שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "trocar de equipe" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "trocar de equipe" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של trocar de equipe

ניתן לתרגם את "trocar de equipe" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

trocar change even exchange exchanging ideas swap switch switching to to exchange
equipe a across after all also and and the any are as at be before business by can company complete create dedicated do each enterprise even every everyone everything features first for for the from from the get go group have having help if in in the into is it its it’s just keep know like make manage management many marketing may members most need no of of the on on the one only or organization our out over own people process professional project projects see service services set so software some specific staff support team teams team’s that the the team their them they this through time to to be to create to do to get to make to the to work together tools unique us use using via we what where which while whole will with work working you you are you have your

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של trocar de equipe

פורטוגזית
אנגלית

PT Qual Nintendo Switch é o melhor para você? Trocar, Trocar Lite ou Trocar OLED

EN Which Nintendo Switch is best for you? Switch, Switch Lite or Switch OLED

פורטוגזית אנגלית
nintendo nintendo
é is
você you
lite lite
ou or
oled oled

PT Selecione o par de criptomoedas que deseja trocar. Ao trocar criptomoedas no Changelly, você pode trocar ativos digitais em câmbio fixo ou flutuante.

EN Select the cryptocurrency pair you’d like to exchange. When using Changelly, you can exchange digital assets at either fixed or floating rates.

פורטוגזית אנגלית
selecione select
criptomoedas cryptocurrency
você you
ativos assets
digitais digital
fixo fixed
changelly changelly

PT Selecione o par de criptomoedas que deseja trocar. Ao trocar criptomoedas no Changelly, você pode trocar ativos digitais em câmbio fixo ou flutuante.

EN Select the cryptocurrency pair you’d like to exchange. When using Changelly, you can exchange digital assets at either fixed or floating rates.

פורטוגזית אנגלית
selecione select
criptomoedas cryptocurrency
você you
ativos assets
digitais digital
fixo fixed
changelly changelly

PT Sua equipe de desenvolvimento já tem ferramentas preferidas? Sem problemas. É fácil trocar de ferramenta no Open DevOps.

EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps. 

פורטוגזית אנגלית
problemas problem
fácil simple
trocar swap
open open
devops devops

PT Em casos de resposta a incidentes nos quais o Falcon OverWatch for acionado, a equipe trabalha em conjunto com os Serviços CrowdStrike para trocar informações oriundas das investigações.

EN In incident response cases where Falcon OverWatch is engaged, the team works closely with CrowdStrike Services to exchange  information derived from investigations.

פורטוגזית אנגלית
casos cases
incidentes incident
falcon falcon
trabalha works
serviços services
crowdstrike crowdstrike
informações information
investigações investigations

PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar

EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light

פורטוגזית אנגלית
trocar switching
equipe teams
usar use
interface do usuário ui
mais simples simpler

PT Sou a Luiza, integrante da equipe de vendas aqui da Voxy e responsável por trazer novos projetos! Sou amante da gastronomia e viciada em viagens, louca por conhecer diferentes culturas, experimentar comidas diferentes e exóticas e trocar experiências

EN I?m Luiza, a member of the sales team here at Voxy, responsible for bringing new projects in! I?m a food lover and travel addict, crazy about getting to know different cultures, trying different and exotic food, and exchanging experiences

פורטוגזית אנגלית
sou i
integrante member
equipe team
vendas sales
aqui here
voxy voxy
responsável responsible
trazer bringing
novos new
projetos projects
amante lover
gastronomia food
viagens travel
diferentes different
culturas cultures
trocar exchanging
experiências experiences

PT para trocar mensagens instantâneas com sua equipe.

EN to instant message with your team.

פורטוגזית אנגלית
sua your
equipe team

PT Sua equipe de desenvolvimento já tem ferramentas preferidas? Sem problemas. É fácil trocar de ferramenta no Open DevOps.

EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps. 

פורטוגזית אנגלית
problemas problem
fácil simple
trocar swap
open open
devops devops

PT Ganhe mais tempo no seu dia para o trabalho focado ao trocar reuniões de equipe por tópicos assíncronos.

EN Gain more time in the day for deep work by swapping team meetings for async threads.

פורטוגזית אנגלית
ganhe gain
reuniões meetings
equipe team
tópicos threads

PT Tocar na opção de trocar de equipe na sua página principal ou página de Vídeos exibirá as equipes que você faz parte no Vimeo.

EN Tapping the team switcher on your home or Videos page will display the teams you’re a part of on Vimeo.

פורטוגזית אנגלית
ou or
parte part
tocar tapping

PT Para criar uma equipe de "entrega digital rápida", foi preciso trocar as equipes de projeto por equipes de produto, além de incrementar as nossas habilidades e aumentar a nossa capacidade de fornecimento, entre outras coisas.

EN To create a “rapid digital delivery” team, we had to shift from project teams to product teams, evolve our skills, increase delivery capacity, and more.

פורטוגזית אנגלית
rápida rapid
produto product

PT Chega de gastar dinheiro para trocar de contexto. Conecte o Twist com todas as ferramentas que sua equipe já usa.

EN No more costly context switching. Connect Twist with all the tools your team uses.

פורטוגזית אנגלית
trocar switching
contexto context
conecte connect
twist twist
sua your

PT Em vez de trocar emails várias vezes ou fazer reuniões virtuais repetitivas, convide sua equipe ou as partes interessadas a comentar no design da pesquisa

EN Instead of sending back-and-forth emails or hosting repetitive virtual meetings, invite your team or stakeholders to comment on your survey design

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

פורטוגזית אנגלית
refletir reflect

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

פורטוגזית אנגלית
menu menu
gerenciar manage
equipe team
nome name
um a
integrante member
opção option
função role
ou or
tocar tapping
fornecer provide

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT A Cloudflare não tem acesso nem tem qualquer controle sobre os dados que seus clientes escolhem transmitir, rotear, trocar e armazenar em cache por meio da Rede Anycast da Cloudflare

EN Cloudflare does not have access to or have any control of the data its customers choose to transmit, route, switch, and cache through the Cloudflare Anycast Network

פורטוגזית אנגלית
cloudflare cloudflare
acesso access
controle control
clientes customers
escolhem choose
rotear route
trocar switch
rede network
anycast anycast

PT Querendo trocar os banners que você usa há tanto tempo? Troque eles por um com design personalizado.

EN Looking to swap out the banners you’ve been using for years? Trade ‘em in for a custom design.

פורטוגזית אנגלית
banners banners
design design
personalizado custom

PT Alguns sites de torrent têm má reputação com organizações de direitos autorais porque as pessoas usam esses sites para trocar material ilegal

EN Some torrent sites have a bad reputation with copyright organizations because people will use these sites to exchange illegal material

פורטוגזית אנגלית
sites sites
torrent torrent
reputação reputation
organizações organizations
pessoas people
material material
ilegal illegal
direitos autorais copyright

PT Você pode destacar textos específicos em uma landing page e dizer para ele trocar conforme a pesquisa que alguém executará.

EN You can highlight specific text on a landing page and tell it to swap those out based on the search someone performs.

פורטוגזית אנגלית
destacar highlight
textos text
específicos specific
landing landing
dizer tell
trocar swap
pesquisa search

PT Ao contrário de palavras-chave informativas, palavras-chave comerciais são usadas com o único objectivo de comprar algo, ou trocar dinheiro por uma solução.

EN Unlike informational keywords, commercial keywords are used with the sole aim of buying something or exchanging money for a solution.

פורטוגזית אנגלית
contrário unlike
comerciais commercial
usadas used
único sole
objectivo aim
comprar buying
algo something
ou or
trocar exchanging
dinheiro money
solução solution

PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

פורטוגזית אנגלית
privilegiado privileged
comando command
trocar switch
tentar attempt
credenciais credentials

PT Embora você detenha os direitos sobre o material do curso, pode ser difícil trocar de plataforma.

EN While you own the rights to your course material, switching platforms can be difficult.

פורטוגזית אנגלית
direitos rights
o the
material material
curso course
difícil difficult
trocar switching
plataforma platforms

PT Trocar um pneu de um carro é perigoso? Claro, um pouco

EN Is changing a tire on a car dangerous? Sure, a little

פורטוגזית אנגלית
um a
pneu tire
é is
perigoso dangerous
claro sure

PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

פורטוגזית אנגלית
manuais manuals
reparo repair
fator factor
problema problem
decidir decide
s s
mais difícil harder

PT Você compraria um carro se fosse ilegal trocar os pneus?

EN Would you buy a car if it was illegal to replace the tires?

פורטוגזית אנגלית
um a
fosse was
ilegal illegal

PT A plataforma, disponível em 24 línguas, permite aos cidadãos de toda a UE partilhar e trocar ideias e pontos de vista em eventos organizados em linha.

EN The platform is available in 24 languages, allowing citizens from across the Union to share and exchange their ideas and views through online events.

פורטוגזית אנגלית
línguas languages
permite allowing
cidadãos citizens
trocar exchange
ideias ideas
vista views
eventos events

PT A melhor parte é que fica tudo em um só lugar, o que significa que eu posso revisar o processo inteiro da conta sem ter que trocar de programa

EN The best part is that it’s all on HubSpot’s CRM platform, meaning that I can review the whole account process without having to jump between programs

פורטוגזית אנגלית
parte part
eu i
revisar review
processo process
conta account
sem without
programa programs
s s

PT Está pensando em trocar? Você está em boas mãos

EN Considering the switch? You’re in good hands

פורטוגזית אנגלית
pensando considering
em in
trocar switch
boas good
mãos hands

PT Ofereça-lhes um serviço de mensagens para que eles possam trocar em torno da sua área de interesse

EN Offer them a messaging service so that they can exchange around their area of interest

פורטוגזית אנגלית
mensagens messaging
trocar exchange
área area
interesse interest
ofereça offer

PT “Trocar as máquinas virtuais por containers e as aplicações tradicionais por microsserviços é uma grande mudança

EN “The shift from virtual machines to containers, and traditional applications to microservices, is a big one

פורטוגזית אנגלית
máquinas machines
virtuais virtual
containers containers
aplicações applications
tradicionais traditional
microsserviços microservices
é is
grande big
mudança shift

PT Ethereum é uma plataforma online que permite aos usuários trocar blockchains

EN Ethereum is an online platform that enables users to exchange blockchains

פורטוגזית אנגלית
ethereum ethereum
uma an
plataforma platform
online online
permite enables
usuários users

PT Essa moeda é por vezes conhecido apenas como ?éter? e aqueles que trocar esta moeda são conhecidos (como acontece com Bitcoin) como dos mineiros ?

EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?

פורטוגזית אנגלית
moeda currency
apenas just
trocar exchange
bitcoin bitcoin
mineiros miners

PT Alguns dos pares podem ser mais caros para trocar, como por exemplo MXN, RON ou SAR e TRY, que têm uma porcentagem de remarcação significativamente mais alta.

EN Some of the pairs may be more expensive to exchange, like, for example, MXN, RON or SAR, and TRY, which have a significantly higher percentage markup.

פורטוגזית אנגלית
pares pairs
caros expensive
ron ron
ou or
porcentagem percentage
significativamente significantly
mxn mxn

PT Recentemente, eles introduziram suporte a criptomoedas e você pode até trocar e gastar Bitcoin ou Ethereum

EN Recently, they’ve introduced cryptocurrency support, and you can even exchange and spend Bitcoin or Ethereum

פורטוגזית אנגלית
recentemente recently
suporte support
e and
até even
trocar exchange
gastar spend
ou or
ethereum ethereum

PT Além disso, você também pode trocar e gastar criptomoedas.

EN Moreover, you can also exchange and spend cryptocurrencies.

פורטוגזית אנגלית
você you
trocar exchange
gastar spend
criptomoedas cryptocurrencies

PT Também vale notar que além das moedas mundiais regulares, você também pode trocar e pagar com criptomoedas.

EN It’s also worth noting that apart from regular world currencies, you can also exchange and pay with cryptocurrencies.

פורטוגזית אנגלית
vale worth
moedas currencies
mundiais world
regulares regular
trocar exchange
pagar pay
criptomoedas cryptocurrencies

PT Você também pode visitar a filial local deles para abrir um pedido lá ou trocar o seu dinheiro.

EN You can also visit their local branch to set up an order there or exchange your money.

פורטוגזית אנגלית
visitar visit
filial branch
pedido order
trocar exchange

PT Após abrir uma conta, você pode usar o recurso “Pay Anyone” para trocar o seu dinheiro e emitir transferências monetárias para 99 países.

EN After opening an account, you can use the “Pay Anyone” feature to exchange your money and issue money transfers to 99 countries.

פורטוגזית אנגלית
usar use
recurso feature
emitir issue
transferências transfers
países countries

PT Se você precisar enviar mais de $10.000 em moeda estrangeira, a transferência é de graça. Transferências menores custam $12 mais a remarcação sobre a taxa de câmbio ao trocar a moeda de AUD para qualquer outra.

EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.

פורטוגזית אנגלית
se if
você you
é is
menores smaller
de graça free

PT Não há informação oficial sobre potenciais margens das taxas ao trocar o dinheiro através do DolEx, no entanto, após pesquisar suas ofertas de câmbio, as taxas parecem ser em média 6% mais caras do que as do mercado.

EN There is no official information about a potential margin on fees when exchanging the money through DolEx. However, after researching their exchange offers, the rate seems to be, on average, 6% more expensive than the market ones.

פורטוגזית אנגלית
informação information
oficial official
potenciais potential
margens margin
pesquisar researching
ofertas offers
parecem seems

PT Embora a taxa de câmbio seja bastante atraente e às vezes esteja até acima da taxa média do mercado, há uma taxa fixa de 0,5% da sua quantia total para trocar o dinheiro.

EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.

פורטוגזית אנגלית
bastante quite
atraente attractive
vezes sometimes
média mid

PT Não haverá taxas adicionais quando você trocar o dinheiro ou adicionar balanço à conta.

EN There will be additional fees added up when exchanging money or adding balance to the account.

פורטוגזית אנגלית
taxas fees
trocar exchanging
ou or
balanço balance
conta account
haver there

PT No entanto, a companhia pode trocar o seu dinheiro pelos próprios valores dela, digamos, 0,75

EN However, the company may exchange your money by their own values, let’s say 0.75

פורטוגזית אנגלית
companhia company
pode may
trocar exchange
dinheiro money

PT Você pode simplesmente escolher o primeiro resultado para trocar o seu dinheiro pelas melhores taxas atuais

EN You can simply pick up the top result to exchange your money by the current best rates

פורטוגזית אנגלית
simplesmente simply
escolher pick
resultado result
taxas rates
atuais current

PT Quer comprar bitcoin? Trocar o seu Ethereum (ETH) por Stellar Lumens (XLM)? Instalar-se na cadeia? Nós tratamos de tudo.

EN Want to buy bitcoin? Swap your Ethereum (ETH) for Stellar Lumens (XLM)? Settle on-chain? We got you covered.

פורטוגזית אנגלית
bitcoin bitcoin
trocar swap
lumens lumens
cadeia chain
nós we

PT Transfira todas as mensagens ao trocar de telefone. Conecte o telefone antigo e o novo, e siga o assistente. A mágica do iMazing cuida de tudo. Graças à exclusiva solução de transferência de apps, isso também funciona com mensagens do WhatsApp.

EN Transfer all your messages when you change phones. Connect the old and new phone and follow our wizard. iMazing's magic touch takes care of everything. This also works for WhatsApp messages thanks to our exclusive App transfer solution.

פורטוגזית אנגלית
mensagens messages
trocar change
conecte connect
antigo old
siga follow
mágica magic
imazing imazing
exclusiva exclusive
solução solution
apps app
funciona works

PT Por que usamos chaves de assinatura de zona e chaves de assinatura de chave separadas? Como discutiremos na próxima seção, é difícil trocar uma KSK antiga ou comprometida

EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK

פורטוגזית אנגלית
assinatura signing
zona zone
separadas separate
difícil difficult
trocar swap
antiga old
ou or
comprometida compromised
ksk ksk

מציג 50 מתוך 50 תרגומים