EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
תרגם את "things that could" ל- פורטוגזית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "things that could" מ- אנגלית ל- פורטוגזית
תרגומים של things that could
ניתן לתרגם את "things that could" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של things that could
אנגלית
פורטוגזית
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| outcome | resultado |
| shooter | atirador |
| me | me |
| the | o |
| i | eu |
| he | ele |
| trust | confiar |
| despite | apesar |
| were | eram |
| could | poderíamos |
| and | e |
| for | em |
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| prioritizing | priorizar |
| days | dias |
| recovery | recuperação |
| see | ver |
| never | nunca |
| got | a |
| in | em |
| i can | posso |
| instance | instância |
| but | mas |
| things | coisas |
| be | ser |
| back | para |
| single | única |
| which | o |
| can | podem |
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| prioritizing | priorizar |
| days | dias |
| recovery | recuperação |
| see | ver |
| never | nunca |
| got | a |
| in | em |
| i can | posso |
| instance | instância |
| but | mas |
| things | coisas |
| be | ser |
| back | para |
| single | única |
| which | o |
| can | podem |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| functionality | funcionalidade |
| rapidly | rapidamente |
| deploy | implantar |
| new | novos |
| devices | dispositivos |
| standard | padrão |
| configurations | configurações |
| we could | pudemos |
| control | controle |
| our | nossos |
| we | estávamos |
| and | e |
| the | o |
| looking for | procurando |
| it | ele |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| functionality | funcionalidade |
| rapidly | rapidamente |
| deploy | implantar |
| new | novos |
| devices | dispositivos |
| standard | padrão |
| configurations | configurações |
| we could | pudemos |
| control | controle |
| our | nossos |
| we | estávamos |
| and | e |
| the | o |
| looking for | procurando |
| it | ele |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| standardize | padronizar |
| infrastructure | infraestrutura |
| communications | comunicações |
| simplify | simplificar |
| use | usar |
| solution | solução |
| easily | facilmente |
| wrong | errado |
| said | disse |
| and | e |
| our | nossa |
| something | algo |
| could | pudesse |
| the | a |
| when | quando |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| spend | passe |
| less | menos |
| documents | documentos |
| time | tempo |
| work | trabalho |
| place | lugar |
| things | coisas |
| more | mais |
| in | em |
| organize | organize |
| everything | tudo |
| one | um |
| discuss | e |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| documents | documentos |
| place | lugar |
| work | trabalho |
| in | em |
| organize | organize |
| everything | tudo |
| done | faça |
| discuss | e |
| one | um |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| no | dizer |
| on | em |
| about | agora |
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN Sure, it’s one way of doing things. But is it the best way of doing things?
PT Claro, é um jeito de se fazer as coisas. Mas será que é o melhor jeito?
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| is | é |
| best | melhor |
| the | o |
| things | coisas |
| but | mas |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| respond | responda |
| wrong | errado |
| field | campo |
| insights | insights |
| team | equipe |
| skills | habilidades |
| tools | ferramentas |
| the | as |
| instantly | com |
| a | uma |
| things | coisas |
| with | imediatamente |
| when | quando |
| and | e |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| respond | responda |
| wrong | errado |
| customer | cliente |
| call | ligue |
| field | campo |
| insights | insights |
| fix | resolver |
| or | ou |
| team | equipe |
| skills | habilidades |
| tools | ferramentas |
| fast | rapidamente |
| instantly | com |
| the | o |
| a | uma |
| things | coisas |
| with | imediatamente |
| when | quando |
| and | e |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
PT Um trabalhador de escritório normal começa seu dia organizando as coisas em sua bolsa para o trabalho, seu quarto, sua...
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| normal | normal |
| worker | trabalhador |
| starts | começa |
| organizing | organizando |
| bag | bolsa |
| a | um |
| office | escritório |
| work | trabalho |
| room | quarto |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| things | coisas |
EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.
PT O modo espectador é quando você pode brincar em um mundo, mas não pode criar coisas novas ou demolir coisas antigas.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| mode | modo |
| play | brincar |
| world | mundo |
| new | novas |
| old | antigas |
| or | ou |
| is | é |
| you | você |
| in | em |
| a | um |
| create | criar |
| when | quando |
| things | coisas |
| can | pode |
| but | mas |
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| way | forma |
| does | faz |
| things | coisas |
| in | de |
| it | ele |
| to | além |
| many | muitas |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| data | dados |
| similarities | semelhanças |
| is | é |
| process | processo |
| on | nas |
| the | o |
| based | com |
| of | de |
| things | coisas |
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| aspect | aspecto |
| screen | tela |
| legion | legion |
| a | um |
| also | também |
| right | certas |
| little | pouco |
| the | o |
| things | coisas |
| so | tão |
| pro | pro |
| different | diferente |
| but | mas |
EN While most things in MeisterTask are made to help teams communicate and collaborate, some things were created especially for your personal success.
PT Embora a maioria dos recursos no MeisterTask seja projetada para ajudar as equipes a se comunicar e colaborar, alguns foram criados especialmente para seu sucesso pessoal.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| communicate | comunicar |
| success | sucesso |
| teams | equipes |
| collaborate | colaborar |
| created | criados |
| especially | especialmente |
| in | no |
| were | foram |
| help | ajudar |
| and | e |
| personal | pessoal |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| gis | gis |
| connects | conecta |
| map | mapa |
| integrating | integrando |
| location | localização |
| data | dados |
| information | informações |
| a | um |
| of | de |
| where | onde |
| things | coisas |
| to | a |
| like | com |
| are | são |
| all | todos |
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| bdsm | bdsm |
| categories | categorias |
| standard | padrão |
| normally | normalmente |
| porn | pornô |
| the | o |
| is | é |
| you | você |
| popular | populares |
| are | são |
| did | que |
| of | do |
| things | coisas |
| and | e |
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| try | tente |
| avoid | evitar |
| work | funcionar |
| contexts | contextos |
| we recommend | recomendamos |
| things | coisas |
| in | em |
| but | mas |
| we | nós |
| you | você |
| some | alguns |
| others | outras |
| will | serão |
EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components. It helps you easily communicate between networked devices.
PT .NET Reporting ficaram mais fáceis - O Telerik Reporting permite criar, visualizar e exportar relatórios elaborados, bonitos, interativos e reutilizáveis – tudo o que uma solução leve e completa para emissão de relatórios deve fazer.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| lightweight | leve |
| it | que |
| of | de |
| on | para |
| works | uma |
| easily | fazer |
| implement | criar |
| your | e |
EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components
PT Anotações de gráfico - As anotações permitem misturar texto e símbolos de forma tabular dentro do gráfico ou limite de um gráfico
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| your | e |
| of | do |
| any | ou |
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| ring | ring |
| app | aplicativo |
| confusing | confuso |
| new | novos |
| users | usuários |
| in | no |
| can | pode |
| the | as |
| options | opções |
| it | ele |
| be | ser |
| find | encontrar |
| are | existem |
| so | tantas |
| needs | precisa |
| to make | tornar |
| things | coisas |
| more | mais |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| spend | passe |
| less | menos |
| documents | documentos |
| time | tempo |
| work | trabalho |
| place | lugar |
| things | coisas |
| more | mais |
| in | em |
| organize | organize |
| everything | tudo |
| one | um |
| discuss | e |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| documents | documentos |
| place | lugar |
| work | trabalho |
| in | em |
| organize | organize |
| everything | tudo |
| done | faça |
| discuss | e |
| one | um |
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| way | forma |
| does | faz |
| things | coisas |
| in | de |
| it | ele |
| to | além |
| many | muitas |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| site | site |
| entirely | totalmente |
| equivalent | equivalente |
| app | aplicativo |
| initial | inicial |
| download | download |
| functional | funcional |
| if | se |
| specific | específico |
| platform | plataforma |
| are | são |
| an | um |
| your | seu |
| of | do |
| the | elementos |
| things | coisas |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| data | dados |
| similarities | semelhanças |
| is | é |
| process | processo |
| on | nas |
| the | o |
| based | com |
| of | de |
| things | coisas |
EN Embed Code: <a href="http://thepalmbeaches.com/things-to-do" target="_blank">Things to do in The Palm Beaches</a>
PT Encaixe o código: <a href="http://thepalmbeaches.com/things-to-do" target="_blank">Coisas para fazer em The Palm Beaches </a>
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| code | código |
| lt | lt |
| http | http |
| gt | gt |
| in | em |
| target | target |
| the | o |
| things | coisas |
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| aspect | aspecto |
| screen | tela |
| legion | legion |
| a | um |
| also | também |
| right | certas |
| little | pouco |
| the | o |
| things | coisas |
| so | tão |
| pro | pro |
| different | diferente |
| but | mas |
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| grant | conceda |
| serenity | serenidade |
| courage | coragem |
| wisdom | sabedoria |
| power | poder |
| we can | podemos |
| us | nos |
| and | e |
| difference | diferença |
| accept | aceitar |
| the | as |
| things | coisas |
EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| sports | desporto |
| travel | viagens |
| done | feitas |
| fashion | moda |
| expression | expressão |
| culture | cultura |
| well | bem |
| we | somos |
| form | forma |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| things | coisas |
EN Sticker Mule makes it fast and easy to order custom shipping supplies. Whether you are shipping things for a business or overseeing a full-scale shipping operation, we have the shipping supplies you need to get things done.
PT A Sticker Mule torna rápida e fácil a encomenda de material personalizado de envio. Quer envie produtos para um negócio ou supervisione uma operação de remessas em grande escala, temos todo o material de envio que necessita para o sucesso.
EN If your traffic isn’t growing, it could mean two different things:
PT Se o seu tráfego não está crescendo, isso pode significar duas coisas diferentes:
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| traffic | tráfego |
| growing | crescendo |
| mean | significar |
| different | diferentes |
| if | se |
| could | pode |
| things | coisas |
| your | seu |
EN Note: Outsourcing content creation to another writer may be one of the best things that you could do to become productive
PT Nota: Terceirizar a criação de conteúdo para outro escritor pode ser uma das melhores coisas que você pode fazer para se tornar produtivo
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| note | nota |
| content | conteúdo |
| writer | escritor |
| productive | produtivo |
| you | você |
| the | a |
| be | ser |
| may | pode |
| best | melhores |
| become | se |
| creation | criação |
| of | do |
| things | coisas |
EN "A beautiful place for photography. Who knew you could do so many different things with a single subject."
PT "Belo local para tirar fotos. Não é aberto ao público"
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| beautiful | belo |
| photography | fotos |
| place | local |
| you | o |
EN That said, if configuring your VPS just as you would like is of more importance than the time you could be spending doing other things, an Unmanaged VPS is a clear choice.
PT Dito isto, se configurando seu VPS como você gostaria, é de mais importância do que o tempo que você poderia gastar fazendo outras coisas, um VPS não gerenciado é uma escolha clara.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| configuring | configurando |
| vps | vps |
| importance | importância |
| spending | gastar |
| unmanaged | não gerenciado |
| clear | clara |
| choice | escolha |
| if | se |
| is | é |
| other | outras |
| the | o |
| time | tempo |
| a | um |
| would like | gostaria |
| you | você |
| more | mais |
| could | poderia |
| as | como |
| said | uma |
| of | do |
| things | coisas |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| algorithm | algoritmo |
| recognize | reconhecer |
| cats | gatos |
| in | em |
| an | um |
| the | o |
| things | coisas |
EN What are some of the things that could be done to prevent abuse from taking place within sports clubs?
PT Os cidadãos suíços não estão prontos para uma mudança em favor do clima e da sustentabilidade? Ou será que eles defenderam a sociedade contra...
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| of | do |
| be | ser |
| the | os |
| that | mudança |
| are | estão |
EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken
PT Conversei com a assistente pessoal sobre os avisos de adware. Eu não conseguia colocar os arquivos na quarentena nem apagá-los. A Julia deu um jeito nisso e em outras coisas também. Impecável, como sempre. Ken
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| assistant | assistente |
| adware | adware |
| warnings | avisos |
| quarantine | quarentena |
| julia | julia |
| other | outras |
| ken | ken |
| things | coisas |
| always | sempre |
| about | sobre |
| or | nem |
| just | um |
| and | e |
| like | com |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| public | pública |
| experts | especialistas |
| groups | grupos |
| imminent | iminente |
| collapse | colapso |
| health | saúde |
| an | um |
| system | sistema |
| if | se |
| the | as |
| afghanistan | afeganistão |
| aid | ajuda |
| in | em |
| be | haver |
| and | e |
| of | do |
| things | coisas |
| are | estão |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| little | pequenas |
| tree | árvore |
| the | a |
| happiness | felicidade |
| a | uma |
| things | coisas |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| ui | interface do usuário |
| switching | trocar |
| teams | equipe |
| simpler | mais simples |
| is | é |
| be | ser |
| use | usar |
| but | mas |
| load | carregar |
| things | coisas |
| are | existem |
| and | e |
| faster | mais rápido |
EN Typically, users ‘snack’ on content while reading on their mobiles – there isn’t always time to leave a comment when they want to interact – and frankly, things have moved on since you could only ‘like’ a post.
PT Normalmente, os usuários 'lanchem' no conteúdo enquanto lêem em seus celulares - nem sempre há tempo para deixar um comentário quando querem interagir - e, francamente, as coisas seguiram em frente, já que você só poderia 'gostar' de um post.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| typically | normalmente |
| users | usuários |
| comment | comentário |
| post | post |
| content | conteúdo |
| time | tempo |
| always | sempre |
| a | um |
| things | coisas |
| like | gostar |
| could | poderia |
| you | os |
| and | e |
| want | querem |
| interact | interagir |
| their | seus |
| on | no |
| when | quando |
| while | enquanto |
| to | em |
EN After years of Apple favouring the notch design in its iPhone lineup, rumours once again indicate it could be changing things in 2022.
PT Coloque seu iPhone ou dispositivo Android no carro com nosso um dos melhores suportes de telefone.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| iphone | iphone |
| the | coloque |
| once | um |
| of | de |
| it | seu |
EN “I’ve already held so many corkscrews in my hand and thought, yes, this product is actually OK, but there are a few things that could really be done better,” Schwander tells us
PT “Eu já tinha vários saca-rolhas em mãos e pensei: claro, este produto está bom, mas há algumas coisas que poderiam melhorar”, conta Schwander
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
things could things that could things today could key things important things things things change things better things were made few things great things happen communicate things five things amazing things better things two things things they’re responsible real things good things great things things aren’t going unique things things found place things exciting things keep things things go powerful things things done top things connecting things important things you’ll difficult things you’re doing things approach things coolest things prevent things palm beaches things speed things things might things even further little things things allowed lot things things too much challenging things simple things main things things related offers things
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית