ser | be |
| profissionais | professionals |
| recém-chegados | newcomers |
| o | the |
| surpreendente | surprising |
| facilidade | ease |
| dando | giving |
| lhe | you |
PT O 2020 Amazon Echo é um retrabalho de design que assume uma forma esférica surpreendente, mas é uma melhoria que vale a pena em relação ao modelo
EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| retrabalho | rework |
| surpreendente | surprising |
| melhoria | improvement |
PT Your Brain: enquanto os computadores estão cada vez mais avançados a cada dia, eles ainda não podem competir com a surpreendente complexidade e sofisticação superior do cérebro humano
EN Your Brain: While computers are getting more advanced each day, they still can’t compete with the astonishing complexity and superior sophistication of the human brain
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| computadores | computers |
| avançados | advanced |
| podem | can |
| complexidade | complexity |
| sofisticação | sophistication |
| cérebro | brain |
| humano | human |
PT Continue sua jornada através do tempo numa visita à Igreja de Saint-Louis d’Oran, com sua história surpreendente, passando sucessivamente de mesquita a sinagoga, depois a igreja e catedral
EN Continue your journey through time as you head for the church of Saint-Louis d'Oran with its surprising history, having successively been a mosque, synagogue, church and cathedral
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| continue | continue |
| jornada | journey |
| tempo | time |
| igreja | church |
| d | d |
| história | history |
| surpreendente | surprising |
| catedral | cathedral |
PT ?SURPREENDENTE ? uma ferramenta de aprendizagem que permitirá um treinamento mais eficiente e seguro, o que certamente melhorará o atendimento geral ao paciente em todo o mundo.?
EN “AMAZING – a learning tool that will allow more efficient and safer training, which will certainly improve overall patient care around the globe.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| surpreendente | amazing |
| eficiente | efficient |
| seguro | safer |
| certamente | certainly |
| atendimento | care |
| paciente | patient |
| mundo | globe |
PT Volte para casa pela Sir Bertram Stevens Drive, uma estrada surpreendente rodeada por uma floresta de eucaliptos
EN Cruise home along Sir Bertram Stevens Drive, an impressive road enveloped by a forest of gums
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| casa | home |
| floresta | forest |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| último | last |
| ponto | point |
| pode | might |
| parecer | sound |
| surpreendente | surprising |
| mas | but |
| porcentagem | percentage |
| ctr | ctr |
| é | is |
| principal | key |
| motivo | reason |
| digital | digital |
PT O efeito é, por vezes, surpreendente e pode ser observado, por exemplo, em uma comparação direta com o Alliance nas várias opções de cores
EN The effect is at times surprising and can be seen, for example, in a direct comparison with the Alliance in the different color variations
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| efeito | effect |
| vezes | times |
| surpreendente | surprising |
| direta | direct |
| alliance | alliance |
| várias | different |
| cores | color |
PT O interior da vila surpreendente por sua rica decoração que conta com os frescos de alguns importantes artistas, como Rafael, Sebastiano del Piombo ou Peruzzi.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| interior | interior |
| importantes | major |
| artistas | artists |
| rafael | raphael |
| frescos | frescoes |
PT O interior da Santa Maria degli Angeli se revela surpreendente para quem pensava que ele seria similar ao exterior
PT O interior da vila surpreendente por sua rica decoração que conta com os frescos de alguns importantes artistas, como Rafael, Sebastiano del Piombo ou Peruzzi.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| interior | interior |
| importantes | major |
| artistas | artists |
| rafael | raphael |
| frescos | frescoes |
PT O interior da Santa Maria degli Angeli se revela surpreendente para quem pensava que ele seria similar ao exterior
PT O interior da vila surpreendente por sua rica decoração que conta com os frescos de alguns importantes artistas, como Rafael, Sebastiano del Piombo ou Peruzzi.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| interior | interior |
| importantes | major |
| artistas | artists |
| rafael | raphael |
| frescos | frescoes |
PT O interior da Santa Maria degli Angeli se revela surpreendente para quem pensava que ele seria similar ao exterior
PT O interior da vila surpreendente por sua rica decoração que conta com os frescos de alguns importantes artistas, como Rafael, Sebastiano del Piombo ou Peruzzi.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| interior | interior |
| importantes | major |
| artistas | artists |
| rafael | raphael |
| frescos | frescoes |
PT O interior da Santa Maria degli Angeli se revela surpreendente para quem pensava que ele seria similar ao exterior
PT Em todo o mundo, uma variedade surpreendente de produtos alimentícios continua disponível nos supermercados locais
EN Around the world, an astonishing array of foodstuffs continues to be available at local supermarkets
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mundo | world |
| variedade | array |
| continua | continues |
| disponível | available |
| supermercados | supermarkets |
| locais | local |
PT Review LG Wing: estranho, divertido e surpreendente
EN LG Wing review: weird, fun, and surprisingly usable
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| review | review |
| estranho | weird |
| divertido | fun |
| e | and |
| lg | lg |
PT Permite que os usuários interajam rapidamente por meio de chat, voz ou vídeo, e compartilhem telas e arquivos com uma facilidade surpreendente.
EN It allows users to swiftly interact with each other through chat, voice or video and to share screens and files with astonishing ease.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usuários | users |
| interajam | interact |
| ou | or |
| telas | screens |
| rapidamente | swiftly |
PT O iTop VPN é absolutamente surpreendente. Não há limitação de velocidade da Internet, é como usar uma conexão normal. É muito conveniente, pois oferece uma variedade de países para escolher. No geral, é realmente uma ótima VPN.
EN iTop VPN is absolutely astonishing. There is no internet speed limitation, it is like using a normal connection. It is very convenient as it provides a variety of counties to choose from. Overall, it is really a great VPN.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| é | is |
| absolutamente | absolutely |
| limitação | limitation |
| velocidade | speed |
| normal | normal |
| conveniente | convenient |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
é tão surpreendente surpreendente e surpreendente vila surpreendente revela surpreendente variedade surpreendente surpreendente facilidade sucesso surpreendente surpreendente ver quantidade surpreendente talvez surpreendente hubspot foi surpreendente seria surpreendente e surpreendente ver wordpress é surpreendente retorno surpreendente surpreendente adolescente surpreendente é sabor mais surpreendente estrada surpreendente rodeada absolutamente surpreendente wordpress é surpreendente é surpreendente é surpreendente o é agradavelmente surpreendente parece surpreendente história surpreendente surpreendente que entenda inovação surpreendente tão simples tão seguro é tão simples tão fácil usar tão fortes tão importantes software tão setor tão e tão fácil tão e tão difícil é tão bom tão forte quanto tão longe tão comuns é tão importante tão próximos tornou tão popular tão essenciais tão fácil ipod touch tão
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי