PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."
תרגם את "consequentemente" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "consequentemente" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של consequentemente
ניתן לתרגם את "consequentemente" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
| consequentemente | by consequently for it of that the |
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של consequentemente
פורטוגזית
אנגלית
EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large. Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| recentemente | recent |
| simplesmente | simply |
| arquitetura | architecture |
| ritmo | pace |
| inovação | innovation |
| s | s |
PT O AMP Real URL nos ajudou a reduzir as taxas de rejeição em 15,65% e, consequentemente, aumentar as nossas taxas de conversão.
EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| real | real |
| url | url |
| ajudou | helped |
| reduzir | lower |
| taxas | rates |
| consequentemente | consequently |
| conversão | conversion |
PT Entenda como seu público prioriza você e, consequentemente, será possível ajustar o comportamento da sua marca.
EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| público | audience |
| prioriza | prioritizes |
| comportamento | behavior |
PT No entanto, representam também a oportunidade de rentabilizar ativos baseados em conhecimento, aumentar a produtividade e, consequentemente, a satisfação do cliente.
EN But they also provide the opportunity to capitalize on knowledge-based assets, improve productivity and ultimately customer satisfaction.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| ativos | assets |
| baseados | based |
| conhecimento | knowledge |
| aumentar | improve |
| produtividade | productivity |
| cliente | customer |
PT Desenvolver um conhecimento aprofundado do seu público vai te ajudar a criar mais conteúdo engajante e, consequentemente, criar mais anúncios pagos eficazes.
EN Developing a deep understanding of your audience will help you create more engaging content and, therefore, create more effective paid ads.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| público | audience |
| vai | will |
| mais | more |
| anúncios | ads |
| pagos | paid |
| eficazes | effective |
PT Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto
EN Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| decente | decent |
| informações | information |
| mundo | world |
PT Consequentemente, é essencial estabelecer identidades à prova de fraudes de cada um dos elementos dentro do ecossistema do carro conectado.
EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| essencial | critical |
| identidades | identities |
| prova | proof |
| elementos | elements |
| ecossistema | ecosystem |
| carro | car |
| conectado | connected |
PT O Surfshark também permite que você pague com criptomoeda. Consequentemente, você não precisa vincular sua conta a um método de pagamento pessoal.
EN Surfshark also allows you to pay with cryptocurrency. Consequently, you do not have to link your account to a personal payment method.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| permite | allows |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| consequentemente | consequently |
| método | method |
PT Consequentemente, concluímos que, com base nesses critérios, NordVPN é melhor do que o Surfshark em geral.
EN Consequently, we conclude that, based on these criteria, NordVPN is better than Surfshark overall.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| critérios | criteria |
| nordvpn | nordvpn |
| melhor | better |
| surfshark | surfshark |
PT Consequentemente, em princípio, não podemos afirmar categoricamente se o ExpressVPN mantém registros ou não
EN Consequently, in principle, we cannot categorically state whether ExpressVPN keeps logs or not
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| em | in |
| princípio | principle |
| expressvpn | expressvpn |
| mantém | keeps |
| registros | logs |
PT Consequentemente, graças a uma boa pontuação de segurança combinada com um número médio de falsos positivos, o AVG obtém uma pontuação de segurança geral de 9,0.
EN Consequently, thanks to a good security score combined with an average number of false positives, AVG gets an overall security score of 9.0.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| boa | good |
| pontuação | score |
| segurança | security |
| médio | average |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| avg | avg |
| obtém | gets |
| geral | overall |
PT Conseqüentemente, quando o AVG está ocioso (uso passivo), você quase não percebe sua presença em segundo plano.
EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| avg | avg |
| uso | use |
| presença | presence |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | clients |
| compartilham | share |
| podem | that |
| resultados | outcomes |
| pega | pega |
PT “Com a ajuda da plataforma da GoodBarber fomos capazes de ganhar tempo no desenvolvimento de aplicativos e, conseqüentemente, oferecer soluções com grande qualidade por um menor preço de investimento.”
EN “With the help of the GoodBarber platform we have been able to gain time in the development of applications and, consequently, offer solutions with great quality for a lower investment price.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| capazes | able |
| tempo | time |
| desenvolvimento | development |
| aplicativos | applications |
| soluções | solutions |
| menor | lower |
| investimento | investment |
PT Consequentemente, as equipes de vendas agora podem acessar painéis móveis em iPads quando estão em campo, aumentando a agilidade e possibilitando vender mais produtos
EN As a result, sales teams can now access mobile dashboards on iPads in the field, increasing timeliness to sell more product
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| equipes | teams |
| podem | can |
| acessar | access |
| painéis | dashboards |
| móveis | mobile |
| campo | field |
| aumentando | increasing |
| ipads | ipads |
PT Consequentemente, foram estabelecidas certas leis e regulamentos para aumentar o controle do Estado sobre o setor de telecomunicações.
EN Consequently, laws and regulations were set to increase state control over the telecommunications sector.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| foram | were |
| controle | control |
| setor | sector |
| telecomunicações | telecommunications |
PT Assim, totalmente completo, o Ontraport é mais um pacote de comércio omnicanal, que depende de insights criativos para públicos-alvo, consequentemente
EN Thus, all complete, Ontraport is further to an omnichannel commerce suite, which depends on creative insights to focused audiences consequently
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comércio | commerce |
| omnicanal | omnichannel |
| insights | insights |
| criativos | creative |
| consequentemente | consequently |
| ontraport | ontraport |
PT DNS A lista negra pode causar uma grande queda no tráfego de sites e, consequentemente, na receita
EN DNS Blacklisting can cause a major drop in website traffic and consequently, revenue
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dns | dns |
| pode | can |
| causar | cause |
| grande | major |
| queda | drop |
| tráfego | traffic |
| sites | website |
| consequentemente | consequently |
| receita | revenue |
PT Benefícios nutricionais: relação ideal entre frutose, sacarose e glucose para um baixo índice glicêmico e, consequentemente, um aumento lento dos níveis de açúcar no sangue
EN Nutritional benefits: ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index and therefore a slow rise in blood sugar levels
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| relação | ratio |
| ideal | ideal |
| índice | index |
| aumento | rise |
| lento | slow |
| níveis | levels |
| açúcar | sugar |
| sangue | blood |
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler fornece recomendações claras e fundamentadas para a otimização da qualidade multissensorial dos seus produtos e, consequentemente, das suas chances no mercado
EN Döhler Sensory & Consumer Science gives you well-founded and clear recommendations on optimising the multi-sensory quality of your product and therefore your market opportunities
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ciência | science |
| sensorial | sensory |
| consumidor | consumer |
| recomendações | recommendations |
| claras | clear |
| otimização | optimising |
| mercado | market |
PT 2. Os hotéis ACCOR são operados por empresas juridicamente distintas da sociedade ACCOR SA, sendo, consequentemente, as únicas responsáveis perante os Clientes por eventuais perdas e danos.
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| accor | accor |
| distintas | distinct |
| sa | sa |
| responsáveis | liable |
| clientes | customers |
| danos | damages |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| elimina | eliminates |
| o | the |
| uso | use |
| senhas | passwords |
| sistemas | systems |
| malware | malware |
PT Consequentemente, Worldsensing não garante que o uso que os usuários possam fazer dos conteúdos incluídos no website, se houver, esteja de acordo com este aviso legal, ou que o uso do website seja feito de forma diligente.
EN Consequently, Worldsensing does not guarantee that the use that users may make of the contents included in the website, if any, complies with this legal notice, or that the use of the website is made diligently.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| worldsensing | worldsensing |
| garante | guarantee |
| conteúdos | contents |
| incluídos | included |
| website | website |
| legal | legal |
| ou | or |
PT Para melhorar a experiência do agente (e, consequentemente, a experiência do cliente), todos os dados importantes dos diferentes aplicativos de back-end precisam ser agregados em um só lugar
EN To improve the agent experience (and by extension, the customer experience), all the important data from the different back-end applications needs to be aggregated in one place
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| agente | agent |
| cliente | customer |
| importantes | important |
| aplicativos | applications |
| lugar | place |
PT As empresas estão começando a entender a importância de valores sociais. As marcas têm visto um perfil de consumidores cada vez mais empoderado e envolvido em questões sociais que, consequentemente, espera a mesma atitude delas.
EN Corporate America is having a wakeup call on social values. Today’s brands find themselves in the crosshairs of an increasingly empowered consumer who is energized about social issues, and expects their providers to be the same.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sociais | social |
| marcas | brands |
| consumidores | consumer |
| espera | expects |
| cada vez mais | increasingly |
PT Consequentemente, tem um fornecimento total máximo que irá atingir 105 milhões contra os 21 milhões da Bitcoin
EN As a consequence, it has a maximum total supply that will cap out at 105 million coins, as opposed to the 21 million for Bitcoin
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| máximo | maximum |
| milhões | million |
| bitcoin | bitcoin |
PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos. Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto.
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| decente | decent |
| mundo | world |
PT Conseqüentemente, você vai querer ficar de olho no que está sendo dito sobre sua marca nestes sites
EN Consequently, you'll want to keep an eye on what's being said about your brand on these sites
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dito | said |
| sites | sites |
PT consequentemente, a INNOVMETRIC não será considerada responsável por:
EN consequently, INNOVMETRIC will not be held responsible for:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| não | not |
| responsável | responsible |
PT Consequentemente, embora o debate sobre se ativos criptográficos devem ser regulados persista, ele paulatinamente dá lugar, em diversos países, a discussões sobre como e quando as regulações devem acontecer.
EN Therefore, while the debate over whether cryptographic assets should be regulated is not over3, it is being gradually replaced in several countries by discussions over how and when regulations should take place.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| debate | debate |
| ativos | assets |
| devem | should |
| lugar | place |
| diversos | several |
| países | countries |
| discussões | discussions |
PT , e a ascensão das tecnologias ampliou nossas possibilidades de relação com o mundo, as pessoas e, consequentemente, nossas próprias famílias.
EN , and the rise of technology has expanded our possibilities for relationship with the world, people, and hence our own families.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tecnologias | technology |
| nossas | our |
| possibilidades | possibilities |
| relação | relationship |
| mundo | world |
| famílias | families |
PT Se a faca for afiada tantas vezes a ponto de chegar aos sulcos da lâmina, isso consequentemente interferirá em seu fio de corte
EN If you sharpen so much that you get down to the flutes of the fluted edge blade, it will eventually interfere with your slicing edge
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| tantas | so |
| for | down |
PT Ainda assim, eventualmente, publicando conteúdo regular e de alta qualidade, você pode acabar na página "For You". Ao ser destaque nesta página, você recebe seu conteúdo na frente de mais olhos e, consequentemente, mais novos seguidores.
EN Still, eventually, by publishing regular and high-quality content, you could end up on the “For You” page. By being featured on this page, you get your content in front of more eyes and, consequently, more new followers.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eventualmente | eventually |
| conteúdo | content |
| regular | regular |
| página | page |
| destaque | featured |
| olhos | eyes |
| consequentemente | consequently |
| novos | new |
| seguidores | followers |
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
EN Unfortunately, the speed at which Mars 2 approached the planet was too high; as a result, the descent system malfunctioned, and the spacecraft crashed into the Red Planet’s surface.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| velocidade | speed |
| planeta | planet |
| superfície | surface |
| vermelho | red |
PT Consequentemente, Marte também ficará abaixo do horizonte a noite toda – o único momento em que o Planeta Vermelho de magnitude 1,6 poderá ser observado será pouco antes do nascer do sol
EN Consequently, Mars will also stay below the horizon all night — the only time you can observe the 1.6 magnitude Red Planet is just before sunrise
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| marte | mars |
| também | also |
| horizonte | horizon |
| noite | night |
| momento | time |
| planeta | planet |
| vermelho | red |
| magnitude | magnitude |
| antes | before |
| nascer do sol | sunrise |
PT o investimento em energias renováveis permitirá melhorar os níveis de qualidade do ar e, consequentemente, a saúde da população.
EN investment in renewable energies will improve air quality levels and as a result, health.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| investimento | investment |
| energias | energies |
| renováveis | renewable |
| melhorar | improve |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| ar | air |
| saúde | health |
PT A nova realidade causada pelo coronavírus transformou o terceiro setor e, consequentemente, o Instituto Neoenergia e suas iniciativas sociais também sofreram mudanças significativas
EN The new reality caused by coronavirus has also transformed the third sector, and the Neoenergy Institute and its social initiatives have also undergone significant changes
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| realidade | reality |
| causada | caused |
| coronavírus | coronavirus |
| transformou | transformed |
| setor | sector |
| instituto | institute |
| iniciativas | initiatives |
| sociais | social |
| mudanças | changes |
| significativas | significant |
PT Mais uma vez, tal pode dever-se ao facto de a maior parte das viagens terem sido locais em 2020-2021 e consequentemente, a uma menor duração das estadias, que é abordada na secção seguinte.
EN Again, this may be explained by the majority of travel being local in ?20-?21, and consequently, to a shrinking length of stay that is addressed in the next section.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| viagens | travel |
| locais | local |
| consequentemente | consequently |
| duração | length |
PT Consequentemente, as suas atividades são as mais variadas, segundo as necessidades que se encontram localmente, e envolvem todos os âmbitos da vida e do pensamento humanos.
EN These activities have an impact on every area of society and all fields of study.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atividades | activities |
PT Se a faca for afiada tantas vezes a ponto de chegar aos sulcos da lâmina, isso consequentemente interferirá em seu fio de corte
EN If you sharpen so much that you get down to the flutes of the fluted edge blade, it will eventually interfere with your slicing edge
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| tantas | so |
| for | down |
PT O mapeamento destes espaços e o levantamento de informação detalhada sobre a sua atividade ajuda a compreender os principais desafios que enfrentam e, consequentemente, a traçar um conjunto de soluções
EN The mapping of these spaces and the gathering of detailed information of their activity helps to understand their main struggles, bringing them together in a collective share of solutions
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mapeamento | mapping |
| destes | of these |
| espaços | spaces |
| detalhada | detailed |
| atividade | activity |
| ajuda | helps |
| principais | main |
| um | a |
| soluções | solutions |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ajuda | assistance |
| presença | presence |
| onde | where |
| tinha | have |
| consequentemente | consequently |
| evento | event |
| o | status |
PT Consequentemente, as compras via dispositivos móveis cresceram de 0,3% de todas as transações no e-commerce em 2011, para 23% em junho de 2016, segundo o último relatório E-Bit WebShoppers.
EN Consequently, purchases done via mobile devices have grown from 0.3% of all e-commerce transactions in 2011 to 23% in June 2016, according to E-bit Webshoppers report.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| compras | purchases |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| transações | transactions |
| junho | june |
| relatório | report |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| produto | product |
| outros | other |
| ingredientes | ingredients |
| risco | risk |
PT Salonized não se responsabiliza por danos causados por falhas de fornecedores. Consequentemente, o cliente concede à Salonized autoridade para aceitar quaisquer limitações de responsabilidade de terceiros, também em nome do Cliente.
EN Salonized is not liable for damage caused by shortcomings of Suppliers. Consequently, the Customer grants Salonized the authority to accept any liability limitations of third parties, also on behalf of the Customer.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| salonized | salonized |
| danos | damage |
| causados | caused |
| fornecedores | suppliers |
| consequentemente | consequently |
| cliente | customer |
| autoridade | authority |
| limitações | limitations |
| é | is |
PT Os recrutadores devem estar conscientes das habilidades que estão procurando e, consequentemente, os perfis de correspondência com os candidatos certos para melhor agilizar o processo de contratação.
EN Recruiters must be thoroughly aware of the skills they are searching for, and accordingly, match profiles with the right candidates to better streamline the hiring process.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| recrutadores | recruiters |
| habilidades | skills |
| procurando | searching |
| perfis | profiles |
| correspondência | match |
| melhor | better |
| agilizar | streamline |
| processo | process |
| contratação | hiring |
PT No entanto, representam também a oportunidade de rentabilizar ativos baseados em conhecimento, aumentar a produtividade e, consequentemente, a satisfação do cliente.
EN But they also provide the opportunity to capitalize on knowledge-based assets, improve productivity and ultimately customer satisfaction.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| ativos | assets |
| baseados | based |
| conhecimento | knowledge |
| aumentar | improve |
| produtividade | productivity |
| cliente | customer |
PT “Com a ajuda da plataforma da GoodBarber fomos capazes de ganhar tempo no desenvolvimento de aplicativos e, conseqüentemente, oferecer soluções com grande qualidade por um menor preço de investimento.”
EN “With the help of the GoodBarber platform we have been able to gain time in the development of applications and, consequently, offer solutions with great quality for a lower investment price.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| capazes | able |
| tempo | time |
| desenvolvimento | development |
| aplicativos | applications |
| soluções | solutions |
| menor | lower |
| investimento | investment |
PT Consequentemente, é essencial estabelecer identidades à prova de fraudes de cada um dos elementos dentro do ecossistema do carro conectado.
EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| essencial | critical |
| identidades | identities |
| prova | proof |
| elementos | elements |
| ecossistema | ecosystem |
| carro | car |
| conectado | connected |
PT o investimento em energias renováveis permitirá melhorar os níveis de qualidade do ar e, consequentemente, a saúde da população.
EN investment in renewable energies will improve air quality levels and as a result, health.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| investimento | investment |
| energias | energies |
| renováveis | renewable |
| melhorar | improve |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| ar | air |
| saúde | health |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי